Multipool Plus - Pompa ESPA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di pompa	Sovralimentatore multistadio per spazzola automatica
Marca	ESPA
Riferimento	PP06290 (versione monofase)
Potenza nominale	0,75 kW (1 CV)
Alimentazione elettrica	230 V / 400 V
Intensità massima	5,8 A
Portata massima	5,5 m³/h
Altezza manometrica totale (HMT)	54 m
Collegamento aspirazione	1"
Collegamento mandata	1"
Peso	10,1 kg
Corpo della pompa	Poliammide caricato fibra di vetro
Turbina	Noryl caricato fibra di vetro
Diffusore	Polipropilene caricato fibra di vetro
Asse motore	Acciaio inox AISI 420
Tenuta meccanica	Acciaio inox AISI 316 e grafite-allumina
Bulloneria	Acciaio inox AISI 316
Compatibilità acqua	Acqua clorata, acqua ozonizzata, acqua demineralizzata, acqua di mare
Regolazione della pressione integrata	Valvola e manometro incorporati

Domande frequenti - Multipool Plus ESPA

A cosa serve il pressurizzatore ESPA Multipool Plus?

Il Multipool Plus è un pressurizzatore multicellulare progettato per alimentare in pressione le spazzole automatiche idrauliche (robot di fondo) delle piscine. Compensa la pressione insufficiente del circuito di filtrazione per garantire uno spostamento ottimale del robot sul fondo e sulle pareti.

Qual è la potenza del Multipool Plus?

Il pressurizzatore ESPA Multipool Plus sviluppa una potenza nominale di 0,75 kW (1 CV). Raggiunge una portata massima di 5,5 m³/h per un'altezza manometrica totale massima di 54 m.

Con quali robot per piscine è compatibile?

Il Multipool Plus è progettato per funzionare con la maggior parte dei robot idraulici a spazzola, indipendentemente dalla marca. La sua valvola e il manometro integrati permettono di adattare la pressione alle esigenze specifiche di ciascun modello di robot.

Come regolare la pressione del pressurizzatore Multipool Plus?

Azionate la valvola di regolazione integrata mentre controllate il manometro incorporato. Regolate fino a ottenere la pressione raccomandata dal produttore del vostro robot (generalmente tra 1 e 3 bar). Questa regolazione si effettua sempre con la pompa in funzione.

Il mio robot idraulico non si muove più correttamente, cosa controllare?

Controllate innanzitutto la pressione indicata sul manometro del pressurizzatore: deve corrispondere ai valori raccomandati per il vostro robot. Verificate poi l'assenza di aria nel circuito, lo stato del prefiltro e i tubi della spazzola (assenza di pieghe o ostruzioni).

Si può usare il Multipool Plus con acqua salata o trattata con ozono?

Sì. I materiali di costruzione (poliammide e Noryl caricato con fibra di vetro, viteria e guarnizione in acciaio inox AISI 316) rendono il Multipool Plus compatibile con l'acqua clorata, l'acqua ozonizzata, l'acqua demineralizzata e l'acqua di mare.

Il pressurizzatore non si avvia, quali sono le possibili cause?

Controllate l'alimentazione elettrica (230 V o 400 V a seconda del modello) e lo stato dell'interruttore di protezione. Assicuratevi che la pompa sia correttamente adescata (assenza di aria nel corpo). In caso di surriscaldamento precedente, il protettore termico potrebbe essersi attivato: lasciate raffreddare qualche minuto prima di riavviare.

Come adescare e spurgare l'aria dal Multipool Plus?

Allentate leggermente la vite di spurgo del corpo della pompa fino a quando l'acqua scorre senza bolle, quindi stringete nuovamente. Non avviate mai il pressurizzatore a secco: ciò danneggia rapidamente la guarnizione meccanica e può danneggiare la turbina.

Il pressurizzatore vibra o si surriscalda anormalmente, cosa fare?

