GHS 520 7 TE - štiepačka dreva Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GHS 520 7 TE Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku Štiepačka dreva

Uvedenie do prevádzky

Nádrž hydrauliky (HLP 46) 3,5 l Max. hydraulický tlak 242 bar Max. zdvih štiepania 370 mm Max. tlak štiepania 7 t Dĺžka obrobku 520 mm Priemer obrobku: 250 mm Stĺpec štiepania 80 x 120 mm Rýchlosť chodu vpred 0,0308 m/s Rýchlosť spiatočného chodu 0,0529 m/s D Å~ Š Å~ V v mm 425 x 610 x 1160 mm Hmotnosť 64 kg Hladina akustického výkonu L

78,8 dB(A) Udané hodnoty sú hodnoty emisné a nemusia preto na istom určitom pracovisku vždy súhlasiť. Ak je medzi emisnými a imisnými hodnotami súlad, nie je možné s určitosťou potvrdiť, či dodatočne event. bezpečnostné opatrenia z hľadiska hluku sú nutné alebo nie. Faktory, ktoré ovplyvňujú imisné hodnoty, sú závislé od času účinku hlukového zdroja, vybavenia pracoviska a ďalších prípadných zdrojov hluku na pracovisku napr. počet strojov v činnosti a ďalších zdrojov. Povolené hodnoty hluku na pracovisku môžu byť v jednotlivých štátoch odlišné. Táto informácia má pomôcť užívateľovi k lepšiemu odhadu miery ohrozenia hlukom a riziku predchádzať. S6-40% označuje prol zaťaženia so 4 min zaťaženia a 6 min nečinnosti61

SLOVENSKY Zariadenie použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu k obsluhe. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám. Na prístroji smú pracovať len osoby, ktorédosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladist

vých,ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľomdosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obráťte sa na zákaznícky servis. Pracovníci obsluhy musia byť dostatočne vyškolení na používanie, nastavovanie a obsluhu. Použitie Podľa Predpisov Štiepačka dreva je určená výhradne naštiepanie dreva v smere vlákien. S ohľadom na technické údaje a bezpečnostné pokyny. Prevádzka neúplne zmontovaného stroja je prísne zakázaná. Dlhé drevo na štiepanie sa nikdy nesmie klásť na spodný podstavec. Vždy používajte na štiepanie štiepací stôl. Prístroj sa nesmie používať bez prídavných stolov. Je bezpodmienečne nutné dodržiavať návod na montáž, prevádzku, opravy a pod., aby sa vylúčili nebezpečenstvá a zabránilo sa škodám. Nezabudnite, prosím, že tento prístroj podľa jeho určenia nie je konštruovaný na priemyselné použitie. Zaistite, aby sa počas prevádzky nezdržovali vpracovnej oblasti žiadne osoby, resp. aby dodržovali dostatočnú bezpečnostnú vzdialenosť. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Štiepačka dreva je dimenzovaná len na prevádzku 1 osobou. Na stroji nikdy nesmú pracovať dve alebo viac osôb. Je čo najprísnejšie zakázané, aby štiepačku dreva obsluhovali dve osoby s tým, že jedna osoba dre

vo drží a druhá osoba ovláda upínacie príložky. Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení zo všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať zodpoved

ným za škody. Zvyškové nebezpečenstvá Suché a vyschnuté drevo môže pri štiepaní výbušne vyskočiť a poraniť obsluhu vtvári. Noste, prosím, zodpovedajúci ochranný odev! Drevené diely vznikajúce pri štiepaní môžu spadnúť dole a zraniť najmä nohy pracujúceho človeka. Počas štiepania dreva môže dôjsť poklesom hydraulického noža k rozdrveniu alebo oddeleniu častí tela. Hrozí nebezpečenstvo, že uzlovité štiepané drevo sa pri štiepaní zasekne. Vezmite, prosím, na vedomie, že je drevo pri oddelení silne pod tlakom, a vmedzere si môžete priškripnúť prsty. Pozor! Štiepajte zásadne len kúsky dreva odrezané v pravom uhle! Šikmo odrezané kúsky dreva môžu pri sekaní vykĺznuť! Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické prístroje Pozor Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Chyby pri dodržiavaní nižšie uvedených pokynov môžu viesť kzásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnym úrazom. Všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie uscho

