Viaggio 0+1 Switchable - Siège de voiture PEG PEREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège auto groupe 0+1, compatible avec les enfants de 0 à 18 kg
Installation	Installation facile avec ceinture de sécurité ou système ISOFIX
Orientation	Switchable : peut être utilisé en position dos à la route ou face à la route
Confort	Housse rembourrée et amovible, plusieurs positions d'inclinaison
Sécurité	Protection latérale, harnais à 5 points, conforme aux normes de sécurité européennes
Maintenance	Housse lavable en machine, nettoyage facile des surfaces
Poids	Environ 9 kg
Dimensions	Dimensions compactes adaptées aux véhicules
Accessoires	Réducteur pour nouveau-né inclus
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Viaggio 0+1 Switchable PEG PEREGO

Comment installer correctement le siège auto PEG PEREGO Viaggio 0+1 Switchable dans ma voiture ?

Pour installer le siège, commencez par placer le siège dans le sens de la marche pour les enfants de 9 à 18 kg et en position dos à la route pour les enfants de 0 à 13 kg. Utilisez la ceinture de sécurité de la voiture ou le système ISOFIX si disponible. Assurez-vous que le siège est bien fixé et que l'indicateur de sécurité est vert.

Le siège est-il compatible avec toutes les voitures ?

Le PEG PEREGO Viaggio 0+1 Switchable est conçu pour être compatible avec la plupart des véhicules. Cependant, il est recommandé de vérifier le manuel d'utilisation de votre voiture pour vous assurer qu'il n'y a pas de restrictions spécifiques.

Comment nettoyer le siège auto ?

Le revêtement du siège peut être retiré et lavé en machine à 30 °C. Ne pas utiliser de javel ni de sèche-linge. Pour les parties plastiques, utilisez un chiffon humide avec un savon doux.

À quel âge puis-je passer le siège du mode dos à la route au mode face à la route ?

Il est recommandé de passer du mode dos à la route au mode face à la route lorsque l'enfant atteint 9 kg et au moins 9 mois, mais il est préférable de garder l'enfant en position dos à la route aussi longtemps que possible pour sa sécurité.

Comment ajuster le harnais de sécurité ?

Pour ajuster le harnais, tirez sur la sangle située à l'arrière du siège. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté et que les épaules de l'enfant sont au niveau des bretelles. Le harnais doit être serré sans être trop contraignant.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon siège auto ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès des revendeurs agréés PEG PEREGO ou sur le site officiel de la marque. Assurez-vous de fournir le modèle et le numéro de série du siège.

Le siège est-il conforme aux normes de sécurité ?

Oui, le PEG PEREGO Viaggio 0+1 Switchable est conforme aux normes de sécurité européennes ECE R44/04, garantissant qu'il répond aux exigences strictes en matière de sécurité pour les sièges auto.

Quel est le poids maximum supporté par ce siège auto ?

Le siège PEG PEREGO Viaggio 0+1 Switchable peut supporter un poids maximum de 18 kg pour la position face à la route et de 13 kg pour la position dos à la route.

Est-ce que le siège est facilement transportable ?

Oui, le siège est conçu pour être facilement transportable. Il est léger et dispose d'une poignée de transport intégrée, ce qui le rend pratique pour le transfert entre différentes voitures.

Comment vérifier si le siège est bien installé ?

Pour vérifier l'installation, bougez le siège de gauche à droite et de l'avant vers l'arrière. Si le siège ne bouge pas ou très peu, il est correctement installé. Vérifiez également que l'indicateur de sécurité est vert.

MODE D'EMPLOI Viaggio 0+1 Switchable PEG PEREGO

Merci d'avoir besoin un produit Peg-Perego.

