Viaggio 0+1 Switchable - Car seat PEG PEREGO - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Viaggio 0+1 Switchable PEG PEREGO

USER MANUAL Viaggio 0+1 Switchable PEG PEREGO

Thank you for choosing a Peg-Perego product.

Product characteristics

Features of the product

Car seat, Group 0+, "Universal" category with vehicle seatbelt

• Type-approved under European standard ECE R44/04, for children of weight up to 13kg (from birth to approximately 1 year).
• Suitable for installation on most, but not all vehicle seats.
• The car seat can be correctly installed if the vehicle's use and maintenance manual indicates compatibility with "Universal" Groups 0+ restraint systems.
• This car seat is classed as "Universal" in compliance with stricter type approval criteria than previous models that do not have type approval labels.
• The car seat can only be used in type approved vehicles, fitted with static or inertia-reel three-point seatbelts, approved under regulation UN/ECE no. 16 or equivalent standards.
  It must not be used with two-point or lap seatbelts.

Car seat, Group 1, "Universal" category with vehicle seatbelt

• Type approved under European standard ECE R44/04, for children of weight from 9 to 18kg (9 months to 4 years approx).
  Suitable for installation on most, but not all vehicle seats.
• The car seat can be correctly installed if the vehicle's use and maintenance manual indicates compatibility with "Universal" Group 1 restraint systems.
• This car seat is classed as "Universal" in compliance with

stricter type approval criteria than previous models that do not have type approval labels.

IMPORTANT

• "Viaggio 0 + 1 Switchable" must be installed in a rear-facing position when used as a Group 0+ car seat and in a forward-facing position when used as a Group 1 car seat.
• Do not install "Viaggio 0+1 Switchable" on rear- or sideways-facing vehicle seats.
• When used as a Group 0+ car seat on the vehicle's front seat, the front airbag must be disabled.
• When used as a Group 1 car seat on the vehicle's front seat, the car seat should be positioned as far as possible from the dashboard.
• This item has a progressive serial number.
• If you experience any difficulty fitting "Viaggio 0+1 Switchable", lift up or remove the vehicle's headrests.

WARNING

• Read the instructions carefully before use and keep them in the folder provided for future reference. Failure to closely follow the car seat installation instructions will put your child at risk.
• "Viaggio 0+1 Switchable" must be assembled and installed by adults.
• The car seat must be assembled and installed when the child is not seated in it.
• When travelling in the vehicle, never hold your child in your arms or allow him/her to sit on the vehicle seats. In the event of sudden braking, even at low speeds, the child might easily be flung forward.
• Do not insert fingers into the mechanisms.
• When travelling take special care to make sure that luggage or other objects do not injure the child sitting in the car seat in the case of an accident.

• Do not use installation methods other than those indicated; this would result in the risk of detachment from the seat in the case of an accident.

• Ensure that the vehicle's three-point seatbelt fixing the car seat is always taut and not twisted. It should be replaced in the case of heavy stress as a result of an accident.

• Never leave your child unattended in the car seat: watch him/her even when s/he is sleeping.
• Never remove the child from the car seat when the vehicle is in motion.
  Make sure that the car seat is not blocked by a mobile part of the vehicle seat or by a door.
• Adjust the height and tension of the shoulder straps, ensuring that they are as snug to the child's body as possible without constricting him/her too much. Check that the harness is not twisted and that the child does not release it.
• This car seat is not intended for prolonged periods of sleeping.
• Do not leave the car seat in the vehicle when exposed to the sun. Some parts might heat up and be harmful to the delicate skin of your child. Check the seat is not too hot before seating your child.
• Do not use the car seat without its fabric cover; this must not be replaced with one not approved by the manufacturer since it is an integral part of the car seat and the safety system.
• If in doubt, contact the manufacturer or retailer of the car seat.
• Do not remove the adhesive and stitched labels since this might make the product not compliant with legal requirements.
• Do not use the car seat if it has signs of breakage or missing parts, if it is second-hand or if it has been subjected to heavy impacts in an accident, because it might have suffered extremely dangerous structural damage.
• Do not alter the product.
• For any repairs, replacement parts and information about the product, contact the after-sales assistance service. Contact information is provided on the last page of this manual.

• The car seat must always be secured in the vehicle, even when the child is not sitting in it; in the event of sudden braking, it could injure the passengers.

• Do not use this car seat if more than seven years have elapsed from the date of production indicated on the structure; the natural aging of the materials may mean the car seat is no longer compliant with safety standards.

• Do not use accessories that have not been approved by the manufacturer or by the competent authorities.

Instructions for use UNIVERSAL CATEGORY - Belted Group 0+ Fastening with seatbelts

1. AMPORTANT: For the correct use of the "Viaggio 0+1 Switchable" car seat in Group 0+ mode, it is necessary to:

2. Extract from under the seat the casing that enables the car seat to be reclined. To extract it, press the handle and pull it towards you, extracting the base (arrows A and B).

3. Use the lever (arrow C) to recline the seat to its highest position.

4. "Vaggio 0+1 Switchable" car seat correctly installed to be used as a Group 0+ car seat.

5. Install the "Viaggio 0+1 Switchable" car seat on the vehicle's seat so that it is rear-facing, as shown in the figure. Pass the vehicle seatbelt between the frame and body of the car seat following these steps:

6. slip the belt into the light blue belt guides first (arrow A);

7. fasten the belt, ensuring that it clicks into place (arrow B);

8. Pass the seatbelt through the upper light blue belt slot (arrow C).

IMPORTANT: Take hold of the seatbelt and pull it firmly, so as to ensure that the "Viaggio 0+1 Switchable" fits as close as possible to the vehicle seat (arrow D).

Instructions for use
UNIVERSAL CATEGORY - Belted Group 1
Fastening with seatbelts

1. important: For the correct use of the "Viaggio 0+1 Switchable" car seat in Group 1 mode, it is necessary to:

2. Reposition the casing within the base of the car seat. Press the lever and push inwards, as indicated in the figure.

6- Install the "Viaggio 0+1 Switchable" car seat on the vehicle's seat so that it is front-facing, as shown in the figure.

