BM100 - Machine à pain PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Proline
Modèle	BM100
Type de produit	Machine à pain
Alimentation	220-240 V, 50 Hz, 680 W
Nombre de programmes	12
Capacité de pain	500 g / 750 g / 1000 g
Couleur de croûte réglable	Oui (clair, moyen, foncé, rapide)
Minuterie différée	Jusqu'à 13 heures
Maintien au chaud	Oui, 1 heure
Protection contre les pannes de courant	Oui, reprise dans les 6-11 min
Moule à pain	Revetement antiadhésif
Bras de pétrissage	Amovible
Fenêtre de contrôle	Oui
Nombre de programmes spéciaux	Pâton, bagel, confiture, cuisson seule
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique sur défaut (E00/E01)
Fonction pâton	Oui, sans sel/sucre
Programme rapide	Oui (0,75 kg et 1 kg)
Poids du pain maximum	1 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - BM100 PROLINE

Comment démarrer un programme de cuisson ?

Sélectionnez le programme avec la touche MENU, puis réglez la couleur de croûte et le poids. Appuyez sur le bouton DÉMARRER pour lancer. Un bip retentit et le voyant s'allume.

Comment utiliser la minuterie différée ?

Appuyez sur les touches + ou - de la minuterie pour régler le délai souhaité (jusqu'à 13 heures). Placez les ingrédients dans le moule, puis démarrez le programme. La cuisson commencera à l'heure programmée.

Que signifient les codes d'erreur E00 et E01 ?

Ces codes indiquent que la machine n'a pas réussi à chauffer correctement. L'appareil s'arrête automatiquement et émet un bip continu. Contactez votre revendeur pour une réparation.

Comment nettoyer le moule à pain ?

Laissez refroidir la machine, puis frottez l'intérieur et l'extérieur du moule avec un chiffon humide. N'utilisez pas d'objets pointus ni de produits abrasifs. Séchez complètement avant réutilisation.

Comment retirer le bras de pétrissage ?

Si le bras est difficile à enlever, remplissez le moule d'eau chaude et laissez agir 30 minutes. Il se démonte ensuite facilement. Nettoyez-le avec un chiffon humide.

Quels sont les différents programmes de cuisson ?

La machine propose 12 programmes : standard, français, pain complet, brioche sucrée, rapide (0,75 kg et 1 kg), simple, pain/beurre, pâton, pâte à bagel, confiture et cuisson seule.

Peut-on régler la couleur de la croûte ?

Oui, vous pouvez choisir entre clair, moyen, foncé et rapide à l'aide de la touche correspondante avant de lancer le programme.

Que faire en cas de panne de courant en cours de programme ?

Si le courant revient dans les 6 à 11 minutes, le programme reprend là où il s'est arrêté automatiquement. Au-delà, il peut être nécessaire de recommencer.

Comment utiliser la fonction pâton ?

Sélectionnez le programme 'Pâton' (menu 9). Ajoutez les ingrédients sans sel ni sucre. Le programme pétrit et laisse lever la pâte. Un bip signale la fin.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau, utilisez-le sur une surface stable, éloignez-le des matériaux combustibles, et ne touchez pas les surfaces chaudes. Débranchez-le avant nettoyage.

MODE D'EMPLOI BM100 PROLINE

Avant d'utiliser votre appareil, respectez les précautions de base suivantes :

1. Lisez toutes les instructions portées dans ce guide.
2. Vérifiez que la tension fournie par la prise secteur correspond à celle indiquée sur l'étiquette de spécifications de l'appareil.
3. N'utilisez pas votre appareil lorsque le cordon d'alimentation ou la prise est défectueuse, lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement ou est tombé, ou après avoir constaté tout autre défaut. Dans un tel cas, apportez l'appareil au magasin où vous l'avez acheté ou au service de réparation le plus proche de chez vous pour conseil.

4. Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes. Ne touchez pas directement les surfaces chaudes Manipulez l'appareil uniquement par ses poignées.

5. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plongez pas le cordon d'alimentation, les prises ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

6. Débranchez votre appareil du secteur lorsque vous ne voulez plus l'utiliser, avant de monter/démonter des accessoires et avant de le nettoyer.

7. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre au-dessus de la table ou d'une surface chaude.

8. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le constructeur pour éviter des dommages et/ou des blessures, sans possibilité de recourir à la garantie.

9. Soyez très vigilant lorsque vous utilisez votre appareil à proximité de personnes infirmes ou d'enfants.

10. Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'un réchaud électrique, d'un réchaud à gaz ou d'un four chaud.

11. Ne touchez aucune pièce mobile de votre appareil lorsque celui-ci fonctionne.

12. N'introduisez ni feuille d'aluminium ni ustensile métallique dans votre machine à pain. Vous vous exposez à un risque d'incendie.

13. 1. Le pain pouvant brûler, n'utilisez pas votre appareil près ou en dessous d'un matériau combustible tel qu'un rideau.

14. Si la surface est félée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.

15. Ne couvrez pas votre appareil avec une serviette ou tout autre matériau afin de permettre l'évacuation de la chaleur et de la vapeur. Couvrir votre appareil ou le placer à côté de matériaux combustibles alors qu'il fonctionne risque de provoquer un incendie.

