Picomatic - Trancheuse JAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse à pain
Marque	JAC
Modèle	Picomatic
Dimensions (L × l × h)	44 × 29 × 18 cm
Poids	15 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance	200 W
Capacité de coupe	Jusqu'à 2000 tranches par heure
Épaisseur de tranche	Réglable de 0 à 20 mm
Matériau des lames	Acier inoxydable
Fonction d'arrêt d'urgence	Oui
Protection lame	Oui
Niveau sonore	75 dB(A) (EN ISO 3744)
Entretien	Nettoyage quotidien, huilage toutes les 8 heures de coupe, remplacement des couteaux par un agent agréé
Garantie	3 ans avec carnet d'entretien rempli
Pièces détachées	Lames, chariot, butée, écrous
Réparabilité	Entretien par agent agréé JAC

FOIRE AUX QUESTIONS - Picomatic JAC

Comment régler l'épaisseur des tranches ?

Tournez la molette de réglage située sur le côté de la machine pour ajuster l'épaisseur de 0 à 20 mm. Consultez la section Réglage de l'épaisseur de la notice.

Comment changer les couteaux ?

Débranchez l'appareil et retirez le capot de protection. Utilisez une clé pour desserrer les écrous des couteaux. Remplacez uniquement 3 ou 4 couteaux à la fois pour éviter de déformer le cadre. Vissez fermement et remettez le capot. Faites appel à un agent agréé pour l'entretien.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le bouton d'arrêt d'urgence n'est pas enclenché. Assurez-vous que la protection lame est correctement fermée. Si le problème persiste, contactez un agent agréé JAC.

Comment entretenir la trancheuse ?

Après chaque utilisation, nettoyez la machine avec un chiffon humide. Toutes les 8 heures de coupe, huilez le chariot avec l'huile recommandée (100-150 ml). Faites réviser l'appareil par un agent agréé au moins une fois par an.

Pourquoi les tranches sont-elles irrégulières ?

Cela peut être dû à des couteaux émoussés ou mal fixés, ou à un réglage d'épaisseur incorrect. Vérifiez l'état des couteaux et resserrez-les si nécessaire. Consultez la section Dépannage de la notice.

Comment nettoyer la machine en profondeur ?

Débranchez l'appareil. Retirez le capot de protection et les couteaux (si nécessaire). Nettoyez toutes les surfaces avec un chiffon humide et du détergent doux. Séchez soigneusement avant de remonter.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces détachées (lames, chariot, écrous) sont disponibles auprès des agents agréés JAC ou sur le site officiel. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

Quelle huile utiliser pour l'entretien ?

Utilisez l'huile spéciale recommandée par JAC. Appliquez 100 à 150 ml d'huile sur le chariot après 8 heures de coupe. Ne pas utiliser d'huile alimentaire.

Comment garantir la durée de vie de l'appareil ?

Respectez les intervalles d'entretien : nettoyage quotidien, huilage régulier, et révision annuelle par un agent agréé. Conservez le carnet d'entretien pour maintenir la garantie de 3 ans.

Que faire en cas de bruit anormal ?

Arrêtez immédiatement la machine et débranchez-la. Vérifiez que les couteaux sont bien serrés et que le chariot est correctement lubrifié. Si le bruit persiste, contactez un agent agréé.

MODE D'EMPLOI Picomatic JAC

Notice d'instructions originale

dVdNTcSa aN SaRVcra

Verh dt6Tb'aBarPwKw r6T naBbK6T JAC, 6eH dern wnttBke6H merw deywt Be6oka6BT.

Peru arT deuyt naBbK6T dern bie6bT 6yKPiT haykhoaByke6 ar BeruH bITh MweBbaK6TH a6bPTH, 6erH dern K6dkye6h M mwt6blT Be6bAkhHa6Bb T bITh Be6HTkpH Hrkda6yH:

• FakyTH-derH akbITM MaW deyWT anT6y anwPP Merw p'K6hnyappayke6, pa IKHT T6 HTwdkBT Ty pT Hrkdk
• Aokb bit Merdeekw bP6PoKbTiw bit pa IaawabkykT bit H P ans (dekw Be6bkyke6h wTMWKHTH Bk-a oakyTH BeimpPyTu, maw deuyt bIKhyukbryTrw, pt Ba6Ty b'I6ywtk6 peun bit p'kbHyappayke6 bit naBb6T. CToBa6Ty b'I6ywtk6 HT yweT M pa okb bit Btyt 6eykBT bI'rykpKhayke6.

bRNTca

JAC eooT r6T naa6ykt bit P ans Hw yerH hTH MweBirkyh.

