WX679 - Multifunkčné náradie WORX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Oscilačný multifunkčný nástroj
Značka	WORX
Model	WX679
Menovité napätie	230-240 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	350 W
Rýchlosť oscilácie	11000 - 20000 oscilácií/min
Uhol oscilácie	4,0°
Dvojitá izolácia	Áno
Hmotnosť (bez kábla)	1,3 kg
Hladina akustického tlaku	87 dB(A)
Hladina akustického výkonu	98 dB(A)
Hodnota vibrácií	3,68 m/s² (neistota K = 1,5 m/s²)
Hlavné funkcie	Brúsenie, pílenie, rašplovanie, škrabanie, leštenie
Kompatibilné príslušenstvo	Príslušenstvo oscilačných nástrojov iných značiek (univerzálne)
Upevňovací systém	Hyperlock™ bez náradia
Nastavenie rýchlosti	Variabilné, pomocou kolieska
Elektronika s konštantnou rýchlosťou	Áno
Odsávací systém	Adaptabilný (nie je súčasťou balenia)
Brúsna podložka	Súčasťou balenia
Údržba a čistenie	Čistiť suchou handričkou; nepoužívať vodu ani chemikálie
Bezpečnosť	Používajte ochranu sluchu, zraku, protiprachovú masku, rukavice; pred výmenou príslušenstva odpojte z elektrickej siete
Náhradné diely a opraviteľnosť	Žiadne diely opraviteľné používateľom; kábel vymeňte v odbornom servise
Všeobecné informácie	V súlade s normami EN 60745, EN 55014 atď.

Často kladené otázky - WX679 WORX

Aké príslušenstvo môžem použiť s Worx WX679?

Worx WX679 je kompatibilný s príslušenstvom oscilačných nástrojov iných značiek, ako Black & Decker, Bosch, Dremel, Fein, Makita atď. Používajte kvalitné čepele, brúsky, škrabky a iné príslušenstvo.

Ako nastaviť rýchlosť oscilácie?

Použite tlačidlo premennej rýchlosti umiestnené na nástroji. Otáčaním vyberte nízku frekvenciu (na odstraňovanie alebo leštenie) alebo vysokú (na pílenie alebo brúsenie). Prispôsobte rýchlosť použitému príslušenstvu.

Ako vymeniť príslušenstvo?

Uistite sa, že je nástroj odpojený od siete. Použite systém Hyperlock™: otočte pákou na otvorenie goliera, vložte príslušenstvo, potom utiahnite páku. Nie je potrebné žiadne náradie.

Aké materiály môžem rezať pomocou WX679?

Nástroj môže rezať drevo, plast, sadru, neželezné kovy, klince, mäkké obkladačky, cement a murivo pomocou vhodných čepelí.

Ako udržiavať nástroj?

Po každom použití nástroj očistite suchou handričkou. Nikdy nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá. Udržujte vetracie štrbiny čisté. Nástroj nevyžaduje mazanie.

Je WX679 dodávaný s brúsnou podložkou?

Áno, brúsna podložka je súčasťou balenia. Môžete si tiež zakúpiť brúsne papiere s rôznou zrnitosťou.

Aké bezpečnostné opatrenia mám prijať?

Vždy používajte ochranu sluchu, bezpečnostné okuliare, protiprachovú masku a rukavice. Pred výmenou príslušenstva odpojte nástroj od siete. Nedotýkajte sa horúcich alebo ostrých čepelí.

Je nástroj kompatibilný s vysávačom?

Áno, WX679 je možné pripojiť k externému odsávaciemu systému (nie je súčasťou balenia) pomocou adaptéra. Pri montáži postupujte podľa pokynov v návode (obr. E1-E5).

Čo robiť, ak sa nástroj prehrieva?

Nastavte rýchlosť na maximum a nechajte nástroj bežať naprázdno 2-3 minúty na ochladenie motora. Vyhnite sa dlhodobému používaniu pri nízkej rýchlosti. Nadmerná sila môže tiež spôsobiť prehriatie.

Kde nájdem náhradné príslušenstvo?

Príslušenstvo je k dispozícii v obchode, kde ste nástroj kúpili, alebo u predajcov príslušenstva pre oscilačné nástroje. Používajte kvalitné príslušenstvo v súlade s odporúčaniami v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU WX679 WORX

Prohlašujeme, že produkt,

Vedúci oddelenia kvality firmy POSITEC

1. PRÍDAVNÁ UPÍNACIA PÁKA HYPERLOCK™
2. VYPÍNAČ
3. VOLIČ MENITEL'NYCH OTÁČOK
4. ELEKTRONIKA ZABEZPEČUJÚCA KONŠTANTNÉ OTÁČKY
5. VETRACIE OTVORY
6. UNIVERZÁLNE ROZHRANIE NA MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA*
7. MALÁ PRÍRUBA NA UPEVNENIE BRÚSNYCH DOSIEK INÝCH ZNAČIEK
8. PRÍRUBA

Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené či opísané príslušenstvo.

