GHS 530 8 TED - Štípač dřeva Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Štípač dřeva
Značka	Güde
Model	GHS 530 8 TED
Elektrické napájení	400 V / 50 Hz, třífázové
Jmenovitý výkon	3,5 kW (S6/40 %)
Třída ochrany	B
Typ ochrany	IP 54
Max. hydraulický tlak	210 bar
Max. štípací síla	8 t
Maximální zdvih klínu	485 mm
Délka polena	100 - 550 mm
Max. průměr polena	300 mm
Štípací průřez	100 x 100 mm
Rychlost posuvu	0,06 m/s
Rychlost zpětného chodu	0,2 m/s
Kapacita nádrže hydraulického oleje	4 l (HLP 46)
Rozměry (D x Š x V)	845 x 935 x 1500 mm
Hmotnost	108,8 kg
Hladina hluku (LWA)	78 dB(A)
Bezpečnostní zařízení	Ovládání oběma rukama, nouzové zastavení, ochrana proti přetížení
Údržba	Zkontrolujte těsnost hadic, po 4 hodinách dotáhněte spoje, používejte originální díly
Záruka	24 měsíců (soukromé osoby), 12 měsíců (profesionální použití)

Často kladené otázky - GHS 530 8 TED Güde

Jak obrátit směr otáčení motoru?

Otočte polaritu napájecího konektoru pro změnu směru otáčení. Ujistěte se, že motor otáčí ve směru šipky, jinak může dojít k poškození čerpadla.

Jaký hydraulický olej použít?

Použijte hydraulický olej HLP 46. Nádrž má kapacitu 4 litry.

Jak bezpečně přepravovat stroj?

Používejte pouze určené přepravní zařízení. Stroj upevněte, aby se nevalil nebo nepřevrátil. Před přesunem vždy odpojte zástrčku.

Co dělat, když štípací klín neklesá?

Zkontrolujte obouruční ovládání a páčky spouštění. Pokud to problém nevyřeší, regulační ventil může být vadný a musí být vyměněn odborníkem.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy noste ochranné brýle, rukavice, bezpečnostní boty a ochranu sluchu. Nikdy nepoužívejte stroj s dvěma osobami. Držte ruce dál od štípací zóny.

Jak čistit zařízení?

Odpojte zástrčku. K čištění použijte vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo hořlavé kapaliny.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu www.guide.com v sekci Servis. Používejte výhradně originální díly.

Co dělat v případě uvíznutí dřeva?

Okamžitě vypněte stroj, odpojte zástrčku a poté odstraňte uvíznutý kus dřeva. Nikdy nezasahujte pod napětím.

Jaká je maximální délka polen?

Délka polen musí být mezi 100 mm a 550 mm. Maximální průměr je 300 mm.

Jak zajistit správné používání?

Přečtěte si celý návod k obsluze. Stroj používejte pouze ke štípání dřeva ve směru vláken. Nikdy nepoužívejte na jiné materiály. Před použitím se ujistěte, že je stroj zcela smontován.

NÁVOD K OBSLUZE GHS 530 8 TED Güde

Překlad originániho námodu k provozu Houtsplijter

CESKY Pred spustěnám stroje si pečíve proctěte návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne prečitajte námod na obsluhu.

Štípač špalkú GHS 530 / 8 TED
Obj. Č. 02078
Přípojka 400 V / 50 Hz
Třida ochrany B
Druh ochrany IP 54
Jmenovitý výkon 3,5 kW, S6/40%*
Volnoběžné otáčky 2800 min	-1
Nádrž hydrauliky (HLP 46) 4 I
Max. hydraulický tlak 210 bar
Max. zdvih štípání 485mm
Max. tlak štípání 8 t
Délka obrobku 100 - 550 mm
Prüměr obrobku: 300 mm
Sloupec štípání 100 x 100 mm
Rychlost chodu vpřed	0,06 m/s
Rychlost zpátečniho chodu	0,2 m/s
DxŠxV v mm	845 x 935 x 1500 mm
Hmotnost	108,8 kg
Hladina akustického výkonu LWA	78 dB(A)

