Spalty W 3704T - Holzspalter Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Spalty W 3704T Güde

BEDIENUNGSANLEITUNG Spalty W 3704T Güde

Originalbetriebsanleitung

HOLZSPALTER

English

GB

Damit Sie an ihrer neuen Gerät möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfällig durchzULEnen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Artikels später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.

Im Rahmen ständiger Produktweiterentwicklung behalten wir uns vor zur Verbesserung technische Änderungen umzusetzen.

Bei dieser Dokument handelt es sich um die Originalbetriebsanweisung.

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät aus der Transportverpackung und prüfen Sie die Vollständigkeit und das Vorhandsein folgender Teile:

1 Holzspalter
1 Originalbetriebsanweisung
Gewährleistungskarte

Sollten Teile des Lieferumfangs fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1. Öltank
2. Druckplatte
3. Auflageläche
4. Spaltke
5. Transportgriff
6. Standbein
7. Auslöseknopf
8. Motor
9. Transportrad
10. Hydraulik-Hebel
11. Öl-Abflussschraube
12. Entlüfungsschraube

Technische Daten

Anschluss/Frequenz: 230V~50Hz

Motorleistung: 1500 W/(P1, S6 40%)

Schutzklasse: IP 54

Isolationsklasse: B

Leerlaufdrehzahl: 2950 min-1

Max. Spaltdruck: 4 Tonnen

Hydraulikolmerge: 2,4 I/SAE 20/HPL 46

Max.Hydraulikdruck:160 bar

max. Spalthub: 230 mm

Spaltgut-0 min./max.: 50/250 mm

Spaltgutlange min./max.: 250/370 mm

Vorlaufgeschwindigkeit: 0,04 m/s

Rücklaufgeschwindigkeit: 0,06 m/s

Aufbaumae LxBxH: 810x270x460 mm

Gewicht: 38 kg

Allgemeine Hinweise

• Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden.
• Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Betriebsanleitung mit dem Gerät vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Originalteile.

Betreiben Sie das Gerät nur mit einem RCD (Fehlerstromschutzschalter) 30mA.

Sicherheitshinweise

• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten und in lesbarem Zustand halten.
  Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden.
• Netzanschlussleitungen überprüfen. Keine fehlerhaften Leitungen verwenden. Siehe Elektrischer Anschluss.
  Vor Inbetriebnahme die korrekte Funktion der Zweihhandbedienung prufen.
  Die Bedienungsperson muss mindestens 18 Jahre alt sein. Auszubildende müssen mindestens 16 Jahre alt sein, dürfen aber nur unter Aufsicht an der Maschine arbeiten.
• Beim Arbeitsen Arbeitschandschuhe/TRagen.
  Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das Spaltwerkzeug.
  Zum Spalten von schweren oder unhandlichen Teilen geeignete Hilfsmittel zum Anstutzen verwenden.
  Umrust-, Einstell-, Mess- und Reinigungsrarbeiten nur bei ausgeschalteten Motor durchführten. Netzsteckerziehen.
• Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von Fachleuten ausgeführrt werden.
• Sümmtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden.
• Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor ausschalten. Netzsteckerziehen.
• Das Blockieren der Zweihandschaltung und/oder das Umgehen der Stelleite der Zweihandschaltung ist unzulässig, da hierdurch besondere Verletzungsgefahren beim Bedieren der Maschine drohen.
  Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schlieben eine Haftung des Herstellers für darauf resultierende Schäden aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Hydraulik-Holzspalter ist nur für liegenden Betrieb einsetzbar. Holzer dürfen nur liegend in Faserrichtung gespalten werden. Die Abmessung der zu spaltenden Holzer beträgt maximal 37 cm.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schaden oder Verletzungen haftet der Hersteller nicht.itte beachten Sie das unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert sind.