1. To make it easier to pass the vehicle's seatbelts through the back of the car seat, it is necessary to recline the car seat to its lowest position by operating the lever, as shown in the figure.

2. Pass the vehicle seatbelt between the frame and body of the car seat.

3. The waist strap must pass through the lower guides, marked in red; fasten the belt, ensuring that it clicks into place.

4. Tighten the waist strap, ensuring it has passed through the lower guides, marked in red.

5. Bring the car seat back into the upright position by pulling the handle below the seat (Fig. A) and pushing the car seat as shown in the figure (Fig. B).

6. To complete the installation process, use the Steady Fix device: open the clip and pass the diagonal strap through it, ensuring that it is taut and not twisted (Fig. A). Close the safety tab (Fig. B).

7. 0+1 Switchable" fits as close as possible to the vehicle seat (Fig.C).

Once installed, the car seat may be reclined to the desired position (See Point 6).

How to secure your child in the "Viaggio 0+1 Switchable" car seat

1. Before placing the child in the car seat, release the harness by pushing the red button on the crotch strap buckle.

2. Lift the harness and attach the buckles to the elastic bands on the sides.

3. Place the child in the car seat and arrange the harness over the child's shoulders and waist, as shown in the figure.

4. Lock the harness by overlapping the tongues and inserting them into the buckle of the crotch strap until they click into place.

5. The child is now sitting correctly with the harness fastened properly.

6. Finally, tighten the shoulder straps until they are snug to the child's body by pulling the central adjustment strap towards you, as shown in the figure, taking care not to over-tighten the straps.

IMPORTANT: Leave minimal slack (the space of a finger) between the strap and the child's chest.

1. To slacken the straps, press the button at the centre of the car seat and at the same time pull the straps towards you.

IMPORTANT: Take hold of the straps under the shoulder pads and pull, as shown in the figure.

1. The car seat has a booster cushion which is only suitable for small babies. When the child is older, remove the booster cushion.

2. To remove the booster cushion, unfasten the seatbelts, slide them off the booster cushion and slide the crotch strap out through the slot in the booster cushion.

IMPORTANT: The booster cushion must be removed when the "Viaggio 0+1 Switchable" is used as a Group 1 car seat.

How to adjust the height of the headrest

The headrest must be adjusted to match the child's height. There are 7 positions.

1. To change from a lower position to a higher one: pull the tongue in the upper central part of the headrest upwards. The headrest will move at the same time. To change from a higher position to a lower one: pull the tongue in the upper central part of the headrest upwards and, at the same time, push the headrest down to the desired position.

When you have finished, try moving the headrest to check it is properly locked into place.

1. WARNING: Do not use the car seat in Group 0+ mode without first extracting the casing, as shown in point 1 A-B (Fig.A).

WARNING: Do not use the car seat in Group 0+ mode without first reclining the backrest, as shown in point

1C (Fiq.B).

1. Use in Group 0+ mode: To determine the best shoulder strap position, bear in mind that the child's shoulders must be just above the shoulder strap guides.

2. 10MPORTANT: The straps must not be too hig too low with respect to the child's shoulders.

3. WARNING: Do not use the car seat in Group 1 mode with the casing extracted.

4. Use in Group 1 mode: To determine the best shoulder strap position, bear in mind that the child's shoulders must be just below the shoulder strap guides.

5. IMPORANT: The straps must not be too high or too low with respect to the child's shoulders.

6. 10MPORTANT: The "Viaggio 0 + 1 Switchable" car seat can be reclined into 5 different positions only when it is used in Group 1 mode.

To recline the car seat, press the lever under the seat (Fig.A) and pull to adjust the seat to the desired position (Fig.B).

How to remove the soft cover

To remove the soft cover of the "Viaggio 0+1 Switchable" car seat:

• Remove the booster cushion, where present (point 20).

Unfasten the harness (point 13).

• Open the rear panel.

• Unfasten the straps from the rear latch plate.

• Unfasten the straps on the rear and slip them out from the front.

• Unfasten the shoulder pads from the rear and slip them off the straps from the front.

• Slip off the adjuster strap (Fig. C) and then remove the headrest cover from above (Fig. D).

• Release the crotch strap from below the body (Fig. E) and slide the strap out through the crotch strap cover (Fig. F).

• Slip the strap out through the opening in the soft cover and remove the soft cover, as shown in the figure.

Soft cover maintenance

Brush the fabric parts to remove dust.

Before placing the soft cover in the washing machine, slide the foam rubber cushion out of the booster seat from the rear.

• When washing, closely follow the instructions stated on the label sewn into the cover.
• Do not use chlorine bleach.
• Do not iron.
• Do not dry clean.
• Do not remove stains with solvents.
• Do not tumble dry.

How to replace the soft cover of the "Viaggio 0+1 Switchable" car seat

To replace the soft cover of the "Viaggio 0+1 Switchable" car seat:

1. From below, slip the straps back in through the opening in the fabric (Fig. A).
2. Reinsert the crotch strap into the soft cover (Fig. B).
3. Fasten the crotch strap back onto the body.
4. Fasten the tongue to the crotch strap opening.
5. Put the soft cover in place, starting at the seat and moving upwards, paying attention to the sides of the backrest.
6. Slip the soft cover over the headrest, ensuring the red tongue passes through the opening in the fabric.
7. Insert the straps through the soft cover, starting with the buckles.
   42- Lengthen the straps and insert them through the body of the car seat (the straps in the upper hole and the buckles in the lower one).

8. Fasten them correctly on the rear, as shown in the figure.

9. Fasten the harness at the front (point 17).

IMPORTANT: The straps must not be twisted.

1. ATTENTION: The central adjustment strap must pass between the body and the plastic shield, as shown.

2. Open the rear panel and fasten the straps onto the rear latch plate.

3. Fasten the straps from the front (point 16).

4. For infants and for use in Group 0+ mode, reposition the booster cushion.

Accessories

1. Clima Cover Car Seat: washable cover in Tencel, a natural heat-regulating fiber that regulates body moisture (warm in winter and cool in summer) (Fig. A).
   Travel Bag Car Seat: practical travel bag that keeps the

car seat clean and protected (Fig. B).