Un surriscaldamento eccessivo segnala spesso un funzionamento a secco (mancanza d'acqua) o un'ostruzione. Fermate immediatamente l'apparecchio, spurgate l'aria e controllate l'arrivo dell'acqua. Vibrazioni persistenti possono indicare un'usura dei cuscinetti o un corpo estraneo nella turbina: fate ispezionare l'apparecchio da un tecnico.

Dove trovare pezzi di ricambio per l'ESPA Multipool Plus?

Pezzi di ricambio (turbina, guarnizione meccanica, corpo pompa) sono disponibili presso rivenditori specializzati come Spareka o Fixpart. Indicate il riferimento PP06290 per il modello monofase per ottenere i pezzi adatti.

MANUALE UTENTE Multipool Plus ESPA

Avvertimenti per la sicurezza delle persone e delle cose

Questa simbologia assieme alle relative diciture:

"Pericolo" e "Avvertenza" indicano la potenzialità del rischio derivante dal mancato rispetto della prescrizione alla quale sono stati abbinati, come sotto specificato:

PELIGRO Avverte che la mancata osservanza rischio di scosse della prescrizione comporta un rischio elettriche di scosse elettriche.

PERICOLO Avverte che la mancata osservanza della prescrizione comporta un rischio di danno alle persone e/o alle cose.

AWERTENZA Avverte che la mancata osservanza della prescrizione comporta un rischio di danno alla pompa o al l'impianto.

1. Generalità

Le istruzioni che diamo hanno lo scopo di permettere la corretta installazione e l'ottimo rendimento delle nostre elettropompe.

Si tratta di elettropompe centrifughe multicellulari orizzontali.

Concepite per lavorare con acqua pulita, priva di elementi in sospensione, ed a una temperatura massima di 35°C.

AVVERTENZA. Rispettare scrupolosamente le istruzioni d'intallazione e d'uso per garantire il buon funzionamento della pompa

PERICOLO. Dal mancato rispetto delle istruzioni di questo manuale possono derivare sovraccarichi del motore, alterazioni delle caratteristiche tecniche, riduzione della vita utile della pompa e altri inconvenienti di ogni tipo, per i quali decliniamo qualsiasi responsabilità.

PERICOLO. Rischio di scosse elettriche. La pompa non può essere adoperata in una piscina mentre vi sono persone che stanno facendo il bagno.

2. Installazione

2.1. - Fissaggio

La pompa deve essere fissata ad una base solida e orizzontali e dovrà poggiare su di una base solida ed orizzontale, fissata alla stessa per mezzo di viti e utilizzando gli appositi fori situati nel supporto allo scopo di assicurare la stabilità del montaggio (2 viti ∅ 8).

2.2. - Montaggio delle tubatura d'aspirazione

La tubatura d'aspirazione deve avere un diametro uguale o superiori, se il percorso d'aspirazione è superiore a 7 metri, a quello della bocca d'entrata della pompa, conservando permanentemente un'inclinazione ascendente minima del 2% per impedire l'entrata d'aria.

La tubatura di aspirazione della pompa deve essere sempre collegata all'uscita del filtro. (Vedere schema di installazione).

2.3. - Montaggio della tubatura d'impulsione

Far si che la tubatura d'impulsione abbia un diametro uguale o superiore a quello della bocca d'impulsione per ridurre le perdite di carica in tratti di tubature lunghi e sinuosi.

Né la tubatura d'aspirazione, né quella d'impulsione devono riposare sulla pompa.

Se l'installazione non hanno valvola di fondo, consigliamo installare una valvola di ritegno per evitare che la tubatura si vuoti.

2.4. Collegamento elettrico

L'installazione elettrica dovrà disporre di un sistema a separazione multipla, con apertura dei contatti di almeno 3 mm. La protezione del sistema si baserà su un interruttore differenziale (1 fn = 30 ma).

I motori monofasici incorporano una protezione termica.

Se la pompa non è dotata di cavo elettrico, quest'ultimo dovrà essere montato da un installatore o da un tecnico specializzato e dovrà essere del tipo H07RN-F.

Gli schemi della Fig. 1 agevolano un corretto collegamento elettrico.