Montage

Aus Verpackungsgründen ist das Standbein (Abb.1/6) und der Handgriff (Abb.1/5) kundenseitig zu montieren. Verwenden Sie hierzu die beiliegenden 2 Sechskant-Schrauben M6x16 mit Mutter fur das Standbein sowie die Innen-Sechskant-Schrauben M6x16 mit Mutter fur den Handgriff. Stellen Sie hierzu das Gerat waagrecht auf den Boden und unterlegen Sie theseus an der Spaltkeilseite mit dem Styroporpolster der Verpackung.

Vor dem Betrieb

• Holz niemals stehend oder gegen die Faserrichtung spalten!
• Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden.
  Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen, allgemein anerkannten

sicherheitsstechnischen Regel müssen beachtet werden.

Die Maschinearf nur von sachkundigen Personen genutzt, gewartet oder repariert werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmachtige Veränderungen an der Maschine schlieben eine Haftung des Herstellers fur darauf resultierende Schaden aus.
Die Maschine darf nur mit Originalzubehör und Originalwerkzeugen des Herstellers genutzt werden.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß Verwendung. Für darauf resultierende Schaden haftet der Hersteller nicht, das Risiko damitträgt allein der Benutzer

Aufstellen

Bitte beachten Sie, dass ihre Maschine auf festem Grund gerade, standsicher und mit ausreichender Beleuchtung aufgestellt ist.

Schaffen Sie ausreichend Platz, um sicheres und störungsfreies Arbeitsen zu erhögen.

A Restrisiken

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den Anerkannten Sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch konnen beim Arbeiten einzeln Restrisiken auftreten.

• Verletzungsgefahr für Finger und Höhe durch das Spaltwerkzeug bei unsachgemäßer Führung oder Auflage des Holzes.
• Verletzungsgefahr durch das wegschleudernde Werkstück bei unsachgemäßer Haltung oder Führung.
  Gefahrung durch Strom bei Verwendung nicht ordnungsgemäße Elektroanschlussleitungen.
• Desweiteren könnenTOTZ aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die Sicherheitshinweise und die Bestimmungsgemäß Verwendung, sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beachtet werden.

Elektrischer Anschluss

Elektrische Anschlussleitung regelmäß auf Schäden überprüfen. Vorher Netzsteckerziehen! Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlädigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H 07-RN. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf der Anschlussleitung ist Vorschrift.

Schadhafte Elektroanschlussleitungen

An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschaden.

Mögliche Ursachen:

Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fensteroder Turspalte gefuhrt werden.

Knickstellen durch unsachgemäß Befestigung oder Führung der Anschlussleitung.

Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung. Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wandsteckdose.

Risse durch Alterung der Isolation.

Solche schadhaften Elektroanschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind auf Grund der Isolationsschäden lebensgefährlich!

Bedienung Abb.3

Vor Arbeitsbeginn muss die Entlüfterschraube (Abb. 2/12) unbedingt um eine Umdrehungen gelockert werden, damit die Luftzirkulation im Öltank gewährleistet ist. Bleibt sie beim Arbeiten angezogen, führt die hydraulische Bewegung zu einem Überdruck.

Vor jedem Transport des Geräts ist diese Schraube unbedingt fest anzuschrauben, um Ölaustritt zu verhindern.

Nur gerade abgesägte Holzer spalten.

1. Legen Sie das Spaltgut plan und gerade auf die Auflagefläche (Abb. 1/3)
2. Der Holzspalter ist für eine Zwei-Hand-Bedienung Ausgerüstet die linke Hand bedient den Hydraulikhebel (Abb. 1/10), die rechte den Auslöseknopf (Abb. 1/7).
3. Drucken Sie den Hydraulikhebel (Abb. 1/10) in der beschriebenen Weise nach unten und lösen den Spaltvorgang durch Betätigten des Auslöseknopfes (Abb. 1/7) aus.

Das Loslassen eines der Bedienteile fuhrt zum sofortigen Stopp der Maschine. Das Loslassen beider Bedienteile fuhrt dazu, dass die Druckplatte zurückgefahren wird. Ist das Gerat innerhalb 5 Sekunden nicht in der Lage, ein Stück Spaltgut zu spalten, stoppen Sie den Vorgang unverzüglich. Das Spaltgut ist wahrscheinlich zu hart für die Kapazität. Drehen Sie das Spaltgut um 90^ und versuchen es erneutomal.