Ctyyt naa6kyt Beimut6bl pt wTimpaBTnt6by bTH MkNTbH b'eWKK6TH wTBe6rTH bIpOTByrHTH Ty p'kbHyappayke6 nwayrkTy bit BtppTH-Bk maw p'ant6y JAC.

Sous les conditions restrictives suivantes L

1. MayPuktp aBarkh bia6h bith Be6bkyke6h « 6eunapTH »;
   2.16Hyappayke6 TootByrPt Maaw r6 an76y anwPP;
2. Uykpknayke6 bir nayPuktp Be6oeuPnt6y arc kbikBayke6h bir nebIT bTImpek Ty bia6n pt bry merw pTaTtpr Kp a PyP oabukarP;
3. MayPwKtp YerW6TppTnt6y T6yWtY6r T6 « be6 MΠwt bIT oanKpPT »;
4. E6yUkT6n HrkKnMaP aNTby aIuPP Be6oeuPnt6y arc HMPBkoBayke6h bI'6yUHTyKT6 aTtB, a K6knr, r6 T6yUkT6 Maawab (T6yUkT6 M BbaNTbI p'rkyPkHayTrw). La 6eykBT BeMmT6bl M

Bty Tooty r6T mANT MTwntyya6y M p'ant6y b'kbikarTt pTH bikoOpTu6yh 6yutkyt6H.

ki il n'y a pas de suivi d'entretien par un agent agree et/ou que le carnet d'entretien

n'est pas correctement complété, la garantie se limite à un an.

1. L'rykpkhayke6 tcBprHKdt bITH MKIIBTH bI'eWKJIK6T JAC.

rette garantie ne couvre pas

1.LTtImpaBnt6bybITMkIBTHbI'rHrt6ewnapT;
2.LTHMKNBTB6e6 wTBe66rTH bIPOrByrrHTH MaW 6eH HTUdkBTH;
3. LTH MWebpNtH WPhrpya6y bI'6T rKpKhayKe6 a6ewnapT bI nayPuktp;
4. LTH MWebpPInTH WPHrpya6y b'r6T K6HyappayKe6 6e6 T0oTByrPT Maaw r6 aNT6y aIwPP;
5. LTH MKNBTH er pTH MWebpNtH WPhrpya6y bI'rbIbPnYy bIT ywa6hmeu y er bI'r6T na6ry76kyke6 K6aMMWeMVKPT.

U6t wPmaayke6 ty/er r6 wTnmpaBnt6y bit MKNTbI PoTByrHTH TOOTByrPH bIRsa6y pa MPwkebl T 7a7a6kykT 6'a MaH Merw ToOty bit Mwepe6nTsw paBkyT na7a6kykT.

ДВaRTcSSацаNT

• CtyyT naBbK6T THy bITHyK6Pt arc MweoTHHKe66TpH bIT pa berpa6nTukT
• CtyyT naBbK6T thy bIThyK6Pt tcBprHkdtnt6y M pa Bermt bI r MaK6 Brky Ty yTtMPwP;
• EppT bIEky AywI rKpKHPT MaW r6T HTRPT MtWHe66T M pa OEKN. (Haro MwTHBwKMyKe6 Be6ywaakWT);
• NT mah paKHHTW bITH T6o6yH er bITH MTwHe6bTH 6e6 aryEeKHPTh ryKpKHTW er na6kMrptW pa naBbKbT;
• EppT bieky AyuHT hyeBnPT ty rkykPKnPm p'kyPwKTRw bia6n r6 peBap, M p'abuk bit p'brnkbyP ty bit BbapTRW;
  -La naBbK6T bieky Aywt PBpaKaWPt HrookHannr6y merw tooTByrtw pt ywaadakp.
• Ctyuy NaBbKbT a r6 6kDtarg He6eWt K6oPwKtRm M 75 bIB(A) Hrkda6y 6eWnt EN ISO 3744.