* Funguje s príslušenstvom vibračných nástrojov iných značiek.

Nasledujúce kompatibilné značky sú ochranné známky vlastnené tretími stranami, ktoré môžu byt' zaregistrované ich príslušnými vlastníkmi: Black & Decker®, Bosch®, Chicago Electric®, Craftsman®, Dremel®, Fein®, Genesis®, Makita®, Mastercraft®, Milwaukee®, Performax®, Porter Cable®, Ridgid®, Ryobi®, Skil®, and Tool Shop®.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ WX680 (6-označenie zariadenia, zástupca Vysokofrekvenčných vibračných nástrojov)

Napätie	230-240V~50Hz
Príkon 350W
Rýchlost' vibrovania 11000-20000/min
Uhol vibrovania 4.0°
Trieda ochrany	□/II
Hmotnost' stroja ( bez napájacieho kábla)	1.3kg

INFORMÁCIE O HLUKU/VIBRÁCIÁCH

– Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola nameraná v súlade s požiadavkami štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použit' na porovnanie jedného náradia s ostatnými;
– Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže tiež použit' na predbežné stanovenie času pôsobenia týchto vibrácií.

VÝSTRAHA: Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže odlišovat' od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v

závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania náradia:

Ako sa toto náradie používa a ako sa budú materiály rezat' alebo brúsít'.

Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané.

Používanie správneho príslušenstva v spojení s náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu.

Tesnost' zovretia rukovätí a používanie doplnkov proti vibráciám.

Používanie náradia na účel určený podľa konštrukcie a v súlade s pokynmi.

Toto náradie môže vyvolávat' syndróm trasenia rúk a ramien, pokial' jeho používanie nie je správnym spôsobom riadené.

VÝSTRAHA: Kvôli presnosti by mal

odhad úrovne expozície v skutočných podmienkach používania obsahovať taktiež všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú časy, keď je náradie vypnuté a počas ktorých beží na voľnobehu, a to mimo skutočného vykonávania práce. Tým môže dôjst’ k značnému zníženiu úrovne expozície počas celkového prevádzkového času.

Pomôžte minimalizovat' riziko expozície účinkom vibrácií.

Ak sa náradie používa často, investujte do príslušenstva zabraňujúceho vibráciám.

Vyhnite sa používaniu náradia pri teplote 10°C a menej.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékol'vek používanie náradia pri vysokých vibráciách rozdelili na niekol'ko dní.

— BEZPEČNOSTNÉ — POKYNY TÝKAJÚCE SA REZANIA

	Kvôli zníženiu rizika poranenia je potrebné, aby si používatel' najprv prečítal návod
	Dvojitá izolácia
	Výstraha
	Používajte ochranu sluchu
	Používajte ochranné prostriedky zraku
	Používajte protiprachovú masku
	Pred používaním nástroja zabezpečte, aby nedošlo k poškodeniu žiadnych napájacích káblov.
	Zabráňte riziku zranenia, ktoré by mohlo byť spôsobené ostrými hranami príslušenstva.
	Pri práci sa môže pracovné príslušenstvo veľmi zahriat', čo predstavuje riziko popálenia!
	Uistite sa, že pred výmenou príslušenstva je nástroj odpojený.
	Používajte ochranné rukavice.
	Vysokofrekvenčná oscilácia
	Nízkofrekvenčná oscilácia

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte o miestnych úradoch alebo u predajcu.

NÁVOD NA POUŽITIE

POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie použijete, prečítajte si návod na použitie.

POUŽÍVANIE PODL'A URČENIA

Tento elektrický nástroj je určený na rezanie a pretváranie drevených materiálov, plastov, omietky, neželezných kovov a upevňovacích prvkov (napr. klince a svorky), rovnako ako na prácu na mäkkých obkladačkách a na suché brúšenie malých plôch. Je vhodný najmä na prácu v blízkosti okrajov a na orezávanie.

MONTÁŽ A OBSLUHA

Vykonávaný úkon Obr.
Montáz príslušenstva	Pozrite obr.A – C
Upevnenie listu brúsneho papiera	Pozrite obr. D
Pripevnenie Odsávacieho Zariadenia (nie je súčast'ou dodávky)	Pozrite obr.E1-E5
Použitie spínača zapnuté/vypnuté	Pozrite obr. F
Použitie regulátora otáčok Pozrite obr. G

Regulátor otáčok sa môže použit' na nastavenie optimálnej frekvencie oscilácií v závislosti od použitého príslušenstva a od vykonávanej práce.

Frekvencia oscilácií	Aplikácia
Vysokofrekvenčná oscilácia	Brúsenie, rezanie, pilovanie a leštenie kameňa a kovu.
Nízkofrekvenčná oscilácia	Škrabanie, leštenie lakov.