Caracteristiques du produit Siège-auto, Groupe 0+, catégorie "Universelle" avec ceintures

Homologue conformement a la norme europeenne UN/ECE R44/04, pour les enfants de 0 à 13 kg (de la naissance à 1 an environ).
Adapté à la plupart des sièges de voitures, mais pas à tous.
Le siège-auto peut être correctement installé si dans le manuel d'utilisation et d'entretien du vehicule, la compatibilité avec des systèmes de retenue "Universels" de Groupe 0+ est indiquée.
- Ce siège-auto est classé "Universal" selon des critères d'homologation plus stricts que pour les modèles précédents, qui ne possèdent pas d'étiquette d'homologation.
Le siège-auto doit être utilisé sur des vehicules agréées, munis de ceintures de sécurité à trois points statiques ou avec enrouleur, homologuees selon le reglement UN/ECE R°16 ou normes équivalentes.
L'utilisation de la ceinture de sécurité à deux points ou abdominale n'est pasADMISE.

Siège-auto, Groupe 1, catégorie "Universelle" avec ceintures

Homologué conformément à la norme europeenne UN/ECE R44/04, pour les enfants de 9 à 18 kg (de 9 mois à 4 ans environ).
- Adapté à la plupart des sièges de voitures, mais pas à tous.
Le siège-auto peut être correctement installé si dans le manuel d'instruction et d'entretien du vehicule, la compatibilité avec des systèmes de retenue "Universels" de Groupe 1 est indiquée.
- Ce siège-auto est classé "Universal" selon des critères d'homologation plus stricts que ceux des modèles

précièdents qui ne disposent pas de l'étiquette d'homologation.

IMPORTANT

• "Viaggio 0 + 1 Switchable" doit être installé dans le sens contraire de la marche quand il est utilisé en tant que siege de Groupe 0+ et doit être installé dans le sens de la marche quand il est utilisé entant que siege de Groupe 1.
• Ne pas installer "Viaggio 0+1 Switchable" sur les sièges positionnés en sens contraire de la marche ou en travers du sens de la marche habituel du vehicule.
• S'il est installé sur le siège avant dans la configuration Groupe 0+, désactiver l'airbag avant.
• En cas d'installation sur le siège avant dans la configuration Groupe 1, il est recommandé de positionner le siège le plus loin possible du tableau de bord.
  Cet article est numérote progressivement.
• En cas de difficulté lors du montage de Viaggio 0+1 Switchable dans la voiture, soulever ou enlever l'appuie-tête du vehicule.

A AVENTISSEMENT

• Lire attentivement les instructions avant toute utilisation et les conserver à l'endetroit prévu à cet effet afin de pouvoir s'y reférer en cas de besoin. Le non-respect des instructions d'installation du siège-auto pourrait faire courir des risques à l'enfant.

• Les opérations de montage et d'installation de Viaggio 0+1 Switchable doivent être effectuees par des adultes.
  L'opération de montage et d'installation doit etre effectuee sans que I'enfant se trouve dans le siege auto.

• Lors des voyages en voiture, ne jamais tenir l'enfant dans les bras et ne jamais le poser à l'extérieur du siège-auto. En cas de freinage brusque, même à faible allure, l'enfant serait facilement catapulté vers l'avant.
• Éviter de mettre les doiguits dans les mécanismes.
• Dans la voiture, faire particulièrement attention aux bagages ou autres objets qui pouraient blesser l'enfant dans le siège-auto en cas d'accident.
• Ne pas utiliser de méthodes d'installation autres que celles indiquées car le siège pourrait se detacher en cas

