FG 350 E - Capteur de porte/fenêtre ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capteur de porte / fenêtre ABUS FG 350 E
Type de capteur	Magnétique
Dimensions	Non spécifiées
Alimentation	Piles
Compatibilité	Systèmes de sécurité ABUS
Installation	Facile, avec adhésif ou vis
Utilisation	Détection d'ouverture de portes et fenêtres
Maintenance	Vérification régulière des piles
Sécurité	Signalisation en cas de tentative d'effraction
Informations générales	Idéal pour renforcer la sécurité domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - FG 350 E ABUS

Comment installer le capteur ABUS FG 350 E sur une porte ou une fenêtre ?

Assurez-vous que la surface est propre et sèche. Fixez le capteur sur le cadre de la porte ou de la fenêtre à l'aide du ruban adhésif fourni. Puis, fixez l'aimant sur la partie mobile (porte ou fenêtre) en veillant à ce qu'il soit aligné avec le capteur.

Que faire si le capteur ne détecte pas l'ouverture de la porte ou de la fenêtre ?

Vérifiez que le capteur et l'aimant sont correctement alignés. Assurez-vous également que le capteur est bien alimenté et que les piles sont en bon état.

Comment remplacer les piles du capteur ABUS FG 350 E ?

Ouvrez le compartiment des piles situé au dos du capteur. Retirez les anciennes piles et remplacez-les par des piles neuves en respectant la polarité indiquée.

Le capteur émet un bip, que signifie ce signal ?

Un bip peut indiquer que les piles sont faibles ou que le capteur rencontre un problème de connexion. Vérifiez l'état des piles et redémarrez le capteur si nécessaire.

Est-ce que le capteur ABUS FG 350 E est compatible avec d'autres systèmes de sécurité ?

Oui, le capteur ABUS FG 350 E est compatible avec divers systèmes de sécurité ABUS et d'autres dispositifs domotiques. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la compatibilité.

Comment réinitialiser le capteur ABUS FG 350 E ?

Pour réinitialiser le capteur, retirez les piles pendant environ 10 secondes puis réinsérez-les. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Que faire si le capteur est endommagé ?

Si le capteur est endommagé, contactez le service client ABUS pour obtenir des conseils sur la réparation ou le remplacement.

Quelle est la portée maximale du capteur ABUS FG 350 E ?

La portée maximale de transmission du capteur est d'environ 100 mètres en champ libre, mais cela peut varier en fonction des obstacles.

Le capteur fonctionne-t-il en extérieur ?

Le capteur ABUS FG 350 E est conçu pour une utilisation intérieure. Évitez de l'exposer à des conditions météorologiques extrêmes.

MODE D'EMPLOI FG 350 E ABUS

Abb./g./schéma/a./ill. 6 WEEE-Reg-Nr. DE 79663311Abb./g./schéma/a./ill. 3 Abb./g./schéma/a./ill. 7 Nous nous réservons le droit de toutes modications techniques. Nous n’assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts d’impression éventuels. ABUS © 9/2015 I Ci si riservano modiche tecniche. Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità. ABUS © 9/2015

FG350E Secvest Notice d’installation et d’utilisation pour poignée de fenêtre télécommandée ABUS FG350E La présente notice possède les parties suivantes : I. Généralités et indications concernant la pile II. Utilisations possibles III. Contenu de l’emballage IV. Outil pour le montage V. Montage et apprentissage VI. Fonctionnement et remplacement de la pile VII. Caractéristiques techniquesI. Général et indications de batterie : Ce produit est conforme aux exigences relatives aux directives européennes et nationales en vigueur. La conformité a été prouvée, les déclarations et documents qui l’attestent sont conservés chez le fabricant (www.abus.com). An de garantir cette conformité ainsi qu’une utilisation en toute sécurité, l’utilisateur doit respecter la présente notice d’installation. Le produit dans son ensemble ne peut être modié ou transformé. Cela vaut particulièrement pour l’antenne interne et le condensateur variable. De la même façon, tout contact avec la platine est à éviter. La plage de température ambiante admissible s’étend de –10°C à +55°C pour un degré d’hygrométrie maximal de 90%. L’auteur et ABUS-SC ne peuvent être tenus pour responsable d’une dégradation ou d’une détérioration directement ou indirectement liée à cette notice, ou qui aurait été causée par celle-ci. Le contenu de cette notice peut être modié à tout moment, sans publication préalable. Sécurité : L’ensemble du produit ne doit pas être modié ou transformé. Les doigts ne doivent pas non plus entrer en contact avec la platine. Attention lors du maniement de l’aimant : • risque d’écrasement des mains !

