WX679 - Outils multifonctions WORX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil multifonction oscillant
Marque	WORX
Modèle	WX679
Tension nominale	230-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	350 W
Vitesse d'oscillation	11000 - 20000 oscillations/min
Angle d'oscillation	4,0°
Double isolation	Oui
Masse (sans câble)	1,3 kg
Niveau de pression acoustique	87 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	98 dB(A)
Valeur d'émission vibratoire	3,68 m/s² (incertitude K = 1,5 m/s²)
Fonctions principales	Ponçage, sciage, rapage, grattage, polissage
Accessoires compatibles	Accessoires d'outils oscillants d'autres marques (universel)
Système de fixation	Hyperlock™ sans outil
Réglage de vitesse	Variable, par molette
Électronique à vitesse constante	Oui
Système d'aspiration	Adaptable (non fourni)
Patin de ponçage	Inclus
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser d'eau ni de produits chimiques
Sécurité	Porter protection auditive, oculaire, masque antipoussières, gants ; débrancher avant changement d'accessoire
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; remplacer le câble par un professionnel
Informations générales	Conforme aux normes EN 60745, EN 55014, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - WX679 WORX

Quels accessoires puis-je utiliser avec le Worx WX679 ?

Le Worx WX679 est compatible avec les accessoires d'outils oscillants d'autres marques, comme Black & Decker, Bosch, Dremel, Fein, Makita, etc. Utilisez des lames, ponceuses, racleurs et autres accessoires de qualité.

Comment régler la vitesse d'oscillation ?

Utilisez le bouton de vitesse variable situé sur l'outil. Tournez-le pour choisir une fréquence basse (pour décaper ou polir) ou haute (pour scier ou poncer). Adaptez la vitesse à l'accessoire utilisé.

Comment changer un accessoire ?

Assurez-vous que l'outil est débranché. Utilisez le système Hyperlock™ : tournez le levier pour ouvrir le collier, insérez l'accessoire, puis serrez le levier. Aucun outil n'est nécessaire.

Quels matériaux puis-je couper avec le WX679 ?

L'outil peut scier du bois, du plastique, du plâtre, des métaux non ferreux, des clous, du carrelage mural tendre, du ciment et de la maçonnerie avec des lames adaptées.

Comment entretenir l'outil ?

Nettoyez l'outil avec un chiffon sec après chaque utilisation. Ne jamais utiliser d'eau ou de solvants. Maintenez les fentes de ventilation propres. L'outil ne nécessite pas de lubrification.

Le WX679 est-il livré avec un patin de ponçage ?

Oui, un patin de ponçage est inclus dans la boîte. Vous pouvez également acheter des papiers abrasifs de différents grains adaptés.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez toujours une protection auditive, des lunettes de sécurité, un masque antipoussières et des gants. Débranchez l'outil avant de changer un accessoire. Évitez de toucher les lames chaudes ou tranchantes.

L'outil est-il compatible avec un aspirateur ?

Oui, le WX679 peut être raccordé à un système d'aspiration externe (non fourni) via un adaptateur. Suivez les instructions du manuel pour le montage (Fig. E1-E5).

Que faire si l'outil devient trop chaud ?

Mettez la vitesse au maximum et laissez l'outil fonctionner à vide pendant 2-3 minutes pour refroidir le moteur. Évitez une utilisation prolongée à basse vitesse. Une force excessive peut aussi provoquer une surchauffe.

Où puis-je trouver des accessoires de rechange ?

Les accessoires sont disponibles dans le magasin où vous avez acheté l'outil ou chez les revendeurs d'accessoires d'outils oscillants. Utilisez des accessoires de bonne qualité conforme aux recommandations du manuel.

MODE D'EMPLOI WX679 WORX

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré.

*Fonctionne avec les accessoires d'outils oscillants d'autres marques.

Les marques compatibles suivantes sont des marques enregistrées et détenues par des tiers qui peuvent être déposées par leurs propriétaires respectifs: Black & Decker®, Bosch®, Chicago Electric®, Craftsman®, Dremel®, Fein®, Genesis®, Makita®, Mastercraft®, Milwaukee®, Performax®, Porter Cable®, Ridgid®, Ryobi®, Skil®, and Tool Shop®.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle WX680 (6- désignations des pièces, illustration de l'outil multifonction de haute fréquence)

Tension nominale	230-240V~50Hz
Puissance nominale 350W
Vitesse d'oscillation 11000-20000/min
Angle d'oscillation 4.0°
Double isolation	☐/II
Masse ( sans cordon d'alimentation)	1.3kg

Niveau de pression acoustique pondéré L	_pA :87dB(A)
Niveau de puissance acoustique pondéré L	_wA :98dB(A)
K_PA & K_WA	3.0dB(A)
Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est supérieure à	80dB(A)