1) Bezpečnosť na pracovisku

a) Pracovisko udržujte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovisko môže viesť k úrazom. b) S elektrickým prístrojom nepracujte v explóziou ohrozenom prostredí, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny a prach. Elektrické prístroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach či výpary. c) Deti a ostatné osoby udržujte vbezpečnej vzdialenosti od elektrického prístroja.Pri rozptyľovaní sa môžete stratiť kontrolu nad prístro

2) Elektrická bezpečnosť

a) Pripájacia zástrčka elektrického prístroja sa musí hodiť do zásuvky. Zástrčku nie je možné akokoľvek meniť. Uzemnené elektrické prístro

je nepoužívajte vkombinácii so zástrčkovými adaptérmi. Nemodikované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. b) Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrch

mi, ako sú rúrky, kúrenie, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše telo uzemnené. c) Elektrické prístroje nevystavujte dažďu a vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. d) Kábel nepoužívajte v rozpore s určením, nanosenie prístroja, jeho zavesenie alebo navyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred nadmernými teplotami, olejom, ostrými hranami a pohyblivými časťami príst

roja. Poškodené a zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. e) • Ak s elektrickým prístrojom pracujete vonku, používajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné na vonkajšie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. f) Ak sa nedá vyhnúť prevádzke elektrického príst

a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a kpráci selektrickým prístrojom pristupujte s rozumom. Elektrický prístroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu a liekov. Moment nepozornosti pri použití príst

roja môže viesť kvážnym úrazom. b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako sú respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná helma alebo chrániče uší, vzávislosti od typu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko úrazov. c) Zabráňte náhodnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, že je elektrický prístroj vypnutý, skôr ako ho pripojíte k zdroju napájania a/alebo batérii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak máte pri nosení elektrického prístroja prst na spínači alebo prístroj zapájate do siete zapnutý, môže to viesť k úrazom. d) Pred zapnutím odstráňte zelektrického prístro

ja nastavovacie nástroje a kľúče. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vpohyblivej časti prístroja, môže spôsobiť úraz. e) Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Zauj

mite stabilný postoj a neustále udržujte rovno- váhu. Môžete tak elektrický prístroj v nečakaných situáciách lepšie kontrolovať. f) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte vbezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Voľný odev, šperky a dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivý

mi časťami. g) Ak je možné namontovať odsávače a lapače prachu, uistite sa, že sú pripojené asprávne sa používajú. Použitie odsávača prachu môže znížiť ohrozenie prachom.

4) Použitie a ošetrenie elektronáradia

a) Prístroj nepreťažujte. Na danú prácu použite vhodný elektrický prístroj. Svhodným elekt

rickým prístrojom sa pracuje lepšie a bezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu. b) Nepoužívajte elektrický prístroj, ktorého spínač je chybný. Elektrický prístroj, ktorý už nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečný a musí sa opraviť. c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo batériu vyberte pred nastavovaním prístroja, výmenou príslušenstva alebo odložením prístroja. Tieto bezpečnostné opatrenia bránia náhodnému spus

teniu elektrického prístroja. d) Elektrické prístroje, ktoré nepoužívate, uložte mimo dosahu detí. Zabráňte tomu, aby elektrický prístroj používali osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické prístroje sú nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby. e) Starajte sa o elektrické prístroje. Kontrolujte, či pohyblivé časti prístroja bezchybne fungujú a neviaznu, či nie sú prasknuté alebo poškodené tak, že je negatívne ovplyvnená funkcia elek

trického prístroja. Poškodené časti nechajte pred použitím prístroja opraviť. Príčinou mnohých nehôd sú zle udržiavané elektrické prístroje. f) Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Starostli

