INSTRUKCJA OBSŁUGI GHS 520 7 TE Güde
Thumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi Łuparka do drewna
POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady zapoznanie sie z instrukcja obstugi.
RO Functionare
PL Eksploatacja
ES Funcionamento
3
15-19
DE Reinigung/Wartung
GB Cleaning / Maintenance
FR Nettoyage/Entretien
IT Pulizia / Manutenzione
NL Schoonmaken / Onderhoud
CZ Čišění / Udržba
SK Cistenie/ Udrzba
HU Tisztlatas / Karbantartas
RO Curatare / Intretinere
PL Czyszczenie / konserwacja
ES Limpieza/mantenimiento
4
20
DE Transport/Lagerung
GB transport/storage
FR Transport/Stockage
IT Trasporto/Stoccaggio
NL Transport/Bewaring
CZ Preprava/Ulozeni
SK Transport/Ulozenie
HU Szallitas/Tarolas
RO Transport/Depoizitare
PL Transport/przechowyanie
ES Transporte/almacenamento
5
21
| DE | Montage | RO | Montaj |
| GB | Assembly | PL | Montaž |
| FR | Montage | ES | Montaje |
| IT | Montaggio | | |
| NL | Montage | | |
| CZ | Montáž | | |
| SK | Montáž | | |
| HU | Szerelés | | |
DE Montage
GB Assembly
FR Montage
IT Montaggio
NL Montage
CZ Montáz
SK Montáz
HU Szerelés
RO Montaj
PL Montaz
ES Montaje
11
M5×12 ×20
| 1 | DE Montage
GB Assembly
FR Montage
IT Montaggio
NL Montage
CZ Montáz
SK Montáz
HU Szerelés | RO Montaj
PL Montañez
ES Montaje |
12
DE Montage
GB Assembly
FR Montage
IT Montaggio
NL Montage
CZ Montáz
SK Montáz
HU Szerelés
RO Montaj
PL Montaz
ES Montaje
13
| DE | Montage | RO | Montaj |
| GB | Assembly | PL | Montaž |
| FR | Montage | ES | Montaje |
| IT | Montaggio | | |
| NL | Montage | | |
| CZ | Montáž | | |
| SK | Montáž | | |
| HU | Szerelés | | |
16
DE Ölstand kontrollieren
GB Oil level inspection
FR Contrôle du niveau d'huile
IT Controllo livello d'olio
NL Oliepeil controlleren
CZ Kontrola stavu oleje
SK Kontrola stavu oleja
HU Olajszt ellenorzese
RO Verificarea starii uleiului
PL Skontrolować stan oleju
ES Comprobar el nivel de aceite
2
1
2
3
4
| DE Ölstand kontrollieren
GB Oil level inspection
FR Contrôle du niveau d'huile
IT Cont Rollo livello d'olio
NL Oliepeil controleren
CZ Kontrola stavu oleje
SK Kontrola stavu oleja
HU Olajszint Ellenőrzésé | RO Verificarea stării uleiului
PL Skontrlować stan oleju
ES Comprobar el nivel de aceite |
DE Betrieb
GB Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevádzka
HU Üzemeltetes
RO Functionare
PL Eksplatacja
ES Funcionamento
3
| 3 | DE | Betrieb | RO | Functionare |
| GB | Operation | PL | Eksploatapla |
| FR | Fonctionnement | ES | Funcionamento |
| IT | Esercizio | | |
| NL | Gebruik | | |
| CZ | Provoz | | |
| SK | Prevádzka | | |
| HU | Üzemeltetes | | |
1
START
2
| DE | Betrieb | RO | Functionare |
| GB | Operation | PL | Eksploatacja |
| FR | Fonctionnement | ES | Funcionamento |
| IT | Esercizio | | |
| NL | Gebruik | | |
| CZ | Provoz | | |
| SK | Prevádzka | | |
| HU | Üzemeltetés | | |
DE Betrieb
GB Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevádzka
HU Üzemeltetés
RO Functionare
PL Eksplatacja
ES Funcionamento
| 4 | DE Reinigung/Wartung | RO Curăţare /Intreţinere |
| GB Cleaning / Maintenance | PL Czyszczenie / konserwacja |
| FR Nettoyage / Entretien | ES Limpieza/Mantenimiento |
| IT Pulizia / Manutenzione | |
| NL Schoonmaken / Onderhoud | |
| CZ Čistěné / Údržba | |
| SK Čistenie / Údržba | |
| HU Tisztkatas / Karbantartás | |
DE Transport/Lagerung
GB transport/storage
FR Transport/Stockage
IT Trasporto/Stoccaggio
NL Transport/Bewaring
CZ Pprepra/Ulozeni
SK Transport/Ulozenie
HU Szallitas/Tarolas
RO Transport/Depozitare
PL Transport/przechowyanie
ES Transporte/Almacenamento
5
Technische Daten
Na vykonanie su potrebné 2 osoby.
