WX679 - Multigereedschap WORX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multifunctionele oscillatiegereedschap
Merk	WORX
Model	WX679
Nominale spanning	230-240 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	350 W
Oscillatiesnelheid	11000 - 20000 oscillaties/min
Oscillatiehoek	4,0°
Dubbele isolatie	Ja
Gewicht (zonder kabel)	1,3 kg
Geluidsdrukniveau	87 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	98 dB(A)
Trillingsemissiewaarde	3,68 m/s² (onzekerheid K = 1,5 m/s²)
Belangrijkste functies	Schuren, zagen, raspen, schrapen, polijsten
Compatibele accessoires	Accessoires voor oscillatiegereedschap van andere merken (universeel)
Bevestigingssysteem	Hyperlock™ gereedschapsloos
Snelheidsregeling	Variabel, via draaiwiel
Constante snelheidselektronica	Ja
Afzuigsysteem	Aanpasbaar (niet meegeleverd)
Schuurzool	Inbegrepen
Onderhoud en reiniging	Reinig met een droge doek; geen water of chemicaliën gebruiken
Veiligheid	Draag gehoorbescherming, oogbescherming, stofmasker, handschoenen; stekker uittrekken vóór accessoirewissel
Onderdelen en repareerbaarheid	Geen door de gebruiker te repareren onderdelen; kabel laten vervangen door een professional
Algemene informatie	Conform EN 60745, EN 55014, etc.

Veelgestelde vragen - WX679 WORX

Welke accessoires kan ik gebruiken met de Worx WX679?

De Worx WX679 is compatibel met accessoires voor oscillatiegereedschap van andere merken, zoals Black & Decker, Bosch, Dremel, Fein, Makita, enz. Gebruik messen, schuurpapier, schrapers en andere accessoires van goede kwaliteit.

Hoe stel ik de oscillatiesnelheid in?

Gebruik de variabele snelheidsknop op het gereedschap. Draai hem om een lage frequentie te kiezen (voor schrapen of polijsten) of een hoge (voor zagen of schuren). Pas de snelheid aan het gebruikte accessoire aan.

Hoe vervang ik een accessoire?

Zorg dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker is eruit. Gebruik het Hyperlock™-systeem: draai de hendel om de kraag te openen, plaats het accessoire en draai de hendel vast. Geen gereedschap nodig.

Welke materialen kan ik snijden met de WX679?

Het gereedschap kan hout, plastic, gips, non-ferrometalen, spijkers, zachte wandtegels, cement en metselwerk zagen met geschikte messen.

Hoe onderhoud ik het gereedschap?

Reinig het gereedschap na elk gebruik met een droge doek. Gebruik nooit water of oplosmiddelen. Houd de ventilatiesleuven schoon. Het gereedschap heeft geen smering nodig.

Wordt de WX679 geleverd met een schuurzool?

Ja, een schuurzool is inbegrepen in de doos. U kunt ook schuurpapier van verschillende korrelgroottes kopen.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Draag altijd gehoorbescherming, een veiligheidsbril, een stofmasker en handschoenen. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u een accessoire verwisselt. Raak geen hete of scherpe messen aan.

Is het gereedschap compatibel met een stofzuiger?

Ja, de WX679 kan via een adapter worden aangesloten op een extern afzuigsysteem (niet meegeleverd). Volg de instructies in de handleiding voor montage (Fig. E1-E5).

Wat te doen als het gereedschap te heet wordt?

Zet de snelheid op maximaal en laat het gereedschap 2-3 minuten onbelast draaien om de motor te laten afkoelen. Vermijd langdurig gebruik op lage snelheid. Overmatige kracht kan ook oververhitting veroorzaken.

Waar kan ik reserveaccessoires vinden?

Accessoires zijn verkrijgbaar in de winkel waar u het gereedschap hebt gekocht of bij dealers van accessoires voor oscillatiegereedschap. Gebruik accessoires van goede kwaliteit die voldoen aan de aanbevelingen van de handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING WX679 WORX

Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd. *Werkt met de hulpstukken van andere vibrerende machines.

De volgende compatibele merken zijn handelsmerken van derde partijen en kunnen door de respectievelijke eigenaren geregistreerd zijn: Black & Decker®, Bosch®, Chicago Electric®, Craftsman®, DremeP, Fein®, Genesis®, Makita®, Mastercraft®, Milwaukee®, Performax®, Porter Cable®, Ridgid®, Ryobi®, Skil®, and Tool Shop®.