1. Car Seat Cup Holder: practical and removable cup holder, to keep baby's drink to hand (Fig. C).

Serial numbers

1. The following information can be found under the seat of the "Viaggio 0+1 Switchable": product name, production date and serial number.
2. The type approval label can be found behind the backrest of the "Viaggio 0+1 Switchable".
3. Harness production date. In the event of problems with the product, these details will be of use to customers.

Product cleaning

• This product requires minimal maintenance. Cleaning and maintenance must only be carried out by adults.
  It is advisable to keep all the moving parts clean.
• Clean the plastic parts periodically with a damp cloth. Do not use solvents or similar substances.
• Brush the fabric parts to remove dust.
• Do not clean the polystyrene shock absorbing device with solvents or other similar products.
• Protect the product from atmospheric agents: humidity, rain or snow. Extended exposure to sunshine can cause colour changes in many materials.
• Store the product in a dry environment.

How to read the type approval label

This paragraph explains how to interpret the type approval label (orange label).
- This car seat is type approved for one type of installation in vehicles: attachment system with static or inertia-reel three-point seatbelts (the term UNIVERSAL indicates compatibility of the car seat with vehicles fitted with this type of seatbelt).
The top of the label displays the trademark of the manufacturing company and the name of the product.
The letter E in a circle indicates the European type approval mark and the number indicates the country that issued the type approval (1: Germany, 2: France, 3: Italy, 4: Netherlands, 11: Great Britain, 24: Ireland).

• Type approval number: if it starts with 04, this indicates the fourth amendment (the one currently in force) of Regulation R44.
  Reference standard: UN/ECE R44/04.
• Production serial number: on issue of type approval, each car seat is personalised with its own number.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. is an ISO 9001 certified company. This certification is a guarantee for customers and consumers of the transparency and trustworthiness of the company's procedures and working methods. Peg Perego can make changes

at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons. Peg Perego is at the disposal of its customers and consumers to ensure that all their demands and queries are fully satisfied. It is a key part of our policy to ensure we are always aware of our customers' views and requirements. We would therefore be very grateful if, after using a Peg Perego product, you take the time to fill in our CUSTOMER SATISFACTION QUESTIONNAIRE, making a note of any comments or suggestions you might have. You can find the questionnaire on the Peg Perego website: www.pegperego.com

Peg-Perego after-sales service

If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine Peg Perego spare parts. For any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and accessories, contact the Peg Perego Assistance Service and state the serial number of the product, if present.

tel.[phone] fax [phone]

All intellectual property rights on the contents of this manual are property of PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.

FR_Français

CNDEHN, OJHaKO He CO BCEMN.

• ABTOKpeCNO MOxHObY UCTaHOBnTb NpabINbHbIM O6pa3OM,ecNN B INCHpyKUIN K TpaHCnOpTHOMy CpeCTByN KHXKE TEXHnueCKOro OcnykUBAHnY kya3HaCOBMECTMmOCTb C CTCTeMaMn NaccBnHOB 6e3OnaCHOCTNaTOMoBnJNA KaterOpnn «YHNBepCaJIbHaR» rpyIINb1.
  3TO aBtOKpeCNO cepTnΦnUnpoBaHO KaK YHNBepcAibHoE' N COOTBeCTByET 60nee CTPORM KpntepnM NO cpaBHeHHO C ppeBldyuMM MoJeJIaM, He IMeBUnm TaKo CEPTnΦkaUHOHm MapKnpoBKn.

BAXHO!

Viaggio 0+1 Switchable cneyuet yctaHaBnBaTb npOTNB DnIXeHn npu nCNOJb3OBaHn B KaYeCTBe aBTOKpeCna rpynnbl 0+ n no HanpaBHeHIO DnIXeHn npu nCNoJb3OBaHn B KaYeCTBe aBTOKpeCna rpynnbl 1.
- Henb3y yctaHaBnBaTb Viaggio 0+1 Switchable Ha cndeHb aBTOMo6nJI, paCNoJoxeHHbIe o6paTHO nn nepneHdKyIapHO HanpaBHeHIO dBXKeHry.
- Ppi nCnoB3ObaHn Viaggio 0+1 Switchable B KaeeCTBe aBTOKpeCna rpynnbI 0+Ha nepeDhem CnJeHbe aBTOMo6nla CneJyET OTKnIOuHTb nepeHIO naccaxnpckyIO NOyUKy 6e3OnaCHOctN.
- Ecnn detckoe abTOKpeCNO yCTAHOBJeHO Ha nepeHem ABTOMO6nJIbHOM cnDEHbe B KOHNrpyaun rpynnbl 1, peKomeHnyetcpa3MeuaTb erO KaK MoXHo daJIbwe OT npN6OpHOJdoCKn.
- 3Ta MoDJIb IMeET CKBO3HyIO cepINHyIO HymepaIIO.
-Пи ВОЗнКНовенпpo6льсуCTаHOBKоViaggio 0+1 Switchable noHmTe nIu ChmTeNoJroLoBnK.

BHIMAHHE!

• Пекд Ксплуаций abTOKPECma BнHMaTeNbHo
• Рочит Te ИСТРУКПИ N XpaHIne IX B
• БЗОпАСМоMe TдЯ NСПОБЗОВАНь B
• Дадь HeишЕ. HecOбЮДeнe ИСТРУКПИ рп
• уCTAOHOBKe ABTOKPECma MoKet CO3ДaTb Cepbe3HyO
• onaCHOCTb Ддя BaWoero pe6Eнka.
• Onpaun no c6opke n yctaHOBKe aBtOKpeCna Viaggio 0+1 Switchable donxNb BbINONHrTb B3POcIbe.