| Łuparka do drewna GHS 520 / 7 TE | |
| Nr art. 02077 | |
| Podłączenia 230 V / 50 Hz | |
| Klasa ochronność B | |
| Stopiéń ochrony IP 54 | |
| Moc znamionowa 2,3 kW, S6 40% | |
| Prędkość obrotowa na biegu jałowym 2800min | -1 |
| Zbiornik hydrauliczny (HLP 46) 3,5 I | |
| Maks. ciasnienie hydrauliczne 242 bar | |
| Maks. skok lupaia 370 mm | |
| Maks. sila nacisku 7 t | |
| Dlugość przytedmiotu obrabianego 520 mm | |
| Średnica przytedmiotu obrabianego: 250 mm | |
| Kolumna roszczepiacja | 80 x 120 mm |
| Prȩdkość ruchu do przydodu | 0,0308 m/s |
| Prȩdkość ruchu do tyło | 0,0529 m/s |
| dł. x szer. x wys. w mm | 425 x 610 x 1160 mm |
| Masa | 64 kg |
| Poziom mocy akustyczniej LWA | 78,8 dB(A) |
Podane wartosci są wartosciemisji i dlatego nie musza odzwiercieldac Jednoczesnie bezpiecznych wartosci w miajscu pracy. Chociaż istmieje korelacja pomiedzy poziomem emisiji i imisiji, nie:noza w sposób wiarygodny wywnioskować,czy konieczne są dodatkowe srodki ostroznosci,czy teź Nie. Czynniki wphywajace na faktyczny poziom imisiwi w miajscu pracy obejmujcharakter mistręsca pracy i innate zrodla hałasu, tj. liczbę maszyn i innych Polskich procesów roboczych. Dopuszczalne wartosci w miajscu pracy moga sie rownieź rożnic wazoleńsci od kraju. Informacja te powinny jakadn umozliwoć uzytkowników dokonanie lepszej oceny zagrozenia i ryzyka.
S6-40% oznacza profil obciżenia z 4 minutami obciżenia i czasem opoczynku wynoszącym 6 minut
zenia dopiero po
dokladnym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obslugi. Zapo
znac sie z elementami obslugi i prawidlowym uzytkowaniem urzadzenia. Przestrzegać wszystkich wskazowej bezpieczenia podanych w instrukcji. Zachowywać sie w spośob odpowiedzialny w stosunku do innych osób.
Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia dla osob trzechich.
Urzadzenia要去c uzywane wyacznie przy osoby, ktore ukonczyly 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnégo przygotowania do zwodu.
W razine wotpliwosci dotyczych podlaczenia i obstugi urzadzenia nalezy zworci sie do dzialu obstugi klien.
Operatorzy musza byc odpowiednio przyszkoleni w zakresie ustawiania, obslugi i uzytkowania.
Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem
Luparka do drewna jest przyznacznja wylucznie do rozdrabniania drewna opalowego zgodnie z kierunkiem wlokien. Z uwzgliednieniem danych technicznych i wskazowek dotyczych bezpieczentwa.
Maszyna要去 byc uzywana tylko wtedy, gdy jest w peñi zmontowanym stanie.
Eksploatacja niedecompletnie zmontowanej maszyny jest generalnie zabroniona.
W przypadku luparki do drewna bez podstawy eksploatacta dozwolona jest tylko na stole roboczym o minimalnej wysokość 700 mm.
Urzadzenia nie wolno uzywać bez dodatkowych stolów.
Aby wykluczyc zagrozenia i zapobiegać uszkodze -niom, naleź koniecznie przystrzegać instrukcji dotycznych montazu, eksploataci, konserwacje, naprawy i tym podobnych.
Nalezy pamietać o tym, ze niniejsze urzadzenie, zgodnie z seinen przyznaczenia, nie zostano skon - struowane do uzycia do celów komercyjnych.
