ETS EC 1503 A EQ - Ponceuse FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ponceuse orbitale électrique FESTOOL ETS EC 1503 A EQ, diamètre de disque de 150 mm, vitesse à vide de 6 000 à 10 000 tr/min, puissance de 400 W.
Utilisation	Idéale pour le ponçage de surfaces en bois, en métal et en plastique, convient pour les travaux de finition et de préparation.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre à poussière, nettoyer le plateau de ponçage et remplacer les abrasifs usés pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surcharge, d'un interrupteur de sécurité et d'un système d'aspiration intégré pour réduire la poussière.
Informations générales	Poids léger pour une manipulation aisée, garantie de 3 ans, compatible avec les abrasifs FESTOOL.

FOIRE AUX QUESTIONS - ETS EC 1503 A EQ FESTOOL

Comment changer le papier abrasif sur la FESTOOL ETS EC 1503 A EQ ?

Pour changer le papier abrasif, retirez le plateau en appuyant sur les boutons de déverrouillage, puis décollez le papier usé. Appliquez le nouveau papier en veillant à bien l'aligner avec les perforations, puis repositionnez le plateau.

Quel type de papier abrasif dois-je utiliser avec la FESTOOL ETS EC 1503 A EQ ?

Il est recommandé d'utiliser des papiers abrasifs FESTOOL spécifiquement conçus pour la FESTOOL ETS EC 1503 A EQ, disponibles en différentes granulométries selon vos besoins.

Pourquoi ma ponceuse ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez si la ponceuse est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le verrou de sécurité n'est pas activé.

Comment nettoyer le filtre à poussière de ma FESTOOL ETS EC 1503 A EQ ?

Pour nettoyer le filtre à poussière, retirez-le de l'appareil, tapotez-le doucement pour enlever la poussière et rincez-le à l'eau tiède si nécessaire. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Quel est le niveau sonore de la FESTOOL ETS EC 1503 A EQ ?

Le niveau sonore de la FESTOOL ETS EC 1503 A EQ est de 80 dB(A) en fonctionnement. Il est conseillé de porter des protections auditives lors de son utilisation.

Comment régler la vitesse de la ponceuse ?

La FESTOOL ETS EC 1503 A EQ dispose d'un variateur de vitesse intégré. Tournez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le dessus de l'appareil pour ajuster la vitesse selon vos besoins.

Puis-je utiliser la FESTOOL ETS EC 1503 A EQ pour poncer des surfaces courbes ?

Oui, la FESTOOL ETS EC 1503 A EQ est conçue pour poncer à la fois des surfaces planes et légèrement courbes. Utilisez un papier abrasif approprié pour obtenir les meilleurs résultats.

Quelle est la garantie de la FESTOOL ETS EC 1503 A EQ ?

La FESTOOL ETS EC 1503 A EQ est généralement fournie avec une garantie de 3 ans. Veuillez vérifier votre certificat d'achat pour les détails spécifiques.

Comment savoir quand il est temps de remplacer le papier abrasif ?

Il est temps de remplacer le papier abrasif lorsque vous remarquez une diminution de l'efficacité de ponçage, une accumulation de poussière sur le papier ou un échauffement excessif de l'appareil.

MODE D'EMPLOI ETS EC 1503 A EQ FESTOOL

Notice d'utilisation d'origine

1 S y m b o

Avertissement de danger général

Risque d'électrocution

Lire les instructions / les remarques !

Porter des lunettes de protection !

Portez des protège-oreilles!

Porter une protection respiratoire !

2 Consignes de sécurité

2.1 Consignes générales de sécurité

Avertissement ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Des

erreurs résultant du non-respect des consignes d'avertissement et des instructions peuvent occasionner un choc électrique, des brûlures et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une référence future.

Le terme "outil électrique" utilisé dans les consigne de sécurité se rapporte aux outils électriques fonctionnant sur secteur (avec cordon d'alimentation) et aux outils électriques fonctionnant sur accumulateurs (sans cordon d'alimentation).

2.2 Consignes de sécurité spécifiques à la machine

- Au cours du travail, des poussières nocives/toxiques peuvent être générées (comme les poussières de peintures au plomb ou certaines poussières de bois ou de métal) contact ou l'inhalation de ces poussières peut présenter un danger pour l'utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité. Veuillez respecter les prescriptions de sécurité en vigueur dans votre pays. Raccordez l'outil électrique à un dispositif d'aspiration adapté.

Pour votre santé, portez un masque de protection respiratoire de classe P2.

Portez systématiquement des lunettes de protection pour vous protéger des risques inhérents au ponçage.

- Pour le ponçage humide et le ponçage du métal, utilisez l'outil électroportatif uniquement avec un disjoncteur à courant de défaut. Celui-ci vous

protège de tout risque d'électrocution en cas de choc électrique.