BoBpemc6opkn yCTaHOBNpe6eHKe HaxOINTbCnBaTOKpeCne.
BoBpemnnoe3dknHbKoemcnyaeHeepknte pe6eHka HpykaxnHENo3BONJIte EMYHAXOHTbCn Ha cnDehXaBTOMobm.1Pn BHe3aHOMTopMOKeHN daKeHa Hn3KO CkOPoCTnpe6eHOKJERKO MOKeT BbICKoIb3HyTb, nEroMOKeT 6pocNTb BnepeD.
He BCTaBnIe nJIbUbl BMEXaHn3MbI.
- YdJIaIte OcO6oe BHIMAHne pa3MeueHIO 6araxa n Dpynx npedMeTOB, KOtOpBE MOyT TpaBMIpOBaTb pebeHa B aBtOKpecn B Cnyae abapuN.
He nCnOJIb3yIte npIyIme MeTOIby YCTaHOBKn, NOMMOn OINCAHHbIX B DAHHbIX INHCTpyKUHX, NOCKOJIbKy 3TO MOKeT npINBeCTN K OTcOeINHeHNIO ABTOKpeCna npn abapnn.
Y6eINTECb,TO TpExToueHbpeMeHb 63OnaHocTN, NCNoB3yEmbl JnA KPNENHr ABTOKpeCna, NMeET HaNEXkaJee HATKeHne Hn He nepeKpyeH. Ecn peMeHb NOBepraIc3HaHTeBHOH Harpy3ke BO BpeMBAparu,ero CJeDyET 3aMeHNtB.
He octabnIte pe6eHka B ABTOKpeCJIe 6e3 npNCmotpa: cnEInTe DaXe 3a CNrUIM pe6eHKOM.
3anpeaetcBbHmMaTbpe6eHa n3 ABTOKpeCna B DnXysemcABTOMO6nne.
Y6eNTecb,HToABTOKpeCNO He 6nOKpyETcB DnKkyUIMNCAHCTAMCNDEHbABTOMO6NJINDBepbIO.
Otperynpyte BbICOTy HATJxHHe NJIeBbIX JAMOK, ybeNTcB TOM, tO OHN DOCTaTOUHO HATrHyTBI, HO He npuHHOT Heyo6cbpe6eHKy. IpOBepbTe, He nepeKpyeh nI pEmeHb 630NaCHOCTN, H He CMOKeT Np pe6eHOK erO OTCTERHYtB.
To aBtOKpcno He npedHa3HaueHo DnI dNITeJbHOrO Cha.
He octabnIte abTOKpeCNo B MaunHe NOp npAmbmnyaAMn COINHa, NOCKoNbky HEKOToPbIe DetaJIIM MOrYrHarpTeBcN TpaBMnPOBaTb HexHyIO Koxy pe6ehKa;IpexKeJe cem pa3MeCTNb pe6ehKa, y6eJNTecb, yTO cnDeHbe He CNIWKOM FopRyee.
He nCnoNb3yIte aBtOKpeCNO 6e3 TkaHeBoi o6NBKn: ee HeJIb3aMEnHbIpyrOo6NBKO, KOTOPaH e Oo6peHa npOn3BOInTeMe, NocKoNbKy o6NBKa RBAIECTc Hc0TBeMEmOu cAcbIO CnDEHb, BaXHOJnO obecneueHH6e3ONACHOCTN.
B cnyuae comHeHn 6pbATTEcb K npOn3BOInTeIIO nnnpoabuy 3TORO ABtOKpeCna.

He ydaHnTe MapKnpoBOUHbIe HaKJIeKN HauINBKn, NCKOJIbKy 3TO MOKeT HApYWITb COOTBETCTBne I3dEInr Tpe6oBaHnAm 3aKOHOdaTeNbCTBa.
He nCnoNb3yIte DeTCKoe ABToKpeCNO B Taknx CnyaX: OHO cNoMAHO,OTCYCTBYOT KOMNOHEHTb,CnDEHbe IpiNo6pTeHO H3 BTOpbIX pyK NIN IOBepraIOcB 3HaHuNTeJIbHbIM YdApHbIM HaPy3KaM B pe3yNbTaTe aBapN, NOCKoJIbKy ETO MOKeBTcN KaP3pyUWeHIO erO CTpyKtypbI cO3daBaTb ONaCHOCTb DnIpe6EHaKa.
He BHOCHTe N3MeHEnB N3DeJIe.
Дпя ремонта,замены KOMнОЕНТВи NOЛучени ИнфорmaциоNBIDENINOBpaшaNTecbBcIyK6y NOClenpoDAxHOROOBcIyKINBAHN.ΚΟΤΑΚΤΗБΙ DAHHBIE Прив dedны Ha NocleDнE CTpaHnCte ΘΤΟpyKOBOIDCTBa.
- ABTOKpeCNO BcerDa CneIyET 3akpenTb B aBTOMOBnE,JaKe ecnB HEm He HaxoITcpe6eHOK,INaHe npN EKCTpeHHOM TOPMOXKeHmOHO MOxET TpaBMIPOBaT NaCCaJIMPOB.
He nnonb3ynte abTOKpeCNO,ecn C DaTb,yKa3aHHoHa pame, npoJIO 60nee cemN JET. ECTcTBHeHHOcCTapeHne MaTePnaIOB MOKeT HApYWHT COOTBETCTBNEabTOKpeCNa Tpe6OBAHnM 3aKOHOnaTeJIbCTBa.
He nCnoB3yIte npHAnJnxKHOCTn, He yTBepXJeHHbIe npOn3BOUInTeM INN KOMPeTeHTbIMOpraHaMn.

HaxMnte Ha pbIur n TOnKHTe ero BOBHyTpB, KaK noka3aHO Ha pucyHke.

6.YctaHOBnTe aBtOKpecNo Viaggio 0+1 Switchable Ha cnHeHbe aBTOMo6nIa No HappaBHeHIO DBXKeHna, KaK noka3aHO Ha pncyHke.
7. 706bI oBnErHb npOBeHHe pEmHe 63OnaCHOCTn ABTOMO6nJIypeE33aHIOU qAcbTb ABTOKpeCna, Heo6xOIMNopeBecTu erO B Camoe Hn3Koe NIOJoxHe C NOMO2bIOp pbUHa, KaK NOKa3aHO Ha PNCyHKe.
8. IpoTAHInTe pEmeHb 6e3OnaNacHOCTn ABTOMO6uINa MExJy paMOn IN KOpNYCOM ABTOKpeCJIa.
9.ПОЯСАяМКаДоJXHa npOITnYepe3 HxHnE HaIpaBnIOUe,ObO3HaueHHbIe KpaChbIM.3aCTeRHTe peMeHb;KOrdapeMeHbФHKcnpyETcH,IoJIKeH npO3ByaTbIeNqOK.