Zadbać o to, by zadne osoby nie znajdowały sie w obszarze roboczym podczas eksploatacji wźględnie zachować odstep bezpieczność.
To urzadzenie nie moze byc uzywane przydzeci.
Luparka do drewna jest przyznaczonda do obslugi tylko przy 1 osobe. Przy jeder maszynie nie moga nigdy pracowac o wiecej osob.
Surowo zabrania sie obstugiwania luparki do drewna przyez dwie osoby, gdzie jeder osoba trzyma drewno, a druga uruchamia lapy dociskowe.
UrzadzenieMZebyc stosowane wylacznie do celow zgodnychzpreznaczeniem.Wprzypadku nieprze - strzegania regulacjiwynikajacychzogolnie obwiazujacych prepisow prawa oraz ustalen podanych w prerstastwianej instrukcjproducent moze odstapić od przyjecia odpowiedzialnosci za powsta既有kody.
Rzyko resztkowe
- Suche i osadzone drewno要去 odskoczyd czas lupania podobnie jak przy wybuchu, co zie doprowadzic do obrazen twarzy otkownika. Prosze nosic odpowiednia odziezronna!
Elementy drewnianegowstajace podczas
ania moga spadaic doprowadzic do obrazen
ede wzystkim stop osoby pracujacej.
Podczas lupania na skutek obnizenia noza
drauliczneo要去dojs dozmiazden lub cięcia czecipla.
Podczas lupania istnieje zagrozenia
leszczenia materiały z gałęziami do lycopania.
sze pamiątć o tym,ź drewno podczas
ciagania jest mocno naprzejzone i sądojsć
zmiażdzenia palcow uzytkownika w szczelinie.
Uwaga! Naleź yzasadniczo roźuplewyac tylko wali drewna odciete pod katem prostym! wali drewna odciete na ukos moga sie osunacja dczas lupania!
Ogólne przyepamby bezpiecznychpodczas przy z elektronarzędziami
OSTRZEZENIE Prosiny odokladne zaponie sie z instrukcja obstugi i zwartymi wnej
wskazówkami. Brak przyestrzejania instrukcji bezpieczędwa i zawartych w nied wskazowej sąbe byc przyczyna porazenia pradem, pozaru i/lubgowstania
obrażen.
Proszachowacnaprysztoścwszystkiewska-zowskibezpieczeNSTwiaInstrukcje.
Pojęcie „elektronarżędzie“ zastosowane w instrukcji bezpieczność odnosi są narźędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilającym) oraz z akumulatora (bez przywodu zasilajȩcego).
1) Bezpieczne stwo na stanowisku pracy
a) Stanowisko pracy powinno byc czysti odpo wiednio oswietlone. Nieporzadek oraz niewlasci we oswietlenie moga stać sie przyczyna wypadku.
b) Elektronarędzi nie wolno stosowej w strefach zagrozonych wybuchem, w tymorych znajdujcie są palne cieczne, gazy lub istnieje wysokie zaplenie. Elektronarędzia wywołujczykry, tkore moga spowodowej zapton pytu lub oparów.
c) Podczas przy z uzyciem elektronarzejdzia naleź trzymać daneci i osoby postronne w bezpiecznej odlegosci.W przypadku Rozproszeniaość stracić kontrôle nad urzadzeniem.
2) Bezpieczentwo elektryczne
a) Wtyczka przywodu zasilajacego elektronarzędzia musi pasowej do gniaźdka sieciowego. Wżadnym wypadku nie są zajmienić wtzczki. Nie stosowej zadnej wtzczki adapterowej razem z uziemionymi elektronarzędziami. Oryginalne wtzczki i pasujuce do nich gniaźdazmniejszaj rzyko porazenia prądem elektrycz⁻n⁻m.
b) Naleź unika kontaku z uziemionymi powierzchniami takimi jak: rury, instalacja grzewcze, piece lub lodówki. Jeźeli ciało jest uziemione, istnieje zȩkszone ryzyko porazenia przem.
c) Chronice elektronarzédzia przyd deszczem i wilgoci. Przedostanie sie wody do wnétrza elektronarzédzia zwieksza ryzyko porazenia przem.