TIPY NA PRÁCU S NÁSTROJOM

Ak sa elektrické náradie prehrieva, obzvlášť pri používaní s nízkymi otáčkami, nastavte otáčky na maximum a nástroj nechajte v chode bez zaťaženia 2 – 3 minúty, aby sa ochladil motor. Vyhnite sa dlhodobému používaniu pri veľmi

Akýkol'vek pohyb materiálu môže mať vplyv na kvalitu rezania alebo brúsenia povrchu.

Brúsenie nezačínajte bez upevneného brúsneho papiera.

Nedovol'te, aby sa brúsny papier opotreboval, pretože by mohlo dôjst' k poškodeniu brúsnej dosky. Záruka sa nevzt'ahuje na opotrebovanú brúsnu dosku.

Hrubozrnný brúsny papier používajte na brúšenie drsných povrchov, strednozrný na hladké povrchy a jemnozrný na konečnú povrchovú úpravu. Ak je to potrebné, najprv vykonajte skúšku na odpadovom materiáli. Pôsobením nadmernou silou sa zníži prevádzková výkonnost' a spôsobí preťaženie motora. Pravidelnou výmenou príslušenstva sa bude udržiavať optimálna prevádzková výkonnost'.

ÚDRŽBA

Vaše náradie si nevyžaduje žiadne dodatočné mazanie ani údržbu. Vaše náradie si nevyžaduje žiadny servisný zásah. Svoje náradie nikdy nečistite vodou alebo chemickými čistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte na suchom mieste. Vetracie otvory motora udržiavajte čisté. Ovládacie prvky zbavujte prachu. Cez vetracie štrbiny občas možno vidieť iskrenie komutátora. Je to normálny stav a nepoškodzuje to vaše náradie. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit’ výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaní pracovníci, aby sa predišlo nebezpečenstvu zranenia.

POUŽITIE

VAROVANIE: Pílové zuby sú veľmi ostré. Nedotýkajte sa pri zakladaní a používaní.

	Pic Názov	Použitie
Pílenie		Univerzálny pílový list na rezy so zanorením	Drevo, plast, laminát, klince, farebné kovy, tenký plech, tvrdené tmely
		Štandardný pílový list na rezanie dreva so zanorením	Drevo, plast, suché murivo
		Pílový list na presné rezanie dreva	Drevo, mäkký plast
		Polkruhový pílový list HSS	Tenké drevo, plast, laminát, klince, farebné kovy, tenký plech, tvrdené tmely, zasklenie okien
Brúsenie		Brúsna doska (perforovaná)	Drevo, plast, tvrdené tmely
		Brúsna doska na škáry Drevo, plast, tvrdené tmely
Rašpľovanie		Trojuholníková karbidová rašpl’a	Drevo, tvrdené lepidlá, tenké termosety, murivo
		Karbidová rašpl’a (v tvare prsta)	Drevo, tvrdené lepidlá, tenké termosety, murivo
Odstraňovanie cementovej malty		Polkruhový pílový list s karbidovými zrnami	Cementová malta, pórobetón, murivo
		Polkruhový pílový list s diamantovými zrnami	Keramické a kamenné dlaždice, dosky pod obkladom
Zoškrabovanie		Pevná škrabka	Staré nátery, tvrdené lepidlá, škárové výplne, koberce
		Pružná škrabka	Elastické tmely, nátery, zvyšky lepidla, koberce

Odporúčame príslušenstvo kúpiť v rovnakom obchode ako samotné náradie. Používajte kvalitné značkové príslušenstvo. Podrobnejšie informácie sú pribalené k jednotlivému príslušenstvu. Odborní predavači vám pomôžu a poradia.

POZNÁMKA: Pri zapichovaní a robte mierne kývavé pohyby, aby sa dosiahlo dostatočné odstraňovanie triesok.

Brúste alebo píl'te plynulým pohybom a pod miernym tlakom.

Pod veľkým tlakom sa nezvýši odstraňovanie alebo pílenie - príslušenstvo sa tak iba rýchlejšie opotrebuje.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

v zberných miestach na tento účel

zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte o miestnych úradoch alebo u predajcu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

POSITEC Germany GmbH

Vyhlasujeme, že tento výrobok

Popis WORX Vibračný nástroj

Typ WX680 (6-označenie zariadenia, zástupca Vysokofrekvenčný vibračné nástroje)

Funkcia Brúsenie, pílenie, rašpl'ovanie, zaškrabávanie, leštenie

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

Spíňa posudzované normy:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-4

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Osoba zodpovedajúca za technickú dokumentáciu,

Názov: Russell Nicholson

Adresa: Positec Power Tools (Europe)

Vedúci oddelenia kvality firmy POSITEC

WORX