2.5. Controlli previ alla messa in marcia iniziale

Verificare che la tensione e la frequenza della rete corrispondano con quelle indicate sulla piastrina delle caratteristiche.

Assicurarsi che l'albero del motore giri liberamente.

Riempire completamente d'acqua il corpo della pompa attraverso il tappo d'innesco.

Nel caso in cui sia stata installata la valvola di piede, si renderà necessario riempire la tubatura d'aspirazione.

Assicurarsi che non vi sia nessuna guarnizione o raccordo che perda.

LA POMPA NON DEVE MAI FUNZIONARE A SECCO.

3. Programazione (Multipool Tronic)

3.1 - Caratteristiche del programmatore

Questo programmatore permette di configurare otto programmi diversi per il funzionamento automatico della pompa, con possibilità di lavorare anche in modo manuale (ON/OFF).

Indica su schermo l'ora e il giorno attuali. In caso di interruzione dell'alimentazione elettrica ha un'autonomia di 24 ore, durante le quali conserva l'ora e tutti i programmi, ma non visualizza nulla sullo schermo.

Ha anche una funzione di sicurezza per impedire che la pompa lavori a secco.

3.2 - Descrizione del frontalino

Giorno della settimana Stato di funzionamento pompa Nº di programma automatico PROG MAN AUTO MO 00:00 RESET Pulsador de reset NO SELENCIONE OK Pulsante convalida Modo di funzionamento

3.3 - Funzionamento dei pulsanti

Con il pulsante Select si seleziona il menu, e quando si apre il menu si possono regolare i valori desiderati. Con il pulsante OK si confermano il menu da modificare e i valori regolati.

3.4 - Funzione di avvio

La prima volta che si alimenta il circuito è raccomandabile pre- mere il bottone Reset, in modo da inizializzare completamente il circuito, cancellando tutti i programmi.

PROG MAN AUTO Intermittenza

Premere simultaneamente i pulsanti Select e OK e passare alla schermata seguente.

La pompa è ferma OFF M₀ 00:00 PROG MAN AUTO

3.5 - Modo di funzionamento

Selezionare uno dei menu con il pulsante di Select e confermare con il pulsante OK per aprirlo. I menu disponibili sono:

• Funzionamento manuale
• Funzionamento automatico
• Regolazione del giorno e dell'ora
• Programmazione dei programmi automatici

3.5.1 - Modo manuale

Per prima cosa selezionare il menu manuale, attivando la riga che si trova sopra la scritta MANUALE. Con il pulsante OK si avvia o si ferma la pompa.

Mn 12:34 OFF PROG MAN AUTO Pompa in marcia ON PROG MAN AUTO Pompa ferma Funzionamento manuale

3.5.2 - Modo automatico

In modo automatico la pompa si avvia e si ferma quando lo richiede uno degli 8 programmi.

Per inserire il modo automatico eseguire le seguenti operazioni:

Premere Select fino a far divantare intermittente la riga che si trova sopra AUTO

M 12:34 OFF PROG MAN AUTO Intermittenza

Con il pulsante OK si conferma il modo AUTO

OK

M 12:34 OFF PROG MAN AUTO Pompa ferma Funzionamento automatico

3.5.3 - Programmazione del giorno e dell'ora

Premere Select fino a far diventare intermittente il led che si trova accanto al simbolo dell'orologio

Confermare il menù di programmazione ora

OK

Regolare i minuti

Confermare i minuti

OK

Regolare l'ora

Confermar e le ore

OK

Intermittente Selezionare il giorno della settimana SELSEL• • 14:40 OFF PROG MAN AUTO

Confermare il giorno e chiudere il menu

OK

Dopo aver confermato il giorno della settimana, si esce automaticamente dal menu di programazione.

Se non viene premuto alcun tasto per più di 10", si esce automaticamente dal menu senza conservare le modifiche.