Uvedené hodnoty jsou emisni hodnoty a nemusi tedy prestavovat bezpecné hodnoty na pracoviesti. Ackoliv existuje korelace mezi emisini a imisini hodnotami, nelze z nich spolehlive odvodit, zda jsou nutna pridavná preventivn opatreni nebo nikoliv. Faktory, které mohou ovlivnit okamzitou imisi hladinu na pracoviesti, zahrnuj dobu trvani učinku, zvlastnosti pracovište, jine zdroje hluku, napr. počet stroju a jinych sousedićích procesù. Spolehlive hodnoty na pracoviesti se mohou také lišit v ruzných zemích. Tato informace však má pomoci uzivoteli lépe odhadnout riziko a ohroženi.

• S6-40% označuje profil zatíženi se 4 minutami zatíženi a 6 minutami nečinnosti

Ceropadlo pouzijte teprve po pozorném precteni a porozumeni navodu k obsluze Seznamte se s

ovladacimi prvky a spravnym pouzitim priestroje.

Dodržujte vsechny v navodu uvedene bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretim osobám.

Obsluha je odpovedna za nebody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosyhly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Pracovnici obsluhy musi byt dostatecné vyskoleni v použivani, serizovani a obsslze.

Použití v souladu s určením

Stipac dreva je urcen vyhradne ke stipani dreva ve smeru vlaken. Sohledem na technické udaje a bezpečnostníPokyny.

Pri stipani je bezpodminecnne nutné dbat na to,aby sekané drividolehlo jen na zebrovany plech desky dna nebo na zebrovany plech sekaciho stolu.

Stroj se smí používat jen tehdy, když je kompletně smontován.

Provoz nekompletné smontovaného stroje je prísně zakázan.

Přistroj se nésmí používat bez pridavnych stolú.

Je bezpodmignečné nutné dodržovat námod k montáži, provozu, opravám apod., aby se vyloučila nebezpecí a zabránilo škodám.

Nezapamente prosim, ze tento pristroj podle jeho urceni neni konstruovan pro prumyslove pouziti.

Zajistete,aby se behem provozu nezdrzovaly v pracovni oblasti zdne osoby, resp.aby dorzovaly dostatecnou bezpecnostnvdzdalenost.

Deti sinnešměj hrát s pristrojem.

Štípac dřeva je dimenzován Jen pro provoz 1 osobou. Na stroji nikdy nésmí pracovat dvě nebo vice osob.

Je co nejprsnéji zakazano, aby stipac dreva obsluhovaldvosobystim,zejedna osoba drevo drzia druha osoba ovladapinaci prilozky.

Toto zarizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platněch prédpisu a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Zbytková nebezpečí

Sucha vyschle drevo mze pri stipani vyušne vyskočit a poranit obsluhu v obliceji. Noste prosim odpovidajici ochranny oděv!
Drevené dily vznikajci pri stipani mohou spadnout dolu a zranit zejmena nohy pracujiciho cloveka.
Bēhem štipání d'reva muže dojítPoklesem hydraulického noze k rozdrcení nebo oddělení Častí těla.
Hrozí nebezpeci, ze sukáté stipané drevo pri stipání zasekne. Vezměte prosim na védomí, ze je drevo pri oddělení silné pod tlakem, a v mezeře si mužete si priskřípnout presty.
Pozor! Štipat zásadne jen kousky dreva uriznute v pravém uhlu! Sikmo uriznute kousky dreva mohou pri sekán uklouznout!

Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické pristroje

Vystraha Prectete si vsechny bezpecnostni poukny a instrukce. Chyby pri dodrozovani niz e uvedenych pouknu mahou vest k uderu elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznym urazum.

Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce uschoveje pro budouci pouziti.

V bezpečnostnichPokynech použity pojem „elektrický prístroj" se vztahujé na kabelem napajéné elektrické nářadi (s napajecim kabelem) a na baterii napajéné elektrické nářadi (bez napajeciho kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovište udržujte ČiSTE a dobre osvětlené.
Neporádek a neosvětlené pracovište můze věst k urazüm.
b) S elektrickym pristrojem nepracujte v explozi ohrozenem prostredi, ve kterem se nachazeji hořlavé kapaliny, plyny a prach. Elektrické pristroje vyväreji jiskry, ktere mahou zapálit prach Či vypary.

c) Děti a ostatné osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického prístroje. Při rozptylováni můžete ztratit kontrolu nad prístrojem.

