WX680 - Narzędzia wielofunkcyjne WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - WX680 WORX

INSTRUKCJA OBSŁUGI WX680 WORX

Nie wzystkiePokazane na ilustraci akcesoria są dostarczane standardowo. * Obsluguje akcesoria narzedzia oscylujacego innych producentów. Ponijsze kompatybilne marki są znakami towardwymi stron trzechich, które moga byc zarejestrowane przyez ich odpowiednich wąstcieli: Black & Decker, Bosch, Chicago Electric, Craftsman, Dremel, Fein, Genesis, Makita, Mastercraft, Milwaukee, Performax, Porter Cable, Ridgid, Ryobi, Skil, and Tool Shop.

DANE TECHNICZNE

Typ WX680 (6-oznacenzie maszyny, narzejdie oscylacyjne wysokiej czestotliwość)

Napiȩcie znamionowe	230-240V~50Hz
Moc znamionowa	350W
Prędkość oscylaci	11000-20000/min
Kąt oscylaci	4.0°
Podwojna izolacja	☐/II
Masa urzystzenia (bez kabla zasilajność)	1.3kg

DANE DOTYCZACE HAIASU I WIBRACJI

Ważone ciasnienie akustyczne L	pA: 87dB(A)
Ważona moc akustyczna L	wA: 98dB(A)
KPA & KWA 3.0dB(A)
Gdy ciasnienie akustyczne przyekracza	80dB(A)

INFORMACJE DOTYCZACE DRGAN

Łuczna wartosć drgan (suma wektora triax) okreslona według normy EN 60745:

Typowe wibracje waźone	Wartosci przenoszenia wibracje \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{n}} = 3,{68}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
	Niepewnosć \( \mathrm{K} = {1.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

• Deklarowana calkowita wartosc wibraci została zmierzona przy uzyciu standardowej metody testowania iMZE zoSOWANA do porownywania narzedzi;
• Deklarowana calkowita wartosć wibraci sąc równiez stosowana do wstepnej oceny narażenia.

OSTRZEJEZENIE: Wartosc emisi wibraci w czasie rzechywistego uzywania elektronarzędzia要去 roznic od zadeklarowanej, w zaleznosci od sposobu uzywania narzedzia w

nastepujacych przykładach i innych sposobach uzywania narźedzia:

Sposób uzywania naręźdia orazciecia lub szlifowania materiały.

Czy naręźdie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane.

Czy uzywane są prawidowej akcesoria naręźdia iczy narȩźdie jest wąsciwie naostrzone oraz w dobrym stanie.

Czy dokrecone są szczeki na uchwycie iczy uzywane są jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne. Oraz,czy narzejdie jest uzywane zgodnie z przyznaczeniem i wedlug instrukcji.

Niepawidowej prowadzenia unto narzedzia moze spowodowae syndrom wibracji rak.

OSTRZEZENIE: W szczególnosci,
oszacowanie poziomu ekspozycji w
rzeczywistych warunkach uzywania powinno brać
tamte pod uwage wszystkie elementy cyklu
dzialania, takie jak czasy wymićzenia naręźdia i
czas bezczynnosci, aleNie rzechywiść
wykonywana prace. Moze to znacznie zmiejejszc y
poziom ekspozycji w calym okresie pracy.
Pomoc w minimalizacja narażenia na wibracje.
Narȩźdie naleź konserwować z godnia
z instrukcjami i prawidłowo smarowania (w
odpowsiednich mistręszech)
Jesli narȩźbie jest uzywane regularnych nareź
zakupić akcesoria antywibracyjne.
Naleź unikać uzywania narȩźdi w
temperaturach 10^ lub niższych
Naleź zaplanować harmonogram pracy w celu
rozłozenia uzywania narȩźni wyttwarzajczych
wysoki poziom drgn na kilka dni.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA W PRZYPADKU CIECIA

1. Jesli narędzie tnace sącie kiotakt z ukrystym okablowaniem, podczas dzialania narȩdzie naleź trzymać za izolowyawe powierzchnie. Kontakt z 'aktywnym' okablowaniem sądie spowodowej obnażenie metalowych elementów i porañenie operatora prȩdom elektrycznym.
2. Zawsze uzywać maski przyciwypyłowej.

