GHS 110025TEZA - Štípač dřeva Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GHS 110025TEZA Güde

Překlad originániho námodu k provozu Štipac spalku

Preklad originaleho navodu na prevadzku Stiepacka dreva

Azeredeti hasznalati utasitas forditasa Hasogatoge

CESKY Před spustěnám stroje si pečílové pročtěte námod k používáni.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precítajte navod na obsluhu.

Štípač špalků	GHS 1100/25TEZ-A
Obj. Č. 02085
Připojka 400 V / 50 Hz
Třida ochrany F
Druh ochrany IP 54
Jmenovitý výkon 5,1 kW, S6/40%*
Volnoběžné otáčky 1400 min	-1
Nyní vypněte motor resp vývodovyhřidel.	540 min-1
Nádrž hydrauliky (HLP 46) 24 I
Max. hydraulický tlak 275 bar
Max. zdvih štipání 985 mm
Max. tlak štipání 25 t
Délka obrobku 560 mm - 1100 mm
Prüměr obrobku 80 mm - 450 mm
Rychlost chodu vpřed	0,043 m/s 0,105 m/s
Rychlost zpátečniho chodu 0,75 m/s
DxŠxV v mm 1050x1700x2500
Hmotnost 320 kg
Hladina akustického výkonu LWA	89 dB(A)

Uvedené hodnoty jsou emisí hodnoty a nemusi tedy prydstavovat bezpečné hodnoty na pracovižti. Ačkoliv existuje korelace mezi emisími a imisími hodnotami, nelze z nich spolehlivě odvodit, zda jsou nutné pridavná preventínu opatřeni nebo nikoliv. Faktory, které mohou ovlivnit okamžitou imisi hladinu na pracovižti, zahrnuji dobu trvání učinkú, zvlástnosti pracovižte, jiné zdroje hluku, napr. počet stroju a jiních sousedićích procesů. Spolehlíve hodnoty na pracovižti se mohou také lišit v ruzných zemích. Tato informace však má pomoci uživoteli lépe odhadnout riziko a ohroženi.

• S6-40% označuje profil zatíženi se 4 minutami zatíženi a 6 minutami nečinnosti

ijte teprve po

pozorném prěcteni a porozuměni
námovu k obsluze Seznamte se s

ovladacimi prvky a spravnym pouzitim pristroje.
Dodržujte vsechny v navodu uvedene bezpečnostniPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretim osobam

Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochyb-nosti, obratte se na zakaznicky servis.

Pracovnici obsluhy musi byt dostatechne vyskoleni v pouzivani, serizovani a obsslze.

Použití v souladu s určením

Stipac dreva je urcen vyhradne ke stipani dreva ve smeru vlaken. Sohledem na technické udaje a bezpećnostné poukyny.

Pri stipani je bezpodminecnne nutne dbat na to,aby sekanedrividolehlo jen na zebrovany plech desky dna nebo na zebrovany plech sekaciho stolu.

Je bezpodmnečné nutné dodržovat námod k montáži, provozu, opravám apod., aby se yvloucila nebezpečí a zabránilo škodám.

Nezapamente prosim, ze tento pristroj podle jeho urceni neni konstruovan pro prumyslove pouziti.

Zajistete,aby se behem provozu nezdrzovaly v pracovni oblasti zdne osoby, resp. aby dorzovaly dostatecnou bezpecnostni vzdalenost.

Détisinesměji hrát s priśtrojem.

Stipac dreva je dimenzovan jen pro provoz 1 osobou. Na stroji nikdy nesmi pracovat dve nebo vice osob.

Je co nejprisneji zakazano, aby stipac dreva obshluohaly dve osoby tim, ze jeder osoba drevo drzi a druha osoba ovladapinaci prilozky.

Toto zarizeni lze pouzivat jen pro uvedeny ucel. Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce cinit odpovednym za skody.

Zbytková nebezpečí

A

Suché a vysché drevo muze pri stipání oušné vyskoviţa poranit obsluhu v obliceji. Este prosím odpopvidají ochranný odev!

A

Drevené dily vznikajici pri stipani mohoudnout dolu a zranit zejmena nohy pracujiciho veka.

Během stípání dřeva může dojitPoklesem
draulického nože k Rozdrcení nebo oddělení
ti těla.

Hrozi nebezpeci, ze sukate stipané drevo pri ranizasekne. Vezmete prosim na vedomi, ze je vo pri oddeleni silne pod tlakem, a v mezere si zenete si priskripnout presty.