RdrrORhaaNT

• Aa6bytBe6bTBytW Deuyt NaBk6T ar wPHTar, PwKoKTu p'abIParayke6 bIT pa y6HKe6 bIT HTuDKE bIT pa NaBk6T (deKw mpaart HKn6apPykaTnHw pa NaBk6T) Ty bI pa y6HKe6 bIT deuyt wPHTar;
• Lt wBBeBbItnt6y bit pa naBbKbT bieky HT oakwt maw p'kbytwnPbikakwT bI'r6T okBbT n6kT bI'r6T yTswrt;
• VeyuT K6HyappayKe6 PpTByuKaT apKnt6ya6y pa NaBbK6T bIeKy AyuT MweyPnPt BeuNT K6bikarP Bk-bITHHerH:

ProcCdure d'utilisation :

PcrOuTcr

1. PpaBtW deuyT MaKb Hrw pa yabpt aushkPiwT, T6ywt pTH Berytarc Ty pa MaWyKT nebkrt. 2. PwTHHTW pt berye6 dtwy uRnA.

PcrOuTcrVaRrPOT

1. Ordukw pT BerdtuBpT bIT nPBruKyP.
2. PpaBtW deuyT MaK6 Hrw pa yabpt awwkPiwT, TbywT pTH Berytarc Ty pa mawykt nebkrp.
3. RToTswItp BerdtwBpT.

E6 ok6 bIT yerw6Pt, aMMr3Tsw Hrw pt berye6 werrn STOP merw ntyuwt pa naBbK6T beuny t6Hke6.

ronseil W AmuPiH arTpaTH qerun H bIT ywaadakp, oakyTH Be6yXpTu pa yt6HKe6 bIHT paANTH MaW MTwHe6bT arapkoKPT.

rapacitC W NeBbT bIT MaK6H BeMPh MaIeI: 0 M 2.000 (T6 oe6ByKe6 bIg y3MT bIT MaK6) DKIT6HKe6H bIg MaK6 (L c p c b) (Bn): NK6. 12 c 6 c 6 - nac. 44 c 29 c 18

SCcuritC

• PaHHTs bITda6y pa BTPprpTH mBeyePpTByuKaRT TmABbT pt oe6Byke66TuT6y bIT pa naBbK6T. (MaBbK6T ha6n BaMey.)
• L'erdtwyrwt bIg Bamey bIT HPBrkkyP TmABbT pT oe6Byke66Tnt6y bIT pa naBbk6T. (MaBbk6T aTtB Bamey.)
  -LerdtwyrwtbbrbaM NkTH TmABbT pT oe6Byke66Tnt6y bIT pa naBbk6T.
  -L'aBykdayke6 bir6rHPBrrkyP Thy HKn6apPt Maaw r6 nTnHaANT Hw p'PBwa6

aNTRaTcaN

Tous les jours, Ma7 r6 ryKpKhayTtW oeunP:

1. VpokotnHK deH 6t bITMaH kbltpBaBM nKtyyTH;
2. Perw p'T6wyTkykT6 TcyPwKTRW, rypkHTw r6 Bbkooe bRknBt;
3. Ordnkpa yabpt M p'ada6y merw TootByrTsw r6 6tyye3aNT K6yPwKtrw.

Toutes les OAXEEE coupes etIou B fois par an au minimum, maw r6 aIITby anwPP:

1. Rtykwtw pa okBbT bI p a MwkHT;
   2.RtmpaBtpn Berytarc (dekw MweBPbIrwt bit Bba6nt7by bTH Berytarc)；

NB:NT mAH y6biw pTH BeryTarc M p'TcBnH, ar wKHart bIT biPoewntw pTH BaIiTh.

1. Ntye3Tu M pa bweHr Ty aHMkUTu p'K6yPwKTRu bT pa NaBbK6T;
2. Vpikoktup'Pyay bith wergptnt6yH, t6hkyT IwaaknHTw Btrc-Bk;
3. GwaKHHTw pTH npKHHkWTH;
4. GwaknHTw pTH awyBrpayke6h bIr dPwK6.

Vérifier bien que votre agent agrée enregistre son intervention dans votre carnet d'entretien afin de conserver votre garantie de 3 ans

moplément d'entretien pour les modèles avec huilage

k'huile Jutiliser est W

Toutes les BEE coupe ou tous les BA jours, maw r6 rykpknaytrw oeunP :

1. AuerTpa bIeHT bI'brKpT apKnt6yakwt (100 M 150 np) 6PBTHnHaKwT merW KnbKbTw pTH OTryuTh bIR CHARIOT (aByke66Tup Berye6 bI'aA6Bb BbaWKey merW MTwnTyuyt p'aBBnH ar berBbe6 bI'apKnT6yayKe6 bI'brKpT);
2. VpIkoKttp6kTaraIbIrkptbrWpHTuDeKw.(T6 emyke6)

Toutes les OAXEEE coupes etIou B fois par an au minimum, maw r6 aIITby anwPP:

1. Rtykwtw pa okBbT bIT pa MwKHT;
   2.RtmpaBtpnOTrywTHbIRMeHHHeK;

PcaraS ha RarNba

LeuH b'r6T BeNa6bIb r6T MkNTbI t wTba6nT, dPkoKTu aTb deyTu anuPP bIT aTppT MkNT Kp h'anky Hw baHT bIg BayapeiTT bIT MkNTbH bI t wTba6nT PnKH MaW pT oabwkBa6y.