2) Elektrická bezpečnost

3) Bezpečnost osob

a) Pripojovaci zastrka elektrickho pristroje se musi hodit do zasuvky. Zastrku nelze jakkoliv melnit. Uzemnene elektricke pristroje nepouzivejte v kombinaci se zastrkovymi adaptery. Nezmennene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko uderu elektrickym proudem.
b) Zabraţe kontaktu tela s uzemnenymi povrchy jako jsou trubky, topeni, sporáky a chladnicý. Existuje zvyşene riziko Æderu elektrický proudem, je-li Vase telo uzemné.
c) Elektrické pristroje nevystavujte desti a vlhkosti. Vnikutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.
d) Kabel nepoužívejte v rozporu určením, k nošeni pristroje, jeho zavěséní nebo k vytaho-váni zástrécky ze zásuvky. Kabel chrante pred nadměrnými teplotami, olejem, ostrými hranami a pohyblívymi cástmi pristroje. Poškozené a zamotane kabely zvyšuju riziko Úderu elektrickým proudem.
e) - Pokud s elektrickym pristrojem pracujete venku, použivejte Jen prodlužovaci kabely, ktere jsou vhodné pro venkovní použít. Použítrodułužovaciho kabelu vhodného pro venkovní použít snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického pristroje ve vlhkém prostredi, použijte ochranny vypinač proti chybovému proudu. Použitá ochranného vypinač proti chybovému proudu snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
a) Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate, a k praci s elektrickym pristrojem pristupujte s Rozumem. Elektricky pristroj nepouzivejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a leku. Moment nepozornosti pri pouziti pristroje muze vest k vaznym urazum.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochrannes bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako jsou respirator, neklouzavá bezpečnostni obuv, ochranna helma nebo chraniče uši, v závislosti na typu a použiti elektrického pristroje, snizuje riziko urazu.
c) Zabrańte nahodnému uvedeni do provozu. Ujistěte se, ze je elektricky prístroj vypnut drive, než jej pripojite ke zdroji napajeni a/nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Pokud mate pri noseni elektrického prístroje prst na spinaci nebo prístroj zapojujete do sítě zapnuty, muže to věst k urazum.

d) Pred zapnutim odstrahte z elektrického pristroje serizovaci nastroje a klice. Nastroj nebo klic, ktery se nachazi v pohyblive casti pristroje, muze zpusobit uraz.
e) Vyhněte se abnormálínu drženi těla.
Zaujměte stabilní postoj a neustále udržujte rovnováhu. Múžete tak elektrický pristroj v nečekaných situácích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný odév. Nenoste široký odév a sperky. Vlasy, odév a rukavice drzte v bezpečné vzdalenosti od pohyblívych cásti. Volny odév, sperky a dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohyblivymi cástmi.
g) Pokud Ize namontovat odsavoce a lapace prachu, ujistete se, ze jsou tyto pripojeny a spravne pouzivany. Pouziti odsavoce prachu muze snizit ohrozeni prachem.

4) Použitá osetřeni elektronáradi

a) Prístroi nepřežujte. Pro danou práci použijte vchodný elektrický prístroi. Svchodným elektrickým prístroiem se pracuje lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický prístroj, jehož spinač je vadny. Elektrický prístroj, který nelze již zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opraven.
c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a/nebo baterii vyjměte pred seizovám pristroje, vyménou príslušenství nebo odložéním pristroje. Tato bezpečnostní opatřění brání nahodnému spustěné elektrického pristroje.
d) Elektrické pristroje, ktere nepouživáte, uložte mimo dosah deti. Zabraťe tomu, aby elektricky pristroj používaly osoby, ktere s nim nejsou seznámeny nebo si nepřecětly tyto po-kyny. Elektrické pristroje jsou nebezpečné,Pokud je používají nezkusné osoby.
e) Pečujte o elektrické pristroje. Kontrolujte, zda pohyblíve Časti pristroje bezvadné funguji a nevacnou, zda nejsou prasklé āi poskozené tak,Že je negativné ovlivněna funkce elektrického pristroje. Poškozené Časti nechte pred použitím pristroje opravit. Prćinou mnohych nahod jsou špatné udržovane elektrické pristroje.
f) Rezné nastroje udrzujte ostré a ciste. Pečlive osétrovane rezné nastroje s ostrymi brity se meně casto zaklinuji a snadnéji se vedou.
g) Elektrické pristroje, prisluşenstvi, nastavce atd. použivejte v souladu s temito tokyny. Zohledněte pritom pracovní podminky a cinnost, kterou prováděte. Použiti elektrických pristroju k jiným než predepsaným učelúm muže věst k nebezpečným situacím.

