Multipool Plus - Bomba ESPA - Manual de utilização gratuito

Tipo de bomba	Pressurizador multicelular para escova automática
Marca	ESPA
Referência	PP06290 (versão monofásica)
Potência nominal	0,75 kW (1 CV)
Alimentação elétrica	230 V / 400 V
Intensidade máxima	5,8 A
Vazão máxima	5,5 m³/h
Altura manométrica total (HMT)	54 m
Conexão de sucção	1"
Conexão de descarga	1"
Peso	10,1 kg
Corpo da bomba	Poliamida carregada com fibra de vidro
Turbina	Noryl carregado com fibra de vidro
Difusor	Polipropileno carregado com fibra de vidro
Eixo do motor	Aço inox AISI 420
Vedação mecânica	Aço inox AISI 316 e grafite-alumina
Parafusos	Aço inox AISI 316
Compatibilidade com água	Água clorada, água ozonizada, água desmineralizada, água do mar
Ajuste de pressão integrado	Válvula e manômetro incorporados

Perguntas frequentes - Multipool Plus ESPA

Para que serve o supercompressor ESPA Multipool Plus?

O Multipool Plus é um supercompressor multicelular projetado para fornecer pressão aos aspiradores automáticos hidráulicos (robôs de fundo) de piscina. Ele compensa a pressão insuficiente do circuito de filtração para garantir um deslocamento ideal do robô no fundo e nas paredes.

Qual é a potência do Multipool Plus?

O supercompressor ESPA Multipool Plus desenvolve uma potência nominal de 0,75 kW (1 CV). Ele atinge um fluxo máximo de 5,5 m³/h para uma altura manométrica total máxima de 54 m.

Com quais robôs de piscina é compatível?

O Multipool Plus é projetado para funcionar com a grande maioria dos robôs hidráulicos com escova, independentemente da marca. Sua válvula e manômetro integrados permitem ajustar a pressão às exigências específicas de cada modelo de robô.

Como ajustar a pressão do supercompressor Multipool Plus?

Aja sobre a válvula de ajuste integrada enquanto observa o manômetro incorporado. Ajuste até obter a pressão recomendada pelo fabricante do seu robô (geralmente entre 1 e 3 bar). Este ajuste deve ser feito sempre com a bomba em funcionamento.

Meu robô hidráulico não se move mais corretamente, o que verificar?

Verifique primeiro a pressão indicada no manômetro do supercompressor: ela deve corresponder aos valores recomendados para o seu robô. Em seguida, controle a ausência de ar no circuito, o estado dos pré-filtros e os tubos da escova (ausência de dobras ou obstruções).

Pode-se usar o Multipool Plus com água salgada ou tratada com ozônio?

Sim. Os materiais de construção (poliamida e Noryl carregados com fibra de vidro, parafusos e vedação de aço inoxidável AISI 316) tornam o Multipool Plus compatível com água clorada, água ozonizada, água desmineralizada e água do mar.

O supercompressor não liga, quais são as causas possíveis?

Verifique a alimentação elétrica (230 V ou 400 V, dependendo do modelo) e o estado do disjuntor de proteção. Certifique-se de que a bomba está corretamente iniciada (sem ar no corpo). Em caso de superaquecimento anterior, o protetor térmico pode ter sido acionado: deixe esfriar por alguns minutos antes de reiniciar.

Como iniciar e purgar o ar do Multipool Plus?

Desaperte ligeiramente o parafuso de purga do corpo da bomba até que a água flua sem bolhas, depois aperte novamente. Nunca inicie o supercompressor a seco: isso danifica rapidamente a vedação mecânica e pode danificar a turbina.

O supercompressor vibra ou aquece anormalmente, o que fazer?

Um aquecimento excessivo geralmente indica uma operação a seco (falta de água) ou entupimento. Pare imediatamente o aparelho, purgue o ar e verifique a chegada de água. Vibrações persistentes podem indicar desgaste dos rolamentos ou um corpo estranho na turbina: faça o aparelho ser inspecionado por um técnico.

Onde encontrar peças de reposição para o ESPA Multipool Plus?

Peças de reposição (turbina, vedação mecânica, corpo da bomba) estão disponíveis em revendedores especializados, como Spareka ou Fixpart. Indique a referência PP06290 para o modelo monofásico para obter as peças adequadas.

