Multipool Plus - Pompe ESPA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de pompe	Surpresseur multicellulaire pour balai automatique
Marque	ESPA
Reference	PP06290 (version monophasee)
Puissance nominale	0,75 kW (1 CV)
Alimentation electrique	230 V / 400 V
Intensite maximale	5,8 A
Debit maximal	5,5 m³/h
Hauteur manometrique totale (HMT)	54 m
Raccordement aspiration	1"
Raccordement refoulement	1"
Poids	10,1 kg
Corps de pompe	Polyamide charge fibre de verre
Turbine	Noryl charge fibre de verre
Diffuseur	Polypropylene charge fibre de verre
Axe moteur	Inox AISI 420
Garniture mecanique	Inox AISI 316 et graphite-alumine
Visserie	Inox AISI 316
Compatibilite eau	Eau chloree, eau ozonee, eau demineralisee, eau de mer
Reglage de pression integre	Vanne et manometre incorpores

FOIRE AUX QUESTIONS - Multipool Plus ESPA

A quoi sert le surpresseur ESPA Multipool Plus ?

Le Multipool Plus est un surpresseur multicellulaire concu pour alimenter en pression les balais automatiques hydrauliques (robots de fond) de piscine. Il compense la pression insuffisante du circuit de filtration afin d'assurer un deplacement optimal du robot sur le fond et les parois.

Quelle est la puissance du Multipool Plus ?

Le surpresseur ESPA Multipool Plus developpe une puissance nominale de 0,75 kW (1 CV). Il atteint un debit maximal de 5,5 m³/h pour une hauteur manometrique totale maximale de 54 m.

Avec quels robots de piscine est-il compatible ?

Le Multipool Plus est concu pour fonctionner avec la grande majorite des robots hydrauliques a balai, quelle que soit la marque. Sa vanne et son manometre integres permettent d'adapter la pression aux exigences specifiques de chaque modele de robot.

Comment regler la pression du surpresseur Multipool Plus ?

Actionnez la vanne de reglage integree tout en surveillant le manometre incorpore. Ajustez jusqu'a obtenir la pression preconisee par le fabricant de votre robot (generalement entre 1 et 3 bar). Ce reglage s'effectue toujours pompe en marche.

Mon robot hydraulique ne se deplace plus correctement, que verifier ?

Verifiez d'abord la pression affichee sur le manometre du surpresseur : elle doit correspondre aux valeurs recommandees pour votre robot. Controlez ensuite l'absence d'air dans le circuit, l'etat du prefiltres, et les tuyaux du balai (absence de pliure ou d'obturation).

Peut-on utiliser le Multipool Plus avec de l'eau salee ou traitee a l'ozone ?

Oui. Les materiaux de construction (polyamide et Noryl charges fibre de verre, visserie et garniture inox AISI 316) rendent le Multipool Plus compatible avec l'eau chloree, l'eau ozonee, l'eau demineralisee et l'eau de mer.

Le surpresseur ne demarre pas, quelles sont les causes possibles ?

Verifiez l'alimentation electrique (230 V ou 400 V selon le modele) et l'etat du disjoncteur de protection. Assurez-vous que la pompe est correctement amorcee (pas d'air dans le corps). En cas de surchauffe prealable, le protecteur thermique a pu declencher : laissez refroidir quelques minutes avant de relancer.

Comment amorcer et purger l'air du Multipool Plus ?

Desserrez legerement la vis de purge du corps de pompe jusqu'a ce que l'eau s'ecoule sans bulles, puis resserrez. Ne demarrez jamais le surpresseur a sec : cela deteriore rapidement la garniture mecanique et peut endommager la turbine.

Le surpresseur vibre ou chauffe anormalement, que faire ?

Un echauffement excessif signale souvent une marche a sec (manque d'eau) ou un colmatage. Arretez immediatement l'appareil, purgez l'air et verifiez l'arrivee d'eau. Des vibrations persistantes peuvent indiquer une usure des roulements ou un corps etranger dans la turbine : faites inspecter l'appareil par un technicien.

Ou trouver des pieces detachees pour l'ESPA Multipool Plus ?

Des pieces de remplacement (turbine, garniture mecanique, corps de pompe) sont disponibles aupres de revendeurs specialises comme Spareka ou Fixpart. Indiquez la reference PP06290 pour le modele monophase afin d'obtenir les pieces adaptees.

MODE D'EMPLOI Multipool Plus ESPA

Avertissements pour la sécurité des personnes et des choses

Le symbole

es mots: "Danger" et

"Avertissement" indique la possibilité de danger dérivant du non-respect de la prescription correspondante, suivant les spécifications suivantes:

DANGER Avertit que la non-observation de la tension prescription comporte un risque de dangereuse choc électrique.

DANGER Avertit que la non-observation de la prescription comporte un risque de lésion ou dommage aux personnes et/ou aux choses.

