FUGB50000 - Capteur de porte/fenêtre ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de bris de glace sans fil
Marque	Abus
Modèle	FUGB50000
Catégorie	Capteur de porte/fenêtre
Dimensions (H x L x P)	80 x 108 x 43 mm
Poids	140 g
Alimentation	Batterie lithium 3V type CR2
Autonomie de la batterie	Non spécifiée (env. 2-3 ans selon utilisation)
Fréquence de transmission	868,6625 MHz
Portée maximale	6 m (3,65 m pour vitres anti-effraction)
Microphone	Omnidirectionnel
Température d'exploitation	-10°C à +55°C
Humidité relative	≤ 85%
Classe d'environnement	I
Niveau de sécurité	2 (EN50131-3)
Immunité HF	10 V/m
Fonctions principales	Détection acoustique de bris de glace, alarme sans fil, contact de sabotage (anti-arrachement et anti-ouverture)
Indicateur LED	Oui (peut être désactivé par cavalier)
Supervision	Toutes les 4 minutes
Matériau du boîtier	ABS
Fixation	Murale ou plafond (vis et chevilles fournies)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits chimiques
Consignes de sécurité	Respecter les consignes pour les batteries lithium ; installation par un professionnel recommandée
Pièces détachées / réparabilité	Batterie remplaçable (CR2) ; pas d'autres pièces détachées disponibles
Informations générales	Conforme à la directive 2014/53/UE ; déclaration de conformité disponible sur www.abus.com

FOIRE AUX QUESTIONS - FUGB50000 ABUS

Où installer le détecteur de bris de glace FUGB50000 ?

Placez-le de préférence sur un mur en face des fenêtres, à environ 2-3 m de distance, ou au plafond. Évitez les coins, les pièces humides, les rideaux isolants et les sources de bruit (TV, radio) à moins de 1,2 m.

Quelle est la portée maximale de détection ?

La portée est de 6 m pour des vitres standard, et de 3,65 m pour des vitres anti-effraction (classes A1 à A3).

Comment remplacer la batterie ?

Ouvrez le boîtier en appuyant sur les côtés, retirez l'ancienne batterie CR2 et insérez une nouvelle en respectant la polarité. Refermez soigneusement le boîtier en vérifiant le contact de sabotage.

Que faire en cas de fausses alarmes ?

Vérifiez que le détecteur n'est pas trop proche de sources de bruit (TV, radio, porte). Respectez une distance minimale de 1,2 m. Vous pouvez aussi désactiver la LED en ouvrant le cavalier LK3.

Comment associer le détecteur à ma centrale d'alarme ?

Mettez votre centrale en mode apprentissage. Ensuite, déclenchez le contact de sabotage (ouvrez le boîtier) pour envoyer un signal. Vérifiez la reconnaissance dans la centrale et refermez le boîtier.

Le détecteur fonctionne-t-il avec tous les systèmes d'alarme ?

Il est compatible avec les systèmes radio utilisant la fréquence 868,6625 MHz (comme les systèmes Secvest d'ABUS). Pour d'autres marques, vérifiez la compatibilité.

Comment tester le détecteur ?

Frappez fort dans vos mains à proximité : le capteur doit réagir et la LED clignoter 2 fois. Utilisez un simulateur de bris de glace pour un test plus précis ; la LED restera allumée quelques secondes.

Que signifie le clignotement de la LED ?

En fonctionnement normal, la LED clignote une fois par seconde pendant la phase de repos (1 minute après une détection). En cas d'alarme, elle reste allumée fixe. Voir le manuel pour plus de détails.

Puis-je installer le détecteur moi-même ?

Oui, l'installation est simple : fixez le support au mur ou au plafond avec les chevilles fournies, insérez la batterie et associez-le à votre centrale. Respectez les consignes de sécurité.

Comment éliminer le produit en fin de vie ?

Conformément à la directive DEEE (2012/19/UE), ne jetez pas l'appareil aux ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets électroniques ou rapportez-le à votre revendeur.

MODE D'EMPLOI FUGB50000 ABUS

[FR] Détecteur de bris de glace radio

[FR] Détecteur de bris de glace radio

Détecteur de bris de glace radio

[FR] Détecteur de bris de glace radio

Nous vous remercions pour l'achat du détecteur de bris de glace radio. Avec ce produit vous disposez d'un dispositif développé selon l'état actuel de la technique.