Pozor! Štipat zásadné Jen kousky dreva nute v pravém uhlu! Šikmo uríznute kousky va mohou pri sekáni uklouznout!

Vseobecnbezpecnostnikpokyny pro elektricke pristroje

A

Vystraha Přečteši všechny bezpečnostné

pokyny a instrukce. Chyby pri dodrzovani nizé uvedenych poukno mohou vest k uderu elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznym urazum.

Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce uschoveje pro budouci pouziti.

V bezpečnostnichPokynech použity pojem „elektrický pristroj" se vztahuje na kabelem napajenelektrické náradí (s napajecim kabelem) a na baterijnapajenelektrické náradí (bez napajeciho kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovište udržujte Čište a dobre osvětlené.
Nepořádek a neosvětlené pracovište muže věst k urazüm.
b) S elektrickym pristrojem nepracujte v explozi ohrozenem prostredi, ve kterem se nachazeji hořlavé kapaliny, plyny a prac. Elektrické pristroje vyväreji jiskry, ktere mahou zapalit prac ci vypary.
c) Děti a ostatné osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického pristroje. Při rozptylovani mužete ztratit kontrolu nad pristrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Pripojovaci zastrcka elektrickego pristroje se musi hodit do zasuvky. Zastrku nelze jakkoliv měnit. Uzemné elektrické pristroje nepoužívejte v kombinaci se zastrčkovymi adaptéry. Nezměné zastrcky a vchodné zasuvky snizuji riziko uderu elektrický proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemnéymi povrchy jako jsou trubky, topení, sporáky a chladnicý. Existuje zvyşene riziko Úderu elektrický proudem, je-li Vase telo uzemnéne.
c) Elektrické pristroje nevystavujte desti a vlhkosti. Vnikuti vody do elektrickho pristroje zvyuju riziko uderu elektrickym proudem.
d) Kabel nepoužívejte v rozporu s určením, k nošeni pristroje, jeho zavěséní nebo k vytaho-vání zástrčky ze zásuvky. Kabel chrănte preš nadměrnými teplotami, olejem, ostrými hranami a pohyblívymiolestmi pristroje. Poškozené a zamotané kabely zvyšují riziko Úderu elektrickým proudem.
e) • Pokud s elektrickym pristrojem pracujete venku, použivejte Jen prodlužovaci kabel, ktere jsouvhodné pro venkovní použití prodlužovaciho kabeluvhodného pro venkovní použítí snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického pristroje ve vlhkém prostředí, použijte ochranny vypinač proti chybovému proudu. Použitó ochranného vypinače proti chybovému proudu snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate, a k praci s elektrickym pristrojem pristupujte s Rozumem. Elektricky pristroj nepouzivejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a leku. Moment nepozornosti pri pouziti pristroje muze vest k vaznym urazum.
b) Noste osobni ochranni pomucky a vzdy ochrane bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako jsou respirator, neklouzavbezpecnostni obuv, ochranna helma nebo chraniie usi, v zavislosti na typu a pouziti elektrickeho pristroje, snizuje riziko urazu.
c) Zabrańte nahodnému uvedeni do provozu. Ujistěte se, ze je elektricky prístroj vypnut drive, než jej pripojite ke zdroji napajeni a/nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Pokud mate pri noseni elektrického prístroje prest na spinaci nebo prístroj zapojujete do site zapnuty, můze to vest k urazum.
d) Pred zapnutim odstrahte z elektrického pristroje serizovaci nastroje a klice. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v pohyblíve Časti

pristroje, muze zpusobit uraz.

e) Vyhněte se abnormálínu drženi těla.
Zaujměte stabilní postoj a neustále udržujte rovnováhu. Múžete tak elektricky prístroi v nečekaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodný odév. Nenoste široký odév a sperky. Vlasy, odév a rukavice držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblívych Častí. Volné odév, sperky a dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohyblivymi Častmi.
g) Pokud lze namontovat odsavoce a lapace prachu, ujistete se, ze jsou tyto pripojeny a spravne pouzivany. Pouziti odsavoce prachu muze snizit ohrozeni prachem.

