WX679 - Narzędzia wielofunkcyjne WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oscylacyjne narzędzie wielofunkcyjne
Marka	WORX
Model	WX679
Napięcie znamionowe	230-240 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	350 W
Prędkość oscylacji	11000 - 20000 oscylacji/min
Kąt oscylacji	4,0°
Podwójna izolacja	Tak
Masa (bez kabla)	1,3 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	87 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	98 dB(A)
Wartość emisji drgań	3,68 m/s² (niepewność K = 1,5 m/s²)
Główne funkcje	Szlifowanie, cięcie, piłowanie, skrobanie, polerowanie
Kompatybilne akcesoria	Akcesoria do narzędzi oscylacyjnych innych marek (uniwersalne)
System mocowania	Hyperlock™ bez narzędzi
Regulacja prędkości	Zmienna, za pomocą pokrętła
Elektronika utrzymująca stałą prędkość	Tak
System odsysania	Możliwość podłączenia (nie w zestawie)
Płyta szlifierska	W zestawie
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką; nie używać wody ani środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Nosić ochronniki słuchu, okulary ochronne, maskę przeciwpyłową, rękawice; odłączyć przed wymianą akcesorium
Części zamienne i naprawialność	Brak części naprawialnych przez użytkownika; wymiana kabla przez profesjonalistę
Informacje ogólne	Zgodny z normami EN 60745, EN 55014 itd.

Często zadawane pytania - WX679 WORX

Jakich akcesoriów mogę używać z Worx WX679?

Worx WX679 jest kompatybilny z akcesoriami do narzędzi oscylacyjnych innych marek, takich jak Black & Decker, Bosch, Dremel, Fein, Makita itp. Używaj ostrzy, szlifierek, skrobaków i innych wysokiej jakości akcesoriów.

Jak regulować prędkość oscylacji?

Użyj pokrętła regulacji prędkości znajdującego się na narzędziu. Obróć je, aby wybrać niską częstotliwość (do skrobania lub polerowania) lub wysoką (do cięcia lub szlifowania). Dostosuj prędkość do używanego akcesorium.

Jak wymienić akcesorium?

Upewnij się, że narzędzie jest odłączone. Użyj systemu Hyperlock™: obróć dźwignię, aby otworzyć zacisk, włóż akcesorium, a następnie dokręć dźwignię. Nie są potrzebne żadne narzędzia.

Jakie materiały mogę ciąć za pomocą WX679?

Narzędzie może ciąć drewno, plastik, gips, metale nieżelazne, gwoździe, miękkie płytki ścienne, cement i mur za pomocą odpowiednich ostrzy.

Jak konserwować narzędzie?

Czyść narzędzie suchą szmatką po każdym użyciu. Nigdy nie używaj wody ani rozpuszczalników. Utrzymuj szczeliny wentylacyjne w czystości. Narzędzie nie wymaga smarowania.

Czy WX679 jest dostarczany z płytą szlifierską?

Tak, płyta szlifierska jest dołączona do pudełka. Można również kupić odpowiednie papiery ścierne o różnej gradacji.

Jakie środki ostrożności powinienem podjąć?

Zawsze noś ochronniki słuchu, okulary ochronne, maskę przeciwpyłową i rękawice. Odłącz narzędzie przed wymianą akcesorium. Unikaj dotykania gorących lub ostrych ostrzy.

Czy narzędzie jest kompatybilne z odkurzaczem?

Tak, WX679 można podłączyć do zewnętrznego systemu odsysania (nie w zestawie) za pomocą adaptera. Postępuj zgodnie z instrukcjami w podręczniku dotyczącymi montażu (Rys. E1-E5).

Co zrobić, jeśli narzędzie staje się zbyt gorące?

Ustaw prędkość na maksymalną i pozostaw narzędzie pracujące na biegu jałowym przez 2-3 minuty, aby schłodzić silnik. Unikaj długotrwałego użytkowania przy niskiej prędkości. Nadmierna siła może również spowodować przegrzanie.