• Garder le produit hors de la portée des enfants. Des petites pièces peuvent être avalées.
• En particulier en cas d’ingestion de l’aimant, consulter immédiatement un médecin. • Les cartes de crédit ou de paiement à bande magnétique peuvent être endommagées.
• Pour les personnes portant un stimulateur cardiaque, un débrillateur ou d’autres appareils implantés, il faut : Veiller à conserver un espace susant (env. 20 cm) entre l’aimant et l’appareil implanté, en particulier lors du montage, puisque l’aimant peut avoir une inuence négative sur de tels appareils. Indications concernant la pile : Le dispositif est alimenté en courant continu grâce à une pile lithium 3,6V SAFT LS 14250, livrée d’origine. Lors de l’installation de la pile, il convient de respecter la polarité. An de garantir une longue durée d’utilisation et an d’éviter les incendies et blessures, les indications suivantes doivent être respectées :
• Conformément à la réglementation concernant les piles, il est interdit de jeter les piles avec les ordures ménagères. Les piles doivent être remises à des points de collecte signalés en tant que tel.
• Les piles ne doivent pas être exposées à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur et ne doivent pas être stockées dans un endroit où la température est très élevée. • Les piles sont à tenir hors de portée des enfants et ne sont pas rechargeables. • Les piles ne doivent en aucun cas être • démontées, percées ou endommagées • brûlées • en contact avec de l‘eau • court-circuiterII. Utilisations possibles La poignée de fenêtre télécommandée FG350E, en plus du fonctionnement normal d’une fenêtre équipée de ferrures permettant de faire pivoter ou de basculer la fenêtre à une main, ore une fonction classique de détecteur d’ouverture ainsi que de détection de la position de la poignée qui peut transmettre un signal de position (fenêtre ouverte ou fenêtre verrouillée) au module de visualisation sans l ABUS FA 01 (non fourni) et / ou une ouverture à la centrale d’alarme sans l ABUS – Secvest, au module d’alarme IP (CASA10010) mais également au système d’alarme avec l ABUS Terxon MX et LX grâce à un module de prolongement sans l (AZ4120 ou AZ4220). La portée du dispositif en intérieur est de 30 m environ, indépendamment du type de construction ou d’autres conditions liées à l’environnement du dispositif.III. Contenu de l’emballage (Ill. 1) 1. Poignée 6. Support magnétique 2. Unité électronique 7. Vis de xation 2,9 x 16 mm

3. Batterie 8. Tige carrée, rondelle de blocage et vis de xation

4. Fixation support magnétique M5 x 35 mm et M5 45 mm 5. Support 7 mm 9. Rondelles de compensation (2 pièces)IV. Outil pour le montage • Tournevis à lame plate et cruciformeV. Montage et apprentissage V.1. Montage : Avant de commencer le montage du système FG350E, merci de placer la poignée en position ouverte et de la démonter.

• Défaire l'unité électronique de la poignée à l'aide d'un tournevis plat (voir gure 3).

• Dénir la longueur de la tige carrée avec rondelle de blocage (8) à l'aide de l'ancienne poignée (gure 2).

• Lorsque les diamètres des trous de xation de la fenêtre sont égaux ou supérieurs à 12 mm, placer les rondelles de compensation (9) sur les ergots de la poignée.
• Positionner le système FG350E en position horizontale et le xer avec 2 vis M5 x 35 mm ou M5 x 45 mm.

• Montage du support magnétique : La xation du support magnétique (4) et le support de 7 mm (5) peuvent être xés sans vis à l'aide des lms adhésifs, nous conseillons toutefois d'utiliser des vis (inutile de percer préalablement le plastique). Le support de 7 mm peut améliorer les fonctionnalités du contact magnétique lorsque la hauteur de la feuillure est d'au moins 20 mm (voir gure 5).
• Position du support magnétique : Milieu du support magnétique à la hauteur du support du socle de la poignée (voir gure 5) • Distance latérale par rapport au battant : max. 3 mm (voir gure 5). • Appliquer le support magnétique (6) . V.2. Calibrage :
• La zone sur laquelle la poignée FG350E doit être calibrée est à dénir sur le FA 01 ou la Secvest / le module d’alarme IP / le module de prolongement sans l Terxon (voir à ce propos la notice d’installation de l’appareil correspondant) • La pile doit être placée dans le boîtier électronique en respectant la polarité (Ill. 5). • Brièvement appuyer sur l’interrupteur anti-sabotage et le relâcher (Ill. 5).
• L’ouverture du contact déclenche le calibrage de la poignée FG350E en transmettant un signal radio au FA 01 ou la Secvest au module d’alarme IP / au module de prolongement sans l Terxon (Ill. 5). Dans le cas du module de prolongement sans l Terxon, les composants doivent être calibrés par le biais de la LED (veuillez respecter à cet eet la notice d’installation du module de prolongement sans l correspondant).
• Sur le FA 01 ou la Secvest / le module d’alarme IP / le module de prolongement sans l Terxon, un signal sonore indique la n du processus de calibrage.
• Après la n du calibrage de la FG350E sur le FA 01 ou la Secvest / le module d’alarme IP / le module de prolongement sans l Terxon, insérer le boîtier électronique dans le logement prévu à cet eet sur la poignée (Ill. 6).
• Pour calibrer d‘autres FG350E, choisir les zones correspondantes, en suivant la démarche développée dans le point V.2.
• Une seule FG350E par zone peut être calibrée (sauf pour la Secvest IP : dans ce cas, jusqu’à 3 voire 4 détecteurs peuvent être calibrés sur une même zone), il est toutefois possible de calibrer une FG350E à la fois sur le FA 01 et la Secvest / le module d’alarme IP / le module de prolongement sans l Terxon V.3. Diode infrarouge (Ill.5) pour calibrage sur système d’alarme avec l ABUS Terxon grâce à un module de prolongement sans l séparé : • Voir la gamme de produits ABUS Security-Center.
• Les indications relatives à l’installation se trouvent dans la documentation fournie avec le système d’alarme Terxon.VI. Fonctionnement et remplacement de la pile VI.1. Fonctionnement : La poignée de fenêtre télécommandée FG350E, en plus du fonctionnement normal d’une fenêtre équipée de ferrures permettant de faire pivoter ou de basculer la fenêtre à une main, ore une fonction classique de détecteur d’ouverture ainsi que de détection de la position de la poignée qui peut transmettre un signal de position (fenêtre ouverte ou fenêtre verrouillée) au module de visualisation sans l ABUS FA 01 (non fourni) et ou une ouverture à la centrale d’alarme sans l ABUS – Secvest / au module d’alarme IP ainsi qu’au système d’alarme avec l ABUS Terxon grâce à un module de prolongement sans l. Principe : Fenêtre parallèle au cadre de fenêtre et poignée en position fermée (fenêtre fermée) –> zone ermée (ou LED verte sur FA 01). Toute autre cas de gure –> zone ouverte (ou LED rouge sur FA 01). VI.2. Remplacement de la pile :
• Le statut de la pile de la FG350E est transmis par signal radio.

