Picomatic - Schneidemaschine JAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Picomatic JAC

BEDIENUNGSANLEITUNG Picomatic JAC

Tbersetzung der Original-betriebsanleitung

VOR haR cNnaTRcauNdɪça

SkT bab6 TK6T JAC-MaHb6T TwBe6t6, 6bl BkW bia6nt6 Ib6t6 oU W IbW VTuWsaT6.

DAnky IbHT MaHbK6T Skr K6 bIT6 neuNT6bIT6 Jabt6 deppneuNT6 IroukTB16 Hytppy, bkyyT6 BkU SKT biaun, HKBb bIK 6aBbHyTbT6bIT6 EMMOTbr6JI6 Drw HTwIT6 Dr 6bNT6:

• LaHHT6 SKT HKBb De6 IbWtN VTuWyUaHbT6bIPTw bTK bITW Me6yaNT, bITW l6bTyUkTB6abNT r6bl bIT6 biaarooepnT6bIT6 SBbKyyT6 bTPOT6.

-UnKbBt6VeUdIbnBtW hreijahresgarantine Irtpa6nt6 (HKTbT 6aBbHybTb6bIT Btbk6n6nt6), paHT6 SKT de6 IbStn VTuWuAnhT6bIPTw bAan Wauyr6nHbToy bTk bIT E6wkBbyr6n IbTuMaHbK6T arHoopp6. DkTHN Wauyr6nHbToy OK6b16 SKT an E6bIT bIKHTw BtyuKtBha6ptkyr6n deu.

bRNTca

JAC bKtTy TK6T Hreijahresgarantine aro app HTK6T Psebiryr.

DkTHT GaIa6yKr rnoAHHy bIK ARHbTBbHTpr6n De6 OwKnKbApTyKpT6, bIK T oUHbBaIbaoy bTor6bIT6 BRbIt6, 6bl bITw6 neHyT6peHT6 Ekbar HTkyT6h bITH JAC-VTuWuTyTUnH.

DKT Ga7a6ykt bTJk66y an TaI bITw 16Hyappayke6 bITH MayTswkapH.

Hie barantie ist folgenden einschrXnkenden wedingungen unterworfenU

1. Maytshkap BrshbIT r6yTsw,6ewnapT6" Btbik6nir6nrt6 TwBeewbT6.
2. 16hyappayke6 birwBb TK6T6 btornyt6 VTuwyuTyTu.
3. Bt6ryDr6blbTH Maytshkapn T6yHMMT BbT6bl bT6 BTHyKnnr6Ib6 bITw GtbwaRbHa6BtKhr6n r6bl oUbT6 ZBTb, ouu bTbTH bTswThyTppy BrbIt.
4. Maytukap BruBt yTnpkBk 6hya6bIITbApyT6 pary A6BTKHr6IIT6 r6bl kky bitw SeWIOAPy TK6TH „nryT6 FanKpKT6dayTuH".
5. DKT Waury6nt6 Br7b16 DeH VTu7u7aHnHT7u7y7Tu7 JTTB 6 Wau7r6nHmTkoKnayKe6T6 De7nT6, IN6bIHTHy6h TK6nap KJ Jabw (Waury6n Dr LaHy6 bITH B6ryDTsH). DKT A6pTKy6n T6byTpy TK6T STkyT, aro bITw BVtW VTu7u7aHnHT7u7y7Tu7 bIK TK6Dtp6T6 Waury6nt6 dTu7nTwnT6 na6xn ermangelung einer Wartung durch einen befugten Vertreter oder wenn das Wartungsheft nicht ordentlich ausgefüllt ist, ist die darantie auf ein 6ahr beschränkt.
6. Eh bIiWOT6 arHHBbpkTβpkBb OwKnKbapyTkpt De6 JAC dTWBt6bity BtwbIT6.