Vorsicht: bei andauerndem Betrieb von mehr als

5 Sekunden droht Überhitzung bzw. das Gerät zu beschädigen. Brechen Sie den Vorgang ab.

Fehlerhafte Bestückung, Abb. 3/A

Legen Sie Spaltgut immer plan auf die Auflagefläche! Es dar nicht verrutschen oder sich schrag stellen setzen. Der Spaltkeil wird über strapaziert, wenn ein Spaltvorgang nicht auf der gesamten Schneide, sondern nur im oberen Bereich erfolgt.

Spalten Sie niemals mehrere Stücke gleichzeitig!

EsbesthtdieGefahr,dassene derTeile unkontrollierbareBeschleunigungerfahren.

Achtung! Hohe Verletzungsgefahr!

Verkeiltes Spaltgut, Abb. 3/B/C

Versuchen Sie niemals, verkeiltes Spaltgut der Maschine heraus zu klopfen. Dies kann zu Unfallen und

Beschädigungen am Gerät führen.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Lassen Sie die Druckplatte in die Startposition zusammen.
2. Legen Sie einen Keil unter das Spaltgut wie in der Abbildung gezeigt.
3. Lösener Spaltvorgang aus, so dass die Druckplatte den Keil welt unter das herauszulösende Spaltgut schiebt.
4. Wiederholen Sie die oberen Schritte mit neuen Keilen so lange, bis das Spaltgut nach oben aus der Maschine geschoben wird.

Kennzeichnungen

Produktssicherheit:

CE
Produkt ist mit den einschlädigen Normen der Europäischen Gemeinschaft konform

Verbote:

Am Netzsteckerziehen verboten!	Vor Regen und Feuchtigkeit schützen!
Maschinearf nur von einer Person bedient werden	Schutzeinrichtung entfernen verboten

Warning:

!
Warnung/Achtung	Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung
Warnung vor weggeschleuderten Teilen	Warnung vor Handverletzungen
Halten Sie in der Nähstehende Personen auf sicheren Abstand zur Maschine (mindestens 5m)

Gebote:

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfällig durch. Machen Sie sich mit dem Gebrauch des Gerätes vorab sorgfällig vertraut.	Schutzhandschuhe benutzen
Sicherheitsschuhe benutzen	Gesichtsschutzschild benutzen
Vor dem Öffnen Steckerziehen

Umweltschutz:

	PAP
Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen.	Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dazu vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dazu vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Verpackung:

J	II
Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben
interseroh Transfersbereiche 31404
Interseroh-Recycling

Technische Daten:

Anschluss	Gewicht
Motorleistung	IP 54
	Schutzart
Drehzahl	Spaltdruck
Spaltgutdurchmesser	Spaltgutlänge
Hydrauliköltankinhalt	Entlüfungsschraube öffnen

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Kaufbeleg - der das Verkaufsdatum auszuweisen hat - mit Verkaufsdatum beizufugen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Nutzung, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung, Fremdkörper, sowie Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß.

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte arztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig.

Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskosten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskosten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufullen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den PilotGRAMmen die auf dem Gerat bzw. der Verpackung aufgebraucht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnung".

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schütz das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltvertraglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählnt und deshalb recybar. Das Rückführren der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringgert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) konnen für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so}schnell wie möglich.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.

Qualifikation

Außer einer ausfuhrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation fur den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter

Das Gerätarfurdur vonPersonenbetriebenwerden,diedas18.Lebensjahrvollendethaben.EineAusnahme stelttdie BenutzungalsJugendlicherdar,wenn die Benutzung

im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Schulung

Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf unserer Homepage www.guide.com im Bereich Service halten wir Ihnen Schnell und unbökratisch weiter.itte halten Sie uns Ihnen zu halten.Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu denen benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben,tragen Sie dieseitte unter ein.