MANUAL DE UTILIZADOR Multipool Plus ESPA

Advertência para a segurança de pessoas e coisas

Esta simbologia junto das palavras “Perigo” e “Atenção”, indicam a possibilidade de perigo em consequência do desrespeito pelas prescrições correspondentes.

PERIGO A inadvertência desta prescrição de comporta perigo de electrocussão. electrocussão

PERIGO A inadvertência desta prescrição comporta riscos humanos e materiais.

ATENÇÃO A inadvertência desta prescrição comporta o perigo de danos à bomba ou na instalação.

1. Generalidades

As instruções que lhe facultamos têm por objetivo obter a correcta instalação e óptimo rendimento das nossas electrobombas.

São bombas centrífugas multicelulares horizontais.

Concebidas para trabalhar com água limpa, isenta de partículas em suspensão e a uma temperatura máxima de 35°C.

ATENÇÃO. O correcto seguimento das instruções de instalação e uso garantem o bom funcionamento da bomba.

PERIGO. O não cumprimento das instruções deste manual podem derivar em sobrecargas no motor, alteração das características técnicas, redução do tempo de vida útil da bomba e consequências de todo o tipo, sobre as quais o fabricante declina toda e qualquer responsabilidade.

PERIGO de electrocussão. Não se pode utilizar, a bomba, em piscinas quando utilizada simultaneamente por pessoas.

2. Instalação

2.1. Fixação

A bomba deverá ser instalada sobre uma base sólida e horizontal. Deve estar fixada a esta mediante parafusos, aproveitando os rasgos existentes no suporte para assegurar a estabilidade da montagem (2 parafusos de ∅ 8).

2.2. Montagem dos tubos de aspiração

O tubo de aspiração devo ter um diâmetro igual ou superior, se a distância é superior a 7 metros, ao orifício de entrada da bomba, conservando uma inclinação ascendente de pelo menos 2% a fim de evitar a entrada de ar.

A tubagem de aspiração da bomba deve estar sempre ligada à saída do filtro. (Ver o esquema de instalação).

2.3. Montagem dos tubos de compressão

Procure que a tubagem de compressão tenha un diâmetro igual ou superior ao orifício de saída da bomba a fim de evitar as perdas de carga em traçados extensos e sinousos da tubagem.

Nem a tubagem de aspiração nem a de compressão devem ficar apoiadas na bomba.

Se uma válvula de pé não é colocada, recomendamos a instalação d'uma válvula de retenção para evitar que a tubagem se escazie.

2.4. Ligação eléctrica

A instalação eléctrica deverá dispor de um sistema de separação múltipla com abertura de contactos de pelo menos 3 mm. A protecção do sistema basear-se-à num interruptor diferencial (I fn = 30 ma).

Os motores monofásicos têm protecção térmica incorporada.

Se a bomba não dispõe de cabo eléctrico este deve ser instalado por um técnico qualificado devendo ser do tipo H07RN-F.

Os esquemas da Fig. 1 facilitam a correcta ligação eléctrica.

2.5. Controles prévios ao arranque inicial

Comprove que a tensão e frequência de rede correspondem às indicadas na placa de características.

Assegure-se de que o veio do motor roda livremente.

Encha completamente de água o corpo da bomba através do bujão de ferragem. Se instalou uma válvula de pé, encher a tubagem de aspiração.

Assegurando-se de qua não existe nenhuma junta ou união com fugas.

A BOMBA NUNCA DEVE FUNCIONAR EM SECO.

3. Programação (Multipool Tronic)

3.1 - Características do programador

Este programador permite oito programas diferentes para fazer funcionar a bomba automaticamente. Também pode trabalhar em modo manual, ON/OFF.

Indica por ecrã a hora e o dia actual. Em caso de falta de alimentação tem uma autonomia de 24 horas, durante as quais nos mantém a hora e todos os programas, mas não se visualiza nada em ecrã.

Tem também uma função de segurança para impedir que a bomba trabalhe em seco.

3.2 - Descrição do mostrador

Día da semana Estado funcionamento bomba No de programa automático Mº ON 00:00 PROG MAN AUTO • Programação hora e dia • Programação programas • Alarme ○ RESET Botão de reset Nº de programa nutamente SELECT Botão de seleção OK Botão de validação Modo de funcionamento

3.3 - Funcionamento dos botões

Com o botão de Select selecciona-se o menu, e uma vez dentro permite ajustar os valores desejados. Com o botão de OK confirma-se o menu a modificar e os valores ajustados.