5) Servis

a) Elektricky pristroj smi opravit Jen kvalifikovany autorizovany personal, a to jen pomoci origininich nahradnich dlu. Tim se zajisti, ze bezpećnost pristroje zustane zachovana.

Bezpečnostní Upozorněné

Použiváni stipace dreva můze byt spojenos nebezpecim. Proto se s ním smí manipulovat a pracovat Jen poucené a zkuşené osoby.

Noste vhdný pracoví oděv, jako pevnou obuv s protiskluzovou podrázkou, robustní dlouhé kalhoty, rukavice, ochrannes bryle a ochranu sluch! Nenoste volné oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice je nutné mit mimo dosah pohyblívych cástí, protoze by mohy byt zachyceny pohybjúcími se díly. Nepoužívejte zařizení, když jdete naboso nebo v otevřených sandálech.

V pripadé zablokování stroj ihned vypněte.
Vytahněte sítovou zástrčku a odstrańte zaseknuty kus dřeva.

Pripojeni Na Sit

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existje riziko urazu elektrickym proudem!

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Zkontrolujte napeti. Technické udaje uvedene na typovém stitku musi souhlasit s napetim elektrické site.

Zástrčku elektrického kabelu vsunte do zásuvky, jejíž tvar, napěti a kmitočet opdovidaji platnám normám.

Jenu pristroju 400 Voltu:Je nezbytnene nutné dávat pozor na smér otaceni motoru (viz šipka na motoru), protoze provoz ve špatné sméru otaceni poskodi olejové cerpadlo.V totom pripade zanika jakykoliv nárok na záruku.V pripade potreby upravte smér otaceni obracenim polarity konektoru.

V souladu sustanovenimi profesnich sdruženi „CE" atd. Jsou vsechny stipace vybaveny podpetovou spousti ve spinači. To zabrani samovolnému opětnému spustěni pri prerušeni proudu v dusledku vypadku napajeni, náhodného vytaženi zástrčky, vadné pojistky atd. Prístoj se musí zásadné zase zapnout opětným zmačknutím zeleného vypinače.

Vedomé drženi, resp. blokovány vypinače vede,Pokud není nulovy vodic, automatický k selhání vypinače.V toto pripadé, který se samozřejmě musi proverit, zanika záruka.

Příprava práce

Pred uvedenim do provozu je nutné zkontrolovat funkci bezpečnostnich zařizení (zejměna dvoupákovou obsluhu).

• Obé ovladaci páky dolu a nechte nuz stípace dolu
  až do cca 5 cm nad stul.
  Vzdy pustte{jnu ovladacipaku, nuz stipace zustane stat ve svolené pozici.

Pried kaczdym provozem provedte vizuálné kontrolu.

• Radnou funkci spinače a vypínače vč. nouzového vypínače
• Pred tim, než začnete pracovat, zkontrolujte těsnost hydraulickůch vedení a hadic.
• Předevím bezpečnostní zařěné, elektrické ovlá -daci prvyk, elektrická vedení a šroubení zkontrolujte z hlediska poškození a utážné.

Přistroj se nesmí používat,Pokud je poskozený nebo jsou vadna bezpečnostné zařizení. Opotrebené a poskozené díly vyměnte.

POZOR! Pred kazdym uvedenim do provozu se ujistete, ze je stul stipace drivi pevnă bezpecnă upevnă na stipaci.