d) Nie wolno wykorystywać kabla do celów niedzgodnych z seinen przyznaczenia, np. do przenoszenia, wieszania elektronarżędzia lub piąnęcia w celu wyjecia wtyczki z gniazda. Chronic kabel przydwysokimi temperaturami, olejem, ostrymi krawędziami lub ruchomymi czȩciami urzadzen. Uszkodzone lub splątane przydwys zoȩkszaja ryzyko porazenia elektrycznego.
e) Podczas przy z elektronarzędziem na wolnej przystrzeni stosowej wyłącznie przydłuźace, któ są odypowieżne do uzytkowania w takich warunkach. Stosowanie są do tychazole zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
f) Ježeli nie da sieunikné pracy z elektronárze-
dzieim w pomieszczeniach wilgotnych, nalezy zastosowac wyłacznik roznicowopradyow.
Zastosowanie takiego wyłacznika zmiejejsza ryzykopalorażenia elektrycznégo.
3) Beziepceansewo ludzi
a) Zachowac uwage i stale zdawac sobie sprawe z tego, co sie robi. Podchodzic z rozsadkiem do pracy z uzyciem elektronarzedzi. Nie wykonywac zadnej pracy w przypadku zmeczenia lub pod wplywem narkotykow, alkoholu lub dzia-fania lekow. Chwila nieduwagi podczas pracy z elektronarzedziem要去 stać sie przyczyna bardzo powaznych obrażen.
b) Nosić wyposażenie ochrony obosistej oraz zawsze okulary ochrène. Stosowanie wyposażenia ochrony obosistej - maski przyciwptyłowej, butów antyposlizgowych, kasku ochronnego lub ochronników sluchu, wazoleński od typu i rodzaju zastosowania elektronarźędzia, znacznie zmiejsza ryzykogowstania obręźne.
c) Nalezy unika przypadkowej uruchomienia. Przed podłaczeniem elektronarżędzia do zasilania elektrycznych i/lub akumulatora, lub seinen podniesieniemczy przeniesieniem nalezy upewnicie,czy elektronarżędzie jest wylączone. Jeźeli podczas przenoszenia elektronarżędzia palec spoczywa na przyȩćzniku lub wylączone naręźdie jest podłaczone do zasilania elektrycznego,MZE nataplic wypadek.
d) Przed wączeniem elektronarżedzia usṇć narźedzia nastawczne lub kluczene nastawne. Narźedzie lub klucz znajdujace są w obracajacym sie elemencie urzadzenia mogą być przyczyna wypadku.
e) Nalezy unikać nienaturalnej, wymuszonej postawyciała. Utrzymywać stabilną pozycje i zawsze starać sie zachowac rownowage. Dzięki temułąna lepiej kontrolłowac elektronarżędzie w razie zaistnio nieprzewidzianej sytuacje.
f) Stosowac odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy lub biżuterii. Zabezpieczyc wósy, odzież oraz rękawice robocze przydzeciami znajdujacymi są w ruchu. Luzna odzież, ozdoby lub dlugie wósy moga zostać pochwycone i wciagnięte przy czrchome czȩci.
g) Jeźeli przyza zamontowac urzadzenia do odsysania lub przechwytywania pyfu,NSEZY zapewnic ich prawidlowe podlączenia i eksploatacje. Zastosowanie odsysania pozwala na zmniejszenia zagrożenia pyfami.
4) Uzytkowanie i oblsuga elektronarzedzia
a) NieNSEZY przeciagac urzadzenia. Podczas pracystosowac elektronarzędzie zgodnie z loro
przeznaczeniem. Z narędzieim o odpowiednej mocy pracuje sąfatwiej i bezpiecznych.
b) Nie nalezy nigdy stosowac elektronarzedzia uzuskodzonym przyęcznikiem. Elektronarźedzie, tkorego nie mayna wączyć lub wączyć, stwarza zagrozenia i wymaga naprawy.
c) Przed przystapieniem do nastawienia, wymiany wyposazenia lub przyd odlozeniem narzédzia naleź wyjac wtyczek z gniażda i/lub odćczy akumulator. Wymienione srodki ostrojniosci zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu elektronarźędzia.
d) Przechowywać nieduwywane elektronarżędzia w miajscu niedostepnym dla daneci. Nie zezwalać na uzywanie urzadzen osobom, któ nie zostały z nimi zapoznane lub nie zaznajomy sie z instrukcją. Elektronarżędzia są niebezmieczne, jejeli korzystAJ z nich ludzie nieposiadajcy odpowiednej practyki i przyszkolenia.