Seriennummer:

Artikelnummer:

Baujahr:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bevor Sie Wartungs/Reinigungs oder sonstige Italien am Gerat durch führn ist这点es immer vom immetz zu trennen. Lassen Sie das Gerät vor entspruchenden Arbeitsen sowie einem Transport in Heit Abkühlen.

Wartung

Umrüst-, Einstell-, Mess- und Reinigungsrarbeiten nur bei Ausgeschaltetem Motor durchführren. Netzsteckerziehen. Reparatur- und Wartungsarbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkräften ausführten setzen. Sümmtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden.

Wir empfehlen Ihnen:

• Das Spaltmesser ist ein Verschleibsteil, das bei Bedarf nachgeschließen werden soll.
  Die kombinierte Zweihhandschutzinrichtung muss leichtgangig bleiben. Gelegentlich mit weniger Tropfen Öl schmieren.
• Auflagefläche sauber halten.
  Gleitschienen mit Fett schmieren.

Hydraulik/Olwechsel

Die Hydraulikanlage ist ein geschlossenes System mit Öltank, Ölpumpe und Steuerventil. Es darf nicht verändert oder manipuliert werden.
Anschlüsse und Verschraubungen regelmäß auf Dichttheit prüfen, bei Bedarf nachziehen.
Der Öltank ist werkseitig mit hochwertigem Hydraulikol der ISO Viskositätssstufe 20 gefällt.

Ölwechsel nach je 150 Betriebsstunden durchführten

1. Die Druckplatte ist in Startposition. Nehmen Sie die Maschine nun vom Netz.
2. Losen Sie die Öl-Abfluss-Schraube (Abb. 1/11) und legende diese beiseite.

3. Stellen Sie eine leere 4-I-Schale herein Gerat und richten these auf, wie in (Abb. 4) gezeigt. Warten Sie, bis das gesamte Altol ausgeflossen ist. Umweltgerecht entsorgen!

4. Drehen Sie die Maschine auf den Kopf (Abb. 4), um ca. 2,4 | Hydraulikol (Viskosität 20) nach zu halten.

5. In der Öl-Abfluss-Schraube (Abb. 1/11) ist ein Ölmess-Stab integriert. Führer Sie diesen nun gereinigt in die noch vertikal stehende Maschine ein. Ziehen Sieihn wieder hersaus, es sollt ein Ölfilm erreicht sein zwischen den beiden Kerben.
6. Schrauben Sie nun die Öl-Abfluss-Schaube (Abb. 1/11) wieder fest ein. Anschließlich das Gerät einzige Male leer betätigten. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Ölstand und fällen bei Bedarf nach.

Transport

Zum Entnehmen aus dem Karton sind mindestens 2 Personen erforderlich.

Die Maschine lassst sich schrag auf die Räder gestellt transportieren.

Tragegriff verwenden, hochheiten und ziehen. Lagerbedingungen: Trockener, überdachter Lagerort, maximale Luftfeuchtigkeit 80% , Temperaturbereich von -20^ bis +60^

Vor jedem Transport des Gerats ist diese Schraube unbedingt fest anzuschrauben, um Olaustritt zuverhindern.
Achten Sie auf einen stehenden Transport.

Fehlersuche

Die Tabelle zeigt möglich fehler, deren möglich. Ursache und Mochlichkeiten zur Abhile. Sollen Sie das Problem trotzdem nicht beseitigten konnen, ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.

Vor Wartung- oder Reinigungsrarbeiten das Gerächalten und den Netzsteckerziehen.

Gefahr eines elektrischen Schlages.