4) Použitá ošetřeni elektronáradí

a) Prístroi nepřežujte. Pro danou práci použijte vchodné elektrický prístroi. S vchodné elektrický prístroiem se pracuje lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický prístroj, jehož spínač je vadné. Elektrický prístroj, který nelze již zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a/nebo baterii vyjměte prěd seízovámímpristroje, vyménou príslušenství nebo odložéním prístroje. Tato bezpečnostní opatřění brání nahodnému spustěné elektrického pristroje.
d) Elektrické pristroje, které nepoužíváte, uložte mimo dosah detí. Zabraťe tomu, aby elektrický pristroj používaly osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo si nepřecětly tyto po-kyny. Elektrické pristroje jsou nebezpečné,Pokud je použivaji nezkusné osoby.
e) Pečujte o elektrické prístroje. Kontrolujte, zda pohyblíve Časti prístroje bezvadné funguji a neváznou, zda nejsou prasklé āi poskozné tak,Že je negativné ovlivnéna funkce elektrického prístroje. Poškozené Časti nechte preh použitím prístroje opravit. Přicinou mnohých nahod jsou spatné udržované elektrické prístroje.
f) Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Pečlive osétrované rezné nastroje s ostrymi brity se meně Často zaklinuji a snadnéji se vedou.
g) Elektrické pristroje, prislusenstvi, nastavce atd. pouzivejte v souladu s temito Pokyny. Zohlednete pritom pracovni podminky a cinnost, kterou provadite. Pouziti elektrickych pristroju k jinym nez predepsanym ucelum muze vest k nebezpecnym situacim.

5) Servis

a) Elektricky pristroj smi opravit Jen kvalifikovany autorizovaný personal, a to Jen pomoci

originalnich nahradnich dilu. Tim se zajisti, ze bezpecnost pristroje zustane zachovana.

Bezpečnostní Upozorněné

Použiváni stipace d'reva muze byt spojenos nebezpecim. Proto se s nim sm manipulovat a pracovat jen poucené a zkuşene osoby.

Noste vhodný pracovní odev, jako pevnou obuv s protiskluzovou podrázkou, robustní dlouhé kalhoty, rukavice, ochrannes bryle a ochranu sluch! Nenoste volné odev nebo šperky. Vlasy, odev a rukavice je nutné mit mimo dosah pohyblívych Časti, protoze by mohy BYt zachyceny pohybujicimi se dily. Nepoužívejte zařizení, když jdete naboso nebo v otevěrněch sandálech.

V pripadé zablokováni stoj ihned vypněte.
Vytráhněte sítovou zástrčku a odstraťe zaseknutý kus dřeva.

Pripojeni Na Sit

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

Provoz je povolen jen sochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Zkontrolujte napeti. Technické udaje uvedene na typovém stitku musi souhlasit s napetim elektrické sítě.

Zástréku elektrického kabelu vsunte do zásuvky, jejíz tvar, napétí a kmitočet odpovidaji platným normám.

Jenu pristroju 400 Volt:Je nezbytne nutne davat pozor na smer otaceni motoru (viz sipka na motoru), protoze provoz ve spatnem smer otaceni poskodi olejove cerpadlo.V toto pripadze zanika jakykoliv narok na zaruku.V priadepotreby upravte smer otaceni obracenim polarity konektoru.

V souladu s ustanovenimi profesnich sdruzeni,CE" atd.Jsou vsechny stipace vybaveny podpetovou spousti ve spinaci.To zabrani samovolnemu opetnemu spusteni pri preruseni proudu v dusledku vypadku napajeni, nahodneho vytazeni zastrky, vadne pojistky atd.Pristroj se musizasadne zase zapnout opetnym zmaacknutim zeleneho vypinace.

Vedomé drzení, resp. blokováni vypinače vede,Pokud není nulový vodič, automatický k selhání vypinače.V toto pripadě, ktery se samozřejmě musi proverit, zanika záruka.

Připravaprace

Prid uvedenim do provozu je nutne zkontrolovat funkci bezpečnostnich zařizení (zejmána dvou

pákovou obsluhu).

• Obé ovladaci páky dolu a nechte nuz stipace dolu
  až do cca 5 cm nad stul.
  Vzdy pustte jednu ovladaci paku, nuz stipace zustane stat ve svolené pozici.
  Pred kazdym provozem provedte vizuálné kontrolu.
• Rădnou funkci spinaţe a vypinăce vč. nouzoveho vypinăce
• Pred tim, než začnete pracovat, zkontrolujte těsnost hydraulických vedení a hadic.
• Predevsím bezpečnostní zaízení, elektrické ovlá-dací prvyk, elektrická vedení a šroubení zkontrolujte z hlediska poskození a utázení.

Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpechnostni zaizeni. Opotrebena poškozené dily vyměnte.

POZOR! Pred kazdym uvedenim do provozu se ujistete, ze je stul stipace drivi pevn a bezpecnue upeynen na stipaci.

