AHS 36 - Taille-haies BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AHS 36 BOSCH

Dr. Eckerhard Strötgen Dr. Alfred Odendahl Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Declaration of conformity12 1 Liteau porte-lames de sécurité 2 Bouclier de protection 3 Poignée-étrier avec barre-interrupteur marche/arrêt 4 Poignée avec barre-interrupteur marche/arrêt 5 Sécurité anti-arrachement 6 Logement de la poignée étrier Eléments de la machine Accessoires Caractéristiques techniques Pour votre sécurité Spray d’entretien.................................................................Réf. 1 609 200 399 Protège-lames AHS 36 / AHS 45 ........................................Réf. 1 605 411 052 Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris dans les fournitures. Valeurs de mesures obtenues conformément à la norme européenne 50 144. La mesure réelle (A) du niveau sonore de l’outil est 82 dB(A). Le niveau sonore en fonctionnement peut dépasser 85 dB(A). Munissez-vous de casques anti-bruit! L’accélération réelle mesurée est 3 m/s

Bruits et vibrations Pour travailler sans danger avec l’appareil, lire impérative- ment le mode d’emploi et respecter au pied de la lettre les consignes qu’il contient. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, s'en faire enseigner le maniement pratique. Avant toute utilisation, contróler l’état de l’appareil, du câble prolongateur et de la fiche. Ne confier la réparation des pièces endommagées qu’à un spécialiste. Ne pas utiliser l’appareil par temps de pluie ni lorsque la haie est mouillée. Lors de l’utilisation du taille-haies, aucune personne ni animal ne doit se trouver dans un rayon de 3 m. Ne jamais saisir l’appareil par le liteau porte-lames. Lors de l’utilisation de l’appareil, porter des gants de travail, des lunettes de protection, des chaussures solides et un pantalon long. Lors de l’utilisation, toujours manier l’appareil par ses deux poignées et adopter une position de travail stable. Avant toute manipulation sur la machine elle-même ainsi qu’à chaque arrêt même temporaire du travail (pause), toujours retirer la fiche mâle de la prise d’alimentation électrique. Utiliser exclusivement un câble prolongateur protégé des projections d’eau et autorisé pour l’emploi en plein air. Fixer le câble prolongateur en le passant à travers la sécurité anti- arrachement 5 . Le câble prolongateur doit toujours se trouver à l’arrière de l’appareil. Ne pas porter l’appareil par son câble. Les personnes de moins de 16 ans n’ont pas le droit d’utiliser l’appareil. Les appareils portatifs utilisés en plein air doivent être munis d’un disjoncteur à courant de fuite. Utiliser exclusivement des accessoires d’origine. Autres consignes de sécurité, voir feuille 1 609 929 150 jointe.

Taille-haies AHS 36 AHS 45 Référence 0 600 841 3../0.. 0 600 841 7... Puissance absorbée 400 W 400 W Nombre de coups à vide 3.000 min