Gdzie mogę znaleźć akcesoria zamienne?

Akcesoria są dostępne w sklepie, w którym zakupiłeś narzędzie, lub u sprzedawców akcesoriów do narzędzi oscylacyjnych. Używaj akcesoriów dobrej jakości zgodnych z zaleceniami podręcznika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WX679 WORX

Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo.

* Obsługuje akcesoria narzędzia oscylującego innych producentów.

Poniższe kompatybilne marki są znakami towarowymi stron trzecich, które mogą być zarejestrowane przez ich odpowiednich właścicieli: Black & Decker®, Bosch®, Chicago Electric®, Craftsman®, Dremel®, Fein®, Genesis®, Makita®, Mastercraft®, Milwaukee®, Performax®, Porter Cable®, Ridgid®, Ryobi®, Skil®, and Tool Shop®.

DANE TECHNICZNE

Typ WX680 (6-oznaczenie maszyny, narzędzie oscylacyjne wysokiej częstotliwości)

Napięcie znamionowe	230-240V~50Hz
Moc znamionowa	350W
Prędkość oscylacji	11000-20000/min
Kąt oscylacji	4.0°
Podwójna izolacja	/II
Masa urządzenia ( bez kabla zasilającego)	1.3kg

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI

Ważone ciśnienie akustyczne L	_pA : 87dB(A)
Ważona moc akustyczna L	_wA : 98dB(A)
K_PA & K_WA 3.0dB(A)
Gdy ciśnienie akustyczne przekracza	80dB(A)

INFORMACJE DOTYCZĄCE DRGAŃ

Łączna wartość drgań (suma wektora triax) określona według normy EN 60745:

Typowe wibracje ważone	Wartość przenoszenia wibracji a_h = 3,68m/s^2
	Niepewność K = 1.5m/s^2

– Deklarowana całkowita wartość wibracji została zmierzona przy użyciu standardowej metody testowania i może ona być stosowana do porównywania narzędzi;
– Deklarowana całkowita wartość wibracji może być również stosowana do wstępnej oceny narażenia.

OSTRZEŻENIE: Wartość emisji wibracji w czasie rzeczywistego używania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanej, w zależności od sposobu używania narzędzia w

następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia:

Sposób używania narzędzia oraz cięcia lub szlifowania materiałów.

Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane.

Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w dobrym stanie.

Czy dokręcone są szczęki na uchwycie i czy używane są jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne.

Oraz, czy narzędzie jest używane zgodnie z przeznaczeniem i według instrukcji.

Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk.

OSTRZEŻENIE: W szczególności,

oszacowanie poziomu ekspozycji w

rzeczywistych warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania, takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas beczynności, ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę. Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy.

Pomoc w minimalizacji narażenia na wibracje.

Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować (w odpowiednich miejscach)

Jeśli narzędzie jest używane regularnie należy zakupić akcesoria antywibracyjne.

Należy unikać używania narzędzi w temperaturach 10°C lub niższych

Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA W PRZYPADKU CIĘCIA

1. Jeśli narzędzie tnące może mieć kontakt z ukrytym okablowaniem, podczas działania narzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie.

Kontakt z 'aktywnym' okablowaniem może także spowodować obnażenie metalowych elementów i porażenie operatora prądem elektrycznym.

1. Zawsze używać maski przeciwpyłowej.

SYMBOLE

	Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, użytkownik powinien przeczytać podręcznik z instrukcjami
	Podwójna izolacja
	Ostrzeżenie
	Używać ochrony słuchu
	Używać ochrony wzroku
	Używać maski przeciwpyłowej
	Przed pracą z narzędziem należy się upewnić, że nie zostaną uszkodzone żadne przewody zasilające.
	Unikać ryzyka obrażeń spow- odowanych ostrymi krawędziami akcesoriów.
	W trakcie pracy akcesoria mogą stać się bardzo gorące, stwarzając niebezpieczeństwo oparzenia!
	Przed zmianą akcesoriów upewnij się, że narzędzie jest odłączone.
	Stosować rękawice ochronne.