SYMBOL

	Aby zmirniejszyć niebepezcieństwo odniesienia obrażen, uzytkownik powinien przycztyAAC podręcznik z instrukcjami
	Podwójna izolacja
	Ostrzeȩzenia
	Uzywać ochrony sąchu
	Uzywać ochrony wzroku
	Uzywać maski przyciwpyłowej
	Przed pracstawność sąupy są upewnić, ze nie zostano uszkodzoneźadne przyzewody zasilajść.
	Unikać ryzyka obrażen spow- odowanych ostrymi krawędziami akcesiorów.
	W trakcie przyca pracy akcesoria mogość są bardzo gość, stwarzȩcNiebepezcieństwo oparzenia!
	Przed zmianą akcesiorów upewnij są, ze narȩźdie jest odȩçzone.
	Stosować rękawice ochronne.

Wysoka częstotliwość oscylacji

Niska czȩstotliwość oscylacji

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Naleź gy korzystać z recyklingu, sąsi istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczawe recyklingu są za uzytskać u wędz lokalnych lub sprezedawcy detalicznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGA: Przed uzyciem narzędzia przechytać uwazmie instrukcję oblsugi.

PRZEZNACZENIE

Elektronaręździe jest przyznaczone do cięcia i przerabiania materiały dow drewnianych, plastiku, tynku, metali niedzki zacisków), jak rawnieź do pracy na miękkich kaflach sciennych i szlifowania mazych powierzchni na sucho. Narȩździe jest szczególnie przydatne do pracy blisko krawędzi oraz jako brzeszczot.

MONTAZIOBSLUGA

Dzialanie Ilustracja
Montañż akcesoriów Zob. Rys.	A-C
Montañż arkusza scierngo Zob.	Rys. D
Montañż urȩźdenia zasysajęcego (sprzedawane osobo)	Zob. Rys. E1-E5
Obstuga wącznika/ wymiȩcznika	Zob. Rys. F
Uzywanie pokrzta regulacje prędkości	Zob. Rys. G

Pokretto regulaci prędkosciość uzywac, aby ustawic optymalna czestotliwość oscylacji biorac pod uwage uzywane akcesoria i rodzaj uzywania.

Czȩstotliwość oscylacji	Zastosowanie
Wysoka czȩstotliwość oscylacji	Szlüfowanie, ciepiecie, tarcie i polerowanie kamienia i metalu.
Niska czȩstotliwość oscylacji	Skrobanie, polerowanie lakieru.

PORADY DOTYCZACE PRACY Z NARZEDZIEM

Jesli naręźdie zbytnio sie nagrzewa, zwaszczagdy jest uzywane z mniejszymi prędkosciami,ustawic prȩdkość na maksimum i pozwolnicna 2-3 minutowa prac ewelu schłodzenia

silnika. Unikać przyędźūzonego użycia przy bardzo niskich prędkosciach. Naleź yawsze utrzymywać ostrość narȩźdia. Zawsze upewnić sie, ze element obrabiany jest mocno trzymany lub przytwordzony w celuunikność�件kiego przemieszczania sie. Jakikolwiek ruch materialu mogacity są wypląć na sąość ciȩcia lub wykończenie szlifowania. Narȩźdie sąȩzuruchomic przyędźypustieniem do prácy i daneź go wyłączyć dopiero po zakończeniu prácy. Nie Rozpoczynac szlifowania bez zamocowanego papieru scierngo. Nie doprowadzać do zużycia papieru scierngo, poniewañ spowoduje to uszkodzenia nakładki sciernej. Gwarancja nie obejmude zużycia nakładki sciernej. Naleź użwyac gruboziarnistego papieru do szlifowania niedrwnych powierzchni, srednioziarnistego do gladkich powierzchni i robnoziarnistego do wykończenia powierzchni. W razie koniecznosci na zapasowym materiale. Użycie nadmiernej silny doprowadzi dozmniejszenia wydajnosci prácy i przycieȩżenia silnika. Regularna wymiana akcesoriów zapewni utrzymanie optymalnej wydajnosci prácy.

KONSERWACJA

Przed dokonywaniem jakichkolwiek regulaggi, obstugi technicznej lub konserwacci nalezy wyjać wtyczkte zgniazdka.

Narędzie to nie wymagaźadnégo dodatkowej smarowania czy konserwacje.

