3710 - Routeur MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Routeur MAKITA 3710, puissance 530 W, vitesse à vide 30 000 tr/min, profondeur de fraisage 0-35 mm, diamètre de pince 6 mm.
Utilisation	Idéal pour le fraisage de bois, la création de rainures et de biseaux, et pour les travaux de finition.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la pince et de la fraise, nettoyer les orifices d'aération, lubrifier les pièces mobiles si nécessaire.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, des gants et un masque anti-poussière. Ne pas utiliser l'appareil dans des environnements humides.
Informations générales	Poids léger pour une manipulation facile, conception ergonomique pour un confort d'utilisation prolongé.

FOIRE AUX QUESTIONS - 3710 MAKITA

Comment puis-je régler la profondeur de fraisage sur le MAKITA 3710 ?

Pour régler la profondeur de fraisage, utilisez la molette de réglage située sur le côté de l'outil. Tournez-la dans le sens horaire pour augmenter la profondeur et dans le sens antihoraire pour la diminuer.

Quel type de fraise puis-je utiliser avec le MAKITA 3710 ?

Le MAKITA 3710 est compatible avec des fraises de 6 mm de diamètre. Assurez-vous d'utiliser des fraises adaptées à votre projet pour un résultat optimal.

Comment nettoyer le MAKITA 3710 après utilisation ?

Débranchez l'outil et utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser de l'eau ou des produits chimiques agressifs.

Que faire si le routeur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'outil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'alimentation est bonne, examinez le câble d'alimentation pour détecter des dommages.

Comment puis-je changer la fraise sur le MAKITA 3710 ?

Utilisez la clé de serrage fournie pour desserrer la pince de la fraise. Retirez la fraise usée et insérez la nouvelle, puis serrez la pince à l'aide de la clé.

Le MAKITA 3710 fait un bruit inhabituel pendant l'utilisation, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème avec les roulements ou la fraise. Arrêtez l'outil immédiatement et vérifiez la fraise et les composants internes. Si nécessaire, contactez le service après-vente.

Quelle est la puissance du MAKITA 3710 ?

Le MAKITA 3710 possède une puissance de 530 W, ce qui le rend adapté pour des travaux de fraisage légers à moyens.

Est-ce que le MAKITA 3710 a un système de contrôle de vitesse ?

Oui, le MAKITA 3710 est équipé d'un variateur de vitesse qui vous permet de régler la vitesse de rotation en fonction du matériau que vous travaillez.

Comment éviter les éclats lors du fraisage avec le MAKITA 3710 ?

Pour éviter les éclats, utilisez une fraise de qualité et réalisez des passes légères. Une vitesse adéquate et un bon maintien de l'outil contribueront également à un fraisage propre.

MODE D'EMPLOI 3710 MAKITA

1 Partie active de la+Fraise

2 Embase

3 Écrou de serrage

4 Echelle de réglage

5 Vis de réglage

6 Boulon à oreilles

7 Graduation

8 Ecrou a oreilles

9 Support d'affleurage horizontal

10 Hauteur de la fraise correspondant à la largeur du chanfrein.

11 Interrupteur

12 Desserer

13 Serrer

14 Immobilisation du mandrin

15 Rondelle fendue

16 Rondelle plate

17 Vis à collerette

18 Pièce à travailler

19 Rotation de la fraise

20 Vdepuis le haut de I'outil

21 Sens du déplacement de l'affreuse

22 Guide parallele

23 Vis

24 Tournevis

25 Guide à copier 10

26 Support du guide

27 Vis de serrage (A)

28 Trou de centrage

29 Clou

30 Vis de serrage (B)

31 Guide d'affleurage

32 Fraise

33 Galet du guide

34 Trait de limite d'usure

35 Bouchon du porte-charbon

SPECIFICATIONS

Modèle 3710

Capacité de pince. 6 mm ou 1/4"

Vitesse a vide (^-1) 30 000

Longueur totale 302 mm

Poids net 1,6 kg

Niveau de sécurité. 74

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications containues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Les specifications peuvent varier suivant les pays.
• Poids selon la procédure EPTA 01/2003

ENE010-1

Utilisations

L'outil est concu pour l'affleurage et le profilage du bois, du plastique et autres materiaux similaires.