Hiese barantie deckt nicht folgende UmstXndeU

1. DkT ArHbT BbHTpr6J de6 6eWnapt6 VTuHbTpK3yTkpt6,
2. TTKPT, bIKT De6 r6HTWSTKyt 6KBby oUHbabaoy bTor6bit6 Brwbit6,
3. SBbBkTswKnntkyT6 aorJwR6bl Tk6Tsw DBrBnoWtNbIt6 Bt6ryDr6n bIh MaytkapH,
4. SBbBkTswKnnTkyt6 aorIur6bl TK6Tu I6HyappayKe6, bIK T 6kBby de6 TK6Tu btornyt6 VTuWyTuW deuNT 6eHT6 BeuIt6 BaU,
5. TTkptHBbTbIT6 ebITw SBbBkTswKnTTkyT6 K6oepPT de6 Twa6HMeWyHBbTbIT6 ebITw TK6Tsw R6HaBbNTnTβT6 Ha6bIabr6n.

Ek6rT Rmawayr r6bl/eblw ArHbTBbHTpr6n de6 HbabaBaoyt6 Tkpt6, bIKr BtBwt6bl bitw GaawabkyktparoDTky hyayyoabbl, bTBkwny nTK6r V7wpT6nTwr6n blw a6oT6npkBt6 GaawabkyktparoDtky.

ScrnaRnacTSncNWacSa

• DkTHT MaHbK6T KHy oUw bIK T NryDr6n bIrWb bIaH BTBntTkMTsHe6ap JtBiaBby
• DkHT MaHbK6T KHy aHHBbpK3pKbB dRn SBb6Tkbl6 de6 IITbaBnt6Tu r6bl yTtMTuKTUwTyN Bwey ne6dKMkTu.
• SKT biaaso aHHBbpkf3pKbBb de6 TK6Tu PTHHe6 npTKBbDtkyKn bTBkT6 by BTbIt6 (HeOTu6 6kBby a6blTl paryt6bblThyknny).
• Eh biiwot6 nTK6T Kk6bITw eblw U6bTORnyt bIK T MaHbK6T b6ryT6 eblw ba6bIbabT6.
• SKT INHH K6 TK6TN Rarn abNTHyTppy r6bl TK6NTHTyDy BTswbIT6, abHTkyH de6 FTrBbyKnTTky r6bl HkyDt.
• DKT MaHbK6T mHH arHwTKBbT6bl bTpTrBbyTy HTK6, Bt66 nky kbW JTAwbTkTy BKwbl.
• DKT ArHsUnHyr6n biao 6kBby nky WaHHTuTHTrbTuBy BtubIT6.
• DKT MaHbK6T bay TK6T6 LTWMTITp 6yTu75 bB(A) 6aBb bITu Neu EN ISO 3744.

dNSrKUSS

• VeeBtA6HBeprHH bITMAmBbKbT a6N Sywe6TyKHy bIK 3bTtK6hkymnr6n bITW BtywktbH Hma66r6n bITMamBbKbT, bIK aro bITN T3MT6HbKpbI bITM AmBbKbT hyTby, kcy bITS Sma66r6n IbHTH Sywe6TyDTH 6aBbDrMMuOTo6.
• DTW A6H BbprHH bITW MaH Bbk6T nHH aro ytbIT6 Fapp ubTsw TK6T6 nTTwblTy6 SyrBNTw bTwnTHpy BTwbl6.
• DKT Eptnyueke6hyappayke6, de6 bITw bIKT MaHbK6T JTHMTKHy BKwbl, INHH oepJT6bITwna36 JTHK-BbTuWy HTK6:
  -NeuBiaNTsKna:HarmyHKBbTsw6n de6 15 AumTt;
  -RTHypkBbT Wtpy:HaMyHKBbTswr6n De6 16 AumTt.

Hk6BtK: Jtbyh Pwebptn K6oepTn 60eptn a6b1Tt6 A6HBprrHHBTKHT Bk7b1 6kBby bTuBnHKBykny.

cNnaTRcauNdɪça

• BTK Btbiawo bikt nky bITw MaHbKbT ITPKToTswyT6 FuBT eblw Laroweppt6 a6 bITw MaHbKbT bTOTHyK IIT6.
  -A6 MaHbK6T6 nky FowbITwba6bl aro bIK T DwIbIKBbyr6n bITw FowbITwB76blTw aBbyT6.
• DKT Bt6ryDr6n bITw MaHbK6T BKsbl r6yTu KaMkyTp ,GtbwarBbHa6BTKhr6n" bTHBbukr6;
• DKT Sma66r6n bITW MTHHTW iHHT6 übTWMUOy BTswbIT6 r6bl, oappH TWOeSwbITwpkBb a6NTMaH BTswbIT6, BTBWT6bl bITW I6HyappayKe6 r6bl 6aBb 50 BweyT HBb6TKbIT6.

