Viaggio 0+1 Switchable - Gyerekülés PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Viaggio 0+1 Switchable PEG PEREGO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Viaggio 0+1 Switchable PEG PEREGO

HU. A "Viaggio 0+1 Switchable" gyerekules hatrafele nezó gyerekules, harompontosBiztonsagiövel, a 0+ csoportban (0-tol 13 kg-ig) valo hasznalatra.

Köszönjuk, hogy a Peg-Pérego termékét valasztotta.

A termék jellemzöi Gyereküles, 0+ csoport, „Univerzális" kategoriá övekkel

A termek típusmegfelelosege az ENSZ-EGB 44/04. szamu europai szabvany szerint legfeljebb 13 kg-os gyermekek szamara (szuletestol korulbelul 1 eves korig) van jovahagvya.
- Kompatibilis à legtöbb autoulésse, de nem minddel.
A gyerekules akkor helyezheto be megfeleloen, ha a jarmu hasznalati es karbantartasi utmutatoha jezia azUniverzalis", illetve a 0+ csoportubiztonsagiovrendszerekkel valo kompatilitasat.
Ez a gyereküles „Univerzalis" minösítésu, és szigorúbb megfelelo ségi kriteriumoknak tesz eleget, mint a korabbi, típusmegelelo séqi címékével nem rendelkezó modelelek.
A gyerekulescak azokban az ENSZ-EGB 16. szamu vagy azzal egyenerteku szabvany szerint jovahagyott tipusu autokban hasznalhato, melyek harompontos, statikusBiztonsagi ovvel vagy visszahuzoval rendelkeznek.
- Tilos a kétpontos vagy alhasi rogzítési ponttall rendelkezőBiztonságiovek hasznalata.

Gyerekulés, 1-es csoport, "Univerzális" kategoriövekkel

A termek típusmegfelelosege az ENSZ-EGB 44/04. szamú europai szabvany szerint 9-18 kg-os gyermeke szamára (kb. 9 honapostól 4 éves korig) van jovahagyva.
- Kompatibilis a legtobb autoulessel, de nem minddel.
A gyerekules akkor helyezheto be megfeleloen, ha a jarmu hasznalati es karbantartasi utmutatoya jerzi az "Univerzalis", 1-es csoportu biztonsagiov-rendszerekkel valo kompatilitasat.
Ez a gyereküles „Univerzalis" minösitésu, és szigorúbb megfeleloségi kriteriumoknak tesz eleget, mint a korabbi, típusmegfeleloségi címékel nem rendelkezó modelelek.

FONTOS

A "Viaggio 0+1 Switchable" csakis hátrafelé nezǒ gyerekúlésként hasznáhlato a 0+ csoportban használva, és csakis előre nezǒ gyerekúlésként az 1-es csoportban használva.
A "Viaggio 0+1 Switchable"-t ne helyezze olyan autoulesekbe, amelyek nem menetiranyba neznek, vagy a menetiranyra merolegesek.
Ha 0+ csoportu gyerekulskent az elso ulesen hasznalja, a legzsakot ki kell kapcsolni.
Ha gyerekulest az 1-es csoportu konfiguracion szerint hasznalja az elso ulesen, akkor ajanlatos a muszerfaltol a leheto legtavolabbra helyezni.
A termek folyamatos sorozatszammal rendelkezik.
- Ha problemákba utközik a „Viaggio 0+1 Switchable" behelyezese során, emelje fel vagy vegye ki a fejtámlat.

FIGYELMEZTETES

Hasznalat elott gondosan olvassa el az utasitaksok, es orizze meg kesobbi tanulmanyozac celjara. A gyerekules beszerelésere vonatkoz utasitaksok be nem tartasaval gyermeket sulyos veszelynek teheti ki.