Pracovni oblast

Pro bezpečné stípání dřívi je nezbytné nutné, aby byla pracovní oblast rovná a odolná proti skluzu, a aby byla zajišěna dostatečné volnost pohybu. Pro dovoz a odvož stípáčé dřva je nutné, aby byly cesty volné, bez nebezpečí zakopnutí. Je nutné zajistit dostatečné osvětlení pracoviště.

Stroj musi stav během provozu na vodorovné a rovné zemi a podlaha kolem stroje musí byt rovná, dobre udžovaná a bez odpadů, jako jsou např. piliny a odřezky.

Stroj ma byt zajisten k zemi pomoci vchodnych upevnovacich prostredku. (napriklad zemni kolky) Stroj se smi pouzivat jen tehdy, kdyz je kompletne smontovan.

Provoz nekompletné smontovaného stroje je prisné zakázan.

Stroj smí byt provozován s vyvodovém hridelem, pouzePokud je bezpečné pripojen k tribodovému závesu.

Provoz

Vzdy pouzivejte zaizeni na pridrozvani dreva. Pri stipani prerostleho dreva, vyrezne nepravidelnoho tvaru atd. muze dojit k nebezpeci vyplyvajicmu z vystrelovani casti, blokovani nebo stlaceni. Nikdy nezasahujte do oblasti stipani.

Pri opravarskych nebo udrzbarskych pracich, a
dale pri opusteni stipace drivi se musi zmacknutim
cerveného knofliku na spinači a vytazenim sitové
zastricky prerusit privod elektrického proudu.
Pruuseni privodu proudu jen prepnutim do polohy
Vyp nestaci.

Pri preprave stroje pouzivejte jen prepravni zaizeni.
Pristroj zajistete proti odvaleni, pádu nebo prevraceni
vhodnymi upevnovacimi prostředky.

Chováni v prépadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrante zraneneho pred dalimi urazy a uklidnete jej. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nehody, 2. Druh nehody, 3. Počet zraněných, 4. Druh zraněni

Udrzba

Pred provadénim jakchkoliv pracina pristroji vzdy vytahnete zastrchu ze zasuvky.

Pred instalaci, upravou, cistenim, udrzbou, ulozenim nebo prepravou pristroj vypnete, odpojte ho vytazenim zastrcky ze zdroje napajeni a nechte ho vychladnout.

Hydraulické hadice a spoje se musi pri cca 4 provoz-nich hodinach zkontrolovat na teshost, a v pripadé potreby dotahnout.

Je-li pristroi vadny, musi opravu provest vyhradne zakaznicky servis.

Používejte Jen originálni príslušenstvá a originálni nahradní díly.

V pripadé potreby najdeteseznam náhradnich dilu na internetóvstrance www.guede.com.

Pro cişte ní kompresoru a jeho soucásti nepouživejte redidla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodám a urazüm.

Likvidace

Pristroj obsahuje hydraulicky olej, ktery prydstavujenebezpeci pro podzemni vodu. Jho nekontrolovanévypousteni nebo neodborna likvidace jsou trestné.

Symboly

POZOR! VAROVÁNI

VAROVÁNII! Přečtěte si námov k obsluze

Pozor! Před údržbářským a opravářskými prace - mi vypněte sitovou zástrčku!

0

Noste ochranné brýle! Používejte chránice sluchu!

Používejte bezpečnostné rukavice!

Noste bezpečnostné obuv s ocelovými tužinkami!

Použití jeřábu

Pozor! Pohyblíve Časti stroje! Nebezpečí! Zdržujte se mimo pohyblívých Časti stroje!

Jen pro provoz 1 osobou!

Nesahejte do oblastí štipání!

Chraťe prešćd vlhkem. Nevystavujte stroj dešti.

Pozor - elektrické napěti!

Výstraha prešćd poraněnim rukou

Výstraha prešćd odmrstěnými predměty Odstup od osob Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nikdo nezdržoval.