e) Elektronaręźdia sązy pielegnować z najwyszą starannosćia. Sprawdzic,czy czȩci ruchome fungcjonuja prawidłow o i nie zakleszczej są,czy zaden z elementów nie jest pewkniety lub uszkodzony w taki sposob, ze dalsza eksploatacja naręźdia staje są niemozliwa. Uszkodzone czȩci sązy naprawić lub wymienić przy ponownym zastosowaniem narȩźdia. Wiele wypadkBOW jest spowodownikych zle wykonaną konserwacja elektronarȩźdi.
f) Narędzia skrawajace powinny byc zawsze ostre i czyste. Starannie utrzymane narȩdzia skrawajace z ostrymi krawędziami major mniejsza skłonnosć do zakleszczenia są i;daj siedtatwie prowadzić.
g) Elektronarędzia, wyposzażenie i narȩźdia do nich itp.NSEZY stosowej zgodnia z przystastwianą instrukacja.Nalezy przy tym uwzgliedniać warunki pracy oraz wykonywane czynnosci. Uzywanie elektronarędzi do innych celów aniżeli przewidziane要去 stwarzac sytuacje zagrozenia.
5) Serwis
a) Wszelkie naprawy elektronarzedzia nalezy zlecae tylko wykwalifikowanym fachowcom. Stosowac wylacznie oryginalne czeci zamienne. W ten sposob mayza zapewnic bezpieczna prace urzadzenia.
Instrukcje bezpiecznych
Uzycie luparki do drewna moze sie wiązać z zagrożeniami. Dlatego z urzadzeniem tym moga pracówn i obslugiwac je wyłącznie dośćwiodzone i przyszko-lone osoby.
Stosowac wasciwe srodki ochry osobistej takie jak: obuwie z podeszwami antyposlizgowymi, solidne dlugie spodnie, rekawice, okulary ochonne oraz ochronniki sluch! Nie nosic luznej odziezy lub biuterii. Wosy, odziez oraz rrekawice robocze trzymac z dala od ruchomych czeci, gdyz moga one zostac然是 pochwycone. Nie uzywac urzadzenia bez obuwia lub w obuwiu niepehnym.
W razie zablokowania nalezy niedzwocznie wyłaczyc maszyny. Wyjać wtyczke sieciowa i usunć zaklesz -czony kawalek drewna.
Przyęczenia do sieci
ZAGROZENIE! Porażenie prȩdom! Istnieje niebeźpieczność poniesienia obręn na skutek prȩdu elektrycznych!
Eksploataja jest dopuszczalna tylko z wyłacznikiem roznicowoprádowym (RCD maks. przy uszkodzeniowy 30 mA).
Sprawdzić napiecie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny byc zgodne z napieciem sieci elektrycznej.
Podłaczyc wtyczke przywodu zasilajćego do gniazda o odpowiednim kształcie, napieci i czestotliwoSci, zgodnia z obowiazujacymi przypisami.
Zgodnie z postanowieniami zwodowo towarzy - stwa ubezpieczeniowego,CE" itd. wszystkie luparki sa wyposazone w wyzwalacz nadmiarowo-napiȩciowy w przyȩczniku. Zapobiega on samoczynnemu ponownemu rozruchowy w przypadku przerwy w zasilaniu pradem na skutek awarii produ, niezamierzonego odźaczenia wtyczki, uszkodzonego bezpiecznika itd. Zasadniczo sązy ponownie wączyc urzadzenia, naciskAAC na Zielony wącznik.
Świadome przytrzymanie lub zablokowania węcznika w przyypadku brakućego przyzewodu zerowej prowadzi do automatycznej awarii przy.§ćznika. W takim przyypadku, któ romycka skontrolowa w poźniejszym czasie, wygasa gwarancja.
Przygotowanie prac
Przed uruchomieniem nalezy sprawdzić dzialanie urzadzen zabezpiecząych (zwlaszcza obstugdwoch dzwigni).
Przed kazda praca wykonac kontrlo wzrokowa.
- Sprawdzić wącznik i wącznik oraz wącznik awaryjni pod katem prawidowej dzialania
- Przed Rozpoczeciem przy sprawdzić przywody i węze hydraulicne pod kątem szczelnosci.