A. Viaggio 0+1 Switchable"-t felnottnek kell osszeallitania es beszerelnie.
A gyerekulest ugy kell osszeallitania es beszerelnie, hogy a gyermek nem ül benne.
Autoban utazva soha ne tartsa gyermekét a karjaban, illetve ne hagyja az autoulésen ulni. Ha hirtelen kell fékeznie, meg akár kis sebességnel is konnyeden elore lökodhet a gyermek.
- Ne dugja az ujjait a szerkezetbe.
Forditson kūlónos gondot a csomagokra vagy egyeb olyan tárgyakra, amelyek baleset eseten a gyerekülesben ulo gyermeknek sérülest okozhatnak.
- Ne használjon az itt felsoroltaktól eteró beszerelési moźszert, mert baleset eseten ezek a gyereküles kimozdulásat okozhatík.
Ellenorizze, hagy a gyerekules rogziteseire hasznalt harompontosBiztonsagi ov feszes-e es nincs-emegtekeredve.Ha az ovegy baleset soran kinyult,ki

kell cseréni.

• Ne hagyja gyermekét felügeyelet nélkül az auto gyereküleseben: felügyelje a gyermekét akkor is, ha alszik.
• Soha ne vegye ki gyermekét āz ülesból, amikor az auto mozog.
  Ellenorizze, hogy a gyerekulest nam akadalyozza-e az üles valamelyik mozqó része vagy eqy ajto.
• Allitsa be az övek magassagat és fesezessegét, ellenorizve, hogy oylan fesezesek-e, amilyenek ckak lehetnek anelkul, hogy a gyermeknek kenyelmetlenséget okoznanak. Ellenorizze, hogy aBiztonsagiöv nincs-e megtekeredve, és a gyermek nem tudja-e kicsatolni.
  Ez a gyerekules csaik rovid alvasra alkalmas.
• Ne hagyja gyerekulest kozvetlen napsutesnek kitett autoban, mert egyes rezei tulemelegedhetnek, es gyermeke erzekeny boreben serulest okozhatnak. Mielott gyermeket beleultenetz az ulesbe, ellenorizze, hovy nem tul foro-e.
• Ne használya a gyerekúlěst a huzat nélkūl. A huzat nem helyettesihetó masik huzattal a gyartó kifejezett jováhagyása nélkūl, mivel ez az üles szerves része, ésBiztonsági okokból alapvetó fontosságú.
  Ha kétsegei vannak, lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy a gyereküles forgalmazojával.
• Ne tavolitsa el a raragasztott es ravart cimkeket. A cimkek eltavolitasa azt eredmenyezheti, hogy a termek nem feel meg a torvenynek.
• Ne használá gyerekúlest, ha törött, ha egyes részei hiányoznak, ha masodkezból szarmazik, ha baleset kovetkeztében sulyos behatások érték, mert szerkezetile sérlhétét et veszély forrásalehet.
• Ne módositsa a terméket.
  A javitask, alkatreszek csereje es a termekre vonatkozio informaciok tekinteteben forduljon a vevoszolgalathoz. Tovabbi informacionoert tekintse meg jelen utmutato utolso lapjat.
  A gyerekulésnek mindig az autóba rogztve kell lennie, akkor is, ha a gyermek nem ül benne. Ha hirtelen kell fékeznie, serulest okozhat az utasoknak.

• Ne használia a gyerekúlest, ha a kereten talalhato datumtol számítva tobb mint hét év telt el. Az anyagok természetes eloregedese azzal járhat, hogy a gyerekúles már nem fele meg aBiztonságra vonatkozo törvenyeknek.

• Ne használjon olyan kiegészítoket, amelyeket nem hagyott jóva gyártó vagy az illetékes hatóság.