Pracovni oblast

Pro bezpečné stipání dřívi je nezbytné nutné, aby byla pracovní oblast rovná a odolná proti skluzu, a aby byla zajišěna dostatečné volnost pohybu. Pro doviz o odvož stípáčé dřeva je nutné, aby byly cesty volné, bez nebezpečí zakopnutí. Je nutné zajistit dostatečné osvětlení pracoviště.

Stroj musi stav během provozu na vodorovné a rovné zemi a podlaha kolem stroje musí byt rovná, dobře udržovaná a bez odpadů, jako jsou např. piliny a odřezky.

Provoz

1. Nerozstípnuté drevo vezměte z levého prídavného stolu
2. Polozte drevo na stipaci stul
3. Drevo zajistete pomoci pridrznych drapu.
4. Spustte proces stipani (ovladanim packy)
5. Rozstipnéte drevo na Jednou
6. Na pravy pridavny stul polozte rozstipnute drevo
7. V priadepoTreby rozstipnete drevo na podruhe Pri stipani prerostleho dreva,vyrezu nepravidnelnohtvaru atd.muze dojit k nebezpeci vyplyvajicmu z vystrelovani casti, blokovani nebo stlaceni.

Nikdy nezasahujte do oblasti stipání.

Pri opravarskych nebo udrzbarskych pracich, a
dale pri opusteni stipace drivi se musi zmacknutim
cervenego knofliku na spinaci a vytazenim sitove
zastricky prerusit privod elektrickho proudu.
Pruuseni privodu proudu jen prepnutim do polohy
Vyp nestaci.

Pri preprave stroje pouzivejte jen prepravni zaizeni. Pristroj zajistete proti odvaleni, padu nebo prevraceni vhdnymi upevnovacimi prostredky.

Stoj ma byt zajisten k zemi pomoci vchodnych upevnovacich prostredku. (naprklad zemni koliky) Stoj se smi pouzivat jen tehdy, kdyz je kompletne smontovan.

Provoz nekompletné smontovaného stroje je prisné zakázan.

Dlouhé drevo se nikdy nesmi klást na stipání na spo dni nohu. Vždy použivejte na stipání stipací stul.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrante zraneneho préd dalsimi urazy a uklidnete jej. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Poct zranenych, 4. Druh zraneni

Udrzba

Prid provadénim jakchkoliv pracina pristroji vzdy vytahnete zastrku ze zasuvky.

Prid instalaci, upravou, cistenim, udrzbou, ulozenim nebo prepravou pristroj vypnete, odpoje ho vytazenim zastrcky ze zdroje napajeni a nechte ho vychladnout.

Hydraulické hadice a spoje se musi pri cca 4 provoz-nich hodinach zkontrolovat na tésnost, a v pripadé potřeby dotáhnout.

Je-li pristroi vadny, musi opravu provest vyhradne zakaznicky servis.

Použivejte Jen originálni príslušenstvi a originálni nahradní díly.

V pripadé potreby najdete seznam nahradhnicdilu na internetové strancw.guede.com.

Pro cişte ní kompresoru a jeho soucásti nepouživejte redidla, hoǐlavé nebo toxické kapaliny.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt USpokojivou pomuckou. Nedostatečna udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodam a urazum.

Likvidace

Vadné a ebo likvidované pristroje musi byt odevzdány do prislušnych sberen.

Pristroj obsahuje hydraulicky olej, ktery prestdavujenebezpeci pro podzemni vodu. Jho nekontrolovanévypousteni nebo neodborna likvidace jsou trestné.

Symboly

POZOR! VAROVÁNI

VAROVANI! Přěctěte si námov k obšluze

Pozor!
Pred udrzbański y m a opravarskymi pracem i vypnete sitovou zastru

Noste ochrannes bryle! Pouzivejte chraniice sluchu!

Používejte bezpečnostní rukavice!

Noste bezpečnostní obuv s ocelovými tuzinkami!

Použití jeřábu

Pozor! Pohyblive casti stroje!
Nebezpeci! Zdrzujte se mimo pohyblivych casti stroje!

Jen pro provoz 1 osobou!

Nesahejte do oblasti štipán!

Chrante prd vlhkem. Nevystavujte stroj desti.

Pozor - elektrické napétí!