PwPBkHTW yerueeHn pT 6mPwe bT naBbKbT BeHNT KbikarP Hrw pa mpaart HKnbapPykaart.

VeyuT aNT6y TootByr pTH Bennabith arMnH bIT JAC.

PROkcaS

ka machine est complètement à l'arrêt

AaTД-дгн bwa6BbP pa okBbT?

Y-a-y-kp bir Berwa6y bia6n pa MwKHT?

^ Cpaisseur des tranches est irrCguliareX

L'THMaBT T6ywt pTH Berytarc Thy KwPnRpKtW?

LTH Berytarc He6y-Kph bKTo yT6birn?

ke pain vibre dans les couteauxX

LTHBabIHTHHe6y-KpHbKT6apKn6PH?

Lt(H) uTHHeu(y)(H) bIT MHTHT-MaK6 aKy-Kp (aKHH76y-KpH) BeuTByTuT6y?

ke pain se coupe trop lentementX

LTH Berytarc 6T bieKd76y-KpH MaH AywT wTImpaBPH?

ke pain se dCchireX

LTHBabIHTHHe6y-KpHbKT6apKn6PH?

LrH) uTHHeu(y) bIT MHTHT-MaK6 aKy-Kp (aKNHT6y-KpH) BeuTByNT6y?

LTH Berytarc 6t bieKnt6y-krn MaH AyuT wTImpaBPn?

naites toujours entretenir votre machine par un agent agrCC !

romment changer les couteaux

UyKpKHTw pTH HBbPnaH bIT pa MaTT 62.

VTKppTu M yerueuH meuyTu bTH na6y h bT MweyByke6 a6yk-BermrwT peuH bI r wTmpaBTnt6y bIT H Berytarc er peun b'r6T emPwayke6 ar deKHkbaNT bTH paHTH.

AmH dern AyuT aHHP arT pa OKBbT bIT deuyt naBbK6T Pyaky bKT6 bIPBe66rByPt bIr hTByTrw :

1. Rtykwtpa maptyt b'rt6HaBbaT, erdkw pa Bekoot ark MweyPnT pTH BaIwTH HrrMeWy Berytan
2. Rtykwtpa yabpt k6ec (er yamkn) M p'ana6by bIT pa naBbKbT ty bIPbwa6BbTsw pt Be66rByTrw bIr HTwrt-Mak6

(MaBbK6T ParkMP bITH JAC Syem)

1. Srw pa MaWyKT HmPwKTrwT bIT pa NaBbKbT (BeyP narBbT), bHTHtWrtW hRw pa BaWBaHHT pa dKH a naKbYKT6y pT MkDey TCBT6wykart bI'awyKBrpayKe6 bIR BabIWT aIa6y.

2. CerBbTw pT BabiT dTuH p'aa6y.
   5.RtmpaBtpn panth bith Babiuth aabaTy aushkPiwt:

3. DTHHTWHTW pTH dKN 6 Ma6H BwTc aRyT6bIT6y pTH Berytarc

4. RTiMPaBTt ρTH paHTH t6 Be6yXpa6y ar'TPPTH HeKT6y bKT6 MpaBPTh bia6h p'TtJney bITH bapa6-BkTtH.
5. Rtyt6bIHT pTH Berytarc T6 HTwAby pTH dKN, aTBeNT wTmPiT MeW pa yT6HKe6, pTH paANTH wTHyPTH Hw pt BaIHT.
6. E6Hrkyt HTwwtw pTH PBweH (naBbKbT PaKMPt bIT p'emyke6 bIkpantT)

dfin de ne pas dCformer le cadre et de ne pas risquer de casses dangereuses, ne remplacer que 3 ou A couteaux la fois

1. RTne6byt pT BabiHT a4a6y Ty mpaBTw pTH BabiHT M pa nAANT baryTrw, M p'akbl T blMKdey tcBt6- ykaart wPnptw kMmPwaaykdtnt6y p'apKn6Tnt6y blTH Berytarc.

Ce6bTBytw Deuyw TaBbKbT ar PHTar PpTBywkart, pa NaBbKbT THy MwAyT.

Note