AVERTISSEMENT Avertit que la non-observation de la prescription comporte un risque de dommage à la pompe et/ou à l'installation.

1. Généralités

Les instructions que nous donnons ont pour objet d'obtenir une installation correcte et le meilleur rendement de nos pompes.

Il s'agit de pompes centrifuges multicellulaires horizontales.

Etant conçues pour travailler avec des eaux propres, exemptes d'éléments en suspension et à une température maximale ne devant pas dépasser les 35°C.

Un respect sans faille des instructions d'installation et d'emploi ainsi que du schéma de connexions électriques garantit le bon fonctionnement de la pompe.

L'omission des instructions de ce manuel peut produire surcharges au moteur, la diminution des caractéristiques techniques, la réduction de la vie de la pompe et d'autres conséquences, dont nous déclinons toute responsabilité.

DANGER. Tension dangereuse. La pompe ne peut être utilisée dans une piscine s'il y a quelque Personne qui s'y baigne.

2. Installation

2.1. Fixation

La pompe doit être positionnée sur une base solide et horizontale, ancrée en utilisant vises et les trous existants dans le socle-support pour assurer l'stabilité du montage (2 vises ∅ 8).

2.2. Pose des tuyaux d'aspiration

Le tuyau d'aspiration doit être d'un diamètre égal ou, si le parcours d'aspiration dépasse 7 mètres, supérieur à l'orifice d'aspiration de la pompe, et maintenir une pente ascendante minimale du 2% pour permettre une bonne purge de la tuyauterie.

La tuyauterie d'aspiration de la pompe doit toujours être branchée sur la sortie du filtre. (Voir schéma installation).

2.3. Pose des tuyaux de refoulement

Il est conseillé d'utiliser des tuyaux de refoulement d'un diamètre égal ou supérieur à celui de l'orifice de refoulement de la pompe afin d'éviter au maximum les pertes de charges dans tracés de tuyaux longs et sinueux.

Les tuyaux ne doivent jamais reposer leur poids sur la pompe.

S'il n'est pas installé un clapet de pied crépine, il faut placer une valve de retenue afin d'éviter que le tuyau ne se vide.

2.4. Branchement électrique

L'installation électrique devra être munie d'un système séparateur multiple avec ouverture de contacts d'au moins 3 mm. La protection du système sera fondée sur un interrupteur différentiel (1 fn=30 ma).

Les moteurs monophasés portent une protection thermique incorporée.

Si la pompe n'est pas équipée de câble électrique, l'installateur ou le technicien qualifié doit le prévoir de type H07RN-F.

Les schémas de la Fig. 1 illustrent un branchement électrique bien fait.

2.5. Contrôles préalables à la première mise en marche

Vérifiez si la tension et la fréquence au réseau correspondent bien à celles indiquées sur la plaque des caractéristiques.

Assurez-vous que l'arbre de la pompe tourne librement.

Remplissez d'eau le corps de pompe par le bouchon de purge. Si un clapet de pied crépine a été installé, il faut remplir le tuyau d'aspiration.

Vérifiez qu'il n'y ait aucun joint ou raccord qui fuit.

LA POMPE NE DOIT JAMAIS FONCTIONNER À SEC.

3.1 - Caractéristiques du programmateur

Ce programmateur permet huit programmes différents pour faire fonctionner la pompe automatiquement et peut également travailler en mode manuel, ON/OFF.

Il indique sur l'écran l'heure et le jour actuel. En cas de manque d'alimentation, il a une autonomie de 24 heures, pendant lesquelles il maintient l'heure et tous les programmes, mais sans que rien ne soit affiché sur l'écran.

Il a, de plus, une fonction de sécurité pour empêcher que la pompe ne travaille à sec.

3.2 - Description du frontispice

Jour de la semaine État fonctionnement pompe M0 ON PROG MAN AUTO N° de programme automatique SELECT Bouton de sélection OK Bouton de validation Mode de fonctionnement • Programmation heure et jour • Programmation programmes • Alarme ○ RESET Bouton de reset

3.3 - Fonctionnement des boutons poussoirs

Le bouton Select permet de sélectionner le menu et, une fois dans le menu, de régler les valeurs souhaitées. Avec le bouton OK, le menu à modifier et les valeurs réglées sont confirmés.

3.4 - Fonction de début

La première fois que le circuit est alimenté, il est recommandé d'appuyer sur le bouton de reset, ce qui initialise complètement le circuit, en effaçant tous les programmes.

Appuyer simultanément sur les boutons Select et OK et passer à l'écran suivant.