W naręźdiu nie ma zadnych czȩci, króre wymagałyby serwisOWANIA przyzkownika. Nigdy nie nalezy uzywać wodyczy srodków czyszczących do czyszczenia naręźdia z napędem elektrycznym. CzyScićsucha szmatka. Zawsze nalezy przechowywać naręźdie w suchym mistrscu. Utrzymywać w czystosci otwory wentylacyjne silnika. Utrzymywać wzystkie urzadzenia sterujuce w czystosci. W otworach wentylacyjnych moga pojawiacsi kry, jest to normalne i nie spowoduje uszkodzenia naręźdia. Jesli uszkodzony dostanie przywośd zasilajczy, abyunikność bezpieczność powinien zostac wymieniony przyze producenta, przystawicela serwisu lub inną wykwalifikowaną osobę.

ZASTOSOWANIE

OSTRZEJEZENIE: Zęby ostrza tnaCego są bardzo ostre. Nie dotykać podczas montaqu i korzystania.

Przed cięciem element obrabiany musi zostac dobrze unieruchomiony.

	Zdjęcie Opis	Zastosowanie
Ciecie		Universalne ostrze skrawajść do metalu/drewna	Drewno, plastik, w蕈 no szklane, gwoździe, metale nieżelazne, cienkie arkusze metalowe, utwardzone wypȩniacze
		Standardowe ostrze skrawajść do drewna	Drewno, plastic, płyta gipsowo-kartonowa
		Preczyjne ostrze do pięcia drewna	Drewno, międkki plastik
		Półokragła tarcza do piȩcia HSS	Cienkie drewno, plastik, w蕈 no szklane, metale nieżelazne, cienkie arkusze metalowe, utwardzone wypȩniacze, glazura
Szilofowanie		Nakładka scierna (perforOWana)	Drewno, plastic, utwardzone wypȩniacze
		Palcowa nakładka scierna	Drewno, plastic, utwardzone wypȩniacze
Tarcie		Trojkaty zwirowe węglikowy do tarnika	Drewno, utwardzone Środku adhezyjne, zaprawa, mur
		Tarnik wȩglikowy (palcowy)	Drewno, utwardzone Środku adhezyjne, zaprawa, mur
Usuwanie zaczynu		Półokragła tarcza do piȩciaPokrywa zworciem wȩglikowyam	Zaczyn, beton porowaty, mur
		Półokragła tarcza do piȩciaPokryta warstwadiamentowej	Plytki ceramiczne i kamienne, plyta pod✕ladowa
Skrobanie		Sztywne ostrze do skrobania	Stara farba, utwardzone Środki adhezyjne, uszczelnienie, wykrátzina
		Elastyczne ostrze do skrobania	Elastyczne uszczelniacze, farba, pozost✕losci Śroków adhezyjnych, wykrátzina.

akcesiorów oznaczonych dobrze znanymi markami. Wybierać wiertla wedlug rodzaju przy, kóra ma byc wykonana. Więcej szczegółowość znaleźć w dodatkowym opakowaniu. Personel sklepuMZe rowniké udzielić pomocy i porad.

UWAGA: Podczas wpwadzania ostrza i cięcia naleź uzywać delikatné go ruchu wahadłowego welu umozliwienia odpowiedniego usunięcia wiorów.

Röwnomierne Rozlozenia zužycia wplyniena wydluzenia zwywotnosci ostrza. W celu zapewnienia rawnomiernégo Rozlozenia poluzować ostrze tarczy, obrócić je i mocno dokrecić.

Ciecie/szilfowanie powinno odbwac sie przy sta tym ruchu i delikatnym nacisku.

Duzy nascik nie zwiększy prędkosci ciȩcia/ usuwania — spowoduje jedynie szybsze zuzywanie elementu wyposañenia.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie

powinny byc wyrzucane razem z odpadami

gospodarstwa domowego. Nalezy

korzystać z recyklingeru, jestli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczne recyklingeru möglich uzyskać u wędz lokalnych lub sprezedawcy detalicznego.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

My,

POSITEC Germany GmbH

Opis WORX Narzédzie oscylacyjne

Typ WX680 (6-oznaczenia maszyny, narzedzie oscylacyjne wysokiej czestotliwość)

Funkcja Szlifowanie, ciècie, tarcie, skrobanie, polerowanie

Jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami:

2006/42/WE

2004/108/WE

2011/65/WE

Normy sa zgodne z:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-4

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Osoba upoważniona do komplaju pliku technicznego,

Nazwa Russell Nicholson

Adres Positec Power Tools (Europe)