1. y6eHntecb,уTO NOrCHaJIyMaKApnoXoHNT uepe3 HxHHe HAnpBaNlOuIe, 6oO3HaueHHbIe KpaChbIM, n 3aTnHTe ee.
2. YctaHOBInTe CnIHky aBTOKpeCna Ha3aI B BEPTNkAJIbHOE NIOJOKeHne, NOTAHyB 3a pyuKy IOD aBTOKpeCnOM (pnc. A) nIOBnHyB aBTOKpeCno, KaK NOKa3aHo Ha puncyHke (pnc.B).
   12.ДЯЗаьершени npoцурbl kpeпнгьяabTOKpecna B abTOMObIe BOcNoJIb3yIteCb yCTpoIcTBOM Steady Fix.OTkpoIte 3aJIMn I npOTAHHITe Ype3 Hero nAraHOHaJIbHyIO qACTb PemHI, y6eINBUNCBt,TO OH IMeET HaJIeKJaUee HataJKeHHeN He nepeKpyeH (pnc. A).3aKpoIte npeOxpaHInTeMbHyIO 3aUeIKy (pnc.B).
3. BAXHO! Bo3bMntecb 3a peMeHb 6e3oNaChOCTn N NOTAHTE BBepx, YTO6bl paCNOJXHTb ABTOKpeCNo Viaggio 0+1 Switchable 6nnKe K cnDEHbIO ABTOMO6nla (pnc.C). No 3abepweHn IPOUdpybMoXHO N3MeHtB HaKJOH abTOKpeCna Do HyKHOrO NOLOKeHn (cm. nyHKT 6).

KaK pa3MecTb pe6eHka B aBToKpecIe Viaggio 0+1 Switchable

1. PpeKJe Yem yCaJKBaTb peBeHka B aBToKpeCIO, Ocna6bTe pEmHN 6e3OJIacHOCTN, HaaKaBa HA KpaChyIO KHOIIky B IpAAKKe JAMKn, IPOXoJrIeM MeKdy HOramn.
2. POnHIMNTE peMHn 6e3OaCHOCTn n pInCTeHNTe npAKKK KAnactuHbIM 60KOBbIM KpeJIeHnM.
3. IocaIte pe6eHka B aBToKpeCNo I oTperynnpyIte pEmHi 63oNaChOCTn Ha IIpeaX H a Ncpepe6eHka, KaK noka3aHO Ha pncyHke.
   17.3acteHTpe pMHn 6e3oNaCHOCTN, nepexneCTHyB 3blyKIN BCTaNB IN B PRAKKy JAMKN, npoxOJaEi MExNy HOrAMN,do 3aueKINBaHnHa MeCte.
4. PebeHOK cnIIT npaBnIbHO, pemH 6e3OnacHOCTN 3acteHTbI COOTBETCTBYIOUM O6pa3OM.
   19.ДЯЗаBERHINI pOeDpybI yBeiTEcB,уTO nIeueBIEJIAMKIN JEXaT He CNIuKOM CBOoDHO,NOTAHyB 3aUeHTpaJIbHbI perYJInpOBOuHbI peMeHb,KAK IOKa3aHO HApNCuHKe.YeBnTeCb,уTOpeMHNbe3OnaCHOCTNHe 3aTRAHyTbI CNIuKOM NIOTHO.

BAXHO!PemHnDOnXHb6bTbDOCTaTOHOCna6neHbIINrTO,TO6blMOxHO6blO BCTaBntb

TaeMekdy pemhem n rpydHoi KneTKoep6eHka.

1. Yo6bI ocnaBnTaHraKeHeNpeMne, HaxMMTe Ha KHOKNy B CEHTpe DetCKOro ABTOKpeCna N OJHOBPemEHNO TOTAHNTe peMHn Ha Ce6r.

BAKHO! BepuTecb 3a peMHn 6e3oNaCHOCTN NOI pIneueBbIMn HaKnaDkAMN IN TAHHTe, KaK NOKa3aHO Ha pucyHke.

21.ABOKpeCNO OCHAueHO DOnONHtEnbHO BCTaBKO, KOtopyMOXHO NcONJb3OBaTb TOnbKO DnMaJIeHbKNX Deten.Y6epnte ee, KOrda pe6eHOK noDpaTeT.
YTO6bI ydaJIb DoONHHTeJIbHyIO BCTaBky, paCtERHITpeMHN 6e3OJaNACHOCTN, BBITAHITE INX IN3 BCTABKN IN BbiHBTEJAMKy, IpoxoJauyIO MekJy HOraMn, Chepe 1pope3b BDOJNOHHTeJIbHO BCTaBKe.
BAKHO! DononHnTeBHyb BCTaBky CneJyET CHIMATb npu nCnoB3ObaHmViaggio 0+1 Switchable B KaueCTBe ABtOKpeCna rpynnbl 1.

KaK oTperynlpObaTb BbICOTy NOdrolOBHnka

IIOIOOBHK CJeDyET OTperynipObaTb TAK, YTO6bOH COOTBcTCTBOBAn POCTy pe6eHka. IMeTeC7 ONoJKeHn.

22.ДЯ nepebOda NOIgROBnHka N3 HIXKHeR O NIOXeHnB 6OJIe BbICOKOE BbINOHnTE CNeDyUcHne DeICTBnA:NOTHnTE BBePx IaBvOc, paCNOJoxeHHb B BepxHne YeHTpaBHOuACTN NOIgROBnHka. NOIgROBnHk ByET DnIRaTbCa BMeCTe C Ra3bYkOM.
Длпа repeboda nodrobnHka n3 bexxHero noLoXeHnB 60JIee HmKOE BbINOLHTe CNeIyIOUme DeIcTBn:NOTAHNTe BBePxA3bYOK B BePxHeI cIeHTpaJIbHOJ YACTN NOdROOBHnKa I ONDHOBpeMeHHo HaXKMITE Ha NOdROOBHnK, YTObI ONyCTNt bero HHyXHoe NOLOXeHne.

