AHS 36 - Heckenscheren BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AHS 36 BOSCH

Leistungsaufnahme 400 W 400 W

Leerlaufhubzahl 3.000 min -1 3.000 min-1

Schnittlange 360 mm 450 mm

Messerabstand 19 mm 19 mm

Gewicht 3,1 kg 3,2 kg

Schutzklasse 1/II 1/II

Geräteelemente

1 Sicherheitsmesserbalken
2 Schutzschild 5 Zugentlastung
3 Bügelgriff mit Ein-Aus-Schalteiste 6 Griftaufnahme

Zubehör

Pflege-Spray Best. Nr. 1 609 200 399

Pflege-Kocher AHS 36 / AHS 45 Best. Nr. 1 605 411 052

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört tellweise nicht zum Lieferumfang.

Gerausch-/Vibrationsinformation

MeBwerte ermittelt entsprechend EN 50 144.

Der A-bewertete Schaldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise 82 dB (A). Der Gerauschpegel beim Arbeiten kann 85 dB (A) überschreiben. Gehorschutz tragen!

Die bewertete Beschleunigung beträgt typischerweise 3m / s^2

Zu Ihrer SicherheitGerätekennwerte

Ein gefahrloses Arbeitsen mit dem Gerät ist nur möglich, wenn die Bedienungsanleitung gelesen und die darin enthaltenen Hinweise strikt beachtet werden.
Lassen Sie sich vor erstmaligem Gebrauch des Gerätes auch practisch in die Handhabung einweisen.

a Vor jedem Gebrauch: Gerät, Verlängerungskabel und Stecker kontrollieren. Beschädigte Teile nur von einem Fachmann reparieren lessen.
Gerat darf nicht bei Regen oder an nassen Hecken benutzt werden.
C Wahlrend des Betriebes durren sich im Umkreis von 3 m keine anderen Personen oder Tiere aufhalten.
d Gerat niemals am Messerbalken anfassen.
■ Bei Gebrauch des Gerätes Arbeitshandschuhe, Schutzbrille, festes Schuhwerk und lange Hosen tragen.
Während des Betriebes Gerät immer mit beiden Händen an den zwei Griffen führen und einen sicheren Stand einnehmen.
Vor allen Arbeitsen am Gerät, in Arbeitspausen sowie bei Nichtgebrauch den Stecker aus der Steckdoseziehen.
Nur ein für den Außenbereich zugelassenes, spritzwassergeschütztes Verlängerungskabel verwenden.
Verlägerungskabel durch Einhängen in die Zugentlastung 5 sichern.
Kabel immer nach hinten wegführten.

Gerat nicht am Kabel trag.

Personen unter 16 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienden.
Ortsveränderliche Geräte, die im Freien verwendet werden, müssen über Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden.
Nur Original-Zubehor verwenden.

Weitere Sicherheitschinweise siehe beiliegendes Blatt 1609 929 150.

Inbetriebnahme / Arbeitschinweise

Die Spannung der Stromquelle muß mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Ein mit 230 V bezeichnetes Gerätarf an 220 V angeschlüssen werden.
Nur ein für den Außenbereich zugelassenes, spritzwassergeschütztes Verlängerungskabel verwenden.
Gerat darf nicht bei Regen oder an nassen Hecken benutzt werden.

Schutzschild montieren

Schutzschild 2 mit den beiden Nasen 7 in Gehäuse einstecken und Nase 8 bis zum Einrasten kraftig eindrücken.

Gerat darf nur mit montiertem Schutzschild 2 und montiertem Biegelgriff 3 benutzt werden.

Bügelgriff montieren

Bügelgriff 3 auseinanderziehen.

Schalteiste 9 nicht drucken, damit der Kontaktstift 10 beim Montieren nicht beschadigt wird.

Bügelgriff beidseitig in die seitlichen Griffaufnahmen einsetzen. Dabei auf Übereinstimmung der beiden roten Punkte 11 achten. Kontaktstift 10 muß in die Griffaufnahme 6.

Bügelgriff schwenken, bis er einrastet, dann auf beiden Seiten festschrauben.

AnschlieBen

Gerästecker mit dem Verlängerungskabel verbinden und die Steckverbindung mit der Zugentlastung 5 sichern.