Longueur de coupe 360 mm 450 mm Ecart entre lames 19 mm 19 mm Poids 3,1 kg 3,2 kg Classe de protection13 Mise en marche/Arrêt Les barres-interrupteurs permettent une position de travail flexible et confortable. Le port de gants de travail augmente la sécurité d’utilisation. Le taille-haies est très maniable, même pour les gauchers. Mise en marche Appuyer sur les interrupteurs marche/ arrêt de la poignée 4 et de la poignée-étrier 3 et les maintenir enfoncés. Pour des raisons de sécurité, l’appareil n’est pas muni d’un interrupteur verrouillable pour un service continu. Arrêt Relâcher l’un des interrupteurs ou les deux. L’appareil s’immobilise au bout de 0,5 seconde environ. Liteau porte-lames avec protection anti-chocs ■ Ne jamais saisir l’appareil par le liteau porte-lames. Les dents inférieures 12 ne sont pas affûtées à l’avant et leur longueur dépasse de 8 mm celles des dents supérieures , ce qui permet d’éviter dans une large mesure les risques de blessure. La barre de guidage 13 dépasse légèrement à son extrémité, ce qui prévient les contrecoups désagréables lors de chocs, par exemple contre un poteau de clôture ou le mur de la maison. Accouplement de sécurité L’accouplement de sécurité protège le moteur de tout endommagement en cas de blocage des lames par des objets durs. En cas de blocage, mettre l’appareil immédiatement hors circuit et débrancher la fiche avant de débloquer les lames. ■ Si le câble prolongateur est endommagé, débrancher immédiatement la fiche de la prise d’alimentation. ■ Un câble prolongateur endommagé ne doit plus être utilisé. ■ La tension de la source d’alimentation doit être la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Un appareil indiquant une tension de 230 V peut être branché sur 220 V. ■ Utiliser uniquement un câble prolongateur autorisé pour l’emploi en plein air. ■ Ne pas utiliser l’appareil par temps de pluie ni lorsque la haie est mouillée. Monter la plaque protectrice Amener le bouclier de protection 2 sur le carter de la machine selon les deux ergots 7. Enfoncer à force jusqu’à ce que l’ergot 8 soit bien encliqueté. Le capot protecteur ne peut et ne doit plus être démonté! Montage de la poignée-étrier Tirer sur la poignée-étrier 3 pour l’extraire. Ne pas appuyer sur la réglette commu- tatrice 9 pour que la broche de contact 10 ne soit pas abîmée au montage. Intro- duire la poignée-étrier des deux côtés dans ses logements latéraux. Veiller à ce que les deux points rouges 11 viennent bien en correspondance. La broche de contact 10 doit rentrer dans le logement 6. Faire pivoter la poignée-étrier jusqu’à ce qu’elle encoche puis visser à fond. Raccord Brancher la fiche de l’appareil sur le câble prolongateur et fixer la connexion au moyen de la sécurité anti-arrachement 5 Câble Le câble doit toujours être tenu à l’écart de l’aire de travail pour éviter tout risque d’endommagement par les lames. Prévoir avant la mise en service de l’appareil comment tenir le câble hors de la zone de travail. Tailler toujours en s’éloignant de la prise d’alimentation, afin que le câble suive le long de la haie déjà coupée, en dehors de la zone dangereuse. Utiliser un câble prolongateur de couleur claire, plus visible. Mise en service/Instructions d’utilisation14 ■ Avant tout travail effectué sur la machine, débrancher la fiche de la prise. ■ Ne jamais nettoyer l’appareil à l’eau. ■ Garder l’appareil au sec. Vérifier l’état du taille-haies avant chaque utilisation. Une lame endommagée doit toujours être réparée par un spécialiste avant l’utilisation. N’utiliser le taille-haies qu’avec un câble prolongateur en parfait état. Le liteau porte-lames doit être nettoyé et traité au spray d’entretien (accessoires) après chaque utilisation. Lors d’une utilisation prolongée, il est recommandé de traiter le liteau porte- lames au spray d’entretien de temps à autre pendant l’utilisation. Il est recommandé d’utiliser le protège-lames (accessoires) pour le transport et le rangement de l’appareil. Le protège-lame peut se fixer avec deux vis contre le mur. Votre taille-haies vous remerciera des soins que vous lui apporterez par de longues années de service. Toujours veiller à ce que les ouïes de ventilation soient dégagées et propres. Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l’appareil, celui-ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de service après-vente pour outillage BOSCH agrée. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le numéro de référence à dix chiffres de la machine. ■ Adopter une position de travail stable et toujours manier l’appareil par ses deux poignées. Aucune autre personne ni animal ne doit se trouver dans l’aire de travail. ■ Tenir le câble prolongateur toujours à l’arrière de l’appareil. Taille Les haies devraient être taillées en forme de trapèze, c’est-à-dire qu’elles doivent être plus larges en bas, ce qui améliore l’exposition du bas à la lumière. A titre indicatif, tailler une pente à 80 degrés environ (10 cm par mètre de hauteur). Le dessus de la haie peut être taillé en arrondi ou en pignon. Ordre de coupe Commencer à tailler des deux côtés, de bas en haut, ce qui évite la chute des branches coupées sur la zone non taillée. Puis tailler le dessus. Si les branches sont très longues, ne pas les couper en une seule fois mais procéder par étapes. Avantage : les petites chutes se décomposent plus rapidement. Quand tailler la haie Les haies de feuillus se taillent de préfé- rence en juin et octobre, les conifères en avril et août. Les autres haies à croissance rapide se taillent toutes les 6 semaines environ à partir du mois de mai. Tailler une haie Conseils pratiques Avant de tailler une haie âgée, scier d’abord avec un élagueur les troncs épais et les grosses branches à la longueur voulue. Pour obtenir une forme géométrique régulière lors de la taille de finition, tailler le long d’un cordeau tendu au préalable entre les extrémités de la haie. Veiller à ne pas endommager les lames par des objets durs tels clôture en fil de fer ou tuteurs métalliques. Nettoyage et entretien15 Instructions de protection de l‘environnement Sous réserve de modifications Récupération des matières premières plutôt qu'élimination des déchets Ce manuel d’instructions a été fabriqué à partir d’un papier recyclé blanchi en l’absence de chlore. Les machines, comme d‘ailleurs leurs accessoires et emballa- ges, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée. Nos pièces plastiques ont ainsi été marquées en vue d‘un recyclage sélectif des différents matériaux. Respecter les heures de silence courantes Ne jamais travailler avec les machines électriques de jardin pendant la pause de midi, la nuit, les dimanches et les jours fériés. Respecter également les règlements de votre commune. Mettre les déchets organiques au compost. Protégeons nos petits voisins Un jardin naturel est un refuge pour de nombreux petits animaux, tels oiseaux et grenouilles. Si des oiseaux ont construit leur nid dans votre haie, il est con- seillé de retarder la taille ou de laisser intact le pourtour du nid. Service Après-Vente France Information par Minitel 11 Robert Bosch France S.A. Nom: Bosch Outillage Service Marketing/Outillage Loc: Saint Ouen B.P. 67-50, Rue Ardoin Dépt: 93 B.P. 67-50, Rue Ardoin F-93402 St. Ouen Cedex Service conseil client: ...........................................Numéro Vert 05 05 50 51 Belgique Robert Bosch S.A. Service après-vente/Outillage Rue Henri Genesse 1 B-1070 Bruxelles .............................(02) 525.51.11 Fax.............................(02) 525.54.30 Service conseil client: .................. .............................(02) 525.53.07 Suisse Robert Bosch AG Service après-vente/Outillage Industriestraße 31 CH-8112 Otelfingen ............................(01) 8 47 16 16 Service conseil client: .................. ..............Numéro Vert 1 55 11 55 Garantie Les appareils Bosch sont garantis conformément aux dispositions légales/ nationales (contre preuve d'achat: facture ou bordereau de livraison). Cette garantie implique le remplacement gratuit des pièces défectueuses. En tout état de cause s'applique la garantie légale couvrant toutes les conséquences des défauts ou vices cachés. (Articles 1641 et suivants du Code civil.) Cette garantie correspond à un emploi normal de l'outil et exclut les avaries dues à un mauvais usage, à un entretien défectueux ou à l'usure normale. Le jeu de la garantie ne peut en aucun cas donner lieu à des dommages et intérêts. Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivant. EN 50 144, EN 55 014, EN 60 555, HD 400 conforme aux réglementations 73/23/CEE, 89/336/CEE (à partir du 1er janvier 1996), 89/392/CEE.