- Skontrolowa zwłaszczca urzadzenia bezpieczen - stwa, elektryczne elementy obśgli, przywody
elektryczne i zlokza srbowe pod katem uszkodzeni prawidlowego osadzenia.
Urzadzenie nieMZe byc uzywane,jezeli jest uzko dzone lub gdy uszkodzone sa urzadzenia zabezpieczajace. Wymieniac czeci zuzyte i uszkodzone.
Obszar pracy
Dla bezpiecznego rozdrabniania drewna koniecznie wymagane jest, aby obszar pracy byl rowny i myznana nim bezpiecznie stanac oraz nalezy zapewnic wystarczajca swobode ruchu. W celu przytrans-portowania odtransportowania luparki nalezy upratańce sciezek komunikacyjnych elementy, oktore moins by sie bylo potknic. Nalezy zapewnic wystarczajce oswietlenie miejsca pracy.
Podczas pracy maszyna musi stać na poziomym, plaskim podloźu, a podloźe wokół maszyny musi byc równe, dobrze utrzymanie i wolne od odpadów, takich jak np. wiorny i scinki materialów.
Eksploatacja
OtworzćŚrubes odpowietrzajća!
Podczas cięcia zrośniȩtego drewna, kłód o nieregularnym ksztȩcie itd. moga powstać zagrozenia na skutek wyrzucenia czȩci, zablokowania lub zmieźdenia.
Nigdy nie siegać do szczeliny.
Podczas prac naprawczych lub konserwacyjnych oraz w przypadku pozostawiania luparki do drewnaNalezy odciac doplyw pradu naciskajc czerwonyprzycisk na przylaczniku i odaczajc wyczke sieciowa. Niewystarczajce jest wyluczne odciedepolywu pradu poprzej ustawienie przylacznika wpozycji wylaczenia.
Podczas transportu maszyny uzywac wylacznie urzadzen transportowych. Za pomocag odpowiednich elementow mocujacych zabezpieczyc urzadzenie przyodtoczeniem, przyewroceniem lub przechyleniem.
Nalezy zabeziepieczyc maszyny na podlozu za pomocag odpowiedniego srodka mocujucesgo (np. gwoźdie gruntowe)
Maszyna要去 byc uzywana tylko wtedy, gdy jest w pelni zmontowanym stanie.
Eksploatacja niedkompletnie zmontowanej maszyny jest generalnie zabroniona.
Postepowanie w naglym przypadku
W przypadku obrażć udzielić pierwssszej pomocy w niedzbebnym zakresie i moziwie jak najszybciej weźwać fachowa pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przydalszymi obrażeniami i unieruchomic go. W przypadku wezwania pomocny sązy podac nastepujuce informacja: 1. Miejsce, w ktorym wydarzyść wypadek; 2. Rodzaj wypadku; 3. Liczba poszkodowanych w wypadku; 4. Rodzaj
obrażć
Konserwacja
Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu danezy zawsze wyjac wtyczke z gniażda.
Wylaczyc urzadzenie, odlaczyc je od zasilania przy zwyciagniecie wtyczki i pozwolic mu ostygnac przy przystapieniem do montazu, przyzmabrajania, czyszczenia, konserwaczji, transportu lub odstawieniem urzadzenia w celu przechowania.
Po ok. 4 godzinach pracy nalezy skontrolowaczel - nosc węzy hydraulicznych i połaczenia oraz w razie koniecznosci nalezy je dokrecić.
Jesli urzadzenie jest uszkodzone, to naprawa moze byc realizowana wyłacznie przy Dzial obstugi klien.
Uzywac tylko oryginalneo wyposazenia i czeci zamiennych.
W razie potrzeby nasze czeci zamienne moza zna-lez c w Internecie na stronie www.guide.com.
Nie czyscić maszyny ani jej componentów Roz - puszczalinikami lub cieczami latwopalnymi sąź trujacymi. Do czyszczeniaNSE wykorzystwyac zwilżona szmatké.
Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urzadzenie moze speltniac w zadowalajcy spo\b warunki, do ktorych zostalo przyznaczone. Brakwaosciwej konserwaci i pielegnacji moze powodowac trudne do przywidzenia wypadki i obrazenia.
Utylizacja
Uszkodzone i/lub przyznaczone do utylizacje urzadzenia nalezy przyekazacdo specjalnych punktow zbiórkiw celu recyclkingu.