3.4 - Função de início

A primeira vez que se alimenta o circuito é recomendável premir o botão de reset. Isto inicializa o circuito completamente, apagando todos os programas.

PROG MAN AUTO Intermitência

Premir simultaneamente os botões de Select e OK e passar ao ecrã seguinte.

A bomba está parada M₀ 00:00 OFF PROG MAN AUTO

3.5 - Modo de funcionamento

Com o botão de Select seleciona-se um dos menus e com o botão OK valida-se para entrar dentro. Os menus disponíveis são:

• Funcionamento manual
• Funcionamento automático
• Ajuste do dia e da hora actual
• Programação dos programas automáticos

3.5.1 - Modo manual

Primeiro seleccionar o menu de manual, activando a risca que há por cima do texto de MANUAL. Com o botão de OK põe-se a bomba em funcionamento ou pára-se.

Mn 12:34 OFF PROG MAN AUTO Bomba a funcionar ON Mn 00:00 PROG MAN AUTO Funcionamiento manual

Em modo automático, a bomba põe-se em funcionamento e pára quando o indica algum dos 8 programas.

Para pôr o modo automático, seguir os seguintes passos:

Premir Select até pôr em intermitência a linha que há por cima de AUTO SELSEL • M 12:34 OFF PROG MAN AUTO Intermitente

Com OK, confirmar o modo AUTO OFF 12:34 PROG MAN AUTO OK Bomba `parada Funcionamento automático

3.5.3 - Programação dia e hora actual

Premir Selet até põe e

intermitente o led que

ha ao lado

do símbolo do relógio

Confirma o menu

de programação

hora

OK

Ajustar os minutos

Confirmar

os minutos

OK

Intermitente

Ajustar as horas

Confirmar

as horas

OK

Intermitente Seleccionar o dia de la semana M 14:40 OFF PROG MAN AUTO Confirmar o dia e sair do menú OK SELSEL•

Uma vez confirma do o dia de semana,

sai-se automaticamente do menu d programação

Se está mais de 10" sem premir nenhuma tecla, sai-se automaticamente do menu sem que as alterações fiquem guardadas.

3.5.4 - Programação dos programas automáticos

Há oito programas, cada um tem a hora de início e a de paragem. Também se pode seleccionar que dia da semana se tem de activar: pode ser um dia, dois ou todos. Um programa que não tem activo nenhum dia é um programa desactivado.

Como exemplo, o programa 1 programar-se-á para que se inicie às 8.30 e finalize às 12.30 nas Segundas, Quartas e Sábado.

Seleccionar o menu de programação SELSEL• Intermitente 12:34 OFF PROG MAN AUTO Confirma o menu de programação OK Informa que é a hora de início Seleccionar o nº de programa SELSEL• Nº prog. em intermitência 00:00 PROG MAN AUTO Confirmar o nº de programa OK

Ajustar os minutos de início SELSEL• • Intermitente 00:30 PROG MAN AUTO

Confirma o menu de programação

OK

Confirmar o n° de programa

OK

Confirmar os minutos

OK

Agora seleccionar os dias da semana. Com o botão Select percorrem-se os diferentes dias e com o botão OK altera-se o estado do dia de desactivado a activado ou vice-versa e avança-se um dia.

Quando se passa o Domingo, os dias seleccionados poem-se em intermitência. Se se quer modificar premir Select e se pelo contrário se quer validar, premir OK.

Saltar o domingo SEL Confirmar os dias seleccionados OK 2 ON 00:00 PROG MAN AUTO Intermitente

Neste ponto pode-se introduzir o programa n° 2 ou sair deixando de premir os botões durante 10".

Se se têm programas solapados, o último que se activa é o mais prioritário. Exemplo: dois programas que se activam no mesmo dia da seguinte forma:

12:00 12:30 12:45 13:00 P1 P2 BOMBA

3.6 - Desactivar um programa

Para desactivar um programa automático é preciso desactivar todos os dias da semana do programa em questão.

3.7 - Protecção de falta de água

Sempre que a bomba está a funcionar, o programa de segurança por falta de água está activado. Se durante mais de 10" o circuito detecta que a bomba está a trabalhar em seco, activa-se o alarme e a bomba pára.