d'accident.
- Verifier que la ceinture de sécurité à trois points du vehicule servant à fixer le siège-auto est toujours tendue et jamaisvrillée;ilesteammandede la remplacer en cas de sollicitations excessives après un accident.
- Ne jamais laisser l'enfant dans le siège-auto sans surveillance, même quand il Dort.
- Si la voiture est en mouvement, ne jamais sortir l'enfant du siège-auto.
Veiller à ce que le siège-auto ne se retrouve pas bloqué par une partie mobile du siège ou une portière.
- Regler la hauteur et la tension des sangles en vérifier qu'elles adhérent bien au corps de l'enfant sans trop le serrer ; vérifier que les sangles ne sont pas vrillées et que l'enfant ne les détache pas seul.
- Ce siège-auto n'est pas concu pour une période de sometime prolongée.
- Ne pas laisser le siège-auto dans la voiture sous le soleil, certaines parties pourraient surchauffer et nuire à la peau délicate de l'enfant : vérifier avant d'y installer l'enfant.
- Ne pas utiliser le siège-auto sans sa housse en tissu; cette housse ne peut pas'être remplacée par une autre non agrée par le constructeur car elle fait partie intégrante du siège-auto et de la sécurité.
- En cas de doutes, s'adresser au constructeur ou au revendeur de ce siège-auto.
- Ne pas détacher les étiquettes adhésves et cousins; cela pourrait rendre le produit non conforme à la réglementation.
- Ne pas utiliser le siège-auto s'il est cassé ou si des pieces manquent, s'il est d'occasion ou s'il a fait l'objet de sollicitations violentes lors d'un accident car il pourrait avoir subi des dommages structuraux extrémement dangereux.
- Ne pas modifier le produit.
- Pour d'eventuelles réparations, remplacement de pieces et informations sur le produit, contacter le service après-vente. Toutes les informations utiles se trouvent à la première page de ce manuel.
Le siege-auto doit toujours être fixé dans le vehicule, même s'il n'est pas occupé par l'enfant. En cas de freinage brusque, il pourrait blesser les occupants du vehicule.
- Ne pas utiliser le siège-auto après sept ans à compter

de la date de production indiquée sur la coque, car en raison du vieillissement naturel des materiaux il pourrait ne plus etre conforme a la reglementation.

• Ne pas utiliser d'accessoires non agrés par le constructeur ou les autorités compétentes.

Instructions d'utilisation CATÉGORIE UNIVERSELLE Belted Groupe 0+ Ancrage dans la voiture avec les ceintures de sécurité

1. IMPORANT: Pour utiliser correctement le siège auto Viaggio 0+1 Switchable en mode Groupe 0+, il faut :

2. extraire d'en dessous l'assise le support permettant d'incliner correctement le siege-auto. Pour extraire le support appuyer sur la poignée et la tirer vers soi en extrayant la base (flèches A et B).

3. incliner l'assise du siège-auto dans la position la plus haute à l'aide du levier (flèche C).

4. Siège-auto Viaggio 0+1 Switchable correctement agencé pour pouvoir être utilisé en mode Groupe 0+.

5. Placer le siège-auto Viaggio 0+1 Switchable sur le siège de la voiture dans le sens contraire de la marche de la voiture, comme le montre la figure.

Faire passer la ceinture de sécurité de la voiture entre le chassin et la coque du siège-auto en respectant l'ordre suivant:

• faire d'abord passer la ceinture dans la rainure bleu ciel (flèche A);

• attacher la ceinture de la voiture au siège jusqu'au déclic (flèche B);

• _introduire la ceinture dans le crochet bleu placé en hauteur (flèche C).

IMPORTANT: saisir la ceinture et la tirer vigoureusement pour faire adhérer davantage Viaggio 0 + 1 Switchable au siege de la voiture (flèche D).

Instructions d'utilisation CATEGORIE UNIVERSELLE Belted

Groupe 1 Ancrage dans la voiture avec les ceintures de sécurité

1. AMPORTANT: Pour utiliser correctement le siègeauto Viaggio 0+1 Switchable comme Groupe 1, il faut :
2. Replacer le support à l'intérieur de la base du siege-auto.

Appuyer sur le levier et pousser vers l'intérieur, comme le montre la figure.

6- Placer le siège-auto Viaggio 0+1 Switchable sur le siège de la voiture dans le sens de la marche du vehicule, comme le montre la figure.
7. Pour faciliter le passage à l'arrière des ceintures de sécurité de la voiture, il faut incliner l'assise du siège auto dans la position la plus BASSE à l'aide du levier comme le montre la figure.
8. Faire passer la ceinture de sécurité de la voiture entre le chassin et la coque du siège-auto.
9. La ceinture ventrale doit passer dans les rainures du bas indiquées en rouge.

Attacher la ceinture au siege de la voiture jusqu'au déclic.