3aKoHnB, nonpo6yTe NOBnRaTb NOrOJOBnK, TO6bI y6eDuTBcR B erO HApNexKaUeHfKcaun.

23-BHUMAHHE! He nCnoJIb3yIte aBtOKpeCNo B kaueCTBe ⅢdEINr rpynnbl 0+, He pa3IOXkIB ChauJa KInH dIa perynipOBaHHaKlOHa, KaN oKa3aHO nla WaA 1 A-B (pnc.A).

BHUMAHNE! He nCNoB3yIe ABTOKpeCIO B KaueCTBe 13dennrpynnbl 0+, He n3MeHnB CHaayana HaKNOH

CnHKn, KaK nok3aHO Jnla Wara 1C (pnc.B).

1. Pexum rpynnb0+: NleueBbIe IaMKn paCNOJKeHbI npabInbHO, eNII neu pebeHaXoAITc yUt bBiWe OTBePcIN DIA NlpeueBIX MOK.
2. AXHO! JAMKHe IOnJHbI HaXoNTbcCNIJKOM BbICOKO INN CNIJKOM Hn3KO OTHOCHTbHO NNeu pe6eHaKa.
   26-BHUMAHHE!He nCnoB3yIe ABTOKpeCNo B KaueCTBe u3dennr rpynnb1 C pa3NOKeHHbIM KInHOM dnerpeynipOBAHnHaKHOHa.
3. Pexum rpynnb1: pIneBBeIy IaMK paCNoIOKeHbI npaBnIbHO, ecN I neu pe6eHka HxOJaTcH HemHOrO HJke OTBepCTINI INIpeueBExI JAMOK.
4. AXHO! JAMKn He OJIKNHbI HAXOHTbcCNIJKOM BbICOKO NIN CNIJKOM HN3KOOTHCNTBHO NNEy pe6eHka.
5. BAXHO! Abokpecno Viaggio 0+1 Switchable nMeet 5 pa3nHbIX noJooHeHn HAKIOHa TOnbKO npn NCIOJIb3OBaHHn B KaueCTBe N3dEInn rpynnbI 1. YTO6bl N3MeHNb HAKNOH abTOKpeCna, HaxMMTe Ha pbUar NOc cnDEhBem (pnc.A) nNotAHnTe Ha ce6Bdo HyxHoro nOJooKeHHa (pnc.B).

KaK cHrTb 06uBky cndeHbJ

TObb ChrB obnBky aBToKpeCna Viaggio 0+1 Switchable, BbInOnHIne cIeDyUoNe JeNCTBN
CHIMMTEIONOHHTeBHyIO BCTaBKy,ecnOHa IMeETCA (NYHKT 20).
PacCTeHnTepeMH6e3oNaCHOCTn(nyHKT13). OTKpoTe 3aHIOKpbIky.
30- OtcoeHnHTe pemHn 6e3oNaChocTn OT 3aJHe nn Hnn.
31-OTnyCTIte (c 3aHHe CTOpOHi cNHNKn) peMHN 6e3oNaCHOCTn N BbITaHNTe INx CnepeNi.
32-PacTeHnIe(c3aHHe cTOpObI cNnHKn)PneYeBbIe HAKJaIKNcTAnHtE INx CpeMHe6e3oNaChocTNcpePeu.
33. BbTnHtpe pyu npoBOuyh peMeHb yepe3 OTBepCTne (pnc.C), a 3aTeM cHmHTe oNBky NDoIroNOBHnKa, NotAHyB ee BBepx (pnc.D).
34. Chn3y noi Kopnycom oTeTHeNTE JAMky, npoxoJauyIO Mekdy Horamnpe6eHka (pnc.E), n BbTiHNTpepeMeHb 13 TkaHEBOrO yexna JAMKn, npoxoJaueM MeJdy HorAmN

(pnc.F).

1. BbITAHNTe peMeHbYepe3 npope3b TkaHn n CHMHTe 06NBky, kaNOKa3aHO Ha pncyHke.

YXoA 3a 06nBkoJ

IOniCTnTe TkaHeBbIe DeTaII NcEaKoN, YTObI ydaJIITb Iblb.

IpeKHe Yem NOMeCTNb OBnBky B CTnpaJIbHyIO MaWInHy, BbIHbTe NeHONlAcTObYIO pOKJaIKy Ha 3aDHeN NOBepxHOCTN DOnONHITeBHON BCTaBKn.
- PnCtIPKe TOUHO CNeDyIe NTHTpyKcIaM Ha 3TNKeTKe, BWHTOB uHExON n3dEJIa.
He nCnoNb3OBaTb XIoPHyB OTeNBaTeNb.
He rnaNTb.
He noDBeprat XIMnuecko uCTKe.
He ydaanrbanrha pactbopntenm.
He cyuHb BCyUke.

Kač yctaHOBtBaHa MeCTO 06NBky aBToKpeCna Viaggio 0+1 Switchable

Ytobby yCTaHOBnTb Ha MeTo OBnBky aBTOkpeCna Viaggio +1 Switchable, bblONHInTe cIeDyIOUne DeiNCTBnH:

36-Chn3y npoTAHnte peMHn 6e3onacHOCTN cKB03b npope3b BTKaHN (pnc.A).
BCTaBbTe JAMky, npoxoJyU MOxMy HOrAmN, B COOTBeTcByIOUe MeCTo 06NBKN (pnc.B).
37.Пикpenite ee K OTBepCTNIO B pame.
38.ПиСТЕНITEЯЗБИОККOTВЕРСТЮВЛЯМKE, npoxOДЯшEN MEXДY HORAMN.
39. HaeneBaIte 06nBky, HauHna C cnDHeBn I nepeMeaAcb BBepx, 06paaJg BHNMaHne Ha fOpMy cNnKn.
40. HaneBte obnBky Ha noIroNOBHK, y6eINBWHscb, yTO KpaChar NOLOCKa IPOWJa CKBO3b OTBepCTne BTKaHN.
41. BCTaBbTe pemHn 6e3oNaChOCTn B oNBky B cNeIyUoIeM IopRdKe: NaHHTe C npJxek PJIeueBbIX JAMOK, a 3aTEM 3aIMTecb pemHmN.
42. BbITAHNTe pemHN IN BCTaBtE INX B KOpNc aBTOKpeCnA (peMHN B BepxHHe OTBepCTne, pRAXKN B HIXKHe).
43-3akpennte INB CnHKe COOTBeTCTByIOUIM O6pa3OM, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke.
3acteHTHepeMHn6e3oNaChOCTnCnepeNn(nyHKT17).