Kabelführung

Das Kabel immer sorgfältig vom Arbeitsbereich wegführren, damit es nicht in den Bereich der Messer kommt. Überlegen Sie sich schon vor Beginn der Arbeit, wie Sie das Kabel führen wollen.
Schneiden Sie immer von der Steckdose weggehend, so lauft das Kabel stets im geschrittenen Teil der Hecke außerhalb der Gefahrenzone.
Verwenden Sie ein helles Veränderungskabel, es ist better zu sehen.

Ein- und Ausschalten

Die Schalteisten ermögen eine variable und dadurch entspannte Arbeitsstahlung. Die Heckenschere ist mit Arbeitshandschuhen sicher zu handhaben und auch für Linksänder problemos bedienbar.

Einschalten

Drucken und Halten beider Schaltleisten im Handgriff 4 und im Buhlgriff 3. Ein Feststellen fur Dauerbetrieb ist aus Sicherheitsgrunden nicht möglich.

Ausschalten

Eine oder andere Schaltleisten loslassen. Das Gerät kommt nach ca. 0,5 Sekunden zum Stillstand.

Sicherheitsmesserbalken mit Anstoßschutz

Gerat niemals am Messerbalken anfassen.

Die unteren Schneidezähne 12 sind vorne stumpf und 8mm länger als die oberen. Dadurch wird die Verletzungsgefahr weltgehend verhindert.

Die Führungsleiste 13 steht vorne etwas über. Dies verhindert unangenehme Ruckschlage beim AnstoBen, z. B. an Zaunpfosten oder Hauswand.

Rutschkupplung

Die Rutschkupplung schützt den Motor vor Beschädigungen bei Blockierung der Messer durch feste Gegenstände.

Bei Blockierung Gerät sofort ausschalten, Netzsteckerziehen und erst dann den Gegenstand entfern.

■ Bei Beschädigung des Verlängerungskabels(sofort Netzsteckerziehen.
Ein beschädigtes Verlängerungskabelarf nicht mehr verwendet werden.

Hecke schneiden

Sicheren Stand einnehmen und Gerät immer mit beiden Händen an den zwei Griffen führen. Im Arbeitsbereich dürfen sich keine anderen Personen oder Tiere aufhalten.
Verlägerungskabel immer nach hinten wegführten.

Formgebung

Hecken sollen in Trapezform geschnitten werden, d. h. beidseitig nach unter breiter werend. Dadurch wird der Lichteinfall im unteren Bereich verbessert. Als Richtwert gilt: ca. 10 cm Neigung auf 1 m Heckenhöhe.

Die Oberseite der Hecke kann auch abgerundet oder giebelförrig gestaltet werden.

Schnittfolge

Zuerst bereits Seiten von unter nach oben schneiden, so fällt kein Schnittgut in die noch nicht bearbeiteten Bereiche.

AnschlieBend schneiden Sie die Oberseite. Bei sehr langen Trieben die Hecke stufenweise zurückschneiden.

Vorteil: Kurzeres Schnittgut ist better zu kompostieren.

Schnittzeit

Laubhecken schneiden Sie am besten im Juni und Oktober, Nadelholzhecken im April und August, Koniferen und andere schnellwuchsige Hecken ab Mai ca. alle 6 Wochen.

Allgemeine Tips

Bei einem kräftigen Rückschnitt alterer Hecken sollenn Sie sehr dicke Zweige oder Stämme vorab mit einer Astschere auf die richtige Länge kürzen. Um eine exakte Form zu erzielen, spannen Sie vor dem Feinschnitt eine Richtschnur an den Heckenkanten und schneiden daran entlang.

Achten Sie daraufuf, daß keine Gegenstände aus hartem Material, z.B. Drahtzaun oder Pflanzhilfen aus Metall, in die Messer geraten und diese beschädigen.

Wartung und Reinigung

Vor allen Arbeitsen am Gerät Stecker aus der Steckdoseziehen.
Gerat nie mit Wasser reinigen, nicht abspritzen.

Gerat trocken aufbewahren.

Kontrollieren Sie ihre Heckenschere vor jedem Gebrauch.

Ein beschädigter Messerbalken muß unbedingt vor dem Gebrauch von einem Fachmann instandgesetzt werden.

Verwenden Sie die Heckenschere nur mit einwandfrei den Verlängerungskabeln. Den Messerbalken nach jedem Einsatz reinigen und mit Pflegespray (Zubehor) behandeln.

Bei längeren Arbeiten empfehlen wir, den Messerbalken auch zwischen durch mit dem Pflegespray zu behandeln.