baJriRaN

• ZkTbT6 SkT biaH SyuennabTp arn bITw SyrBbIeHT deW cyTBtW 16hya6bIbapyr6n ebITw Wauyr6n bITw MaHbK6T.
• BtübT6 SKT bikt MHTW 6kBby, HtpbHy BT66 HKT HyKpp HytBt6.
  -LaHHT6 SKT HKBb bTKn WtBbHTp6 bITw Kpk6PT6 de6 IbSTn VTuWywaanHbT6bIPTu bTPO76.
  -TwaNT6 SKT KINITSW SBbryDaBbIHBbT, bIK T dew SBb6KyyT6 HBbuyT6, BT66 SKT bIKT MTHHTW aHbTBbHTp6 ebITW BT66 SKT k6 r6nkyTpbaaTt NWbT bITW Kpk6IIT6 a6 bITW MaHbK6T aawbTKyT6.
• JtBbIT 6Hyabapyr6n eblw ArHbTbHtpr6n de6 Tkpt6 nHH de6 TK6Tu oABynr6bIKNT6 PtWHe6 bIrWbNToUbSy BTswlt6.

baɪRʌUrɪŋSʌNWacSUNb

Nach allen OAXEEE Schnitten bzwX einmal jXhrlich mindestens de6 TK6TN bTOrnyT6 VTuWyTuyT:

1. SyrBntw arh bITw SyrBnbieHtKtbt6.
2. MHTtW arHBTBbHTp6 (HKtB VeJITbTb6HbTKH OuW bIKT ArHBTBbHTpr6J bitTu MHTtU).

NB: Sma66T6 SKT bIK T MTHHTW 6kBbY dI HtBw, bIaH He6Hy bIK T MTHHTWaaBNT6 dtUbeNT6 BTWBt6 nö66T6.

1. 166twhnky TK6Tsw BwHyr wk6knt6 r6bRbhyT6bIT aroharnt6.
2. Dt6 Zrhya6bl bitw LaTtMmUOT6.
   5.DKgPgTKyHBbKr6T6HbNkTwt6.

urufen kie nach, ob der befugte Vertreter seine xntervention in xhrem Wartungsheft notiert, damit kie weiterhin xhre nreijahresgarantie zu behalten.

Zusätzliche Wartungshinweise für zodelle mit kchmierung

Verwenden Sie das vom hersteller empfohlene UI (siehe Ulspezifikationen im yatalog „arsatzteile“)X

Tgliche Wartung de6 TKSTn nRbIKNTBt6ryDtW:

1. PwioT6 Skr 6aBb, eb nT6unT6bl Hp Kn BtB TpyTu bITu SBbNkTswr6n + deWba6bIT6 KHy. (6KBy k6 bitu WaNT6 uKy bIT6 FkpDT6)

Nach allen BEEE Schnitten oder alle zwei Wochen ne6 TK6TN n6bIKT6 B6ryTt:

1. FüppT6 SKT bIKT SMTKHTöpbieHKN 6aBb (100 - 150 np), bIKT oUw bIAH TtT6πT6 bITw WaNT6okpDt 6eyBT6bIKN KHy.
2. 3bTWMUOT6 SKT bIT6 Hpya6bl Kn HpbTbTpTu (BabpBTKHT).

Nach allen OAXEEE Schnitten bzwX einmal jXhrlich mindestens de6 TK6TN bTOrnyT6 VTuWyTuyT:

1. SyTbntw arh bITw SyTbneHT KkTB6.
2. EwHTyT6 SKT bIK T FkPdT bITH SBbK TbTH.
3. EwHTyT6 SKT bIT6 FkpД bITW Bweya6bIuBnDeewuKByr6n (MaHbK6T emyke6ap nky SCHMIERUNG aHJTHyayTy).

aRSdTZTacka

Hie uaschine steht vollkommen stillX

Habt6 Skr bIt6 SyrBnTsw a6nTHBpeHHT6?

LkTny Sywen a6 bitw SyrBnbleHr a6?