Vystraha prd poranenim rukou

Vystraha prd odmrstenymi prdmety Odstup od osob Dbejte na to,aby se v nebezpecné oblasti nikdo nezdrzoval.

Smer otaceni

K provedení je zapotrebi 2 osob.

Vadné a ebo likvidované pristroje musi byt odevzdány do prislušnych sberen.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobné vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v záruční dobe je třeba prilozit originálí doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použit jiako napr.
přetězení pristroje, použit nasilí, poskození cizim
zásahem nebo cizimi predměty, nedodženi navodu k
použiti a montázi a normalné opotřebné.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je tbreba zasadne provest v originím obalu. Tímto opatřením se učině zabráni zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho Často spornému vyřizení. Přístroj je optimné chráněn jen v originím obalu, a tíme je zajistěno plynule zpracovani.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete
nahradni dily nebo námod k obsluze? Na naši
domovské strancy www.guide.com Vám v oddílu
Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím
pomožte nam pamoci Vám. Aby bylo moźne
Vás pristroj v pripadě reklamace identifikovat,
potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém Štítku.
Tel.: [phone] / 700-360
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Odstranéni poruchy

Porucha Prćičina Odstraněni
Motor se nerozběhne Žádný proud v zásuvce Zkontrolujte pojistku
	Vadný elektrický prodlužovací kabel Vytáhněte zástrčku, zkontrolujte, vyměnte
	Špatný prípojavé kabel Přípoj 5-žilový, pri průrezu 2,5 mm2
	Vadný vypínač kondenzátor Nechte prístroj zkontrolovat odborným elektrárářem
Špatný směr otáčeni motoru	Špatný prípoj Otočte pomoci šroubováku prěpínačem fázi v prívodu napájeni
Žádný pohyb štipacího nože	Seřidte dvouručné ovláDACÍ a spoustěcí páky
Štipac nemá Žádný vykon	Špatný směr otáčeni Nechte změnit směr otáčeni odborníkem
	Málo hydraulického oleje Doplťte hydraulický olej
	Ohnuté spoustěcí táhló; hydraulický píst na ventilu se úplné nepřitlácí
	Dřevo má hodné suků a štipací núž se zasekává
	OvláDACÍ rameno je ohnuté Uvedte ovláDACÍ rameno zpět do výchozí polohy
Zelené tlacitko napájení po zmačknuti nedrží	Vadná pojistka atd. Zkontrolujte kabel
	2-fázový chod
Hydraulické Čerpadlo piská, štipací núž běží trhavě	Ztrát aleje, znečistěné dna Dotáhněte šroubení Vyměnte hadici
	Málo hydraulického oleje Doplťte hydraulický olej

Technické Udaje

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodrzejte vsetky v navode uvedené bezpečnostnéPokyny. Spravajte sa zodpovedne voci tretim osobám.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpecenstvo voci tretim osobam.

Stiepačka dreva je určena vyhradne na stiepanie dreva v smere vlákien. S ohladom na technické udaje a bezpečnostné poukyny.

Je bezpodmienečne nutné dodržiavat námod na montáž, prevadzku, opravy a pod., aby sa yvlucili nebezpečenstva a zabránilo sa skodám.

Nezabudnite, prosim, ze tento pristroj podla jeho urcenia nie je konstruovany na priemyselné pouzitie.

Zaistite,aby sa pochas prevadzky nezdrzovali v pracovnej oblasti ziadne osoby, resp. aby dorzovali dostatochnu bezpecnostnu vdialenost.

Deti sanesmu hat's pristrojom.

Je co njoprisesje sie zakazane, aby stiepacku dreva obsluhovali dve osoby s tym, ze jeder osoba drevo drzi a druhá osoba ovláda upinace prilozky.

Tento pristroj sa smie pouzivat len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodržani ustanoveni zo vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat zodpoved -nym za skody.