• La nécessité de remplacer la pile est indiquée grâce à un signal (pile vide) visible sur le FA 01 ou la Secvest / le module d’alarme IP / Terxon.
• Lorsque la FG350E est calibrée sur le système d‘alarme ABUS Secvest / le module d’alarme IP / le module de prolongement sans l Terxon, le système d’alarme doit être réglé sur le mode installation avant de remplacer la batterie, car sinon une alarme pourrait se déclencher en actionnant l’interrupteur anti-sabotage (voir à ce propos la notice d’utilisation de chaque système d’alarme).
• Pour remplacer la pile, débloquer le système de verrouillage du boîtier électronique avec un petit tournevis plat (Ill. 7). • Retirer le boîtier électronique.
• Retirer la pile usagée et placer la nouvelle pile en respectant la polarité (photo) (la protection de la zone est conservée). • Insérer ensuite à nouveau le boîtier électronique dans le logement prévu à cet eet, ce qui a pour eet d’actionner à nouveau l’interrupteur anti-sabotage (la protection de la zone est conservée). • Le mode installation peut maintenant être désactivé sur chaque système d‘alarme.VII. Caractéristiques techniques Alimentation électrique : 1 x 3,6V lithium- chlorure de thionyle Type de pile : SAFT LS14250 (S'il vous plaît utiliser uniquement ce type de batterie pour assurer le bon fonctionnement de l'équipement) Fréquence : 868,6635 MHz/AMDurée de vie pile : environ 3 ansClasse environnementale : II Plage de température : –10 à +55°C Istruzioni per l’uso e il montaggio di Maniglie radioguidate per finestre ABUS FG350E Queste istruzioni sono così suddivise: I. Notizie generali e indicazioni per la batteria II. Possibilità di impiego III. Contenuto della confezione IV. Utensile per montaggio V. Montaggio e procedura di impostazione VI. Utilizzo e sostituzione batterie VII. Dati tecniciI. Notizie generali e indicazioni per la batteria Questo prodotto è conforme alle direttive vigenti europee e nazionali. La conformità è comprovata e la documentazione e le relative dichiarazioni sono disponibili presso il produttore (www.abus.com). Per mantenere questo stato e garantire un funzionamento sicuro, l’utente deve rispettare le presenti istruzioni di installazione. Il prodotto non deve essere modicato e trasformato. Questo vale soprattutto per l’antenna interna e il condensatore variabile. Inoltre evitare che le dita entrino in contatto con la scheda. La temperatura di utilizzo deve essere compresa tra –10°C e +55°C a umidità massima del 90%. Né il produttore né ABUS-SC si assume la responsabilità per perdite o danni derivanti direttamente o indirettamente da queste istruzioni o che si presuppone siano da queste causati. Il contenuto di queste istruzioni può essere modicato senza previa comunicazione. Sicurezza: L’intero prodotto non può essere modicato o convertito. Inoltre è necessario evitare un contatto delle dita con la scheda. Attenzione quando si lavora con i magneti: • Pericolo di incastro delle dita! • Tenere il prodotto lontano dai bambini perché contiene minuteria ingeribile.