La pompe est arrêtée OFF M₀ 00:00 PROG MAN AUTO

3.5 - Mode de fonctionnement

Le bouton Select permet de sélectionner l'un des menus et le bouton OK valide l'action pour y entrer. Les menus disponibles sont :

• Fonctionnement manuel
• Fonctionnement automatique
• Réglage du jour et de l'heure actuelle
• Programmation des programmes automatiques

3.5.1 - Mode manuel

Sélectionner tout d'abord le menu de manuel, en activant la raie qui se trouve au-dessus du texte MANUEL. Avec le bouton OK, la pompe se met en marche ou s'arrête.

Mn 12:34 OFF PROG MAN AUTO Pompe en marche ON Mn 00:00 PROG MAN AUTO Fonctionnement manuel

3.5.2 - Mode automatique

En mode automatique, la pompe se met en marche et s'arrête lorsque l'indique un des 8 programmes.

Pour mettre le mode automatique, suivre les pas suivants :

Appuyer sur Select jusqu'à mettre en intermittence la ligne qu'il y a au-dessus de AUTO SEL$El • M° 12:34 OFF PROG MAN AUTO Intermittent Le bouton poussoir OK permet de confirmer le mode AUTO M° 12:34 OFF PROG MAN AUTO Pompe arrêtée Fonctionnement automatique OK

3.5.3 - Programmation jour et heure actuels

Appuyer sur Select jusqu'à mettre en intermittence le led qui se trouve à côté du symbole de l'horloge

Confirmer le menu de programmation heure

Régler les minutes

Confirmer les minutes

Réger les heures

Intermittent

Confirmer les heures

Sélectionner le jour de la semaine Intermittent M- 14:40 OFF PROG MAN AUTO Confirmer le jour et sortir du menu SELSEL• • OK

Une fois confirmé le jour de la semaine, on sort automtiquement du menu de programmation

Si on reste plus de 10" sans appuyer sur aucune touche, on sort automatiquement du menu sans sauvegarder les changements.

3.5.4 - Programmation des programmes automatiques

Il y a huit programmes, chacun à l'heure de début et à celle d'arrêt ; on peut en outre sélectionner quel jour de la semaine il doit s'activer, à savoir un jour, deux jours ou tous les jours. Un programme qui n'a aucun jour activé est un programme désactivé. Par exemple, le programme 1 sera programmé pour commencer à 8h30 et se terminer à 12h30 les lundi, mercredi et samedi.

Sélectioner le menu de programmation Intermittent M. 12:34 OFF PROG MAN AUTO Confirm le menu de programmation OK Sélectioner le n° de programme N° de prog. en intermittence Informe que c'est l'heure de début ON 00:00 PROG MAN AUTO Confirm le n° de programme OK

Régler les minutes de début SELSEL • Intermittent ON 00:30 PROG MAN AUTO Confirmer les minutes OK

Intermittent Régler les heures de début 08:30 ON PROG MAN AUTO Confirmer les heures OK Régler les minutes d'arrêt 00:30 INFORME que c'est l'heure d'arrêt Confirmer les minutes OK Intermittent Régler les heures d'arrêt 12:30 INFORME que c'est l'heure d'arrêt Confirmer les heures OK

Sélectionner maintenant les jours de la semaine. Le bouton Select permet de parcourir les différents jours et le bouton OK change l'état du jour, de désactivé à activé ou vice versa, et avance d'un jour.

Activer le lundi OK Intermittent Mo Tu 12:30 OFF PROG MAN AUTO Confirmer les heures OK Sauter le mardi et passer au mercredi SEL Intermittent Mo Wa 12:30 OFF PROG MAN AUTO Confirmer le mercredi et passer au jeudi OK Sauter jeudi et vendredi SELSEL • Mo Wa Sa Su 12:30 OFF PROG MAN AUTO Confirmer le samedi et passer au dimanche OK

Lorsqu'on passe au dimanche, les jours sélectionnés se mettent en intermittence; si on veut les modifier, appuyer sur Select et si, au contraire, on veut les valider, appuyer sur OK.

Sauter le dimanche SEL Confirme les jour sélectionnés OK 2 ON 00:00 PROG MAN AUTO Intermittent Sur ce point, on peut introduire le programme n° 2 ou sortir en cessant d'appuyer sur les boutons pendant 10". Si les programmes se chevauchent, le dernier qui est activé est le plus prioritaire. Exemple : deux programmes qui sont activés le même jour de la façon suivante. P1 12:00 12:30 12:45 13:00 P2 POMPE

3.6 - Désactiver un programme

Pour désactiver un programme automatique, il faut désactiver tous les jours de la semaine du programme en question.

3.7 - Protection manque d'eau

Chaque fois que la pompe est en fonctionnement, le programme de sécurité pour manque d'eau est activé. Si pendant plus de 10" le circuit détecte que la pompe travaille à sec, l'alarme est activée et la pompe est arrêtée.