1. Vérifier que la ceinture ventrale est bien passée dans les rainures du bas, indiquées en rouge, et la mettre sous tension.
2. Replacer l'assise du siège-auto à la verticale en tirant sur la poignée située sous le siège-auto (Fig. A) et en poussant le siège-auto comme sur la figure (Fig. B).
3. Pour terminer l'ancrage du siege-auto dans la voiture, utiliser le dispositif steady fix: ouvrir le crochet et faire passer la ceinture diagonale en contrôle qu'elle est tendue et pas vrillée (Fig. A).

Fermer le passant de sécurité (Fig. B).

1. IMPORANT: saisir la ceinture et la tirer vigoureusement vers le haut, pour faire adhérer davantage Viaggio 0+1 Switchable au siege de la voiture (Fig. C). Une fois l'opération terminée, il est possible d'incliner l'assise du siege-auto dans la position souhaïette (point 6).

Comment installer l'enfant sur les siège-auto Viaggio 0+1 Switchable

1. Avant d'installer l'enfant sur le siège-auto, décrocher le harnais de sécurité en appuyant sur le bouton rouge situé sur la boucle de la sangle d'entrejambe.

2. Soulever le harnais de sécurité en accrochant les bouches aux elastiques situés sur les cotois.

16- Installer l'enfant et placer les ceintures de sécurité au niveau des épaules et à la talle, comme le montre la figure.

1. Attacher le harnais de sécurité en superposant les deux sangles et en introduisant la boucle de la sangle entrejambe, et appuyer jusqu'àu déclic.

2. L'enfant est installé correctement avec le harnais bien attaché.

3. Pour terminer l'opération, faire adhérer le harnais au corps de l'enfant en tirant vers soi la sangle de réglage centrale comme le montre la figure, en prénant soin de ne pas trop serrer les sangles;

IMPORTANT: laisser un minimum de jeu (un doigt entre le harnais et le thorax de l'enfant).

1. Pour desserrer le harnais de sécurité, appuyer sur le bouton situé au centre du siège-auto tout en tirant vers soi les sangles du harnais.

IMPORTANT: saisir et tirer les sangles sous les épaules, comme le montre la figure.

1. Le siège-auto est muni d'un coussin réducteur, qu'il convient d'utiliser uniquement lorsque l'enfant est tout petit. Il doit être enlevé une fois que l'enfant a grandi.

2. Pour enlever le coussin réducteur, détacher le harnais, les sortir du réducteur et enlever le repose-pieds en passant par l'oeillet du réducteur.

IMPORTANT : lorsque le siège-auto Viaggio 0 + 1 Switchable est utilisé dans la version Groupe 1, il faut enlever le coussin réducteur.

Comment régler la hauteur de l'appuie-tête

Pour suivre la croissance de l'enfant, il faut regler la hauteur de l'appuie-tete par rapport à la taille de l'enfant. Il peut être régé sur 7 positions.

1. Pour passer d'une position basse à une autre plus haute : tirer la languette place en haut et au centre de l'appuieté vers le haut ; l'appuie-tête se souèle simulantément. Pour passer d'une position haute à une autre plus

basse : tirer la languette place en haut et au centre de l'appuie tete vers le haut et simultanement pousser l'appuie-tete vers le bas, jusqu'à la position souhaitee.

Une fois l'opération effectuee, essayer de bouger I'appuie-tete pour vérifier qu'il est correctement fixe.

1. ATTENTION: ne pas utiliser le siege-auto en mode Groupe 0+, sans avoir retiré le support; comme le montre le point 1 A-B (Fig.A).

ATTENTION: ne pas utiliser le siège-auto en mode Groupe 0+, sans avoir incliné le dossier; comme le montre le point 1C (Fig.B).

1. Utilisation en mode Groupe 0+: le harnais est bien positionné lorsque les épaules de l'enfant se trouvent légarement au dessus du point de passage des sangles.

2. AMPORTANT : les ceintures ne doivent etre ni trop hautees ni trop basses par rapport aux epaules de I'enfant ;

3. ATTENTION: Ne pas utiliser le siège-auto en mode Groupe 1, si le support est retireé.

4. Utilisation en mode Groupe 1: le harnais est positionné lorsque les épaules de l'enfant se trouvent légarement au dessus du point de passage des sangles.