Bomba parada OFF PROG MAN AUTO 12:34 Alarme activado, segmento em intermitência

Se aparece um transitório de tensão na linha quando a bomba está a funcionar, activar-se-á o alarme e a bomba parará; 15 minutos depois pôr-se-á em funcionamento.

3.8 - Desbloqueio da condição de falha

Para sair da condição de falha tem de premir-se OK mais de 2". Se se está em modo automático e chega a hora de paragem, a condição de falha desaparece.

Em condição de falha, o circuito realizará uma tentativa de arranque ao fim de 15'. Se não tem êxito, voltará a tentar depois de 30', outra vez depois de 45' e uma última vez ao fim de 1 hora, sempre em relação à última tentativa. Depois já não volta- ra a fazer nenhuma tentativa mais.

4. Arranque

Abra todas as válvulas de seccionamento que existam nos circuitos de aspiração e compressão.

Ligar a ficha à rede. A água poderá demorar alguns segundos a percorrer toda a tubagem.

Se o motor não arranca ou não sai água na ponta da tubagem procure descobrir a anomalia através da relação de avarias mais habituais e suas possíveis resoluções que facilitamos em páginas seguintes.

Para um funcionamento correcto da bomba é imprescindível que o equipamento de filtragem esteja em funcionamento (bomba recirculadora).

5. Manutenção

Para uma correcta manutenção da bomba siga sempre as seguintes instruções :

Em condições normais, estas bombas estão isentas de manutenção.

Em época de temperaturas baixas, aconselha-se esvaziar a tubagem.

Se a inactividade da bomba fôr prolongada é conveniente limpar-la e guardá-la em lugar seco e ventilado.

ATENÇÃO : em caso de avaria, a manipulação da bomba só deverá ser realizada por um serviço técnico autorizado. No final do tempo de vida útil da bomba, esta não contém nenhum material tóxico nem contaminante. Os principais componentes estão devidamente identificados para se poder fazer uma deposição selectiva.

Ao girar a válvula para “-”, esta fecha-se, diminui a passagem da água e chega menos caudal ao limpa-fundos. Ao mesmo tempo, aumenta a pressão no interior do corpo da bomba e o manómetro indica mais pressão = menos caudal.

O contrario ocorre se se gira a válvula na direcção “+”, chega mais caudal ao limpa-fundos, e diminui a pressão no interior do corpo da bomba: o manómetro indica menos pressão = mais caudal.

Há que adequar o caudal de saída (mediante a válvula) à velocidade requerida pelo robot limpador. A marca do manómetro permite memorizar o ponto de funcionamento.

	21	3456				CAUSAS	SOLUÇÕES
×					×	Bomba bloqueada.	Desmontar e levar a um serviço técnico oficial.
			×			Válvula de pé obturada.	Limpar ou substituir a válvula.
	×		×			Altura manométrica total superior à prevista.	Comprovar a altura geométrica e as perdas de carga.
×				×	×	Tensão errada.	Comprovar se a tensão da rede é igual à da placa de características.
	×	×	×			Descida do nível de água no poço.	Regule a altura de aspiração.
×						Fusível ou térmico disparado.	Substitua o fusível ou rearme o térmico.
		×	×			Desgaste dos impulsores.	Desmonte e levar o um serviço técnico oficial.
	×	×				Válvula de pé não submersa.	Sumergir adecuadamente o tubo de aspiração.
	×	×				Bomba sem água.	Encher o corpo da bomba com água.
				×	×	Má ventilação do local.	Obter uma boa ventilação.
	×	×				Entrada de ar.	Vedar correctamente a tubagem de compressão.

E BOMBAS DE SUPERFICIE

Indicações de segurança para as pessoas e de prevenção de prejuízos à bomba e às coisas.

NL OPPERVLAKTEPOMPEN

P Atenção às limitações de emprego.

P A tensão de placa de classificação deve ser igual à da rede.

2

P Liguem a bomba eléctrica à rede através de um interruptor omnipolar (que interrompe todos os fios de alimentação) com distância de abertura dos contactos de ao menos 3 mm.

3

P Attenção aos líquidos e ambientes perigosos.

P Não instalem a bomba ao alcance das crianças.

P Atenção às perdas acidentais. Não exponham a bomba eléctrica às intempéries.

P Atenção à formação de gelo. Desliguem a corrente da bomba eléctrica antes de qualquer intervenção de manutenção.