vo ošetrované rezné nástroje sostrými ostriami sa menej často zakliňujú a ľahšie sa vedú. g) Elektrické prístroje, príslušenstvo, násadce atď. používajte v súlade s týmito pokynmi. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorú vykonávate. Použitie elektrických prístrojov nainé než predpísané účely môže viesť knebezpečným situáciám.63

a) Elektrický prístroj smie opraviť len kvalikovaný autorizovaný personál, a to len pomocou originálnych náhradných dielov. Tým sa zaistí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná. Bezpečnostné Pokyny Používanie štiepačky dreva môže byť spojené snebezpečenstvom. Preto sňou smú manipulovať a pracovať len poučené a skúsené osoby. Noste vhodný pracovný odev, ako napr. pevnú obuv s protišmykovou podrážkou, dlhé nohavice, rukavice, ochranné okuliare a ochranu sluchu! Nenoste voľný odev alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice je nutné mať mimo dosahu pohyblivých častí, pretože by mohli byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi. Nepoužívajte zariadenie, keď idete naboso alebo v otvorených sandáloch. V prípade zablokovania stroj ihneď vypnite. Vyti

ahnite sieťovú zástrčku a odstráňte zaseknutý kus dreva. Sieťová Prípojka POZOR! Úraz elektrickým prúdom! Existuje riziko úrazu elektrickým prúdom! Prevádzka je povolená len s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (RCD max. chybový prúd30 mA). Skontrolujte napätie. Technické údaje uvedené na typovom štítku musia súhlasiť s napätím elektrickej siete. Zasuňte vidlicu elektrického káblu do zásuvky, vhod

nej čo do formy, napätia a frekvencie a pridŕžajte sa platných noriem. V súlade s ustanoveniami profesijných združení „CE“ atď., sú všetky štiepačky vybavené podpäťovou spúšťou v spínači. To zabráni samovoľnému opäto

vnému spusteniu pri prerušení prúdu v dôsledku výpadku napájania, náhodného vytiahnutia zástrčky, chybnej poistky atď. Prístroj sa musí zásadne zase zapnúť opätovným stlačením zeleného vypínača. Vedomé držanie, resp. blokovanie vypínača vedie, ak nie je nulový vodič, automaticky kzlyhaniu vypínača. Vtomto prípade, ktorý sa samozrejme musí preveriť, zaniká záruka. Príprava práce Pred uvedením do prevádzky je nutné skontrolovať funkciu bezpečnostných zariadení (najmä dvojpáko

vú obsluhu). Pred každou prevádzkou vizuálne skontrolujte.

• Riadnu funkciu spínača a vypínača vr. núdzového vypínača

• Skôr ako začnete pracovať, skontrolujte tesnosť hydraulických vedení a hadíc.

• Predovšetkým bezpečnostné zariadenia, elektrické ovládacie prvky, elektrické vedenia a skrutkové spoje skontrolujte z hľadiska poškodenia a utiahnutia. Prístroj sa nesmie používať, ak je poškodený alebo sú chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poškodené diely vymeňte. Pracovná oblasť Pre bezpečné štiepanie dreva je nevyhnutné, aby bola pracovná oblasť rovná a odolná proti šmyku, a aby bola zaistená dostatočná voľnosť pohybu. Pre dovoz a odvoz štiepačky dreva je nutné, aby boli ces

ty voľné, bez nebezpečenstva zakopnutia. Je nutné zaistiť dostatočné osvetlenie pracoviska. Stroj musí stáť počas prevádzky na vodorovnej a rovnej zemi a podlaha okolo stroja musí byť rovná, dobre udržiavaná a bez odpadov, ako sú napr. piliny a odrezky. Prevádzka