Hasznalatiutasitas UNIVERZÁLIS KATEGÓRIA -Övekkel 0+ csoport

Ragzités aBiztonsagiovekkel
1. AFONTOS: Ahhoz, hogy a „Viaggio 0+1 Switchable" gyerekulést megfeleloen használja a 0+ csoportnak megfeleloen, az alábbiakat tegye meg:
- Vegye ki az üles alol az ülesdonto element. A kivételéhez nyomja meg a fogantuyut, és húzza maga felé, kiemelve az alapot (A és B nyil).
-Az ulés legmagasabb pozióba dontsehez hasznalja az emelokart (C nyil).
2. A. "Viaggio 0+1 Switchable" gyerekulés szerkezetileg potosan alkumas a 0+ csoportu gyerekulésként való használatra.
3. Helyezze a "Viaggio 0+1 Switchable" gyerekulest az autoulesre ugy, hogy hatrafelé nezzen, ahogy a képen lathato.
Illessze az autoBiztonsagi ovet a keret es az autoules vaza koze az alabbi lépeseket kovetve:
- Az övet elöször csúsztassa be a hevedervezetőkbe (A nyil);
Csatolja be aBiztonsagi ovet az ulesbe ugy, hogy kattanast halljon (B nyil);
4- Füzbe be aBiztonsagi övet a felso kék hevedernyilásba (C nyil).

FONTOS: Az övet tartsa és erösen húzza meg, hogy a Viaggio 0+1 Switchable a lehtő legközelebb legyen az autóuléshez (D nyil).

Hasznalatiutasitas UNIVERZÁLIS KATEGÓRIA -Övekke1- es csoport

Ragzítés aBiztonságiovekkel

1. FONTOS: Ahhoz, hogy a Viaggio 0 + 1 Switchable gyerekulést megfeleloen hasznalja 1-es csoportuként, az alabbiakra van szükség:
2. Igazítsa vissza a keretet a gyerekúlés aljában.
   Nyomja meg az emelókart, és nyomja befelé az abrán

jelzettmodon.

1. Helyezze a "Viaggio 0+1 Switchable" gyerekulest az autoulesre ugy, hogy a jarmu normal menetiranyaba nezzen, ahogy az abran lathato.
2. Ahhoz, hogy konnyebb legyen a jarmu biztonsagi ovet atvezetni az ules hata mogott, az ulest az emelokar mukodtetesevel a legalacsonyabb pozioca bel lehajtani, ahoy az abran lathato.
   8-Vezesse at a jarmuBiztonsagi ovet a keret es az autoules vaza kozott.
3. Az agyekot rögzitó övet a pirossal jelzett lenti nyílasokon kell atvezetni. Csatolja be az övet, gondoskodva arrol, hogy a helyere kattanjon.
4. Ellenorizhe, hogy az agyekot rogztó ov athaladt-e a pirossal jelzett lenti nyilasokon, majd huzza meq.
5. Az üles alatti fogantyu A abra szerinti meghuzásával, és a gyerekülesnek a B. abra szerint valo hátratolásával allitsa vissza fuguóleges poziúoba a hattámlát.
6. Ahhoz, hogy aBiztonsagi eljarast befejezze a jarmuben, hasznalja a Steady Fix eszkozt. Nyissa ki a kapcsot, gezesse at rajta a keresztiranyu szijat, megbizonyosodva arrol, hogy fzeses es nincs megtekeredve (A. abra). Csukja be a biztonsagi fulet (B. abra).
   13- NTOS: Fogja meg és erősen húzza felfelé aBiztonsági övet, hogy a „Viaggio 0+1 Switchable"-t ajarmü üleséhez minél közelebb rogztse (C. ábra).

Amint elvegezte az eljarast, az üles a kivist potzicioba dontheto (Id. 6. pont).

A gyermek beültetése a „Viaggio 0+1 Switchable" gyerekülésbe

1. Mielott a gerymeket beultetne az ulesbe, a lab kozotti szij csatjan talalhato piros gomb megnyomasaval csatolja ki aBiztonsagioveket.
2. Emelje fel aBiztonsagi hamot, es rogzitse a csatokat az oldalakon talalhato gumikhoz.
3. Ultesse be a gyermeket az ülesbe, es igazítsa aBiztonsáqi szijakat a gyermek valla es csipõje kore, az abran lathato modon.