ENF002-2

Alimentation

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourrait fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Résilisé avec une double isolation, il peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

GEA010-1

Consignes de sécurité générales pour outils ELECTriques

A VERTISSEMENT Veuillez dire toutes les mises en garde et toutes les instructions. Il y a risque de chocolélectrique, d'incendie et/ou de blessure grave si les mises en garde et les instructions ne sont pas respectées.

Conserve toutes les mises en garde et instructions pour reférence ultérieure.

GEB019-4

CONSIGNES DE SECURITE POUR AFFLEUREUSE

1. Saisissez l'outil électricque par ses surfaces de poigne isolées, car le couteau peut entraire en contact avec le cordon d'alimentation. Un fil "sous tension" coupé peutmettre"sous tension"les parties métalliques exosées de l'outil électricque, causant ainsi un choc électricque chez l'utilisateur.

2. Utilisez des dispositifs de serrage ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la piece sur une surface stable. Si vous la tenez avec votre main ou l'appuyez contre une partie du corps, la piece sera instable et vous risquiez d'en perdre la maitrise.

3. Portez une protection d'oreilles quand vous nevez travailler longuement.
4. Maniez les praises avec soin.
5. Avant de travailler, vérifie soigneusement que les raisées ne sont ni féliées ni endommagées; si tel est le cas, remplacez-les immédiatement.
6. Attention aux clous. Avant d'utiliser l'outil, inspectez la piece et retirez-les tous.
7. Tenez fermement votre outil.
8. Gardez les mains éloignées des pieces en mouvement.
9. Assurez-vous que la fraise ne touche pas la pierce à travailler avant que le contact ne soit mis.
10. Avant de commencer à travailler, laissez tourner l'outil à vide un instant; assurez-vous qu'il n'y a ni vibration ni ballottement, ce qui indiquerait une:Faise mal fixe.
11. Vérifiez toujours le sens de rotation de la frais et le sens de déplacement de l'outil.
12. Ne laissez pas tourner l'outil non tenu. Ne le mettez en marche qu'une fois bien en mains.
13. Avant de-retirer l'utilde la pièce à travailler, coupez tousjles le contact et attendez que la fraise soit complètement arrêtée.
14. Ne touche pas la+Faisé immediatement après son arrêt ; elle peut etre extrémement chaude et pourrait vous brûler.
15. Veillez à maintainir le bati-support à l'ecart des diluants, des hydrocarbures et des huiles : le contact avec ces produits peut provoquer des fissures ou des déformations.
16. Utilisez des fraises dont le diamètre de queue est bien adapté à la vitesse de l'outil.
17. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent etre toxiques. Prenez les précautions nécessaires pour eviter que la poussiere dégagée lors du travail ne soit inhalee ou n'entre en contact avec la peau. Suivez les consignes de sécurité du fournisseur du matériel.
18. Utilisez toujours un masque antipoussières ou un masque filtrant approprié au matériel à travailler et à l'outil utilisé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT :

NE vous laissez PAS tromper (avec l'usage repété) par un sentiment de comport ou de familiarité avec l'outil, au point de ne pas respecter rigoureusement les consignes de sécurité qui accompagnent l'outil. La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d'instructions peut entraîner une blessure grave.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement.

Réglage de la saillie de fraise (Fig. 1)

Pour régler la saillie de fraise, desserrez l'écrou de serrage et déplacez le bati-support de l'outil vers le haut ou le bas, tel que désiré, en tournant la vise de réglage. Une fois le réglage terminé, serrez fermement l'écrou de serrage pour immobiliser le bati-support de l'outil.

Réglage de l'angle de l'embase (Fig. 2)

Desserrez les boulons à oreilles et ajustez l'angle de l'embase (5° par graduation) de façon à obtenir l'angle de taille youlu.

Largeur de chanfrein

Pour régler la largeur de chanfrein, desserrez les écrous à oreilles et ajustez le s.a.h.

ATTENTION :

• Une fois l'outil débranché et l'interrupteur place sur la position "OFF", faites tourner plusieurs fois l'arbre à la main de façon à vous assurer que la fraise tourne librement et n'entre pas en contact avec l'embase ou le support d'affleurage horizontal.

Action de l'interrupteur (Fig. 3)

Pour démarrer l'outil, poussez le levier de contact du côte I (ON). Pour l'arrêté, poussez le du côte O (OFF).