Smer otaceni

K provedení je zapotrebi 2ODB.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobné vadou materialu nebo vyrobní vadou. Při reklamaci v záručné dobe je třeba prilozit originálné doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespáá neodborné použí的方式来 napr.
prétiženi pristroje, použí nasilí, poskození cizim
zá Sahem nebo cizimi predměty, nedodření navodu k
použí a montázi a normalí opotřebné.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je tbreba zasadne provest v originím obalu. Tímto opatřením se učině zabráni zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho Často spornému vyřizení. Přístoj je optimnéchráně Jen v originím obalu, a tíme je zajistěno plynúle zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete
nahradni díly nebo námod k obslúze? Na naši
domovské stráncce www.guide.com Vám v oddílu
Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím
pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo moźne
Váš pristroj v pripadě reklamace identifikovat,
potrebujeme sériove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém Štítku.
Tel.: [phone] / 700-360
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Odstranéni poruchy

Porucha Príčina Odstraněné
Motor se nerozběhne Žádný proudly v zásuvce Zkontrolujte pojistku
	Vadný elektrický prodlužovací kabel Vytáhněte zástrčku, zkontrolujte, vyměnte
	Špatný prípojovací kabel Přípoj 5-žilový, pri průrezu 2,5 mm2
	Vadný vypínač kondenzátor Nechte prístroj zkontrolovat od - borným elektrikářem
Špatný směr otáčeni motoru Špatný prípoj Otočte pomoci šroubováku
	prěpínačem fází v privodu napájení
Žádný pohyb štípacího noze Šeridte dvouručné ovláDACÍ a spoustěcí páky	Vadný regulačné ventil, vyměna je n v servisu
Štípač nemá Žádný vykon	Špatný směr otáčeni Nechte změnit směr otáčeni od-borníkem
	Mál o hydraulického oleje Doplťte hydraulický olej
	Ohnuté spoustěcí táhló; hy-draulický píst na ventilu se úplné nepřitlačí	Zkontrolujte vsechny šrouby na spoustěcím táhlu
		Sevidte táhló, aby se hydraulický píst na ventilu zatlácil
	Dřevo má hodné suků a štípací núž se zasekává	Namažte štípací núž
	Ovládací rameno je ohnuté Uvedte ovládací rameno zpět do výchozí polohy
Zelené tlacítko napájení pozmáčknutí nedrží	Vadná pojistka atd. Zkontrolujte kabel
	2-fázový chod
Hydraulické Čerpadlo píská, štípací núž běží trhavě	Ztráta oleje, znečistěné dna Dotáhněte	šroubení Vyměnte hadici
	Mál o hydraulického oleje Doplťte hydraulický olej

Technické Udaje

Štepačka dreva	GHS 1100/25TEZ-A
Obj. Č. 02085
Pripojka 400 V / 50 Hz
Trieda ochrany F
Druh ochrany IP 54
Menovitý výkon 5,1 kW, S6/40%*
Ötáčky naprázdno 1400 min	-1
Teraz vypnite motor resp. vývodový Hriadel.	540 min-1
Nádrž hydrauliky (HLP 46) 24 I
Max. hydraulický tlak 275 bar
Max. zdvih štiepania 985 mm
Max. tlak štiepania 25 t
Dížka obrobku 560 mm - 1100 mm
Priemer obrobku 80 mm - 450 mm
Rychlost chodu vpred	0,043 m/s 0,105 m/s
Rychlost spiatočného chodu 0,75 m/s
D Å~ Š Å~ V v mm	1050x1700x2500
Hmotnost	320 kg
Hladina akustického výkonu LWA	89 dB(A)

Udané hodnoty su hodnoty emisné a nemusia preto na istom určitom pracovisku vždy suhlasit. Ak je medzi emisnymi a imisnymi hodnotami sulad, nie je možné s určitostou potvrdit, ādodatočne event. bezpečnostné opatrenia z hladiska hluku su nutné aleboNie. Faktory, ktoré ovplyvnuju imisné hodnoty, su závislé od Ācu učinku hlukového zdroja, vyavenia pracoviska a dalsich przypadnych zdrojov hluku na pracovisku napr. počet strojov v Činnosti a dalsich zdrojov. Povolené hodnoty hluku na pracovisku možu byt' v Jednotlivych statoch odlíšné. Tato informácia má pomóct uživatelovi k lepsiemu odhadu miery ohrozenia hlukom a riziku predcháźat.

• S6-40% označuje profil zataženia so 4 min zataženia a 6 min nečinnosti

Zariadenie pouzite až po pozornom precitani a porozumeni návodu k obsluhe. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodrzejte vsetky v navode uvedene bezpecnostnéPokyny. Spravajte sa zodpovedne voci tretim osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Je bezpodmiene nutné dodržiavat námod na montáž, prevadzku, opravy a pod., aby sa yvlucili nebezpečenstva a zabránilo sa skodám.

Nezabudnite, prosim, ze tento pristroj podla jeho urcenia nie je konstruovany na priemyselné pouzitie.