3.5.4 - Programmazione dei programmi automatici

Ci sono otto programmi, ognuno dei quali ha un'ora di inizio e una di stop; inoltre, si può selezionare il giorno della settimana in cui si deve attivare il programma, che può essere un giorno della settimana, due oppure tutti. Un programma in cui non ci sono giorni attivati è un programma disattivato.

Per esempio, programmeremo il programma 1 per farlo cominciare alle 8.30 e terminare alle 12.30 nei giorni seguenti: lunedì, mercoledì e sabato.

Selezionare il menu programmazione Intermittente M- 12:34 OFF PROG MAN AUTO Confermare il menu programmazione SELSEL • OK

Selezionare il n° di programma SELSEL • N° Prog. en intermitencia Indica che è l'ora di inizio 00:00 PROG MAN AUTO Confermare il n° di programma OK

Regolare i minuti di inizio SEL$EL • Intermittente 00:30 CONFERMARE i minuti OK

Regolare l'ora di inizio SELSEL Intermittente 08:30 PROG MAN AUTO Confermare le ore OK Regolare i minuti di arresto SELSEL Indica che è l'obra di arresto 00:30 PROG MAN AUTO Intermittente Confirmare i minuti OK Regolare l'ora di arresto SELSEL Intermittente 12:30 PROG MAN AUTO Confermare le ore OK

Adesso selezioneremo i giorni della settimana. Con il pulsante Select si fanno scorrere i diversi giorni e con il pulsante OK si cambia lo stato del giorno, da disattivato ad attivato o vice-versa, e si avanza di un giorno.

Activare il lunedì OK Intermittente Mo Tu 12:30 IOFF PROG MAN AUTO Confermare le ore OK Saltare il martedì e passare al mercoledì SEL Intermittente Mo Ws 12:30 IOFF PROG MAN AUTO Confermare il mercoledì e passare al giovedì OK Saltare giovedì e venerdì SELSEL • Mo Wa Sa Su 12:30 IOFF PROG MAN AUTO Confermare il sabato e passare alla domenica OK

Quando si supera la domenica, i giorni selezionati diventano intermittenti: se si desidera modificarli premere Select, se invece si desidera convalidarli premere OK.

Saltare la domenica SEL Confermare i giorni selezionati OK 2 ON 00:00 PROG MAN AUTO Intermittente

A questo punto si può inserire il programma n° 2 oppure usci-re, smettendo di premere pulsanti per 10".

Se vi sono dei programmi sovrapposti, l'ultimo a venire attivato è il più prioritario. Esempio: due programmi che si attivano nello stesso giorno nel modo seguente.

12:00 12:30 12:45 13:00 P1 P2 POMPA

3.6 - Disattivare un programma

Per disattivare un programma automatico occorre disattivare tutti i giorni della settimana del programma in questione.

3.7 - Protezione in caso di mancanza d'acqua

Quando la pompa è in funzione, il programma di sicurezza contro la mancanza d'acqua è sempre attivato. Se il circuito rileva che la pompa sta lavorando a secco per più di 10", si attiva l'allarme e la pompa si ferma.

Pompa ferma OFF PROG MAN AUTO 12:34 Allarme attivato, segmento intermittente

Se si verifica un transitorio di tensione nella linea quando la pompa è in funzione, scatta l'allarme e la pompa si ferma; dopo 15 minuti si rimette in moto.

3.8 - Sblocco della condizione di guasto

Per uscire dalla condizione di guasto bisogna premere OK per più di 2". Se ci si trova in modo automatico e arriva l'ora di stop, la condizione di guasto sparisce.

In condizione di guasto, il circuito eseguirà un tentativo di avviamento dopo 15', se non ha successo lo ripeterà dopo 30', poi di nuovo dopo 45' e un'ultima volta dopo un'ora, sempre rispetto all'ultimo tentativo; dopo, non farà più alcun tentativo.

4. Messa in marcia

Aprire tutte le valvole a saracinesca che esistano nei circuiti d'aspirazione e d'impulsione.

Collegare la spina alla rete elettrica. L'acqua può impiegare alcuni secondi a percorrere tutta la lunghezza della tubatura.