TECHNISCHE GEGEVENS

Type WX680(6- aanduiding van machinerie, kenmerkend voor Multifunctioneel gereedschap met hoge frequentie )

Spanning	230-240V~50Hz
Opgenomen vermoge 350W
Trilsnelheid 11000-20000/min
Trilhoek 4.0°
Dubbele isolatie	☐ /II
Gewicht ( zonder voedingskabel)	1.3kg

GELUIDSPRODUCTIE

A-gewogen geluidsdruk L	_pA :87dB(A)
A-gewogen geluidsvermogen L	_wA :98dB(A)
K_PA & K_WA	3.0dB(A)
Draag gehoorbescherming indien de geluidsdruk hoger is dan	80dB(A)

TRILLINGSGEGEVENS

Totale trillingswaarden (triax vector-som) volgens EN 60745:
Gewogen trillingswaarde	Trillingsemissiewaarde a_h = 3,68m/s^2
	Onzekerheid K = 1.5m/ s^2

• De aangegeven totale trillingswaarde is gemeten volgens een standaardtestmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap te vergelijken met het andere;
• De aangegeven totale trillingswaarde kan ook worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling.

WAARSCHUWING: De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van dit elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de wijze waarop het gereedschap wordt gebruikt, zoals in de volgende voorbeelden:

De manier waarop het gereedschap wordt gebruikt en de materialen worden gesneden of geschuurd.

Of het gereedschap in goede staat verkeerd en correct wordt onderhouden.

Gebruik van de juiste toebehoren voor het gereedschap en of deze scherp zijn en in goede staat verkeren.

De stevigheid van de grip op de handgrepen en het eventuele gebruik van antivibratie-accessoires.

En of het gereedschap wordt gebruikt waarvoor het ontworpen is en in overeenstemming met deze instructies.

Dit gereedschap kan een trillingssyndroom in de handen en armen veroorzaken als het niet op de juiste wijze gehanteerd wordt.

nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bedrijfscyclus, zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en terwijl het gereedschap in werking is zonder daadwerkelijk gebruikt te worden. Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen. Help de blootstelling aan trillingen te minimaliseren.

Onderhoud het gereedschap in overeenstemming met deze instructies en houd het goed gesmeerd (indien van toepassing).

Schaf antivibratie-accessoires aan wanneer u het gereedschap geregeld gebruikt.

Vermijd het gebruik van gereedschap bij temperaturen van 10°C of minder.

Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIE VOOR HET SNIJDEN

1. Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde handgrepen wanneer de zaag in contact zou kunnen komen met verborgen leidingen of de eigen stroomdraad. Contact met een draad die onder stroom staat, zorgt ervoor dat de metalen delen van de machine ook onder stroom komen te staan, waardoor u een elektrische schok kunt krijgen.

2. Draag altijd een stofmasker.

SYMBOLLEN

	Lees de gebruikershandleiding om het risico op letsels te beperken
	Veiligheidsklasse
	Waarschuwing
	Draag oorbescherming
	Draag een veiligheidsbril
	Draag een stofmasker
	Voordat u met uw gereedschap werkt, moet u controlleren of de voedingskabel niet beschadigd is.
	Vermijd letselgevaar door de scherpe randen van de accessoires.
	De accessoires kunnen zeer heet worden terwijl u werkt, wat een brandwondenrisico kan veroorzaken!
	Zorg dat u het gereedschap van de netstroom is losgekoppeld voordat u accessoires vervangt.
	Draag beschermende hand-schoenen.

OPMERKING: Lees het instructieboekje aandachtig voor gebruik van het gereedschap.

GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING

Het elektrische gereedschap is bestemd voor het zagen en afkorten van houtmaterialen, kunststof, gips, non-ferrometalen en bevestigingselementen (zoals nagels en klemmen), het bewerken van zachte wandte- gels en het droog schuren van kleine oppervlakken. Het is bij uitstek geschikt voor werkzaamheden langs opstaande en aansluitende randen.

ASSEMBLAGE EN BEDIENING

Actie Afbeelding
Montageaccessoires Zie Afb	A-C
Montage van het schuurpapier	Zie Afb. D
Stofafzuiging Aanbrengen (niet meegeleverd)	Zie Afb.E1-E5
De aan-/uitschakelaar bedienen	Zie Afb. F
De variabele snelheidskeuze gebruiken	Zie Afb. G

De variabele snelheidskeuze kan worden gebruikt om de optimale trillingsfrequentie in te stellen aan de hand van de gebruikte accessoires en de bijbehorende toepassing.

Oscillatiefrequentie	Toepassing
Hoge oscillatiefrequentie	Schuren, zagen, raspen en polijsten van steen en metaal.
Lage oscillatiefrequentie	Schrapen, polijstlakken

Wordt de machine te heet, vooral bij het werken met een lage snelheid, zet de snelheid dan op het maximum en laat de machine 2 à 3 minuten onbelast draaien om de motor te koelen.

Vermijd langdurig gebruik bij een lage snelheid. Houd het mes altijd scherp.

Zorg ervoor dat het werkstuk stevig gemonteerd of vastgeklemd is zodat het niet kan bewegen.

Elke beweging van het materiaal kan de kwaliteit van het snijden of schuren beïnvloeden.