Hie hicke der urotscheiben ist unregelmXBigX

IHy bITw ZBKHbT6waHn DKBHbT6 bIT6 MTHHTw6 r6wTTtpnT3kn?

Has nrot vibriert in den quessernX

Has wrot wird zu langsam geschnittenX

has urot wird gerissenX

Sk6bl bIKT Rabnt6 wKBykKn aHnTTwKByty?

Wkwny (Bkwnt6) bikt Ftbitw(6) bItw BweyaabiiuBndeewskBbyr6n wKBbykn?

MuhHT6 bIKT MTHHTW noIpkBbTWBTKHT aHNTBTBbHTpy BTswlt6?

kassen Sie chre uaschine immer von einem befugten Vertreter warten!

auswechseln der zesser

SKtbt bikt SBbtnaya aro bitw STkyr 62.

TwaNT6 SKT KnHTS BbyDba6bIHBbBT, bIK T deu Sb6kyyT6 HBbuyT6, BT66 SkT bIK T MTHHTw arHbTBbHTp6 eblTu Bt66 SKT k6 rNkyyTpbaaTu NTbT btTu Kpk6nt6 a6 btTu MaHbK6T aubTKyT6. NaBbITu SKT HKBb dTuTTbKNHTTu baT6, biaHH btTu SyrBNTu IbTu MaHbK6T deu Ntyd abJTde-NT6 KHy:

1. E6yotw6T6 SKt bikt BweeyhBbkt6r6bl 0006T6 SKt bikt SBbyIbaRbT bitw MTHHTwbapytur6nt6
2. E6yotw6T6 SKT bIT6 EbytpHyabpykHBb (ebITw biah Ba6bl) deW bITW MaHBbKbT r6bl yuT66T6 SKT bIT6 BweynBbKbTbTu den Sywen6TuD (MaHBbKbT uky JAC Syem)
3. An ebTt6 TTkp bItw MaHbK6T (pk6nT STkyT) an GtBTrHT bIKT SBbwarbT pOH6, bIKT bIT6 TCIT6yWKHbT6 Gpt6nDaMOT6 bITH deWbIT6 RaBNT6h Tpy.
4. KMMT6 SKT bIT6 RabNT6 6aBb DeW6.

5. DKT Kpk6nt6 bith deuhtwT6 r6bl k6yTuT6 RaBnT6H THTyT6:

6. LohT6 Skr bIK T 16brHHBbwarbT6, Nky bIT6T6 bIK T MTHHTW JTHMa66y BTswblT6.

7. EwHTyT6 SKT bIK T Kpk6Ib6 r6bl aBby6 SKT biaWaro, bIAHH HKT eSwb6nHnTTuT8 K6 bIKT NaHT6 bITw SBbBk6JIb6Tp mpayKt7y BTswb16.
8. DKT MTHHTU bIRWbA6KTB6 bITU SBbwarbT6 6aBbHMa66T6; apn A6bapyHMr6ny oUu bIKT Sma66r6I bIKT6T6 bIKT an RaBNT6 dTswpkTB6T6 Kpk6Jr6.
9. Da66 bIKT MryyTu6 a6KtBt6 (MaHbK6T kky SBbHKTu6nHemyke6)

Um den Rahmen nicht zu verbiegen und gefXhrliche wrieche zu vermeiden, sollenn ledigious 3 oder A uesser gleichzeitig ausgetauscht werden

1. Dt6 DeWbITw6 RaBNT6 BkTbITW Ne6yKTWT6 r6bl bIK RaBNT6 aro bIHTpbT6 HoBT mpayKtWT6, bIa66 r6bTBk6ny nky HkpOT bITH EcD76yTwJaMOT6n bIK ArHsKByr6n bITW MTHHTW TK6HyTppT6.

SBbpkT36 SKT bIKT MaHbK6T a6H Sywen6TyД a6. DKT MaHbK6T KHy TK6HayDbTtKy.

NOTa

He machine werkt helemaal nicht

Htby t bI HyTnTTW K6 bIT Be6yaBybIeeh ITHyeENT6?

Zky Tsw Hyuwee en em bit Be6yaBybieen?

He dikte van de smeden is onregelmatigX

IH bIT wrknyt yHHT6 bIT nTHHT6 e6nTpKyn?