- Nettoyez à l'eau les accessoires imprégnés d'huile, comme par ex. le patin de ponçage ou le feutre de polissage, et laissez-les sécher en les étalant convenablement. Les accessoires imbibés d'huile sont susceptibles de s'enflammer spontanément.

- Attention au risque d'incendie ! Évitez la surchauffe des matériaux travaillés et de la ponceuse. Videz systématiquement le bac de récupération des poussières avant de faire une pause dans votre travail. Les particules de poussières se trouvant dans le sac à poussière, le microfiltre, le sac en papier (ou dans le sac filtre ou le filtre de l'aspirateur) peuvent s'enflammer d'elles-mêmes dans des conditions défavorables, comme par ex. la projection d'étincelles lors du ponçage de pièces en métal. Le risque est particulièrement important lorsque les particules de poussières sont mélangées à des résidus de vernis, de polyuréthane ou d'autres substances chimiques et que les matériaux travaillés sont très chauds après avoir été longtemps travaillés.

• N'utilisez que des plateaux de ponçage d'origine Festool. Les plateaux d'autres marques ne sont pas adaptés au régime de la ponceuse et peuvent se casser.
• En cas de chute, vérifiez que l'outil électrique et le patin de ponçage ne sont pas endommagés. Démontez le patin de ponçage pour un examen minutieux. Faites réparer les pièces endommagées avant toute utilisation. Des patins de ponçage cassés et des machines endommagées peuvent causer des blessures et compromettre la sûreté de la machine.

2.3 Travail sur métaux

Pour des raisons de sécurité, respectez les mesures suivantes lorsque vous travaillez sur des métaux :

• Installez en amont de l'appareil un disjoncteur à courant de défaut (FI, PRCD).
• Raccordez l'outil à un aspirateur approprié.
• Nettoyez régulièrement les dépôts de poussières accumulés dans le carter moteur.

Porter des lunettes de protection !

2.4 Valeurs d'émission

Les valeurs mesurées selon la norme NE 60745 sont habituellement :

Niveau de pression acoustique L PA = 72 dB(A) Niveau de puissance acoustique L WA = 83 dB(A) Incertitude K = 3 dB

ATTENTION

Acoustique se produisant lors du travail Endommagement de l'ouïe

▶ Utilisez une protection acoustique !

Valeur d'émission vibratoire a_n (somme vectorielle tridirectionnelle) et incertitude K déterminées conformément à la norme EN 60745 :

Valeur d'émission vibratoire a_h = 6,0 m/s^2 (tridirectionnelle) K = 3,0 m/s^2

Les valeurs d'émission indiquées (vibration, bruit)

• sont destinées à des fins de comparaisons entre les outils.
• Elles permettent également une estimation provisoire de la charge de vibrations et de la nui-

sance sonore lors de l'utilisation

- et représentent les principales applications de l'outil électrique.

Cependant, si la ponceuse est utilisée pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou est insuffisamment entretenue, la charge de vibrations et la nuisance sonore peuvent être nettement supérieures. Tenir compte des temps de ralenti et d'immobilisation de l'outil !

3 Utilisation en conformité avec les instructions

Les ponceuses sont conçues pour le ponçage des matériaux suivants : bois, matières plastiques, matériaux composites, peintures / vernis, enduits et matériaux similaires. Des consignes de sécurité particulières doivent être respectées pour le ponçage du métal. Les matériaux contenant de l'amiante ne doivent pas être poncés !

L'utilisateur est responsable des dommages provoqués par une utilisation non conforme.

4 Caractéristiques techniques

Ponceuse excentrique ETS EC 150/3 A EQ ETS EC 150/5 A EQ

Puissance 400 W 400 W
Vitesse de rotation (à vide)	6000 - 10000 min ^-1	6000 - 10000 min ^-1
Course de ponçage	3,0 mm	5,0 mm
Plateau de ponçage	D 150 mm	D 150 mm
Poids (sans câble secteur, avec plateau de ponçage)	1,2 kg	1,2 kg
Classe de protection	☐ /II	☐ /II

5 Composants de l'appareil

[1-1] Interrupteur marche/arrêt

[1-2] Régulation de la vitesse

[1-3] Plateau de ponçage

[1-4] Raccordement plug-it

[1-5] Raccord d'aspiration

[1-6] LED de détection de l'aspiration

Les illustrations indiquées se trouvent au début de la notice d'utilisation.

6 Mise en service

AVERTISSEMENT

Tension ou fréquence non admissible !

Risque d'accident

▶ La tension et la fréquence d'alimentation électrique doivent être conformes aux indications de la plaque signalétique.
▶ En Amérique du nord, utilisez uniquement les outils Festool fonctionnant sous une tension de 120 V/60 Hz.

Voir en figure [2] a connexion et la déconnexion du câble de raccordement - au secteur.