Start de machine als u met werken begint en schakel hem pas uit als u klaar bent.

Begin niet met schuren als het schuurpapier nog niet gemonteerd is.

Pas op dat het schuurpapier niet wegschuurt. U beschadigt daarmee het schuurvlak. De garantie dekt geen schade en slijtage van het schuurvlak.

Gebruik grof papier om ruwe oppervlakten te schuren, middelmatig papier om oppervlakken glad te maken en fijn papier voor de laatste afwerking. Test de werking zo nodig om afvalmateriaal.

Te veel kracht maakt uw werk minder efficiënt en overbelast de motor. Door een toebehoren geregeld te vervangen blijft het werk efficiënt.

ONDERHOUD

Trek de voedingskabel uit de aansluiting voordat u eventuele aanpassingen, reparaties of onderhoud uitvoert.

Uw gereedschap vereist geen smering of onderhoud. Dit gereedschap bevat geen onderdelen die door de gebruiker dienen te worden onderhouden. Gebruik nooit water of chemische reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van uw elektrische gereedschap. Veeg schoon met een droge doek. Bewaar uw elektrische gereedschap altijd op een droge plaats. Houd de ventilatieopeningen van de motor schoon. Houd alle bedieningselementen vrij van stof. Af en toe ziet u vonken in de ventilatiegleuven. Dit is normaal en zal uw gereedschap niet beschadigen.

Is de voedingskabel beschadigd, dan moet hij, om risico te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger of een ander bevoegd persoon.

TOEPASSING

WAARSCHUWING: De zaagtanden zijn zeer scherp. Raak de tanden bij de montage en het gebruik niet aan.

Het werkstuk moet stevig vastgezet zijn voordat u begint.

	AfbNaamToepassing
Zagen		Universeel blad	Hout, plastic, glasvezel, nagels, non-ferrometalen, dunne metaalplaat, verhard vulmateriaal
		Eindsnijblad Hout, plastic	stapelmuur
		Precisie-houtsnijblad Hout	t, zacht plastic
		HSS Segmentzaagblad	Hout, plastic, glasvezel, non-ferrometalen, dunne metaalplaat, verhard vulmateriaal
Schuren		Schuurblok	Wood, plastic, hardened fillers.
		Vingervormige schuurschijf	Hout, plastic, verhard vulmateriaal
Raspen		Driehoekige rasp	Hout, plastic, verharde kleefstoffen, keramisch materiaal, metselwerk
		Vingerrasp	Hout, plastic, verharde kleefstoffen, keramisch materiaal, metselwerk
Voegspe-cie verwij-de-ren		Blad met carbidekorrels	Pleister, poreus beton, metselwerk
		Blad met diamantkorrels	Keramieken en stenen tegels, cementvezelplaat
Schrapen		Stijve schraper	Oude verf, verharde kleefstoffen en afdichtingsmateriaal, Grondlagen, vloerkleed
		Flexibel schraapmes	Elastische afdichtmiddelen, verf, lijmresten, vloerkleed

Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft aangekocht. Gebruik producten van goede kwaliteit met een bekende merknaam.Kijk op de verpakking van accessoires voor meer informatie. Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren.

OPMERKING: Zorg bij het invallen en bij het zagen met een lichte pendelbeweging voor een voldoende spaanafvoer.

Het zaagblad blijft langer bruikbaar wanneer het gelijkmatig slijt. Draai daarvoor het zaagblad los, draai het iets verder en span het weer vast.

Zaag of schuur met een constante beweging en lichte druk.

Stevig vastdrukken vergroot de afname niet. Het schuurblad verslijt alleen maar sneller.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen. Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur.

CONFORMITEITVERKLARING

Wij,

POSITEC Germany GmbH

Verklaren dat het product,

Beschrijving WORX Trillende machine

Type WX680 (6- aanduiding van machinerie, kenmerkend voor

Multifunctioneel gereedschap met hoge frequentie)

Functie Schuren, zagen, raspen, schrapen, polijsten

Overeenkomt met de volgende richtlijnen

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

Standaards in overeenstemming met:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-4

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren,

Naam: Russell Nicholson

Adres: Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

Yujiù Tang

CE

2014/08/19

Yujin Tang

Kwaliteitsmanager bij POSITEC

1. DŻWIGNIA ZACISKOWA AKCESORIÓW HYPERLOCK ™
2. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK
3. POKRETŁO REGULACJI PREDKOŚCI
4. UKŁAD ELEKTRONICZNY UTRZYMANIA STAŁEJ SZYBKOŚCI
5. OTWORY WENTYLACYJNE
6. UNIWERSALNY INTERFEJS DOPASOWANIA AKCESORIÓW*
7. MNIEJSZY KOŁNIERZ DO NAKŁADEK ŚCIERNYCH INNYCH PRODUCENTÓW
8. KOŁNIERZ