W urzadzeniu znajduje sie olej hydrauliczny, ktory stanowy zagrozenia dla wody gruntowej. Niekontro lowane spuszczanie lub nieprawidlowa utylizacja są karalne.
Symbole
UWAGA! OSTRZEZENIE
OSTRZEŽENIE! Pržeczytać instrukcję obśglu
Uwaga!
Przed Rozpoczeciem prac zwiazanych konserwacja i naprawa wyjac wtyczke sieciowa!
Nosić okulary ochronne!
Stosowac ochronniki szu
Stosowac rrekawice ochonne!
Nosic obuwie ochonne z metalowymi noskami!
Uzyc sily
Ostrożnie! Ruchome częsci maszyny!
Niebezpieczentwo! Trzymac sie z dala od ruchomych czeci maszyny!
Do obstugi tylko przyez 1 osobe!
Nie siegac do szczeliny!
Chronic prejudices wilgocia. Nie narazać maszyny na oddziaływanie desczcu.
Przed Rozpoczeciem obrski nalezy usunanc wszystkie cia obce,takie jak gwozdzie i druty
Uwaga, napięcie elektryczne
Ostrzeżenie przydobrażemiami dloni
Ostrzeżenie przy wyrzucyymi czȩciami
Zachowanie odstepu
Naleź pAMIetać, aby w obszarze zagrożenia nie przybywały zadne osoby.
Kierunek obrotów
Do przyepamadzenia potrzebne są 2 osoby.
Uszkodzone i/lub przyznaczone do utylizacja urzadzenia naleź przypekazć do SPECIALNych punktow zbiórkiw celu recyklingu.
Oworzyć sbrę oppowietrzajća!
Gwarancja
Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku uzytkowania komercyjngo,a 24 miesiace w przypadku uzytkowania prywatnego i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.
Gwarancja dotyczy wyłacznie wad materialowych i blędow powstazych w procesie produktu. W przypadku roszczen z powodu wady towarda danezy, zgodnie z warunkami gwarancji, przystawic dowod zakupu wraz z data sprezaź.
Gwarancja nie obejmujne niewlasciwo go uzytkowania, np.: przeciagenia urzadzenia, zastosowania z uzyciem sily, uszkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przyez ciała obce,Nieprzestrzegania instrukcji obstugi i montazu oraz zwyklego zuzycia.
Nalezy zworcić uwagę na to, ze przyślka zwrotna w trakcie okresu obłowiazywania gwarancji, a takłe po jej upływie powinna zzasady nastepować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob budzie moins uniknac szkód transportowych i ominać czesto kontrowersyjne regulacja prawne. Urzadzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne Rozpatrzenie reklamacji.
Serwis
Czy majors Państwo pytania natury technicznej? Mozechodzio reklamacja? Czy potrzebuja Państwo czeci zamiennych lub instrukcji obslugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokraci. Prosimi pozwolnic nam
sobie pomoc. Aby w przypadku reklamacji/membera bylo dokladnie zidentyfikowa Państwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjnégo oraz numeru artykuwu i roku produktji. Wszystkie te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail: support@ts.guede.com
Usuwanie bjedów
| Usterka Przyczyna Usunięcie usterki |
| Silnik nie uruchamia są Brak prȩdu wgniazdku Kontrola bezpiecznika sieciowego |
| Uszkodzony przygliąźć elektryczny Odrączyć, sprawdzić, wymienić wtycz - kę siediocyawe |
| Nieprawidłowyy przyworć przyłącze-niowy |
| Uszkodzony przyłącznik konden-satora |
| Brak ruchu noża Rozdrabniajaść Powtórnie nastawic dzwignie przyłączać oboługiwano obrącz i dźwignie uruchamiajaść | Uszkodzony zawór sterujucy, wy-miana tylko w serwisie |
| Za moło oleju hydrauliczkiego Uzupełnić olej hydrauliczny |
| Wygiety drażek uruchamiajań; popychacz hydrauliczny na zaworze nie jest docisipty do koñana |
| Drewno ma wiele gałezi i noź roz-drabniajań są w nich zakleszcza |
| Pompa hydrauliczna „gwiȩdź”, noź Rozdrabniajań wykonuje gwalto-wne ruchy | Utrata oleju, zabrudzenia podło Dociąnć zȩca Śrubowe, wymienić węje |
| Za moło oleju hydrauliczngo Uzupełnić olej hydrauliczny |
Datasétécnicos