Symptom	Mögliche Ursache	Abhilfe
Motor beendet selbstständig Spaltvorgang	Überspannungs-Schutzvorrichtung wurde ausgelöst	Elektrofachrakt
Spaltgut wird nicht gespalten	Maschine falsch bestrück	Spaltgut richtig einlagen, siehe auch BedienungSpaltgut in passender GrößesägenSpaltkeil schleifenUndchte Stellelokalisieren, Fachkraft aufsuchen
	Spaltgut-Umfang übersteigt Motorkapazität	Öl tritt aus
	Spaltkeil ist stumpf
	Öl tritt aus
Druckplatte vibriert, erzeugt Geräusché	Ölmandel und Luftüberschuss im Hydraulik-System	Ölstand prüfen ggf. Öl nachfüllen, ansonsten Fachkraftkontaktieren
Ölaustritt am Zylinder oder an anderen Stellen	Lufteinschluss im Hydr.-System während dem BetriebEntlüfungsschraube vor Transport nicht angezogen	Entlüfungsschaube vor Gebrauch einzige Um-drehungenlösEntlüfungsschaube vor Transport fest anziehen

Öl-Abfluss-Schraube locker Ölventil und/oder Dichtungen defekt.

Öl-Abfluss-Schraube fest anziehen Händler anrufen

Introduction

Technische gegevens:

Hydraulische olie verversen

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklaren wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschädigigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Artikelnummer / Bezeichnung der Geräte

Article No. / Machine description | N° de commande / Designation de l'appareil | Obj. €. / Oznaceni pristroju | Obj. €. / Oznacenie pristrojov | Artikel nr. / Benaming van de machine | Cod. ord. / Identificazione degli apparecchi | Megrendelisi szam. / A gép jelzese | Kat br. / Oznaka uredaja | Nar. st. / Oznacitev naprav | Nr. com. / Insemmarea masinilor | 3anbka N° / 0603nuehme na ypegniTE | Kat br. / Oznaka uredaja | Nr zam. / Oznacenzie urzadzenia | Ürün no. / Cihaz bilgileri

94698 / Holzspalter Spalty W 370/4T

Einschlagige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | Prohlasei o shode EU | Vyhlaseie o zhode EU | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illetekes EU elarasok | Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Direktivele UE aferente | CbortbeHn hape6n ha EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | Ilgili AB yonnetmelikleri

2006/42EG

2004/108EG

2011/65 EG

Angewandte harmonisierte Normen

Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Pouzité harmonizované normy | Pouzité harmonizované normy | Gebrukte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Hasznalt harmonizål'tnormák | Primijenji harmonizirani standardi | Uporabljeni usklaweni standardi | Norme armonize folosite | Историяхарmonиразни Норм | Primijenji harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanilan uyum normlan

EN 62233:2009

EN 60335-1:2002+A11A1:04+A12,A2:06+A13:08

EN 60335-1:2002+FprAF:09

EN 60204-1:2006+A1:09

EN 609-1:1999+A1:03+A2:09

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN 61000-3-2:2006EN 61000-3-3:2008

Garantierter Schalleistungspegel

Guaranteed sound power level | Niveau de puissance acoustique garanti | zarucena hladina akustického vykonu | Garantovaná hladina akustického vykonu | Gegerandeerd geluidsdrukniveau | Livello di potenza sonora garantito | Garantál t akusztikus teljesitményszint | Garantirana razina akusticke snage | zajamčena ravan akustične zmogljivosti | Nivelul garantat al puterii sunetului | rapaHTnpaHO HBO Ha 3BykoBa MOnHocT | Garantovani nivo akustične snage | zagwarantowany poziom mocy akustycznej | Garanti edilen ses guçu seviyes

Lwa:89 dB

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Joachim Bürkle

Technische Dokumentation

Technical documentation | gerant Documents techniques | Technická dokumentace | Technická dokumentacja | Technische documentatie | Documentazione tecnia | Múszaki dokumentación | Tehnicka dokumentacija | Tehnicna dokumentacija | Documentatie tehnica | Texnuecka dokumentação | Tehnicka dokumentacija | Dokumentacja technicznia | Teknik dokumentasyon

Helmut Arnold

Geschäftsführer

Managing Director | Titre du signataires | jegatel | konatel | bedrijfsleider | Amministratore delegato | ügyvezetö igazgató | direktor | direktor | administrator | ynpabvten | direktor | Durektor | Sirket temsilcisi

Wolpertshausen, 2011-06-17

---

---

---

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]