	Wysoka częstotliwość oscylacji
	Niska częstotliwość oscylacji
	Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGA: Przed użyciem narzędzia przeczytać uważnie instrukcję obsługi.

PRZEZNACZENIE

Elektronarzędzie jest przeznaczone do cięcia i przerabiania materiałów drewnianych, plastiku, tynku, metali nieżelaznych i elementów łączących (np. gwoździ i zacisków), jak również do pracy na miękkich kaflach ściennych i szlifowania małych powierzchni na sucho. Narzędzie jest szczególnie przydatne do pracy blisko krawędzi oraz jako brzeszczot.

MONTAŻ I OBSŁUGA

Działanie Ilustracja
Montaż akcesoriów Zob. Rys.	A-C
Montaż arkusza ściernego Zob.	Rys. D
Montaż urządzenia zasysającego (sprzedawane osobo)	Zob. Rys. E1-E5
Obsługa włącznika/ wyłącznika	Zob. Rys. F
Używanie pokrętła regulacji prędkości	Zob. Rys. G

Pokrętło regulacji prędkości można używać, aby ustawić optymalną częstotliwość oscylacji biorąc pod uwagę używane akcesoria i rodzaj używania.

Częstotliwość oscylacji	Zastosowanie
Wysoka częstotliwość oscylacji	Szlifowanie, cięcie, tarcie i polerowanie kamienia i metalu.
Niska częstotliwość oscylacji	Skrobanie, polerowanie lakieru.

PORADY DOTYCZACE PRACY Z NARZĘDZIEM

Jeśli narzędzie zbytnio się nagrzewa, zwłaszcza gdy jest używane z mniejszymi prędkościami, ustawić prędkość na maksimum i pozwolić na 2-3 minutową pracę w celu schłodzenia

silnika. Unikać przedłużonego użycia przy bardzo niskich prędkościach. Należy zawsze utrzymywać ostrość narzędzia. Zawsze upewnić się, że element obrabiany jest mocno trzymany lub przytwierdzony w celu uniknięcia jego przemieszczania się. Jakikołwiek ruch materiału mogący może wpłynąć na jakość cięcia lub wykończenie szlifowania. Narzędzie należy uruchomić przed przystąpieniem do pracy i należy go wyłączyć dopiero po zakończeniu pracy. Nie rozpoczynać szlifowania bez zamocowanego papieru ściernego.

Nie doprowadzać do zużycia papieru ściernego, ponieważ spowoduje to uszkodzenie nakładki ściernej. Gwarancja nie obejmuje zużycia nakładki ściernej. Należy używać gruboziarnistego papieru do szlifowania nierównych powierzchni, średnioziarnistego do gładkich powierzchni i drobnoziarnistego do wykończenia powierzchni. W razie konieczności należy przeprowadzić próbną obróbkę na zapasowym materiale.

Użycie nadmiernej siły doprowadzi do zmniejszenia wydajności pracy i przeciążenia silnika. Regularna wymiana akcesoriów zapewni utrzymanie optymalnej wydajności pracy.

KONSERWACJA

Przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, obsługi technicznej lub konserwacji należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Narzędzie to nie wymaga żadnego dodatkowego smarowania czy konserwacji.

W narzędziu nie ma żadnych części, które wymagałyby serwisowania przez użytkownika. Nigdy nie należy używać wody czy środków czyszczących do czyszczenia narzędzia z napędem elektrycznym. Czyścić suchą szmatką. Zawsze należy przechowywać narzędzie w suchym miejscu. Utrzymywać w czystości otwory wentylacyjne silnika. Utrzymywać wszystkie urządzenia sterujące w czystości. W otworach wentylacyjnych mogą pojawiać się iskry, jest to normalne i nie spowoduje uszkodzenia narzędzia. Jeśli uszkodzony zostanie przewód zasilający, aby uniknąć niebezpieczeństwa powinien zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisu lub inną wykwalifikowaną osobę.