Zaistite,aby sa pochas prevadzky nezdrzovali v pracovnej oblasti ziadne osoby, resp. aby dorzovali dostatochnu bezpecnostn uzdialenost.

Deti sa nesmuhr's pristrojom.

Zvyskové nebezpečenstva

V bezpečnostnýchPokynoch použitý pojem „elektrický pristroj" sa vztahuje na káblom napájané elektrické náradie (s napájacím káblom) a na bateriou napájané elektrické náradie (bez napájacieho kábla).

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost'

POZOR! Üraz elektrickým prudom! Existuje riziko urazu elektrickým prudom!

Prevadzka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD max. chybový prud30 mA).

Zasuhte vidlicu elektrického káblu do zásuvky, vchodnej co do formy, napatia a frekvencie a pridźajte sa platnych noriem.

Pred uvedením do prevádzky je nutné skontrolovat funkciu bezpečnostněch zariadení (najmá dvojpákovú obsluhu).

• Obe ovladacie paky spustite dole a nechajte nož stiepacky zist dole až do cca 5 cm nad stól.
  Vzdy pustite Jednu ovladaci paku, noz stiepaCKy zostane stating vo zvolenej pozicii.

Pred kazdou prevadzkou vizualne skontrolujte.

POZOR! Pred kazdým uvedením do prevádzky sa uistite, ze je stól stiepačky dreva pavne a bezpečne upevnený na stiepačke.

Pracovna oblast'

Pre bezpećné stiepanie dreva je nevyhnutné, aby bola pracovná oblast' rovná a odolná proti šmyku, a aby bola zaistená dostatočné volnost' pohybu. Pre dovoz a odvoz stiepačky dreva je nutné, aby boli ces -ty volné, bez nebezpećenstva zakopnutia. Je nutné zaistit' dostatočné osvetlenie pracoviska.

Stroj musi staţ poțas prevadzky na vodorovnej a rovnej zemi a podlaha okolo stroja musi byt' rovná, dobre udržiavaná a bez odpadov, ako su napr. piliny a odrezky.

Stroj ma byt zaisteny k zemi pomocou vchodnych upevnovacich prostriedkov (napriklad zemnych kolikov). Stroj sa smie pouzivat len vtedy,ked' je kompletne zmontovany.

Pred vykonávanim akýchkolvek prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Len pravidelne udrziavaná ošetrovaný pristroj moze byt' uspokojivou pomockou. Nedostatočna udržba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.

Likvidácia

Chybné a/alebo likvidované pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

Používajte bezpečnostné rukavice!

Noste bezpečnostnú obuv s ocelovymi tužinkami!

Pouzitie zeriava

Pozor! Pohyblive Časti stroja!
Nebezpečenstvo! Udržujte mimo pohybućich sa Časti stroja!

Problém Príčina Opatrenie
Motor sa nerozbehne Žiadny prúd v zásuvke Skontrolujte poistku
	Chybný elektrický predlžovací kábel Vytyahtnite zástrčku, skontrolujte, vyměnte
	Zlý pripojovací kábel Prípoj 5-žilový, pri priereze 2,5 mm2
	Chybný vypínač kondenzátor Nechajte prístroj skontrolovat od - borným elektrikárom
Zlý smer otáčania motora Zlý prípoj Otočte pomocou skrutkovača	prepínačom fáz v privode napájania
Žiadny pohyb štiepacieho noža Nastavte dvojručné ovláDACie a spúšťace páky	Chybný regulačný ventil, výmena len v servise
Štiepačka nemá Žiadny vykon	Zlý smer otáčania Nechajte zmenit'smer otáčania odborníkom
	Málo hydraulického oleja Doplěte hydraulický olej
	Ohnuté spúšťace tahadlo; hydraulický piest na ventile sa úplné nepritlačí
	Drevo má ve'la uzlov a štiepací=nož sa zasekáva
	OvláDACie rameno je ohnuté Uvedte ovláDACie rameno spát do vychodiskovej polohy
Zelené tlácidlo napájania po stlačení nedrží	Chybná poistka atd. Skontrolujte kábel
	2-fázový chod
Hydraulické Čerpadlo písa, štiepací nož beží trhavo	Strata oleja, znečistenie dna Dotiahnite skrutkové spoje Vymeñe hadicu
	Málo hydraulického oleja Doplěte hydraulický olej

Muszaki Adatok

Překlad prohlášení shode EU

Timo prohlasejeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pfistroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odopvida pfislusnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu.

V pípadé zmény pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztráci toho prohláseni svou platnost.