Se il motore non funzionasse o non estraesse acqua cercare di scoprire l'anomalia attraverso l'elenco delle avarie più comuni e delle loro possibili soluzioni, che forniamo in pagine posteriori.

Per il corretto funzionamento della pompa è indispensabile che l'apparecchiatura filtrante sia in funzione (pompa di ricircolo).

5. Manutenzione

Per un'adeguata manutenzione della pompa, rispettare le seguenti istruzioni:

Le nostre pompe non hanno bisogno di nessuno manutenzione specifica o programmata.

Si raccomanda tuttavia di vuotare la tubatura durante os periodos de baixas temperaturas.

Em caso de inactividade prolongada, si dovrà pulire la pompa e riporla in un luogo secco e ventilato.

ATTENZIONE : in caso di guasto, gli interventi sulla pompa potranno essere eseguiti soltanto da un servizio di assistenza tecnica ufficiale.

Quando sarà il momento di mettere fuori servizio la pompa, si ricordi che non contiene prodotti tossici né inquinanti. I componenti principali sono debitamente contrassegnati per poter effettuare uno smantellamento differenziato.

I Girando la valvola in direzione "la valvola si chiude, il passaggio d'acqua diminuisce e arriva un flusso minore al puliscifondo; contemporaneamente, aumenta la pressione all'interno del corpo pompa e il manometro indica maggiore pressione = minore flusso.

Se invece si gira la valvola verso "+" arriva un flusso maggiore al puliscifondo e diminuisce la pressione all'interno del corpo pompa: il manometro indica minore pressione = maggiore flusso.

Bisogna adattare il flusso di uscita (per mezzo della valvola) in base alla velocità richiesta dal robot puliscifondo. L'indicazione del manometro permette di memorizzare il punto di funzionamento.

		21	3456				MOTIVI	SOLUZIONI
	×					×	Pomba bloccata	Smontarla e rivolgersi al Servizio Tecnico Ufficiale
2) La pompa non aspira.				×			Valvola di fondo ostruita	Pulirla o sostituirla con un'altra
3) Il motore funziona, ma non dà pressione.		×		×			Altezza manometrica totale superiore a quella prevista	Regolare l'altezza geometrica e la perdita di carico
4) La portata non è sufficiente.	×				×	×	Tensione erronea	Verificare che la tensione sia uguale a quella indicata sulla piastrina delle caratteristiche
		×	×	×			Disminuzione del livello dell'acqua nel pozzo	Sostituire l'altezza d'aspirazione
5) Eccessivo riscaldamento del motore.	×						Fusibile o relè termico sconneso	Cambiare il fusibile o riarmare il relè termico
			×	×			Usura delle turbine	Smontare la pompa e rivolgersi al Servizio Tecnico Ufficiale
6) Il motore si ferma e si mette in moto automaticamente (klixon).		×	×				Válvula di fondo non immersa	Immergere adeguatamente il tubo d'aspirazione
		×	×				Dimenticanza d'innescare la pompa	Riempire d'acqua il corpo della pompa
					×	×	Cattiva ventilazione del locale	Ottenere una buona ventilazione
		×	×				Entrata di aria	Sigillare perfettamente raccordi e unioni

P

Indicazioni di sicurezza per le persone e prevenzione danni alla pompa e alle cose.

P BOMBAS DE SUPERFÍCIE

I Attenzione alle limitazioni d'impiego.

I La tensione di targa deve essere uguale a quella di rete.

I Collegate l'elettropompa alla rete tramite un interruttore onnipolare (che interrompre tutti i fili di alimentazione) con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm.

I Ricordatevi di adescare la pompa.

P Lembrem de escovar a bomba.

I Attenzione ai liquidi ed ambienti pericolosi.

I Non installare la pompa alla portata dei bambini.

I Attenzione alle perdite accidentali. Non esponete l'elettropompa alle intemperie.

I Attenzione alla formazione di ghiaccio. Togliere la corrente all'elettropompa per qualsiasi intervento di manutenzione.