ZASTOSOWANIE

OSTRZEŻENIE: Zęby ostrza tnącego są bardzo ostre. Nie dotykać podczas montażu i korzystania.

Przed cięciem element obrabiany musi zostać dobrze unieruchomiony.

	Zdjęcie Opis	Zastosowanie
Ciecie		Uniwersalne ostrze skrawające do metalu/drewna	Drewno, plastik, włókno szklane, gwoździe, metale nieżelazne, cienkie arkusze metalowe, utwardzone wypełniacze
		Standardowe ostrze skrawające do drewna	Drewno, plastic, płyta gipsowo-kartonowa
		Precyzyjne ostrze do cięcia drewna	Drewno, miękki plastik
		Półokrągła tarcza do cięcia HSS	Cienkie drewno, plastik, włókno szklane, metale nieżelazne, cienkie arkusze metalowe, utwardzone wypełniacze, glazura
Szlifowanie		Nakładka ścierna (perforowana)	Drewno, plastic, utwardzone wypełniacze
		Palcowa nakładka ścierna	Drewno, plastic, utwardzone wypełniacze
Tarcie		Trójkątny żwirek węglikowy do tarnika	Drewno, utwardzone środku adhezyjne, zaprawa, mur
		Tarnik węglikowy (palcowy)	Drewno, utwardzone środku adhezyjne, zaprawa, mur
Usuwanie zaczynu		Półokrągła tarcza do cięcia pokrywa żwirkiem węglikowym	Zaczyn, beton porowaty, mur
		Półokrągła tarcza do cięcia pokryta warstwą diamentową	Płytki ceramiczne i kamienne, płyta podkładowa
Skrobanie		Sztywne ostrze do skrobania	Stara farba, utwardzone środki adhezyjne, uszczelnienie, wykładzina
		Elastyczne ostrze do skrobania	Elastyczne uszczelniacze, farba, pozostałości środków adhezyjnych, wykładzina.

akcesoriów oznaczonych dobrze znanymi markami. Wybierać wiertła według rodzaju pracy, która ma być wykonana. Więcej szczegółów można znaleźć w dodatkowym opakowaniu. Personel sklepu może również udzielić pomocy i porad.

UWAGA: Podczas wprowadzania ostrza i cięcia należy używać delikatnego ruchu wahadłowego w celu umożliwiaenia odpowiedniego usunięcia wiórów.

Równomierne rozłożenie zużycia wpłynie na wydłużenie żywotności ostrza. W celu zapewnienia równomiernego rozłożenia poluzować ostrze tarczy, obrócić je i mocno dokręcić.

Ciecie/szlifowanie powinno odbywać się przy stałym ruchu i delikatnym nacisku.

Duży nacisk nie zwiększy prędkości cięcia/usuwania — spowoduje jedynie szybsze zużywanie elementu wyposażenia.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy

korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My,

POSITEC Germany GmbH

Deklarujemy, że produkt,

Opis WORX Narzędzie oscylacyjne

Typ WX680 (6- oznaczenie maszyny, narzędzie oscylacyjne wysokiej częstotliwości)

Funkcja Szlifowanie, cięcie, tarcie, skrobanie, polerowanie

Jest zgodny z następującymi dyrektywami:

2006/42/WE

2004/108/WE

2011/65/WE

Normy są zgodne z:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-4

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego,

Nazwa Russell Nicholson

Adres Positec Power Tools (Europe)

Menedżer jakości POSITEC

1. HYPERLOCK™ ALKATRÉSZRÖGZÍTŐ KAR
2. KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB
3. SEBESSÉGVÁLTOZTATÓ TÁRCSA
4. ÁLLANDÓ FORDULATSZÁMÚ ELEKTRONIKA
5. SZELLŐZŐ NYÍLÁSOK
6. UNIVERZÁLIS TARTOZÉKCSATOLÓ*
7. KISEBB KARIMA A MÁS MÁRKÁJÚ CSISZOLÓPÁRNÁK SZÁMÁRA
8. KARIMA