ASSEMBLAGE

ATTENTION :

• Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché.

Pose et dépose de la+Faise (Fig. 4)

ATTENTION :

• Ne serrez pas l'écrou de mandrin sans y avoir inséré une fraîse ; vous risqueriez de briser le mandrin.
• N'utilise que les clés fournies avec l'outil.

Insérez la queue de la fraise à fond dans le cône du mandrin et serrez bien l'écrou de mandrin à l'aide des deux clés.

Pour-retirer la fraise,observezle même processus en sens inverse.

Pose du support d'affleurage horizontal ( quand il a ete retire de d'outil) (Fig. 5)

NOTE:

• Le s.a.h. est livre installé sur l'outil.

A l'aide des boulons, écrous à oreilles, rondelles fendues et plates, installez le s.a.h. de la façon indiquée par la Fig. 5.

AFFLEURAGE

Mettez le contact sans que la:Fraise soit au contact de la piece a travailler et attendez qu'elle ait atteint sa pleine vitesse. Deplacez alors,Vote,Vot sur la surface de la piece, en maintainant I'embase et le support d'affleurage parfaitement en contact avec les cotes de la piece a travailler.(Fig.6)

NOTE:

• Cét outil peut s'utiliser à la façon d'une affleureuse ordinaire si vous retirez le support d'affleurage horizontal.

Pour l'affleurage de bord, la surface de la pierce à travailler doit se trouver sur la gauche de la fraise dans le sens de progression. (Fig. 7)

NOTE:

• Si vous déplacez troprapidement l'outilversl'avant,VAEETTREtteRnEIEe etyoupuvez endommagerla fraiseoule moteur.Si youste deplacez trop lentement,youspovezbruleroudetériorer I'entaille.La vitesse correcte depend de la dimension de la fraise,de la nature de la piece a tailler et de la profondeur de coupe.Avant de commencer,nousyou conseillonsdondcaireun essai sur une chute;ela youmontreraI'llureexactqu'auravotrecentailleetyoupermettraedienbiverlesdimensioreselle-ci.
• Lorsque vous vous servez du support d'affleurage horizontal, du guide parallele ou du guide à affleurer, voirlez à bien l'instructor du cote droit de l'outil dans le sens de la progression. Vous pourrez ainsi le maintainir parfaitement contre la piece que vous taillez.(Fig. 8)

ATTENTION:

• Une taille trop profonde risque de forcer le moteur ou de rendre difficile le contrôle de l'outil; quand vous rai nez, limitez donc votre profondeur de taille à 3 mm par passage. Pour des rainures d'une profondeur supérieur, operez en plusieurs passages et en approfondissant progressivement.

Guide à copier

Le guide à copier est une courte section de tube traversée par la fraise, ce qui permet d'utiliser l'affleureuse avec des gabarits de modèles. (Fig. 9)

Retirez l'embase de l'outil. Desserrez les boulons à oreilles et posez l'embase bien horizontally. Relâchez les deux vis de l'embase. (Fig. 10)

Placez le guide à copier sur l'embase. Il y a quatre sections convexes sur le guide. Assurez-en deux sur les quatre en vous servant des deux vis. Installez de nouveau l'embase sur l'outil. (Fig. 11)

Assurez le gabarit sur la piece à travailler. Placez ensuite l'outil sur le gabarit et deplacez-le, avec le guide à copier glissant sur le cote du gabarit. (Fig. 12)

NOTE :

• La pièce à travailler sera coupée à une taille légèrement différente du gabarit. Laissez une distance (X) entre la fraîse et l'extérieur du guide à copier. L'équation suivante permet de calculer la distance (X):

$$ E c a r (X) = \frac {\text {d i a m e t r e e x t e r i e u r d u g i d e a c o p i e r - d i a m e t r e d l a f r a i s e}}{2} $$

Guide parallele (Accessoire) (Fig. 13, 14, 15 et 16)

Fixez le support de guide au guide parallele à l'aide du boulon et de l'écrou à oreilles.

Tailles circulaires

Des tailles circulaires peuvent etre réalisées si vous assemblez le guide de coupe rectiligne et la plaque du guide comme sur la Fig. 17 ou 18.

Les rayons min. et max. des tailles circulaires réalisables (les distances entre le centre du cercle et le centre de la faine) sont les suivants :

Min.:70mm

Max.: 221 mm

La Fig. 17 représenté la taille de cercles de 70mm à 121mm de rayon.