Pompe arrêtée OFF PROG MAN AUTO 12:34 Alarme activée, segment en intermittence

Si la ligne subit une variation de tension passagère lorsque la pompe fonctionne, l'alarme se déclenche et la pompe s'arrête, puis se remet en marche au bout de 15 minutes.

3.8 - Déblocage de l'état de défaillance

Pour sortir de l'état de défaillance, il faut appuyer sur OK pendant plus de 2". Si on est en mode automatique et l'heure d'arrêt arrive, l'état de défaillance disparaît.

En état de défaillance, le circuit réalisera un essai de démarrage au bout de 15' ; s'il ne réussit pas, il essaiera à nouveau après 30', de nouveau au bout de 45' et une dernière fois au bout d'1 heure toujours par rapport au dernier essai, après quoi, il ne fera aucun autre essai.

4. Mise en marche

Ouvrir toutes les vannes de passage existant dans les circuits d'aspiration et de refoulement.

Branchez l'interrupteur d'alimentation électrique. L'eau peut tarder quelques instants à jaillir au bout du tuyau.

Si le moteur ne démarre pas ou l'eau ne jaillisse pas au bout du tuyau, essayez d'en détecter la raison dans le répertoire des pannes les plus courantes et leurs éventuelles solutions, qui sont fournies dans les pages qui suivent.

Pour un fonctionnement correct de la pompe, l'appareil de filtration doit toujours être en marche (pompe de recirculation).

5. Entretien

En conditions normales, ces pompes n'ont pas besoin d'entretien.

En périodes de basses températures il faut vider les tuyaux. Si l'inactivité de la pompe va être prolongée, il est conseillé de la démonter et la ranger dans un endroit sec et aéré.

ATENTION : dans le cas de panne, la manipulation de la pompe ne doit être effectuée que par un Service Technique Officiel. Si arrive le moment de mettre au rebut la pompe, elle n'a pas aucun matériel toxique ou contaminant. Les principaux composants sont, comme il se doit, identifié pour pouvoir procéder avec une mise en pièces sélective.

F En tournant le robinet vers “-”, celui-ci se ferme, ce qui réduit le passage de l'eau et il arrive moins de débit au nettoyeur de fonds. En même temps, la pression à l'intérieur du corps de la pompe augmente et le manomètre indique plus de pression = moins de débit.

Il arrive le contraire si on tourne le robinet vers "+" , il arrive plus de débit au nettoyeur de fonds et la pression à l'intérieur du corps de la pompe diminue : le manomètre indique alors moins de pression = plus de débit. Il faut adapter le débit de sortie (avec le robinet) à la vitesse requise par le robot nettoyeur. Le repère du manomètre permet de mémoriser le point de fonctionnement.

1) Le moteur ne démarre pas.		21	3456				CAUSES	SOLUTIONS
2) La pompe n'aspire pas.	×					×	Pompe bloquée	Démontez-la et amenez-la au Service technique agréé
				×			Valve à pied obturée	Nettoyez-la ou remplacez-la par une autre
3) Le moteur marche mais il ne fournit pas de pression.		×		×			Hauteur manométrique totale dépassant celle prévue	Vérifiez la hauteur géométrique et les pertes de charge
	×				×	×	Tension erronée	Vérifiez si la tension correspond à celle indiquée sur la plaque des caractéristiques
4) Le débit est insuffisant.		×	×	×			Abaissement du niveau de l'eau au puits	Réglez la hauteur d'aspiration
	×						Fusible ou thermique débranchés	Remplacez le fusible ou faites le réarmement thermique
5) Le moteur chauffe excessivament.			×	×			Usure des turbines	Démontez et rendez-vous au Service technique agréé
		×	×				Valve à pied non-submergée	Submergez convenablement le tuyau d'aspiration
6) Le moteur s'arrête et démarre automatiquement		×	×				Pompe non-amorcée par oubli	Remplissez d'eau le corps de la pompe
					×	×	Mauvaise aération du local	Obtenez une bonne aération
		×	×				Entrée d'air	Scellez parfaitement les raccords et les joints

D

MÖGLICHE DEFEKTE, URSACHEN UND ABHILFE

Indications de sécurité pour les personnes et prévention des dommages à la pompe et aux choses.

I POMPE DI SUPERFICIE

F Attention aux limitations d'utilisation.

F La tension indiquée sur la plaque doit être identique à celle du secteur.

F Connecter l'électropompe au secteur par l'intermédiaire d'un interrupteur omnipolaire (qui interrompt tous les fils d'alimentation) avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

F Ne pas oublier d'amorcer la pompe.

F Attention aux liquides et aux milieux dangereux.

F Ne pas installer la pompe a portée des enfants.

F Attention aux fuites accidentelles. Ne pas exposer la pompe aux intempéries.

F Attention à la formation de glace. Couper l'alimentation électrique de l'électropompe avant toute intervention d'entretien.