5. AMPORTANT : les ceintures ne doivent etre ni trop hautees ni trop basses par rapport aux epaules de I'enfant ;

6. AMPORTANT: le siège-auto Viaggio 0+1 Switchable propose 5 inclinaisons différentes, uniquement en mode Groupe 1.

Pour incliner le siège-auto il faut appuyer sur le levier situé sous l'assise (fig. A) et le tirer vers soi jusqu'à la position désirée (fig. B).

Comment déhousse le siège-auto

Pour déhousseur le siècle-auto Viaggio 0+1 Switchable :

• enlever, le cas échéant, le réducteur (point 20);

decrocher les sangles de sécurité (point 13)

ouvrile couvercle a l'arriere,

1. décrocher les ceintures de l'étrier arrêté;

31- décrocher les sangles par l'arrière et les sortir ensuite en les faisant passer par le devant;

1. décrocher les épaulières par l'arrière et les sortir ensuite des sangles de sécurité par le devant;

33- enlever le lacet de I'oeillet (fig. C) puis la housse de I'appuie-tete en la faisant passer par le haut(fiq.D);
34. décrocher, par dessous la coque, le crochet de l'entrejambe (fig. E) et extraire la sangle par le tissu de l'entrejambe (fig. F);
35. faire passer la sangle par I'oeillet du sac et enlever le rembourse, comme le montre la figure.

Entretien du rembourse

Brosser les éléments en tissu pour enlever la poussiere;

• Avant demettrele sac dans la machine à laver, enlever le coussin en caoutchouc mousse du réducteur par l'arrière.
  Pour le lavage, suivre les instructions figurant sur l'étiquette cousue sur la sacoche du produit.
  ne pas utiliser d'eau de javel;
• ne pas repasser;
  ne pas laver a sec;
  ne pas detacher a laide de solvants;
• ne pas secher dans un seche-linge à tambour rotatif.

Comment remetre la housse du siège-auto Viaggio 0+1 Switchable

Pour remettre la housse du siege-auto Viaggio 0+1 Switchable:

1. Introduire les sangles de sécurité par le dessous dans l'oeillet du sac (fig. A);
2. introduire la sangle entrezjambedans letissuduc (fig.B)
3. l'accrocher ensuite dans le passant de la coque.
4. accrocher le passant au niveau de l'entrejambe;
5. enfilier la housse en partant d'abord de l'assise et passer ensuite à la partie haute, en faisant attention aux revers du dossier;
6. Enfiler l'appuie-tete en faisant attention au passant rouge qui doit passer par I'oeillet du tissu;
7. Introduire les sangles de sécurité dans la boutonniere du siège-auto dans l'ordre, d'abord le crochet des épaulieres, ensuite les ceintures.
8. rallonger les sangles et les introduire dans la coque du siège-auto, les sangles dans l'ouverture en haut, la boucle dans l'ouverture en bas,
9. en les accrochant correctement sur l'arrière, comme le

montre la figure.

accrocher les ceintures de sécurité (point 17)

IMPORTANT: Les ceintures, ne doivent pas etrevrilles.

1. ATTENTION: la sangle de réglage centrale doit passer derrière le bouclier en plastique comme indiqué.

2. ouvrir le couvercle sur l'arriere et accrocher les ceintures à l'étrier arrière,

3. accrocher par le devant les ceintures de sécurité (point 16);

4. positionner le coussin réducteur si l'enfant est encore petit et le siège-auto est utilisé en mode Groupe 0+.

Accessoires en option

46-Clima Cover Car Seat: revêtement lavable en Tencel, fibre naturelle thermoregulatrice, qui regule l'humidité du corps (chaude en hiver, fraîche en étè) (fig. A).
- Travel Bag Car Seat : sac de transport pratique, le siege-auto reste propre et protégé (fig. B).
47.Car Seat Cup Holder: porte-gobelet pratique, pouvant etre accroche sur le produit afin d'avoir plusieurs les boissons a portee de la main (fig. C).