Zur Aufbewährung und zum Transport empfehlen wir den Pflegekocher (Zubehor). Der Pflegekocher kann mit zwei Schrauben an der Wand befestigt werden.

Gerat und Lufungsschlitze stets sauberhalten.

Solle das Gerät trotz sorgfälliger Herstell- und Prüferfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle für BOSCH-Elektronwerkzeuge ausführten zu halten.

Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10stellige Bestellnummer laut Typenschild des Gerates angegeben.

Umweltschutz

Rohstoffrückgewinnungstatt Mullentsorgung

Gerät, Zubehör und Verpackung sollenen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

These Anleitung ist aus chlorfrei gefertigtem Recycling-Papier hergestellt.

Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffeile gekennzeichnet.

In Deutschland konnen nicht mehr gebrauchsfähige Geräte zum Recycling beim Handel abgegeben oder (ausreichend frankiert) direkt eingeschickt werden an:

Bosch-Recycling-Center

D-37589 Willershausen

Bitte beachten Sie die allgemein üblichen Ruhezeiten.

Mittags, Nachts und an Sonn- und Feiertagen elektrische Gartengeräte nicht betreiben.

Beachten Sie dazu auch die Veröffentlichungen ihrer Gemeinde.

Organische Abfälle zur Kompostierung geben.

Schützen Sie ihre klinen Nachbarn.

Ein naturgemäß gestalteter Garten wird von vielen Kleinlebewesen gewohnt.

Vor der Arbeit Tiere aufschrecken, damit sie sich vorübergehend in ihre Schlupflöcher flüchten.

Garantie

Für Bosch-Geräte leisten wir Garantie gemäß den gesetzlichen/Länderspezifischen Bestimmungen (Nachweis durch Rechnung oder Liefererschein).

Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäß Behandlung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen.

Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn Sie das Gerät un-zerlegt an den Lieferer oder an eine Bosch-Kundendienstwerkstätte für

Druckluft- oder Elektrowerkzeuge senden.

Service und Kundenberater

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

D-37589 Willershausen

Service:Ortstarif 01 30-56 30

Fax. [phone]

Kundenberater: Ortstarif 01 30 - 79 03

Österreich

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-StraBe 1

A-1232 Wien

Service: (02 22) 61 03 80

Fax. [phone]

Kundenberater: (02 22) 7 97 22 30 20

Schweiz

Robert Bosch AG

Kundendienst Elektrowerkzeuge

IndustriestarBe 31

CH-8112 Otelfingen

Service: (01) 847 16 16

Kundenberater: Grune Nummer 1 55 11 55

C Kenformitätserklarung

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, daß这点es Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, EN 60 555, HD 400 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG (ab 1/96), 89/392/EWG.

C94

Dr. Eckerhard Strötgen Dr. Alfred Odendahl

A

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Product data

GB

Hedge trimmer AHS 36 AHS 45

Order No. 06008416..06008417...

Power input 400 W 400 W

No-load stroke rate 3,000 min -1 3,000 min-1

Cut length 360 mm 450 mm

Blade spacing 19 mm 19 mm

Weight 3.1 kg 3.2 kg

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektronikwarkeuge

\section*{Caracteristiques techniques}

F

Taille-haies AHS 36 AHS 45

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

\section*{Característicatsécnicas}

Tijeras cortasetos AHS 36 AHS 45

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzuge

Gewicht 3,1 kg 3,2 kg

Beschermklasse II

Machine-onderdelen

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektronerkzeuge

Mälevaerdier beregnes iht. EN 50 144.

Vaektjets A-vurderele hydtrykniveau er typisk 82 dB(A).

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektronikwarkzeuge

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Xapaktnpiotika epaaleiwv Tia TnV aoppaale daac GR

a i0i yia koupepa ppaTwv AHS 36 AHS 45

Apt .napayy.06008416..06008417..

AnopopouEvn toxuc 400W400W

Aipuoc kukwv oTo pEavTi 3.000/LeTTo 3.000/LeTTo

Mjkoos Konig 360 mm 450 mm

AnoTaon v 19 mm 19 mm

Bapoc

3,1 kg

3,2 kg

Mowon

回/II

回/II

Mepn epyaaiou

1baonlambdaaoppaleias
2 npooulambdaKtnpac
3 toEoiDiJcAaBnE duokon ON-OFF
4Xeipolaβn με δiakonπŋ ON-OFF
5 OEPewon Tpoopodotiko Kaawoiu
6YnOoxnλaBnC

Egaptneta

IpiEi ouvtipnons.. Api8muapay. 1609200399

Oknq pfuaeAHS 36 / AHS 45.. Apu. npayy. 1 605 411 052

Eapntnata nou eikoviovtai kai nepiypapovtai, ev uvoeouuv navtoe to mxaavna.