Le dispositif remplit les réglementations des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité a été prouvée et les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant.

Afin de maintenir cet état et d'assurer un usage sans danger, vous devez absolument respecter ce mode d'emploi en tant qu'utilisateur! En cas de questions, consultez votre vendeur spécialiste.

Tenez compte des instructions et des consignes de la présente notice! Le non-respect des présentes instructions entraîne la déchéance de la garantie! Dans ce cas, la société ne saurait être tenue responsable des dommages indirects! Une modification ou transformation de la structure d'une quelconque partie de ce produit n'est pas autorisée.

Introduction

Le détecteur de bris de glace radio FUGB50000 est un avertisseur acoustique pour la surveillance sans fil de bris de glace de fenêtres et portes. Il détecte le bruit causé par un bris de glace et la pression sonore dans la pièce. La

distance maximale aux plaquettes de verre à surveiller est 6 m. Le détecteur est prévu d'un contact de sabotage mural et du boîtier.

Consignes de sécurité

!Consignes de sécurité des batteries!

Le dispositif est fourni d'alimentation par une batterie lithium de 3V à tension continue. Afin de garantir une longue durée de vie et d'éviter des incendies et blessures, respectez les consignes suivantes:

• Ne jetez pas la batterie dans les ordures ménagères.
• La batterie ne peut être ni directement exposée à une source de chaleur ou un rayonnement solaire ni conservée dans un lieu à très haute température.

- Ne faites pas brûler la batterie.

- La batterie ne peut pas entrer en contact avec de l'eau.

- Elle ne peut être ni démontée, ni percée, ni endommagée.

- Les contacts de la batterie ne peuvent pas être court-circuités.

- Mettez la batterie hors de portée des enfants en bas-âge.

- La batterie n'est pas rechargeable.

!Attention!

Des installations impropres ou incorrectes peuvent causer de fausses interprétations de signaux. Les conséquences

peuvent être de fausses alarmes. Les frais d'une éventuelle intervention de forces de sauvetage, comme par exemple: pompiers ou police, sont à charge de l'opérateur du système

Livraison

Détecteur de bris de glace radio

2 chevilles murales 6x20mm

2 vis 3x22mm

1 batterie CR2

Manuel en plusieurs langues

Données techniques

Classe d'environnement	I
Niveau de sécurité	2 EN50131-3
Microphone	Caractéristique omnidirectionnelle
Section de captage	<6m
Température d'exploitation	-10°C à +55°C
Humidité	<85% humidité relative
Dimensions	80 x 108 x 43mm (HxLxP)
Poids	140g
Immunité HF	10 V/m
Alimentation	3,0V DC, batterie lithium de type CR2
Avertissement „batterie vide“	<2,4V
Fréquence	868,6625 MHz
Performance de transmission HF	10 mW (entrée d'antenne)
Surveillance contre sabotage	Oui
Avertissement de supervision	Toutes les 4 minutes
Matériel du boîtier	ABS

Sous réserve de toutes erreurs et modifications techniques.

Position

Le détecteur a un capteur, qui surveille la pièce entière (360°), mais qui vise directement sur la surface à surveiller, et qui est idéal pour un montage au mur ou plafond.

Montez-le au mieux au côté au mur en face des fenêtres. Le plafond et les murs latéraux sont également des endroits de montage favorables.

La meilleure position est environ 2-3 m à distance du front de verre. Maintenez en tous cas une distance d'au moins 1,2 m à d'autres sources du bruit (téléviseur, radio, porte

etc.), afin d'éviter des fausses alarmes possibles. La distance maximale des fronts de verre est 6 m. Avec les fenêtres freinant les cambriolages (classe A1 à A3, EH01) la distance ne peut pas dépasser 3,65 m.

Le détecteur ne peut PAS être installé:

• Dans des pièces avec des volets intérieurs
• Dans des pièces avec revêtements isolants ou rideaux isolants
  • Dans un coin de la pièce
• Dans des sas en verre, cuisines, garages, ateliers, cages d'escalier, salles de bains ou d'autres petites pièces
  • Dans des pièces humides
• Des endroits à proximité de grandes constructions métalliques. A moins de 2 m de lampes fluorescentes, a moins de 1 m de fils électriques et de tuyaux métalliques, d'eau et de gaz. A l'intérieur de emplacement en acier. A côté des dispositifs électroménagers, en particulier les ordinateurs,

photocopieurs ou appareils de communication.