4. Csatolja be a hamot a két szij keresztezével és a csatoknak a lábak kozti szijhoz csatolával ugy, hogy a helyükre kattanjanak.

5. A gyermek akkor ül jol, ha aBiztonsagi ham megfeleloen van becsatolva.

6. A behelyezés befejezeseként, a kózepso allitóvnek az abran lathato módon valo meghuzásaval ellenorizze, hogy aBiztonsági övek nem tul lazáke. Gyozodjön meg arrol, hogy a Biztonsági övek nem tul szorosak.

FONTOS: Az öveknek annyira kell lazának lenniuk, hogy az uja az öv és a gyermek mellkasa böze ferjen.

1. ABiztonsagiovek kilazitasahoz nyomja meg a gyerekuleskozepen talalhatogombot,es ezzel egyidejuleg huzamaqa fele azoveket.

FONTOS: ABiztonsagioveket avalparnak alatt fogja es huzza meg, ahogy a képen lathato.

1. A gyerekulésben magasito üles is van, amitCsak nagyon kici glyermekek eseteben szabad hasznalni. Tavolitsa el, amikor a gyermek már idosebb.

A magasito ulés eltavolitáshoz csatolja ki aBiztonságioveket, tavolitsa eloket a magasitóból,és húzza ki alabtamaszt a magasito nyilásän keresztül.

FONTOS: A magasito ulest el kel tavolitani, ha a "Viaggio 0+1 Switchable"-t 1-es csoportu gyerekuleskent hasznalja.

A fejtámla magasságának beállitása

A fejtamlat a gyermek magassagahoz kell igazitani. 7-fele pozició van.

1. Valtas alacsonyabbol magasabb pozicioba: huzza felfelé a fejtamla felseo-kozepso reszen talalhato szijat. Ezzel egyidejuleg megmozdul a fejtamla.

Valtas magasabbol alacsonyabb pozicioba: huzza meg a fejamla felso-kozeps reszen talihato szijat, es egyidejuleg nyomja a fejamlat lefelé, a kivist pozicioba. Mikor vegtz, probalja megmozditani a fejamlat annak Ellenorzsere, hogy megfeleloen rogzult-e.

1. FIGYELMEZTETES: Ne használá y gyerekúlest 0+ csoportuként a nélkül, hogy elöbb eltávolitáná keretet, ahogy azt az 1. A-B, pont mutatja (A. ábra).

FIGYELMEZTETES: Ne használágyerekúlest 0+ csoportuként a nélkū, hogy elóbb visszahajtana a hattámlat, ahogy azt az 1. C pont mutatja (B. ábra).

24-0+ csoportu hasznalati mod: ABiztonsagi ovek helyzete akkor megfelelo, ha a gyermek vallai eppen a biztonsagi

öv szijainak nyilásai folött vannak.

1. AONTOS: ABiztonsagi ovnek nem szabad tul soskal a gyermek vallai folott vagy alatt lenniuk.

26-FIGYELMEZTETES: Ne hasznalja a gyerekulest 1-es csoportukent anelkul, hogy a keret etlavolitana.

27-1-es csoportu hasznalati mod: ABiztonsagiovek helyzete akkor megfelelo,ha a gyermek vallai eppen abiztonsagi ov szijainak nyilasai alatt vannak.

1. FONTOS: A biztonsagi övnek nem szabad tuli sokkal a gyermek vallai folött vagy alatt lenniuk.

2. FONTOS: A. Viaggio 0+1 Switchable" gyereküles 5 különbozó pozićoba dōnhetó, amikor 1-es csoportu gyerekülesként használájk.

Az ulés dontéshez nyomja meg az ulés alatt talalhato emelokart (A. abra), és húzza a kivant poziúoba (B. abra).

A huzat eltávolítása

A. "Viaggio 0+1 Switchable" gyereküles huzatának eltávolítasa;

Tavolitsa el a fejtartot, amennyiben van (20. pont).

Csatolja ki aBiztonsagi szijakat (13. pont).

30- Csatoljka ki a szijakat a hatsó támlaból.