BAxHO! PemHn He doJXhbl nepeKpyuBaTbca.

44. HUMAHNE! UeHTpaIbHbI perynnpOBOHypeMeHb DOJXKeH npOXoDHT b03aI INlaCTIKOBORUuTka, KaK NOKa3aHO Ha PnCyHKe.

1. OtkpoTe 3aHIOKpbIuKy npKpeNte pemn K 3aHne fIKCpUoue nanei.

3acteHHTe peMHn 6e3oNaChocHTBnepeN (nyHKT 16).
YCTaHOBnTe Ha cnIeHbe IOnONHnTeNbHyIO BCTaBky, ecnn pe6eHok MaJIeHbKm, a KpeCIO nCnOJb3yETcKaK n3dennrpynnbl 0+.

Akceccyapbl (npoiaotca otdeIbHo)

46.Clima Cover Car Seat: CTnpaembl qexon n3 BnCKo3HOrO BOLOKHa TOpROBm MapKn Tencel, HaTypaNbHOrO TeNIpOerpyuOe BOLOKHa C KOHTpONEM BnAxxHOCTu Tena (TeNloe 3MmOn IV npoxnaHoe JeTOM) (PNC.A).

Travel Bag Car Seat: npaKTnHcMka Dny TeueCTBn NOMoAeT COePkaTb ABTOMOBnHoe CnHeBe B YnCTote n oOecneuBaet ero 3aunTy (pnc.B).

47.Car Seat Cup Holder: npaKTnHbI CbeMHbI DePkaTeJIb CTaKaHnKA, KOtOpBI N03BONReT Bcerda DePkaTb HAnITOK Dna pe6eHkA NOJ pyKoi (pNC.C).

CepnHbIe Homepa

48.ПОДСИДЕНБЕМАВТOKPEСТАViaggio0+1Switchableyka3aHo erOHa3BaHHe,daTApINON3BODCTBA INCEpIMHbI HOMep.
49. CepTnΦnKaUHNa TabIuNka n3dEIna Viaggio 0+1 Switchable HaxoNTcra 3a cnnKoN.
50. Data n3rotoblenpeMHeN.3Ty nHΦopMaunCneDyetyKa3bBaTbBnO6bIX npTeH3nX.

UncTka n3dennna

BaIe n3dJIeHnHyKdaTcBHeCIOxHOM yxoJe. OepaunuNCTKN IyXoJa DOnJXHb BByIOJIHNrTb TOnbKO B3pOcJIbe.
- PekomeHnyETcA COeepKaTb B YNCTOTE BCE DBNKyuueceyactn.
- IepnoDnueckn OunuAte TnaCTMaCCOBBie DetanBnaxHOI TprkO, He NOnb3yITeCb paCTBOpNTeJAMN CXODHbIMN BEUcTBAM.
- IOuHCTnTe ⅢeTKoN TkAhnBHe HaCTN, UTO6bI ydaJIITb Nbl.
He ydaponorloaiooee ycptpoictbo n3

IIOJIINCTIPOJApCTBOPITJIIMN NIN CXOIDHBIMNC HMMBESECTBaMNI.

3aunntte n3dennoe ot atmocphihix ocaKOB -BObl, CHERI INI DOxJr. NOCTOAHHn I npoONXtEnbHa NIOBBePKeHHOCTh COINHeHbIM Nyam MoKET BbiBaTb N3MeHEHnI CBeta MHOrnx MaTePnaJIIOB.
XpaHNTe N3dEINBE CcyxOM MeCTe.

KaK uTb cepTuΦuKauzoHnyu Ta6nuky

B ATOM naparpafe o6brcnHETcK, KaNCTOIKOBbIBaTbe ceptuikauINOHHy TO Tabnuky (opahxBea TaBnuka).
3TO aBtOKpeCNO cepTNfNcnpOBaHO nIg KpeJIeHnB aBtOMoBnIe TOnbKO OdHM O6pa3OM: C NOMOuBIO CNTcEMb KpeJIeHnC nCnONb3OBAHnEM CTaTneCKNX INI OCHaUeHHbIX INHePUNOHHO KaTyswKoITpExTouehBIX peMHe 6e3OaHcOHTn (MapKupOBKa UNIVERSAL (YHINBEPCALbHOE) O3NaHaet, YTO aBtOKpeCNO pIMrFOdHO nIg TpAHCnOpTHbIX cpeDCTB C TaKIM TINOM pEmHe 6e3OaNcHocTn).
B BepxHe yactn Ta6nukyka3aHa ToproBaH MapKa KOMPahHn-IPoN3BODNTeJn Ha3BaHne N3deJIY.
5yKbaEBkpyKkeO3NaaeT，TOI3dennecepTnphiuropaBOH B Ebpone，aUpa yKa3bIBaetHaCTpaHy，npEOctaBUNBwUo cepTnKauCIOI3dennia(1: 耘PmaHH,2：ΦpauN，3：ITannA，4：HNepPaHdbI，11:BENKO6pTaHnA，24:Pecny6nKaUnPaHnA).
Homep ceptnukacn:ecnHomep Hauhnaetc c04, 3TO yka3bIaET Ha COOTBeTCTBne yeTBePTOn nonpaBke (dEInCTByUoJe B HAcToAuue BpeMa) cAnDapTa R44.
CcbiohcytAnr:UN/ECER44/04.
3abOcKoCepHbHIOHMep:coJIacHO yCIOBnM cepTINKaUIN KAKdoe ABTOKpeCNO IMeET INDINUYaIbHbHIO HOMep.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. ceptnphiunpoBaHa no ISO 9001.CepTnphiKaunra rapaHTnpyET 3aka3nKam nOTpe6nteIam,TO KOMNaHn pa6Otaet,co6NIOda npINHCnBn IraChOCTn IOBepna. KomnaHn Peg- Perego IMeet npabo BHocNTb BIObo

MOMeHT N3MeHHeHn B MoDeHn, ONuCaHbIe B HAcToaUeM
N3DaHn, NO pInuHnAM TexNuCeCKOro Nn
KOMMepeCKeT O xapakTepa. Peg-Perego HaxOuNTc K
yClyram CBOxKnueHtOB dJa nonHoro yDoBNEtBopeHn
BCex nx Tpe6oBaHn. NoTOMy DJa Hac OueHb BaXHO
3HaTb MHeHne Haux KnueHtOB. NoTOMy Mbl 6yEm Bam
np3HaTeBbHb, ecn NocNe IcNoB3ObaHn HaJero
N3dEHH Bbl 3aONHnite AHKEYOb
YIOBNETBOPEHHOCTNI NOTPEbITEJI, KOtOpyIO MOxHo
HaHTn Ha HaWeM caTBe B INTEpHHe, BbICKa3blBaR CBOI
3aMeuHaHn NII peKoMeHdaUIN: www.pegperego.com

Cnyk6a o6cnykubannn Peg-Perego

B cnyuae yte npn npn akceccayopB, npmehnTe TOnbKO fnpMeHHBe 3aNaChBE qactn npOn3BOndCTBa KOMnAHn Peg Perego. IJIra BblONHeHn peMOHTa, 3aMeHb 3aNaChbX qacteN n NOnyHeHn INΦOpMaunO6 yctpoiCTBe o6paauTecb B cnky6by noclenpodaJxHoro 06cLyKbAHnrg Peg Perego, COOBuB, npn erO HAnuHn, cepuHb Homep npodykTa:

Cpok cnjx6bl: 3 roda
TapaHTnHbI cpok: 12 MecaeB

TEN:0039/039/60.88.213

faKc 0039/039/33.09.992

1511 1g20g20g20g20g24.

Joo 2001

25

jia 5

cysiwl 1 acg0j no ails Jabll neao pssni 26

m = 311

15 131 a aal gao g ao:1aog21 27

jL0x1 abw gixie 3 oJyIoo JabIg

28

S OBC = S COD + S_ BOC

Viaggio 0+1 JabiJoo! 29

Swi

aill 60gall aolj.1 aall alO8.1 agos

（A）

(B)

.

10

Aa

11

gLoJalJIeao （A a,gai）aeIJI Jaiol aogjgl

(Bg)g

12

Lg 111100. dLi 100 aIbIaII bI, aIbIaII I

(Bg,0g)JL81ogc JLa1.(A g,g)la. aagLo jcg o

g 13

P( 5, - 4) .

Jolaojai slll JLoS19A

gLo 5 aillll iic baiil pJi jui jiu

a aJ 1081 aojai j Slll JcLs .gag

1

JLSSIgilldAaiae aoo

Jbll jnnn nnnn nn nnnn

a 20A

gll jai gao aojz 10 Jabll

Goo go Los Looi jn kll siu o jlojfo

△J

jagaoosLwogogjoLwUJaa21A

Lioic Igelgs.8gJiaabIb

JiWi

1. J 38.
   L 39.
   11
2. J 41.
   42
   43
   44
   45
   46
   47
   48
   49
   50
   51
   52
   53
   54
   55
   56
   57
   58
   59
   60
   61
   62
   63
   64
   65
   66
   67
   68
   69
   70

581
0
46
4
A (A)
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 47 .
C 47 .
L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J 48 . viaggio 0+1 Switchable 49 .

:Viaggio 0+1 Switchable aably bgl . (20 abll) Iogggo gol k! JwJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJ y

Viaggio 0+1 Jabff aillbll Jia

Switchable

Viaggio 0+1 Switchable JabJoo no aIbIg
aIaII Jx no dJaw no LaoJy aJy aJy 36. (A oJaa) Jlaa Joo
Jolz fJic Jlaa Jx no yJra Jy Jia . (B oJaa) JnL

"Peg-Perego S.p.A" 9001 y jy d 8e a 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y

"Peg Perego" 45
"Peg Perego" 46
"Peg Perego" 47

"Peg-Perego" is a way to get all the data so you can see the data in the text.
"Beep Peregio" is a way to get all the data so you can see the data in the text.
"Ped Peregio" is a way to get all the data so you can see the data in the text.
"Ped Peregio" is a way to get all the data so you can see the data in the text.
"Ped Peregio" is a way to get all the data so you can see the data in the text.

00390396088213

00390393309992

[e-mail]

www.pegperegoo.com:

a≤11gge-aoLwAs-PEGPERGO

JgLaJI Lgcaaag aJg aJg aJg aJg

gall gall glal jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

j 1

eJSSg ciullbail.

aaii 2b1b, bcl, a

ailll) 11111111111111111111111

（a）

aag aayb yjll gaii t alc gao Jia bJ eall i

cuii iisLwIolai jolai oJIoJIOJy ciuillpbi :

Lalalololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

（）

aill 5y wU ayLJI JIoJ UJJ Joo gll

Laii

E

1. LlU:3.Lu:2.LU:1-

2. gobell 17.

（L））

R44 3SU (L)

.UN/ECER44/04:

J 1

感谢您购买Peg-Perego产品。

产品特性

Declaration of conformity

Product name
VIAGGIO 0+1 SWITCHABLE
PRIMOVIAGGIO SIP CONVERTIBLE
5.70
PRIMOVIAGGIO SIP CONVERTIBLE
5.65

Product reference number IMVG* IMCO

Reference Standards (origin)
UNICEF R44/04 (EU)
FMVSS S71-213 (USA)
CMVSS S71-213 (CA)

Declaration of conformity PegPerego S.p.A.declarest, under its own responsibility, that the item in question has undergone a series of internal tests and has been certified by external independent laboratories, in compliance with current legislation.

Date and place of issue

Arcore, September 2012

PegPerego S.p.A. via De Gasperi, 50 20862 Arcone (MB), ITALY

FR Français