Pnpoopiec yia opubo kai dovnoeic

EeakpiBwON twv tiow vETpnOg ouoovva e EN 50 144.
H oumuwa Tnv KaunuA EKTiunEioa xapaKtnpiotikn OtaOgakouotikns pieons tsoukeunc avepxeta 82 dB(A).
H oraou kata nvyepaaia npoei va eepae ta 85 dB(A). Opatewtaonidc!
Hektnoia xapakntpiotik nntaxuvon avexxetai 3 m/s².

Akivouvec ekteleaeic epyaov me tn ouakeun eival duvatec
muov otav exete diabaoei tic onyiec xponcs kai npouvtai
auotnpoc oi kei nepiexoovec unodieic aopalaiaac.
Ipotaou xpnaonoinote via npwn foopa to mnxavma,
evnepwpoeite atny npaen.

Piv ano ka3e xpon: 5eYxTe to epyaEio tn nmaavTeza kai to qic. Xalaogeva npen penei va enikoeuaovtai ano EidiKO.
b To epyaIeio 6ev eIITpeTetal va xpntoIooIeIa otav bpexei n evai BpveyEvoI oPaxTEG.
Otauav leitoupyei to epyaleio dev enpteneta va napeepikovta aaaa atoama n kaotkiia zwa o npieptpo 3 etpvw.
d Mn niavete note to epyaieo ano tn faon nnc aeidac.
Otau xpoaonoeite to epyaleio, va opate navtoe npoataeutika yuaia kai yavta, opea unobnmuata kai paKpu naTeovl.
OTAVKOUPEUETOENYEITENAVTOTeTOEPyaleioeTaDuoXepia OTISduoAaeCkai naipveTeaopaaHnOtaon.
Piv dEayTe kanoia epyaio oTo iio to mnxavma, kaTa ta diaiimuata tnc douleiaic Ki otav to mnxavma de xpoouonoeita byaceTe to pica ano tv npica.
Xpnaionoiite mvo nanaavTeca ykekpiEvn yia tnu unaitheta ka npooteuouevn ano tvktoEeuon vepou.
AopaiizTe Tn mnaalavteCa kpeuwtac Tnv otn oTepeo npopo0oTko Kaawoiou 5.
Osbnyeite t mnaavzca navtoe paqua npoc ta niow. Mntpaabe to epyaaio ano to kaawdo.
Atoa naiia c kaw tw 16 etov 8ev enipeneta va xpnaoroiouv to epyalxiio.
Φopnta εpyaleia nou xŋoioiouvtai otny unaiθpo, npenei va ouvδeovtai meow autouatou diakontn diapoins.
Xpnoiunoiieite mvo yvna a vtaaakia.

Ppoo8eTc uno6eiEic aopaleiaic 5e T O uynmuEv o ull 1 609 929 150.

Oeon oE aeIoupyia/Ynoeicn yia Tny EKTeAeon Epyaiov

Hraon nnc mync peuapoc npene va oupwoei me tic evdeieic naov atny makiiaou evyaiiou.

EpyaIeio Tnv ev61n 230 V mnpei va uov68ei kai 220 V.

XpnaiopnoiieTe mvo mnaalavte Za yekepiEv nia Tnv unaiOpo kai npoataeouevn ano Tnv ektoEeuon vepou.

To epyaieio 6ev emtpenetai va xnpaiipoiietai otav pexi n evai eymuoi oPaxte.

TOnoEETnONtou npOuAaKtnpa

EapapoTe mV aonla 2 uTic duo
muTEC 7 oTo npiBnJau KAI niOte
duvata nTuTn 8 eXpiVa uavTaawoei.
HnpooteTevkAnKAvntpA devuopoTe KoA
devpeTe nAev va anouovapaooythei

TOnoBcTnO TToEoiouc AaBns

Taviete TmVtoEoiOJnAaBn3.Mnv piezeTe tvmxouoecnc9yia va un npokAnoukataunovapoloyon
baae cToTnepiIOKe enaepnic 10.
TonoTeTeiTe TmV toEoiOJnAaBn kai an t duo naeupc otic unooxEc aapbc.
Tautoxpva oWate npooxy, oTe va tauioTuV ta Kokkiva onmuia 11.
Oneipikoc eanaqnc 10 npenei va nei
otny unooxH aBn6.HtoEoiEic
lambda va nepiotpaepie mexpi va
mloakapioei katov biOwEi yepa
kai otic duo naeupc.