1. Huza ki aBiztonsagioveket (hatulrol), majd huzza oket elore.

32-Huzza ki a vallparnakat (hatulrol), majd huzza 6ket tavol a biztonsagi ovtol.

33-Fuzze ki a szijat a nyilason keresztul (C. abra), majd tavolitsa el a fejtamla fedelét felulrol (D. abra).

1. A keret alatt csatolja ki a labak kozotti elosztot (E. abra), es tavolitsa el azijat a labak kozotti textil elosztobol (F. abra).

35-Csusztassa ki a szijat a textil hasitekán keresztül, es tavolitsa el a huzatot, ahogyan az abran lathato.

A párnázat karbantartása

Kefelje at a textilrsezeket a portalanitashoz.

Mielott a boritast mosogepe tenne, hatulrol tavolitsa el a gumiparnat a magasito ulesbol.
- Mosaskor szigoruan tartsa be a huzatra varrt cimkén feltuntetett utasitásokat.
- Ne hasznaljon klórtartalmú fehéritót.
- NeVASALJA.

• Nevegytisztittassa.
  A foltok eltavolitasyhoz ne hasznaljon oldszereket.
• Netegy esziritogepbe.

A „Viaggio 0+1 Switchable" gyerekulés huzatának cseréje

A. Vlaqqio 0+1 Switchable" gyerekulés huzatanak cseréje:
36-Csusztassa vissza alulrəl abiztonsagi szijakat a textil hasitek'an kereszttil (A. abra).
Füze vissa azsijat a labak kozotti textil elosztóba (B. abra).
37. Rögzütse ezt a kereten található lyukba.
38. Rögzítse a szalagot a lábak kozötti elosztó szij rögzítési pontjához.
39. Füzze be a huzatot az ülesnel kezdve és felfelé haladva, ügyelve a hattamla alakjára.
40. Csusztassa vissza a fejtamlat, gondoskodva arrol, hogy a piros ful atmegy a textil hasitekan.
41. A csatokkal kezdve gezesse at aBiztonsagqioveket a huzaton.
42. Húzza kijiebb az öveket, majd vezesse ḅket a gyerekūles vázán (az öveket illesse a felső lyukba, a csatokat pedig az alsóba).
43. A képen lathato modon rögzítse öket a hatso részen.

Rögzitse aBiztonsagioveket (17.pont).
FONTOS: Ne hagyja, hogy az övek megcsavarodjanak.
44-FIGYELEM: A kozponti allitoszijnak a viz es a muanyag pajzs kozott keilltmennie, ahogy az abra mutatja.
45. Nyissa ki a hatso fedelet, es csatolja az oveket a hatso tamlara.
Csatolja be aBiztonsagioveket elolrol (16.pont).
- Ha a gyermek kiciş és az ülest 0+ csoportu ülesként használjá, tegye be a magasító ülest.

Kiegésztők

1. Clima Cover Car Seat: természetes alapanyagú, temperaló es nedvességszabályozó tulajdonsagú tencelszálas moshtó huzat (telen melegen tart, nyarón hút) (A. ábra).
   Travel Bag Car Seat: practikus utazótska az autós gyerekulés tisztan tartasára és védelmére (B. ábra).
2. Car Seat Cup Holder: practikus és levehétő pohártató, a gyermek italának kézközelben tartására (C. abra).

Sorozatszámok

1. A termek neve, gyartasi idopontja es a "Viaggio 0+1 Switchable" sorozatszama az ulés aljan talalható.
2. A. Viaggio 0+1 Switchable" tipusmegfelelo ségi címkéje a hattámla mögött találhato.
3. A szij gyartasi idopontja. Ez az informaciado minded panasz eseten szukséges.