Avant de mettre en marche l'outil, assurez-vous que le raccord à baïonnette est complètement fermé et verrouillé sur le câble d'alimentation.

Marche/arrêt [1-1]

Marche Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt [1-1]

Arrêt Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt [1-1]

① Si la détection de l'aspiration est activée, l'outil électroportatif ne peut pas fonctionner sans tuyau d'aspiration raccordé ; voir le chapitre 7.3.

7 Réglages

AVERTISSEMENT

Risques de blessures, choc électrique

Débrancher la fiche de la prise de courant avant toute intervention sur la machine !

7.1 Électronique

La machine dispose d'un système électronique à ondes pleines avec les propriétés suivantes :

Démarrage progressif

Le démarrage progressif assure un fonctionnement sans à-coups de la machine.

Vitesse de rotation constante

La vitesse sélectionnée est maintenue constante de manière électronique. La vitesse de ponçage reste donc homogène, même lorsque l'outil est fortement sollicité.

Réduction de la vitesse de rotation en cas de vibrations importantes

En cas de vibrations et oscillations importantes au niveau de l'outil électroportatif, par ex. lors de l'utilisation avec un pad d'interface, la vitesse de rotation est automatiquement réduite pour préserver l'homme et la machine.

Sécurité thermique

Pour éviter la surchauffe du moteur, la puissance absorbée de l'outil est réduite en cas de température trop élevée du moteur. Si la surtempérature perdure, la machine s'arrête complètement. Une nouvelle mise en marche n'est possible qu'après refroidissement du moteur.

7.2 Réglage de la vitesse

La molette [1-6] permet de régler la vitesse de rotation entre 6000 et 10000 min ^-1 .

Vous pouvez ainsi adapter de façon optimale la vitesse de ponçage à chaque matériau (voir le chapitre 8).

7.3 Détection de l'aspiration

La détection électronique de l'aspiration détecte si un tuyau d'aspiration est branché sur l'outil électroportatif. Une fois celle-ci activée, l'outil électroportatif ne fonctionne que si le tuyau d'aspiration est branché.

Activation / désactivation de la détection de l'aspiration

La détection de l'aspiration est désactivée lors de la livraison.

- Mettez l'outil électroportatif en marche au moyen de l'interrupteur marche/arrêt [1-1]. - Maintenez l'interrupteur marche/arrêt [1-1]enfoncé.

Le moteur démarre, l'outil électroportatif émet 1 bip sonore.

▶ Réglez la vitesse de rotation [1-2] sur le niveau 1 et sur le niveau 6.

L'outil électroportatif émet 3 bips sonores.

▶ Relâchez l'interrupteur marche/arrêt [1-1].

La détection de l'aspiration est activée.

Voyant allumé en

permanence : tuyau d'aspiration branché

Voyant clignotant : aucun

tuyau d'aspiration branché, l'outil électroportatif ne démarre pas.

Aucun voyant allumé : la détection de l'aspiration n'est pas activée.

① Répétez la procédure décrite plus haut pour désactiver la détection de l'aspiration, l'outil électroportatif émet 2 bips sonores.

7.4 Remplacement du plateau de ponçage [3]

Pour obtenir un résultat exceptionnel, utiliser uniquement les accessoires et consommables d'origine. En cas de non-utilisation des accessoires et consommables d'origine, les dommages qui pourraient s'ensuivre ne sont pas couverts par la garantie.

Avertissement ! Ne procédez à aucune modification de l'outil lorsque le plateau de ponçage est démonté.

Risque pour la santé : le montage d'un plateau de ponçage de taille inappropriée conduit à des vibrations inadmissiblement

élevées sur l'outil.

En fonction de la surface à traiter, cet outil peut être équipé de trois plateaux de ponçage de duretés différentes.

Surfaces dures : ponçage dégrossissant et ponçage fin sur des surfaces. Ponçage des chants.

Surfaces tendres : accessoire universel pour ponçage dégrossissant et ponçage fin, pour surfaces planes et incurvées.

Surfaces super tendres : pour ponçage fin sur pièces de forme, bombages, rayons. Ne pas employer sur chant !

7.5 Fixation des accessoires de ponçage avec StickFix [3b]

Le plateau de ponçage StickFix permet de fixer des abrasifs et des feutres StickFix adaptés de manière simple et rapide.

▶ Placez l'accessoire de ponçage auto-agrippant sur le plateau de ponçage [1-3] et appuyez bien.

7.6 Aspiration

AVERTISSEMENT

Risques pour la santé dus aux poussières

Les poussières peuvent être dangereuses pour la santé. Pour cette raison, ne travaillez jamais sans aspiration.
▶ Respectez toujours les prescriptions nationales en vigueur lors de l'aspiration de dangereuses pour la santé.

Le raccord d'aspiration [1-5] permet de raccorder un aspirateur Festool avec tuyau d'aspiration de 27 mm de diamètre.