Valeurs totales de vibrations déterminées selon la norme EN 60745:
Valeur de vibration mesurée	Valeur d'émission de vibrations a_h = 3,68m/s^2
	Incertitude K = 1.5m/ s^2

• La valeur totale déclarée des vibrations a été mesurée conformément à la méthode d'essai standard et elle peut être utilisée pour comparer cet outil à un autre outil.
  – Il est aussi possible d'utiliser la valeur totale déclarée des vibrations pour une appréciation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT: La valeur d'émission de vibrations pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la manière dont l'outil est utilisé, selon

les exemples suivants et d'autres variations sur la manière dont l'outil est utilisé:

Utilisation de l'outil et des matériaux à couper ou à poncer.

L'outil est en bon état et bien entretenu.

L'utilisation du bon accessoire pour l'outil et l'assurance qu'il est affûté et en bon état.

La bonne tenue des poignées et, le cas échéant, les accessoires anti-vibrations utilisés.

L'outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans le présent mode d'emploi.

Cet outil peut causer un syndrome des vibrations main-bras s'il n'est pas correctement géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise, une évaluation du niveau d'exposition en

conditions réelles d'utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d'utilisation telles que les moments où l'outil est éteint, et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche. Ceci peut réduire de manière significative le niveau d'exposition et la durée d'utilisation totale.

Afin de minimiser le risque d'exposition aux vibrations:

Utilisez TOUJOURS des burins, des forets et des lames affûtés.

Entretenez cet outil de manière conforme au mode d'emploi et maintenez-le lubrifié (le cas échéant).

Si l'outil doit être utilisé régulièrement, investissez dans des accessoires anti-vibrations.

Évitez d'utiliser des outils à des températures inférieures ou égales à 10°C.

Planifiez votre travail pour étaler l'utilisation des outils à forte vibration sur plusieurs jours.

1. Tenir l'outil par les zones de prises isolées lors d'une utilisation où l'outil tranchant pourrait entrer en contact avec des fils cachés ou avec son propre cordon. Si les parties externes en métal entrent en contact avec un fil électrique « sous tension », elles pourraient elles aussi devenir « sous tension » et l'utilisateur pourrait recevoir une décharge électrique.

2. Portez toujours un masque antipoussières.

SYMBOLES

	Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le mode d’emploi.
	Double isolation
	Avertissement
	Porter une protection pour les oreilles
	Porter une protection pour les yeux
	Porter un masque contre la poussière
	Avant de travailler avec votre outil, assurez-vous qu’aucun cordon d’alimentation ne sera endommagé.
	Éviter tout risque de blessure émanant des bords tranchants des accessoires.
	Les accessoires peuvent devenir très chauds pendant leur fonctionnement, et ils peuvent présenter un risque de brûlures.
	Veuillez vous assurer que l’outil est débranché avant de modifier les accessoires.
	Porter des gants de protection.

	Haute fréquence d'oscillation
	Basse fréquence d'oscillation
	Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés.Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l'organisation de la collecte.

FONCTIONNEMENT

REMARQUE: Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement le mode d'emploi.

UTILISATION CONFORME

Cet outil électroportatif est destiné à scier et à tronçonner des matériaux en bois, matières plastiques, du plâtre, des métaux non-ferreux et des éléments de fixation (p.ex. clous, agrafes) ainsi que pour travailler du carrelage mural tendre et au ponçage à sec de petites surfaces. Il est particulièrement bien approprié pour travailler près du bord et bord à bord.

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

Action Figure
Accessoires de montage Voir	Fig. A-C
Assemblage du patin de ponçage	Voir Fig. D
Montage de l’aspiration de Poussieres (non fourni)	Voir Fig. E1-E5
Fonctionnement du bouton marche/arrêt.	Voir Fig. F
Utilisation du bouton de vitesse variable.	Voir Fig. G

Il est possible d'utiliser le bouton de vitesse variable pour régler une fréquence d'oscillation optimale en fonction des accessoires utilisés et de l'application correspondante.

Fréquence d'oscillation	Application
Haute fréquence d'oscillation	Ponçage, sciage, limage et polissage de la pierre et du métal.
Basse fréquence d'oscillation	Décapage et polissage de vernis.

ASTUCES CONCERNANT VOTRE OUTIL

Si votre outil électrique devient trop chaud, en particulier une fois utilisé à vitesse réduite, mettez la vitesse au maximum et laissez-le fonctionner à vide pendant 2 ou 3 minutes pour refroidir le moteur. Évitez l'utilisation prolongée aux vitesse très basses. Maintenez toujours la lame affutée. Assurez-vous toujours que la pièce à usiner est bien maintenue ou fixée pour empêcher le mouvement.