A termek tiszítása

A termek minimális karbantartást igényel. A tisztoi és karbantartó muveleteketCsak felnötek végeshetik.
- Valamennyi MOZgo részt javasolt tisztan tartani.
Egy nedves trolorhaval rendszeresen tiszitsa meg a muanyagbol keszult részeket. Ne hasznaljon oldaszereket vagy egyeb hasonlo termekeket.
A por eltavolitasahoz kefelje le a szovetreszeket.
A polisztirolból keszült utesfelfogó element ne tiszítsa oldszerekkel vagy egyeb hasonlo termekkel.
- Ovja a termeket a legköré elementkól (viz, eső vagy há); a napsütésnek való tulzott kitettség Sok anyagban szinvaltozást okozhat.
A termek szaraz helyen tárolando.

A típusmegfelelo ségi cimke ertelmezse

Ez a bekezdés elmagyarázza, hogyan értelmezze atipusmegfeleloségi cimkét (narancssárga címke).
Ez a gyerekulestipus egyfle mo don valo autoba rogztise re let jovahagva: rogzitorendszer harom, fix rogztesi pontu vagy csevelos biztonsagi ovvel (az UNIVERZALIS jelzes azt jezi, hogy a gyerekules iyen tipusu biztonsagi ovvel rendelkezo jarmuevkehze fele meq).
A cimke teteje a gyarto ceg markajelet es a termek nevet tunteti fel.
A korbe foglalt E betu az europai tipusmegfeleloseget jerzi, a szam pedig azt az orszagot, ahol a megfeleloseget tanusitottak (1: Nemetorszag, 2: Franciaorszag, 3: Olaszorszag, 4: Hollandia, 11: Nagy-Britannia, 24: Ir Koztarsasag).
Tipusmegfeleloseg szama:ha 04-gyel kezdodik, ez a 44. szamu elorras 4.modositasat jelzi (amely jelenleg hatalyos).

Referenciaszabvany: ENSZ-EGB 44/04.
Termek sorozatszama: a tipusmegfeleloseg jovahagyasakor minded egyes gyerekules egyedi azonositast kap a sajat szama reven.

PEG-PEREGOS.p.A.

A Peg-Perego S.p.A. ISO 9001 tanusitvannyal rendelkezik. A tanusitvany a Vallalati munkamodszer rendszerezettsegenek es az abban valo bizalomnak a garanciajat kinalja az ugyfeleknek es a fogyasztoknak. A PegPerego az ebben a kiadvanyiban ismertetett

modelleknel muszaki vagy kereskedelmi jellegu okokbol
kifolyolag barmikor vegrehajthat modositasokat. Az igenyek
es keresek legjobb kielegitese erdekiben a Peg-Perego
mindenben all ugyfeinek es fogyasztoinak rendelkezesere.
Ehhez az ugyfeinek velemenyenek megismerese rendkivul
fontos etertekes szamunkra. Ezert nagyon halasak lennenk,
ha a termekunk hasznalatabavetele utan kitoltene a
FOGYASZTOI ERTEKELESI KERDOIVET es abban feltuntetne
az esetleges ezreveteleit vagy otleteit; a kerdovet az
alabbi internetes weboldalunkon talalhatja meg:
www.pegperegco.com

Peg-Perego vevoszolgálat

Ha a modell részei vletlenül elvesznek vagy
megsérülnek, akkor helyettukCsak eredeti Peg-Perego
cserealkatreszeket hasznaljon! Az esetleges javitask,
csérék, a termekekkel capscolatos informaciok
valamint az eredeti alkatreszek és tartozékok
ertekesitese ügyeben vegyék fel a kapscolatot a PegPerego vevszolgálatával, meghatározva a termek
sorozatszámát, amennyiben a rendelkezsükre áll.

tel. [phone] fax [phone] e-mail [e-mail] internetes weboldal www.pegperego.com

A kezelési utmutató tartalmával kapcsolatos minded szellemi tulajdonjog a PEG PEREGO S.p.A. tulajdonát képezi, és az érvényes jogszabályok hatálya alá tartozik.

SL_Slovenscina

Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg-Perego.

Lastosti izdelka

Avtosedez, skupina 0+, univerzalna ("Universal") kategorija s pasovi