Numérodesérie

1. Les informations suivantes sont inscrites sous l'assise de Viaggio 0+1 Switchable : nom du produit, date de fabrication et numero de série du produit.
2. L'étiquette d'homologation se trouve derrière le dossier de Viaggio 0+1 Switchable.
3. Date de fabrication du harnais.
   Ces informations sont indispensablees en cas de réclamation.

Nettoyage du produit

• Ce produit refuqui un entretien minimum. Les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être effectuees uniquement par desadultes.
• Il est recommandé de garder bien propres toutes les parties en mouvement.
• Nettoyer périodiquement les parties en plastique avec

un linge humide ; ne pas utiliser de solvants ou autres produits similaires.

• Brosser les éléments en tissu pour chasser la poussière.
• Ne pas nettoyer le dispositif d'absorption des chocts en polystyrene avec des solvants ou autres produits similaires.
• Protégger le produit des agents atmosphériques (eau, pluie ou neige); une exposition permanente et prolongée au soleil peut provoquer la décoloration de nombreux materiaux.
• Conserver le produit dans un endroit sec.

Comment lore l'étiquette d'homologation

• Cette section explique comment dire l'étiquette d'homologation (étiquette orange).
• Ce siège-auto est homologué pour être fixé dans une voiture d'une seule façon : système d'ancrage avec ceinture de sécurité à trois points statique ou avec enrouleur (l'inscription UNIVERSAL indique que le siège-auto est compatible avec les vehicules munis de ce type de ceinture de sécurité).
• sur la partie supérieure de l'étiquette figurent la marque du fabricant et la dénomination du produit.
• La dette E entourée d'un cercle indique la marque d'homologation europeenne et le numero représenté le pays qui a délivré l'homologation (1 : Allemagne ; 2 : France; 3 : Italie, 4 : Pays-Bas ; 11 : Grande-Bretagne; 24 : Irlande).
• Numéro d'homologation : s'il commence par 04, cela signifie qu'il est fait reférence au quatrième amendement (celui actuellement en vigueur) du règlement R44.
  Norme de reference: UN/ECE R44/04.
• Numéro progressif de fabrication : il est propre à chaque siège-auto ; lorsque l'homologation est délivrée, chaque produit est caractérisé par un numéro différent.

PEG-PEREGO S.p.A.

La certification offre à la clientèle une garantie de transparence et représentée un gage de confiance dans la façon de travailler de l'entreprise. Peg-Perego se reserve le droit de proceder à tout moment à des modifications sur les

modèles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de nature technique ou commerciale. Peg-Pérego est à la disposition de saclientèle pour satisfaire au moins chacune de ses exigences. En cela, il est très important et précieux pour nous de connaître l'opinion de notre clientèle. Nous vous saurions donc gré, après avoir utilisé un de nos produits, de replir le QUESTIONnaire DE SATISFACTION CLIENT, en nous faisant part de toute observation ou suggestion eventuelle. Vous trouvez ce questionnaire sur notre site Internet, à l'adresse www.pegperegco.com

Service d'assistance Peg-Perego

En cas de perte de pieces ou de rupture de Tune d'elles, utiliser exclusivement des pieces de rechange originales Peg-Perego. Pour toute réparation, remplacement, informations sur les produits, vente de pieces détachées d'origine et accessoires, contacter le service après-venture Peg Perego en indiquant, si present, le numéro de série du produit.

tel. [phone] fax [phone]

Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu de ce manuel appartiennent à PEG PEREGO SpA et sont protégés par la loi.

DE_Deutsch

Declaration du conformité

Denomination du produit
VIAGGIO 0+1 SWITCHABLE
PRIMO VIAGGIO SIP CONVERTIBLE
5.70
PRIMO VIAGGIO SIP CONVERTIBLE
5.65

Identification du produit IMVG ^+ IMCO

Standard du referiment (origin)
UNICEE R44/04 (EU)
FMVSS S71-213 (USA)
CMVSS S71-213 (CA)

Declaration du conformité La société PegPerego S.p.A. déclare sous la responsabilité que l'article en question a fait l'objet d'essais de réception internes et qu'il est certification des laboratoires externes et independants conformémentra réglération en vigueur

Date et lieu du publication Arcose, septembre 2012

PegPerog S.p.A Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

DE Deutschland