Zvyskové nebezpečenstva

Suché a vyschnute drevo moze pri stiepani vybusne vyskoite a poranit obsluhu v tvari. Noste, prosim, zodpovedajuci ochranny odev!
Drevené diely vznikajuce pri stiepani mozu\ spadnút dole a zranit majna nohy pracujuceho\ cloveka.
Pocas stiepania dreva moze dojstPoklesom hydraulickeho noza k Rozdrveniu alebo oddeleniu casti tela.
Hrozi nebezpecenstvo, ze uzlovite stiepané drevo sa pri stiepani zasekne. Vezmite, prosim, na vedomie, ze je drevo pri oddeleni silne pod tlakom, a v medzere si mozte priskripnut prsty.
Pozor! Stiepajte zasadne len kusky dreva odrezane v pravom uhle! Sikmo odrezane kusky dreva mozu pri sekani vyklznut!

Vseobecnbezpecnostnpokyny pre elektricke pristroje

Pozor Precitajte si vsetky bezpecnostné
pokyny a instrukcie. Chyby pri dodrziavani nizsie
uvedenych pokynov mozu viest'k zasahu elektrickym
prudom, poziaru a/alebo váznym urazom.

V bezpečnostnychPokynoch použity pojem „elektrický pristroj" sa vztahuje na káblom napajane elektrické náradie (s napajacim káblom) a na bateriou napajane elektrické náradie (bez napajacieho kábla).

1) Bezpečnost na pracovisku

a) Pracovisko udržujte Čisté a dobre osvetlené.
Neporiadok a neosvetlené pracovisko moze viest k urazom.
b) S elektrickym pristrojom nepracujte v exploziou ohrozenom prostredi, v ktorom sa nachadzaju horlavé kvapaliny, plyny a prac. Elektrické pristroje vyvtaraju iskry, ktore mozu zapalit pracci vypary.

c) Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vzdialenosti od elektrického pristroja.Pri Rozptylovaní sa možete stratit kontrolu nad pristrojom.

2) Elektrická bezpečnost

Prevadzka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD max. chybovy prud30 mA).

Skontrolujte napatie. Technické udaje uvedene na typovom stitku musia suhlasit's napatim elektricke siete.

Zasunte vidlicu elektrického káblu do zásuvky, vchodnej co do formy, napatia a frekvencie a pridžajte sa platnych noriem.

Len pri pristrojoch 400 Voltov: Je nevyhnutne nutné dávat pozor na smer otáčania motora (pozrite sipku na motore), pretoze prevadzka v zlom smere otáčania poskodi olejove Čerpadlo. V totom pripade zanika akýkolvek nárok na záruku. V pripade potreby upravte smer otáčania obratenim polarity konektora.

V sulade s ustanoveniami profesijnych zdruzeni "CE" atd., su vsetky stiepacky vybavené podpatovou spustou v spinaci. To zabrani samovolnemu opato -vnemu spusteni pri preruseni prudu v dosledku vypadku napajania, nahodného vytiahnutia zastrcky,

Dlhé drevo na stiepanie sa nikdy nesmie klást na spodný podstavec. Vždy použivajte na stiepanie stiepací stól.

Správanie v pripadénúdze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn u prvu pomoc a privolajte co mozno najrchylejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrahte zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje: 1. Miesto nebody, 2. Druh nebody, 3. Poct zranenych, 4. Druh zranenia

Udrzba

Pred vykonávanim akýchkolvek prac na pristroji vždy vytiahnite zăstrčku zo zásuvky.

Pred montážou, upravou, Čistenim, udržbou, uskladnením alebo prenašaním vampnite zariadenie, vytiahnite sietovú koncovku z napajania a nechajte zariadenie vychladnút.

Hydraulické hadice a spoje sa musia po cca 4
prevádkovych hodinach skontrolovat na tesnost, a
v priptide potreby dotiahnut.

Ak je pristroj chybný, musi opravu vykonat vyhradne zákaznicky servis.

Používajte bezpečnostné rukavice!

Noste bezpečnostné obuv s ocelovymi tužinkami!

Pouzitie zeriava

Pozor! Pohyblive Časti stroja!

Nebezpečenstvo! Udržujte mimo pohybu-jucich sa Častí stroja!

Překlad prohlášeni shodé EU

Tínto prohlăsujeme my,Že koncepce a konstrukce uvedenych přistroju v provedenich, která uvadime do obéhu, odpopVIDa príslusným základ⁻ním požadavkūm směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V pripadé změny prístroje, ktera s námí nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášeni svou platnost.