La Fig. 18 représenté la taille de cercles de 121mm à 221mm de rayon.

NOTE :

• Les cercles d'un rayon compris entre 172 mm et 186 mm ne peuvent pas ettre taillés avec ce guide.

Alignez le trou de centrage du guide de coupe rectiligne sur le centre du cercle à tailler. Enforcez un clou de diamètre inférieur à 6 mm pour assurer le guide en place. Faites pivoter l'outil autour du clou en le tournant vers la droite (sens des aiguilles d'une montre). (Fig. 19)

Guide d'affleurage

Le guide d'affleurage permet d'effectuer aisément affleurage ou tailles courbes des bois de placage pour mobilier, etc. Le galet du guide suit la courbure et assure une coupe parfaite. (Fig. 20)

Desserrez les boulons à oreilles et posez l'embase bien horizontally. Installez le guide d'affleurage sur l'embase à l'aide de la vis de serrage (A). Relâchez la vis de serrage (B) et ajustez la distance entre la fraise et le guide d'affleurage en tournant la vis de réglage (1 mm par tour). Une fois obtenue la bonne distance, bloquez la vis de serrage (B) afin d assurer en place le guide d'affleurage. (Fig. 21)

Quand you coupez, déplacez l'outil avec le galet du guide courant sur le côté de la pierce à travailler. (Fig. 22)

ENTRETIEN

ATTENTION :

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien.
- N'utilise jamais d'essence, benzine, diluant, alcohol ou autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la décoloration, la déformation ou la fissuration de l'outil.

Remplacement des charbons

Retirez et vérifie régulierement les charbons. Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'àu trait de limite d'usure. Maintenez les charbons propres et en état de glisser aisément dans les porte-charbon. Les deux charbons doivent être replacés en même temps. N'utilise que des charbons identiques. (Fig. 23)

Retirez les bouchons de porte-charbon à l'aide d'un tournevis. Enlevez les charbons usés, insérez-en de nouveaux et revissez solidement les bouchons de portecharbon. (Fig. 24)

Pour maintenir la SECURITE et la FIABILITÉ du produit, les réparations et tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectuels dans un centre de service après-vente Makita/agreeé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

ENG905-1

Bruit

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN60745:

Niveau de pression sonore (L_pA):80 dB (A) Incertitude K) :3 dB A

Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser 80 dB (A).

Porter des protecteurs anti-bruit

ENG900-1

Vibrations

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial) déterminée selon EN60745:

Mode de travail: rotation sans charge

Émission de vibrations (a_h): 2,5m/s^2 ou moins
Incertitude (K): 1,5m/s^2

• La valeur d'émission de vibrations déclarée a été mesurée conformément à la méthode de test standard et peut être utilisée pour comparer les outils entre eux.
• La valeur d'émission de vibrations déclarée peut aussi être utilisée pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT :

• L'émission de vibrations lors de l'usage réel de l'outil électrique peut être différente de la valeur d'émission déclarée, suivant la façon dont l'outil est utilisé.
• Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l'utilisateur doivent être basées sur une estimation de l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d'utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

Pour les pays d'Europe uniquement

Déclaration de conformité CE

Makita déclare que la (les) machine(s) suivante(s):

Désignation de la machine :

Affleureuse

No de modulo / Type : 3710

dont conformes aux directives européennes suivantes : 2006/42/CE

et sont fabriquées conformément aux normes ou aux documents normalisés suivants: EN60745

La documentation technique conforme à la norme 2006/42/CE est disponible auprès de :

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgique

3.8.2015

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgique

Übersicht

1 Frästiefe

13 Festziehen

24 Schraubendreher

2 Frästisch

14 Halten

25 Führungshülse 10

3 Knebelmutter

15 Federring

• Ces accessoires ou pieces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifique dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre accessoire ou piece peut composer un risque de blessure. N'utilise les accessoires ou pieces qu'aux fins mentionnées dans le present mode d'emploi.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus après.

SONDERZUBEHÖR

VORSICHT:

Fraise à rainurer en "V"

V-Nutfraser Fresa a incastro a "V"

V-groef frezen Fresa ranuradora en "V"

Fraise à profiler pour doucine avec roulement