Σuδεση στο ρεύμα

SuvoeTe To qic Tou epyaieoi u e Tn
unalavteKa aopaaizetE Tn

Buaatik ouvdeon uTn otepewon tpoopodotikou kaawdiou 5.

Obnynon kaawdiou

Odyte navto kawio apu any nepioxn epyaiaac kipoc ta niow, yia va uny epxetai ony nepioxn twv aeioov. 2kepteite hon npotou apxioe Tnv epyaia, woc thee va oynoote to kalwio. KoueTE naVTO anoakpuvoi any npica, etoi to kalwio akolouei navtoe to KoupéEvo tunma tou paxtn, Ew ano tn zwn kivdvou.

Xpmaontoilev aovxtoxpwun nanaavtezcaiaqivetai niEko.

Oe an oE kai ektoC aeitoupyia

Olaikontec nipenouv

eaaaovn kai ouveo
Eekoupaon stan katn tv npyia. O
Xepiiooc tou paiaoiu yia koupeja
phixtov mopei vaivetai ae aapaleia,
epooov opopate yvntia, akojn kal ano
apiotepoxiepcxwpic okaolia.

Oeon oε λειουργia

IieTe Kai Kpatate Kai Touc duo diakontec otx eipola3 4 kai otn ToEoiion la3.2aTeponoin Tov diakonTiv ia diapkn Aetoupyia devival duvatni yia loyous aopaleias.

Oeon EKTOG AETOUpyiA

AynveTov evav n kai touc duo biakontc. To epyaleio staata 10 a0,5 aepeoAentn peinou.

Baoaacaaepaaleiae ppouakntnpa

Note mavete to epyaleio ano Tn 10aon nnc aeidac.

Ta KaTow dovtia 12 mnpoata dev eviva koptepa kai 8 mm maKputepa ano ta enav. Etai nepiopiizetaio kivouoc Tpauaiou.

O odnyoc 13 EExei Aiyo mnpota.Auto eunobie duapeoata npoc ta niow (kawtohata) kata nyn npokpoun, yia napabiya oe otulouc tou paxtn n oe toixo.

Oiaoivoua epiokj

H oiaaivouoa eanok npootateu Tov kvnnpa ano znuec 0e nepiinwn nlokapiogatoc twv aeimow ano tepea avtkejeva. Z epinnwn nlokapiogatoc ataatae aoeos to epyaio, Tpaate to qic ano tn npica kai movov meta an' auto anopakpuve to avtkeievo.

Ora naa e1 baa n n aavrca, rpaate aoeos to oic ano tn npia.

Mia xaaogevn mnaavteca dev emtpentetai nEv va xpnoiopoietai.

Koapea paxtwv, xnoiuec unodieic

Naipvea aqaaon taon kai onyeite naVTA TO epyaleio kai με Ta duo xepia ano tic doo laeç . TnV nepioxn tnc epyaiaac dev emtpentetai va napeppiakovtai aa atota nca.

O8nyeire nmaalavteca navtote jaepua npoc ta niow.

Aiaopppwn oxnpatoc

Φpaxtecba npenei va koupeovotai e TpaneZoien mopon, 8nλ. kai anTic duo nAeupesvaevoupaputepoi npoc ta katw. EtaeAtiwetai n Ppoontwn foTOc stnykawn. OKahtooyntik tunloxu:10 cm Klian oTo 1m Tou paxtn. H enavw naupa tou paxtn niopevi daiaupowvetai erionc stpvyyueuevn n triywiok.

Στάδια κοπης

Ppota KoupueTe KaTic duo nAeupoc anKATnPoT a naVv,Etoi dEv neptouv KoupEva Klaia OTo onei nou aojvaev Koupetnke.

Tn ouvexia koupuee Tnv enavw naupa.

O'atav unapxouv nou lyaloi Ibaotoi KoupueTeve To paxtn Otaia Ka Poc Ta naw. Nteovkntua: FuIwma Kal klaiaou Koupovrtae uikp o koc, xweuvuio ekoLA.

Aipkeia koupepaTOs

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektronikwerkzeuge