Viaggio 0+1 Switchable - Bilsæde PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Viaggio 0+1 Switchable PEG PEREGO

BRUGSANVISNING Viaggio 0+1 Switchable PEG PEREGO

Homologeret i overensstemmelse med europaeisk UN-standard ECE R44/04 for born, der vejer op til 13 kg (fra fodsel til ca. 1 ar).
Kompatibel med de feste bilsaeder, dog ici alle.
- Autostolen kan installeres korrekt, hvis koretjets instruktions- og vedligeholdelsesbog indikerer kompatilitet med Universal", Grupper 0+ og 1 ifolge fastholdelsesanordningen.
Denne autostol er klassificeret som "Universal" og opfylder strengere homologationskritierier i forhold til tidigere modeller, som/DDke havde homologationscertifikatet.
- Autostolen kan kun bruges i godkendte biler,udystret med sikkerhedsseler med tre strategiske fastholdelsespunktter uller rulleseler, homologeret i overenstemmelmses med UN-standard ECE R°16 ellertilsvarende regler.
- Brugen af sikkerhedsseler med to fastholdelsespunktter aller en mavesele er forbudt.

Børnesæde, Gruppe 1, "Universal" kategori med bælter

Homologeret i overensstemmelse med europaeisk UN-standard ECE R44/04 til børn, der vejer mellem 9 og 18kg ca.9 maneder til 4 ar).
Kompatabel med de feste bilsaeder, dog ici alle.
- Autostolen kan installeres korrekt, hvis koretojets instruktions- og vedligeholdelsesbog indikerer kompatilitet med "Universal", Gruppe 1 ifolge fastholdelsesanordningen.
Denne autostol er klassificeret som "Universal" og opfylder strengere homologationskritierier i forhold til tidigere modeller, som/DDke havde homologationscertifikatet.

VIGTIGT

"Viaggio 0 + 1 Switchable"skal vare bagudvendt, nar den bruges som en Gruppe 0+ autostol, og. skal vare fremadrettet, nar den bruges som en Gruppe 1 autostol.
- Installer erkke "Viaggio 0+1 Switchable" i saeder, som icke er i korselsretningen aller som er tvargaende i forhold til korselsretningen.
- Hvis den bruges som en Gruppe 0+ autostol paforsaedet, skal den forreste airbag deaktiveres.
- Hvis autostolen installeres på forsædet i Gruppe 1-kconfiguration, er det tilradeligt at placere den sö langt fra instrumentbrættet som muligt.
Stolen har et progressiv serienummer.
- Hvis der opstår problemer under installeringen af Viaggio 0+1 Switchable, løft eller fjern hovedstøten.

ARSEL

Laes omhyggeligt instruktionerne for brug, og opbevar dem pa et sikkert sted til fremtidig brug. Fejl opstaget p.g.a. manglende grundig udforelse af installationsinstruktionere af autostolen kan udsætte barnet for alvorlige farer.
Viaggio 0+1 Switchable skal samles og installeres af voksne.
- Autostolen skal samles og installereres, nar barnet ikke sidder i den.
Under korsel, hold aldrig barnet i armene ellertillad det at sidde pa bilsaderne. Hvis du pludselig skal bredse, selv ved lav hastighed, kan barnet nemt blive kastet fremad.
Stik jeg frengre ind i mekanismerne.
Vær specielt opmaerkoms pa bagage eller andre genstande, som kan skade barnet, som sidder i autostolen, i tilfædle af et uheld.
- Brug ikke andre installationsmetoder end dem, som er beskrevet her, da de kan forårsage løsrivelse af autostolen i tilfælde af et uheld.
Sorg for, at den trepunks-sikkerhedsse, som bruges til at fastholde autostolen, er stram og ikke snoet. Hvis selen er blevet strakt i et uheld, bør den udskiftes.

Lad参加会议的股东。
Fjern aldrig barnet fra stolen, mens bilen er i bevaegelse.
- Kontroller, at autostolen ikke er blokeret af en bevægelig del af sædet eller en dør.
- Juster hójden og tensionen af selere, kontroller, at de er sö stramme som muligt,uden at forarssage ubehag for barnet. Kontroller, at sikkerhedsselen ilke er snoet oq at barnet ikke kan abne den.
Autostolen er kun beregnet til korte ture.
- Lad参加会议的 autostolen blive i bilen udsat for direkte sollys, da nogle dele kan blive overophedet og forarsage skader pa barnets delikate hud. Kontroller, at stolen icke er for varm, forend De saetter barnet i den.
- Brug jeg autostolen uten betræk. Betrækket kan试点er erstattes af et andet betræk, medmindre det er blevet spektifik godkendt af producenten, ford i det er en integreret del af stolen og er afgorende af sikkerhedshensyn.
- Hvis De er i tvivl, kontakt producenten ell forhandleren af delle autostol.
Fjern次会议的召开，以及会议的召开时间、地点和地点。
- Brug ici autostolen, hvis den er i stykker, hvis der mangler dele, hvis den er brugt, ellr hvis den har vaeret udsat for kraftig pavirkning som folge af ulykker, fordi den kan vare strukturelt beskadiget og udgore en risiko.
- De mägressive](Produktet)
- Kontakt forhandlerten ved reparationer, udskiftning af komponenter og for oplysninger om produktet. Se pa sidste side afijkevejledning for yderligere information.
- Autostolen skal altid vare fastgjort i bilen, ogsa nar barnet ikke sidder i den. Hvis De pludselig skal bremse, kan den sare passagerne.
- Brug jeg autostolen, hvis der er gæt mere end syv ár fra datoen på stellet. Den naturlige ældning af materialerne kan betyde, at autostolen ikke længere er i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne.
- Brug/DD:

producenten aller kompetente myndigheder.

Brugsvejledning

UNIVERSAL CATEGORY - Med bælte Gruppe 0+

Fastgorelse med sikkerhedsseler

1. VIGTIG: For korrekt brug af Viaggio 0+1 Switchable autostolen i Gruppe 0+ indstilling, skal De:
2. Træk, fra under stolen, barepladen, som sørger for korrekt lænestilling, ud. For at udlose den, tryk på handtaget og træk den mod dig selv, mens De trækker understellet ud (pilene A og B).
3. Brug handtaget (pil C) for at sætte saedet til dets højeste position.
4. Viaggio 0+1 Switchable autostol er korrekt struktureret til at blive bruqt som Gruppe 0+ autostol.
5. Anvend Viaggio 0+1 Switchable autostolen pa saedet saledes, at den er bagudvendt, som vist pa tegninger. Juster sikkerhedsselen mellem chassiet og karrosseriet ved at folqe disse trin:
6. selen skal forst ind i seleslidserne (pil A);
7. fastqsr sikkerhedsselen til stolen indtil den klikker (pil B);
8. Træk sikkerhedsselen igennem den blå selestrop foroven (pil C).

VIGTIG: Hold selen og træk hardt, saledes at Viaggio 0+1 Switchable stolen er sa tæt som muligt pa bilssædet (pil D).

Brugsvejledning

UNIVERSAL KATEGORI - Med baelte Gruppe 1

Fastgorelse med sikkerhedsseler

1. AIGTIGT: Med henblick på korrekt brug af Viaggio 0+1 Switchable autostolen som Gruppe 1, er det nodvendigt at:

2. omplacere barepladen på autostolens understel. Tryk handtaget ned og skub indad som vist på tegningen.

3. Placer Viaggio 0+1 Switchable autostolen på koretøjets sæde, i normal köreretning af koretøjet, som vist på tegningen.

4. For at gore det nemmere at placere bilens sikkerhedsseler omkring bagsiden af autostolen, er det ndvendigt at lagge sede tned i laveste position ved at bruge handtaget, som vist pa tegningen.
   8- Placér bilens sikkerhedssele mellem autostolens chassis og karrosseri.
5. Höfteselen skal passere igennem de lave riller mærket med rodt. Fastgør bæltet,ær sikker pa at det klikker pa plads.
6. Kontroller, at hofteselen er gaget igennem de lave riller markeret med rodt og stram den.
   11-Bring ryngaenet tilbage til den lodrette position ved at trække i handtaget under stolen (Fig. A) og skub autostolen som pa tegningen (Fig. B).
7. For at fuldende sikkerhedsproceduren i et koretoj, brug Steady Fix-udstyret. Abn spaendet og for den diagonale rem igennem, sikr dig, at den er stram og ikke snoet(Fig.A). Luk sikkerhedsspaendet (Fig.B).
8. AGTIGT: Tag fat i sikkerhedsselen og traek den fast opad for at tilpasse Viaggio 0+1 Switchable tættere på køretøjets sæde (Fig. C).

När proceduren er udfør, er det muligt at indstille ryglænet i den ønskede position (Se Punkt 6).

Hvordan De placerer barnet i Viaggio 0+1 Switchable autostolen

1. Før De saetter barnet i stolen, Iasn sikkerhedsselen ved at trykke pa den rode knap i spændet af bendeleren.
2. Loft sikkerhedsselen og fastgor spænderne i elastikkerne i siderne.
3. Sæt barnet i stolen og juster sikkerhedsremmene rundt om barnets skuldre og hofte, som vist pa tegningen.
4. Fastgör sikkerhedsselen ved at krydse de to stropper og saet spænderne ind i bendeleren indtil den klikker på plads.

5. Barnet sidder korrekt med sikkerhedsselen ordentligt fastgjort.

6. For at fuldfore installationen, kontroller, at sikkerhedsselerne ikke er for违法犯罪 den centrale justeringssele som vist på tegningen.Vare sikker på sikkerhedsselerne ikke er for stramme. VIGTIGT: Selerne skal—are nok til, at De kan have en finger mellem selen og barnets bryst.

7. For at slække sikkerhedsselerne, tryk på knappen i midten af autostolen og træk selerne mod dig selv samtidig.

VIGTIG: Hold sikkerhedsselerne under skulderpuderne og traek, som vist pa tegningen.

1. Autostolen har et barnesaede, som kun ma bruges til helt sma born. Fjern det, nar barnet er agedre.

For at fjerne barnesaedet, lsn sikkerhedsselerne, fjern dem fra saedet og fjern benstotten gennem abningen i puden.
VIGTIGT: Barnsædet skal fjernes, nár Viaggio 0+1 Switchable stolen bruges som en Gruppe 1 autostol.

Hvordan man justerer hobjden af hovedstøtten

Hovedstøtten skal justeres sa det passer til barnets højde. Der er 7 positioner.

1. For at aendre fra en lavere til en hoge position:

Trak opadiremmidenovrecentraledel af hovedstotten.Hovedstottenvilbevege sig samtidig.
For at aendre fra en hojere til en lavere position:
Trak opadiremmidenovrecentreldel af hovedstoten,ogtryk samtidigt hovedstotennedtil denonskede position.
När De er faerdig, prov at beveege hovedstøten for at kontrollere, at den er ordentlich fastgjort.

1. ADVARSEL: Brug违法犯罪 autostolen som Gruppe 0+.uden forst at traekke baerepladen ud, som vist i punkt 1 A-B (Fig. A)

ADVARSEL: Brug ikke autostolen som Gruppe 0+.uden forst at tilbagelæne ryglænet, som vist i punkt 1C (Fig.B).

24- Gruppe 0+ indstilling: sikkerhedsselerne er korrekt placeret, hvis barnets skuldre er lige over

sikkerhedsbaelternes seleslidser.

1. ANGTIGT: Sikkerhedsselerne boR违法犯罪 for langt over ellr under barnets skuldre.
2. ADVARSEL: Brug/DD: autostolen som Gruppe 1 med barepladen trukket ud.
3. Gruppe 1 indstilling: sikkerhedsselerne er korrekt placeret, hvis barnets skuldre er lige under sikkerhedsselernes seleslidser.
4. AIGTIGT: Sikkerhedsselerne bor ikke vare for langt fra eller lavere end barnets skuldre.
5. AIGTIGT:Viaggio 0+1 Switchable autostolens ryglaen kan kun placeres i 5 forskellige positioner, nar den bruges som en Gruppe 1 stol. For at tilbagelene stolen,tryk pa handtaget under saedet (fig.A) og Trak det mod dig selv til den onskede position (fig.B).

Hvordan man fjerner betrækket

For at fjerne betrækket fra Viaggio 0+1 Switchable autostolen:

Fjern formindskeren, hvor den findes (punkt 20).
Losn sikkerhedsstropperne (punkt 13). Aben bagdaekslet.

1. Løsn stropperne fra bagsiden.

2. Løsn sikkerhedsselerne på bagsiden, og Træk dem ud forfra.

3. Løsn skulderpolstringerne på bagsiden, og Træk dem forfra ud af sikkerhedsselerne.
4. Træk stroppen igennem slidsen (fig. C) og fjern sa hovedstøttens betræk oppefra (fig. D);
5. Under barepladen, Isn bendeleren (fig. E) og fjern remmen fra bendelerens stof (fig. F).
6. Træk remmen ud igennem spalten i stoffet og fjern betrækket som vist pa tegningen.

Vedligeholdelse af polstringen Borst stofdelene for at fiernen stov.

• For end betraekket kommes i vaskemaskinen, fjern skumgummipuden fra barnesaedet bagfra.

• Ved vask følges vegledningen.noje pa den vaskeetiket, der er syet ind i dækket.

• Brug/DD: kler-blegemiddel.

• Kan icke stryges.
  Ma化进程.
  Fjern畸形 pletter med oplosningsmidler.
  Ma参加会议的股东和代理人人数

Hvordan man sætter betrækket på Viaggio 0+1 Switchable autostolen

For at sætte betrækket pa Viaggio 0+1 Switchable utostolen:

1. Nedefra, trak sikkerhedsstropperne tilbage igennem slidserne i stoffet (fig. A).
2. Sæt remmen ind i stoffet til bendeleren (fig. B).
3. Sæt denen ind i stellets hul.
4. Fastgor remmen til fastgorghingspunktet af bendelerens strop.
5. Træk betrækket pa ved at starte fra sædet og gø opad, vaer opmaerksom pa ryglænets form.
6. Sæt hovedstøten tilbage på plads,ær sikker på, at det rode spændekommen igennem stoffets slidse.
   41-For Selere ind i hullet pa stolen after hinanden -frost skulderpolstringernes spende og derefter Selere.
7. Forlaeng selerne, og for dem ind i stolens stel. For selerne ind i det overste hul og spændet ind i det nederste hul.
   43- Fastgör dem korrekt på bagsiden, som vist i figuren.

Fastaend sikkerhedsselerne (punkt 17).

VIGTIGT: Selerne ma ikke snoet.

1. BEMERK: Den centrale justeringsstrop skal passere bag plastikskjoldet som vist.

2. Abn bagdaekslet og fastgør bælterne på bagstøtten.

3. Fastgør sikkerhedsselerne fra forsiden (punkt 16).
4. tilfoj bornesaedet, hvis barnet er lille og stolen bruges som en Gruppe 0+ stol.

Tilbehør

1. Clima Cover Car Seat: Vaskbart dækken i Tencel, en natuligt pharmeregulerende fiber, der regulerer kroppens fugtighed (varm om vinteren og kølig om sommeren) (fig. A).
   Travel Bag Car Seat: Praktisk transportpose, der holder

1. Producentens navn, Produktionsdato og serienummer af Viaggio 0+1 Switchable findes under stolen.
2. Viaggio 0+1 Switchables godkendelsesetiket er bag pa r yqlaenet.
3. Baeltets Produktionsdato. Disse oplyninger kraves ved enhver klage.

Rengøring af Produktet

Produkt har kun brug for et minimum af vedigeholdse. Rengoring og vedigeholdse ma kun udføres af voksne.
- Det anbefales at holde alle bevægelige delre rene. - Rengør delene i plastik regelmaessigt med en fugtig klud; brug ikke oplosningsmidler eller lignendeprodukter.
Stofdelene skal boirstes for at fjerne stov.
Rens/DDsreStoDDaempende dele i polystyren med oplosningsmidler erer andre lignendeprodukter.
- Beskyt Produktet mod vojrforholdene, vand, regn erler sne; mange materialer vil skifte farve, safremt de udsættes for sollys i laengere tid.
Opbevar Produktet pa et tort sted.

Hvordan læses godkendelsesetikketten

Denne paragraf forklarer, hvordan man fortolker godkendelsesetiketten (orange mærke).
- Denne autostol er godkendt til at blive fastgjort i en bil pa kun en maje: Fastgorelsessystem med sikkerhedsbaelter med tre statiske fastholdelsespunktter ererullesele (UNIVERSAL-maerkningen angiver at autosten er egnet til biler med delle type sikkerhedssele).
Den overste del af etiketten viser Produktionsvirksomhedens varemærke og produktetsavn.
- Bogstavet E i en cirkel indikerer det europaeiske godkendelsesemærke og nummeret indikerer det land, som har udstedt godkendelsen (1: Tyskland, 2: Frankrig, 3: Italien, 4: Holland, 11: Storbritannien, 24: Irland).

• Typegodkendelsesnummer: Hvis det begynder med 04, betyder det, at det er den fjerde ændring (den nugældende) i forordering R44.
  Referencestandard: UN/ECE R44/04.
• Produktionsserienummer: udstedelse af godkendelse, hver autostol er personaliseret med sit eget nummer.

PEG-PEREGOS.p.A.

Peg Pérego S.p.A. er ISO 9001 certificeret.
Certificeringen yder kunder og
forbrugere garanti for gennemskuelighed
og tillid til**) firmaet arbejder pa.
Peg-Pérego forbeholder sig retten til pa

ethvert tidspunkt at foretage aendringer af de heri beskrevne modeller af tekniske erler forretningsmaessige grunde. Peg-Perego er til forbrugernes disposition med henblick pa at opfylde deres behov pa bedste maede. Det er derfor yderst vigtigt og verdifuldt for os at hore, hvad vores kunder mener. Vi vil derfor vaere dig taknemmelige, hvis du after anvendelsen af et af vores Produkter udfyder SPORGESKEMAET VEDR. KUNDETILFREDSHED, som du finder pa vores internetside, hvor du kan anfore bemærkninger erler forslag: www.pegperegco.com

Serviceafdelingen Peg-Pérego

Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller beskadiges, ma der kun anvendes originale Peg-Perego reservedele. For eventuelle reparationer, udskiftninger, produktoplysninger, salg af originale reservedele og tilbehør bedes du kontakte Serviceafdelingen hos Peg Perego med oplysning om produits serialummer, hvis et sadant findes.

TIf.: 0039/039/60.88.213

fax [phone]

Alle ophavrsrettigheder til donne manuals indhold tilhorer PEG PEREGO S.p.A og er beskyttet af gaeldende lovgivning.

Fi Suomi