Tout mouvement du matériau peut affecter la qualité de la coupe et de la finition de ponçage. Démarrez votre outil avant de l'utiliser et éteignez-le après avoir terminé de travailler.

Ne commencez pas à poncer avant d'avoir ajusté le papier de verre.

Ne laissez pas le papier de verre s'user, car cela endommagerait la plaque de base. La garantie ne couvre pas l'usure normale de la plaque de base. Utilisez du papier à gros grain pour poncer les surfaces rugueuses, du papier à grain moyen pour les surfaces lisses et du papier à grain fin pour les surfaces finales. Au besoin, faites d'abord un essai sur la matière mise au rebut.

Une force excessive réduit l'efficacité du travail et provoque une surcharge du moteur. Remplacez l'accessoire régulièrement pour maintenir une efficacité de travail optimale.

ENTRETIEN

Retirer la fiche de la prise avant de procéder à un réglage, une réparation ou un entretien.

L'outil motorisé ne requiert pas de graissage ou d'entretien particulier. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur dans cet outil. Ne jamais utiliser d'eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l'outil. Nettoyer avec un chiffon sec. Toujours conserver l'outil motorisé dans un endroit sec. Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres. Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de sciure. Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation, cela n'endommagera pas l'outil motorisé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un technicien du S.A.V ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

APPLICATION

AVERTISSEMENT: Les dents de la lame de scie sont très pointues. Ne pas les toucher lors du montage ni durant le travail.

La pièce à travailler doit être solidement attachée avant de la couper.

	SchémaNomApplication
Sciage		Lame universelle	Bois, plastique, fibre de verre, clous, métaux non ferreux, tôle mince, substances de remplissage durcies
		Lame de coupe en bout Bois, plastique, cloison sèche
		Lame de coupe de précision	Bois, plastiques souples
		Lame de scie segmentée HSS	Bois, plastique, fibre de verre, métaux non ferreux, tôle mince, substances de remplissage durcies
Ponçage		Patin de ponçage Bois, plastique, enduits
		Tampon à poncer Bois, plastique, enduits
Râpage		Râpe triangulaire	Bois, plastique, colles durcis, céramique, maçonnerie
		Râpe triangulaire	Bois, plastique, colles durcis, céramique, maçonnerie
Découpe dans le ciment		Lame en carbure à coupe grossière	Ciment, béton poreux, maçonnerie
		Lame diamantaire à coupe grossière	Céramique et pierre, planche d'appui
Grattage		Racloir rigide	Vieille peinture, colles durcies et mastic, silicone, moquettes
		Lame de racloir flexible	Enduits d'étanchéité élastiques, peintures, résidus adhésifs, moquettes

Nous recommandons d'acheter tous les accessoires dans le magasin d'acquisition de l'outil. Il est impératif d'utiliser des accessoires de bonne qualité et de marque connue et de choisir l'accessoire correct recommandé dans ce manuel. Pour plus d'informations, se référer à l'emballage des accessoires. Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller.

REMARQUE: Lors de la pénétration de l'outil et lors du sciage, assurer une évacuation de copeaux suffisante par un mouvement pendulaire.

La durée de vie de la lame de scie est plus longue lorsqu'elle est usée de manière régulière. Pour celà,, desserrer la lame de scie, la tourner un petit peu, puis la resserrer.

Coupez / poncez avec un mouvement continu et une légère pression

Une pression plus élevée n'augmente pas l'enlèvement de matière mais l'usure de la feuille abrasive.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l'organisation de la collecte.

Déclarons ce produit,

Description WORX Outil oscillant

Modèle WX680 (6- désignations des pièces, illustration de l'outil multifonction de haute fréquence)

Fonctions Ponçage, sciage, rapage, grattage, polissage

Est conforme aux directives suivantes:

2006/42/CE

2004/108/EC

2011/65/EU

Et conforme aux normes:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-4

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

La personne autorisée à compiler le dossier technique,

Nom: Russell Nicholson

Adresse: Positec Power Tools (Europe)

Responsible qualité POSITEC

1. SISTEMA DI FISSAGGIO ACCESSORI SENZA UTENSILI HYPERLOCK ™
2. INTERRUTTORE DI AVVIO/ARRESTO
3. CONTROLLO VARIABILE DELLA VELOCITÀ
4. ELETTRONICA A VELOCITÀ COSTANTE
5. VENTILAZIONE
6. INTERFACCIA ACCESSORIO A MONTAGGIO UNIVERSALE*
7. FLANGIA PICCOLA PER DISCHI ABRASIVI DI ALTRE MARCHE
8. FLANGIA