• Ø 250 mm • 250-370 mm Otvorte odvzdušňovaciu skrutku! Pri štiepaní prerasteného dreva, výrezov nepravidel

ného tvaru atď., môže dôjsť k ohrozeniu vyplývajúce- mu z vystreľovania častí, blokovania alebo stlačenia. Nikdy nezasahujte do oblasti štiepania. Pri opravárskych alebo údržbárskych prácach, a ďalej pri opustení štiepačky dreva, sa musí stlačením červeného gombíka na spínači a vytiahnutím sieťovej zástrčky prerušiť prívod elektrického prúdu. Prerušenie prívodu prúdu len prepnutím do polohy Vyp. nestačí. Pri preprave stroja používajte len prepravné zaria

denie. Prístroj zaistite proti odkotúľaniu, spadnutiu alebo prevráteniu vhodnými upevňovacími prostried- kami. Stroj má byť zaistený k zemi pomocou vhodných upevňovacích prostriedkov (napríklad zemných kolíkov). Stroj sa smie používať len vtedy, keď je kompletne zmontovaný. Prevádzka neúplne zmontovaného stroja je prísne zakázaná. Dlhé drevo na štiepanie sa nikdy nesmie klásť na spodný podstavec. Vždy používajte na štiepanie štiepací stôl. Správanie v prípade núdze Poskytnite úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a privolajtečo možno najrýchlejšie64

SLOVENSKYkvalikovanú lekársku pomoc.Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho. Ak požadujete pomoc,uveďte tieto údaje: 1. Miesto nehody, 2. Druh nehody, 3. Počet zranených, 4. Druh zranenia Údrzba Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na prístroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.Pred montážou, úpravou, čistením, údržbou, uskladnením alebo prenášaním vypnite zariadenie, vytiahnite sieťovú koncovku z napájania a nechajte zariadenie vychladnúť.Hydraulické hadice a spoje sa musia po cca 4 prevádzkových hodinách skontrolovať na tesnosť, a vprípade potreby dotiahnuť.Ak je prístroj chybný, musí opravu vykonať výhradne zákaznícky servis.Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com.Nečistite prístrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horľavými alebo toxickými kvapalinami.Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom. Likvidácia Chybné a/alebo likvidované prístroje musia byť odo-vzdané do príslušných zberní.Prístroj obsahuje hydraulický olej, ktorý predstavuje nebezpečenstvo pre podzemnú vodu. Jeho nekon trolované vypúšťanie alebo neodborná likvidácia sú trestné. Symboly POZOR! POZORPOZOR! Prečítajte si návod na obsluhuPozor!Pred údržbárskymi a opravárskymi práca mi vypnite sieťovú zástrčku!Noste ochranné okuliare!Používajte ochranu sluchu!Používajte bezpečnostné rukavice!Noste bezpečnostnú obuv soceľovými tužinkami!Použitie žeriava

Chybné a/alebo likvidované prístroje mu- sia byť odovzdané do príslušných zberní.

• Ø 250 mm • 250-370 mm Otvorte odvzdušňovaciu skrutku! Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nepatrí neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodržanie návo

du na použitie a montáž a normálne opotrebenie. Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie. Servis Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebuje- te náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identikovať, potrebujeme sériové číslo, objednáva- cie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Odstránenie poruchy Problém Príčina Opatrenie Motor sa nerozbehne Žiadny prúd v zásuvke Skontrolujte poistku Chybný elektrický predlžovací kábel Vytiahnite zástrčku, skontrolujte, vymeňte Zlý pripojovací kábel Prípoj 5-žilový, pri priereze 2,5 mm2 Chybný vypínač kondenzátor Nechajte prístroj skontrolovať od

borným elektrikárom Žiadny pohyb štiepacieho noža Nastavte dvojručné ovládacie a spúšťacie páky Chybný regulačný ventil, výmena len v servise Málo hydraulického oleja Doplňte hydraulický olej Ohnuté spúšťacie ťahadlo; hy

draulický piest na ventile sa úplne nepritlačí Skontrolujte všetky skrutky na spúšťacom ťahadle Nastavte ťahadlo, aby sa hydraulický piest na ventile zatlačil Drevo má veľa uzlov a štiepací nôž sa zasekáva Namažte štiepací nôž Hydraulické čerpadlo píska, štiepací nôž beží trhavo Strata oleja, znečistenie dna Dotiahnite skrutkové spoje Vymeňte hadicu Málo hydraulického oleja Doplňte hydraulický olej SLOVENSKY66