Notre recommandation : utilisez un tuyau d'aspiration antistatique ! La fonction antistatique empêche la charge d'électricité statique.

8 Travail avec la machine

AVERTISSEMENT

Risques de blessures

▶ Fixer la pièce à usiner de manière à ce qu'elle ne puisse pas bouger pendant le traitement.

Observez les consignes suivantes :

- Ne surchargez pas l'outil : n'exercez pas de pression trop importante ! Pour obtenir des résultats

optimaux, il convient d'exercer une pression modérée. Les performances de ponçage et la qualité du ponçage dépendent essentiellement du choix de l'abrasif.

- Pour guider l'outil de façon sûre, maintenez-le avec les deux mains au niveau du carter du moteur et de la tête de carter.

Sur les machines à régulation électronique, nous recommandons de régler la molette comme suit [1-2]:

Travaux de ponçage Position de
la molette

- Ponçage avec abrasion élevée	5 - 6
- Ponçage d'anciennes peintures
- Ponçage de bois et de contreplaqué avant peinture
- Ponçage intermédiaire de peintures (surfaces planes)
- Ponçage de sous-couches fines	4 - 5
- Ponçage de bois à l'aide du non-tissé de ponçage
- Réalisation de chants sur des pièces en bois
- Lissage de surfaces en bois à enduit
- Ponçage de chants en bois massif et en contreplaqué ussieres	3 - 4
- Ponçage dans la rainure de fenêtres et de portes
- Ponçage intermédiaire du vernis de chants
- Ponçage de fenêtres en bois naturel à l'aide du non-tissé de ponçage
- Lissage de la surface en bois avant le décapage à l'aide du non-tissé de ponçage
- Ponçage ou enlèvement de la pâte de chaux superflue à l'aide du non-tissé de ponçage
- Ponçage intermédiaire de vernis de surfaces décapées	2 - 3
- Nettoyage de rainures de fenêtres en bois à l'aide du non-tissé de ponçage
- Ponçage de chants décapés	1 - 2
- Ponçage de matières synthétiques thermoplastiques

9 Entretien et maintenance

AVERTISSEMENT

Risques de blessures, choc électrique

Avant tout travail de maintenance ou d'entretien, retirez toujours la fiche secteur de la prise de courant !
▶ Toute opération de réparation ou d'entretien nécessitant l'ouverture du boîtier moteur ne peut être entreprise que par un atelier de service après-vente agréé.

Seuls le fabricant et un atelier homologué sont habilités à effectuer toute réparation ou service. Les adresses à proximité sont disponibles sur www.festool.com/service

Utilisez uniquement des pièces de rechange Festool d'origine. Référence sur : www.festool.com/service

Pour assurer la circulation de l'air, il est impératif que les ouïes de ventilation du carter moteur soient maintenues dégagées et propres.

En cas de pertes de puissance ou de vibrations accrues, purgez et nettoyez les ouvertures de circulation d'air de refroidissement.

9.1 Frein de plateau

Le manchon en caoutchouc [4-2] effleure le plateau de ponçage et évite ainsi une montée en vitesse incontrôlée du plateau de ponçage. Il doit être remplacé lorsque l'effet de freinage se fait efficace.

9.2 Nettoyage des canaux d'aspiration

Nous recommandons de nettoyer environ une fois par semaine (surtout en cas de ponçage de mastic synthétique, de ponçage à l'eau ou de plâtre) les canaux d'aspiration dans l'outil [4-1] avec une petite brosse plate ou avec un chiffon en tissu.

10 Accessoires

Utilisez uniquement des plateaux de ponçage et de polissage d'origine Festool. L'utilisation de plateaux de ponçage et de polissage de moindre qualité peut provoquer un balourd considérable, entraînant une dégradation de la qualité du résultat et une usure prématurée de l'outil.

Les références des accessoires et des outils figurent dans le catalogue Festool ou sur Internet sous "www.festool.com".

11 Environnement

Ne jetez pas l'outil électroportatif avec les ordures ménagères ! Éliminez l'appareil, les accessoires et les emballages de façon compatible avec l'environnement. Respectez les prescriptions nationales en vigueur.

Uniquement UE : d'après la directive européenne relative aux appareils électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national, les outils électroportatifs usagés doivent être collectés à part et recyclés de manière écologique.

Informations à propos de REACH :

www.festool.com/reach

12 Déclaration de conformité CE

Ponceuse excentrique N° de série

ETS EC 150/3 A EQ 500069

ETS EC 150/5 A EQ 10006674

Année du marquage CE :2014

Nous certifions, sous notre propre responsabilité, que ce produit satisfait aux exigences des directives, normes ou documents correspondants suivants :

2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN 60745-m, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Directeur recherche, développement, documentation technique

2014-02-05