Consigne: Les conditions et erreurs peuvent changer par le temps, par conséquent, il n'est pas possible de donner des garanties pour une transmission spécifique.

Installation

1. Ouvrez le boîtier en enfonçant latéralement le dessous du détecteur et en desserrant le couvercle.
2. Fixez le dessous à la position souhaitée au mur ou plafond.
3. Introduisez correctement la batterie lithium de 3,0 V de type CR2 en respectant la polarité.
4. Quand vous voulez éteindre le LED interne, mettez le pont enfichable au raccordement LK3 sur seulement un pin.
5. Quand le câble vert au contact d'alarme du bloc de bornes à vis est branché, le raccordement au pont enfichable LK1 doit être ouvert.
6. Lorsque vous fermez le détecteur, veillez que le contact de sabotage est correctement positionné.

1 branchement pont enfichable LK3 –LED d'apprentissage ON/OFF
2 branchement pont enfichable LK1 – changer entrées
3 claquage
4 batterie
5 claquage
6 Interrupteur de sabotage

LK1 ouvert 3V 0V AL TAMP Red Black Green

1. Mettez votre système d'alarme radio / récepteur radio dans le mode d'apprentissage. Respectez le manuel de votre récepteur

2. Variante radio:

Déclenchez le contact de sabotage du détecteur de bris de glace radio, afin de transmettre un message de sabotage au système d'alarme radio.

IR Variante:

Tenez le LED du détecteur de bris de glace radio au récepteur IR de l'additif (RFX). Déclenchez maintenant le contact de sabotage du détecteur de bris de glace radio.

1. Assurez que le détecteur de bris de glace radio a été reconnu par votre système d'alarme radio / récepteur radio et fermez à nouveau le boîtier.

Test de fonctionnement

1. Mettez le système dans le mode du test de fonctionnement (voir mode d'emploi correspondant).
2. Testez d'abord en frappant fort dans les mains, si le capteur réagit et le LED fonctionne. Le LED clignotera 2 fois.
3. Utilisez un simulateur de bris de glace pour tester le fonctionnement correct du capteur. Le LED s'active permanent pour une paire de secondes. Le détecteur

transmet maintenant un signal d'alarme à la centrale d'alarme.

1. Ouvrez le boîtier. Le détecteur transmet maintenant un signal de sabotage à la centrale d'alarme.

Temps de repos

Le temps de repos du détecteur est configuré sur 1 minute. La fonction fonctionne de façon suivante:

1. L'avertisseur détecte un bruit et transmet un signal à la centrale. A cet instant le temps de repos commence. Lors de cette période le LED clignote périodiquement une fois par seconde.

2. Quand le temps de repos est terminé, le détecteur peut détecter le bruit suivant et transmettre un signal à la centrale.

Élimination des déchets

L'élimination des déchets se fait selon la Directive WEEE 2012/19/EU. Le produit contient des matériaux qui peuvent être recyclés. Lorsque le produit arrive en fin de vie, veillez à ce qu'il soit retiré du circuit selon les dispositions légales en vigueur. Au sein de l'Union européenne, le produit et ses accessoires doivent être collectés puis recyclés séparément. Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être jetés à la poubelle. Veuillez-vous adresser à votre revendeur ou déposez-les dans les points de collecte de matériel électrique de votre commune.

Declaration de conformite

Le soussigné, ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, déclare que l'équipement radioélectrique du type FUGB50000 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.abus.com >> Recherche >> FUGB50000 >> Downloads

La déclaration de conformité peut également être demandée à l'adresse suivante :

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY

[DE] Secvest Funk-Glasbruchmelder [EN] Wireless glass breakage detector [FR] Détecteur de bris de glace radio [IT] Radiorilevatore rottura vetri

[NL] Draadloze glasbreukmelder [DK] Trådløs glasbrudsdetektor

CE

Prefazione

Egregio cliente,

[DE] Secvest Funk-Glasbruchmelder [EN] Wireless glass breakage detector [FR] Détecteur de bris de glace radio [IT] Radiorilevatore rottura vetri

[NL] Draadloze glasbreukmelder