16. N'utilisez votre appareil pour aucune autre application que celle qui lui a été affectée.

17. N'utilisez pas cet appareil en extérieur.

18. L'utilisation de cet appareil est interdite à toute personne (et enfant) ne disposant pas de toutes ses capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant de l'expérience et des connaissances requises. Cette interdiction ne peut être levée qu'après que ces personnes ont reçu une formation appropriée et sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité.

19. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans la surveillance d'une personne adulte.

AVERTISSEMENT :

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement ; toute autre utilisation invalide la garantie et vous expose à un danger.
• Pour remplacer le cordon d'alimentation, adressez-vous au constructeur, à son centre de service ou à une personne qualifiée pour éviter tout risque d'électrocution. Vérifiez que le nouveau cordon présente les mêmes spécifications que l'ancien.
• Attendez que l'appareil se refroidisse avant de le nettoyer ou le ranger.

Présentation

Bread pan handle = Poignée du moule à pain

Baking chamber = Chambre de cuisson

Kneading blade = Bras de pétrissage

Lid = Couvercle

Vents = Orifices d'aération

Bread pan = Moule à pain

Plug = Prise

Control panel = Panneau de commande

Conformez-vous scrupuleusement aux quantités indiquées dans les recettes. IMPORTANT : les recettes ne sont fournies qu'à titre indicatif. À vous de les adapter si nécessaire.

1. Soulevez le moule à pain par sa poignée.
2. Versez-y l'eau.
3. Ajoutez le reste des ingrédients selon les recommandations de la recette.

- Mesurez très exactement les quantités des ingrédients. Une mesure incorrecte de l'un d'eux suffit pour ne pas obtenir le résultat escompté.

1. Posez le moule à pain dans la chambre de cuisson et appuyez légèrement pour le verrouiller en position.

- IMPORTANT : vérifiez que le moule à pain est placé correctement dans la chambre de cuisson. Alignez le moule avec les crochets et appuyez sans remuer la pâte pour verrouiller le moule.

1. Fermez le couvercle et branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur. Un bip retentit et les indications 'MENU 1 TIMER 3:25' s'affichent sur l'écran. Appuyez sur 📄, autant de fois que nécessaire pour sélectionner le programme de cuisson qui vous intéresse.

Indication sur l'écran	Menu	Durée
1	standard	3:25
2	français	3:35
3	pain complet	3:48
4	brioche sucrée	3:27
5 rapide (0,75 kg) 0:58
6	rapide (1 kg)
7	simple	1:43
8	pain/beurre	3:55
9	pâton	1:30
10	pâte à bagel	2:00
11	confiture	1:05
12	cuisson	1:00

1. Appuyez sur, autant de fois que nécessaire pour sélectionner la couleur que vous désirez pour la croûte (LIGHT [Claire], MEDIUM [moyen], DARK [foncée] ou RAPID [rapide]).

FR

1. Appuyez sur 📄, autant de fois que nécessaire pour sélectionner le poids du pain (0,5, 0,75 ou 1 kg).

2. Appuyez sur pour démarrer le programme. L'indicateur de marche/arrêt s'allume.

- Pour arrêter le programme, appuyez sur L'indicateur de marche/arrêt s'éteint. ⏻ et maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde:

1. Vous pouvez verser tous les ingrédients dans le moule et retarder le début de la cuisson (jusqu'à 13 heures).

Appuyez sur ⏻ + ou ⏻ - autant de fois que nécessaire pour afficher le délai de début de cuisson que vous désirez.

IMPORTANT :

• Si vous retardez le début de la cuisson de plus de quelques heures par temps chaud, augmentez légèrement la quantité d'eau dans la pâte.
• Ne retardez pas le début de la cuisson pour les recettes demandant l'ajout d'oeufs frais, de lait ou de tout autre ingrédient qui s'abîme à la chaleur.

• Éloignez la levure du liquide et du sel lorsque vous retardez le début de la cuisson.

• En fin de cuisson, un bip retentit 5 fois et l'écran affiche l'indication 0:00. La procédure de maintien de la température démarre aussitôt. Pendant cette procédure, les deux derniers chiffres clignotent et un bip retentit 5 fois toutes les 5 minutes. Après 1 heure de maintien de la température, un bip retentit 5 fois et l'appareil retourne à son état initial.

• Ouvrez le couvercle de l'appareil, couvrez vos mains avec des gants de protection pour les fours et soulevez le moule à pain.
• Retournez le moule et secouez doucement jusqu'à ce que le pain tombe. Régalez-vous !

- Enlevez le pain le plus vite possible du four pour le garder croustillant.

FONCTION PÂTON

La fonction pâton est semblable à celle de fabrication du pain, sauf que vous n'avez à ajouter ni sel, ni sucre, ni lait en poudre. La fin du programme est indiquée par 5 bip.

PROTECTION CONTRE LES PANNES DE COURANT

Si quelqu'un débranche accidentellement la machine à pain alors qu'un programme est en route ou si une panne de courant survient alors qu'un programme est en route, le programme reprend là où il s'est arrêté si la reprise du courant intervient dans un délai de 6-11 minutes après l'interruption.

IMPORTANT :

En fin de cuisson, la fonction de maintien de la température se met en route automatiquement afin de conserver le pain au chaud pendant une heure (sauf pour le programme Pâton).

MESSAGES D'ERREUR

Si l'appareil ne réussit pas à chauffer la chambre de cuisson à la température prévue pour le programme que vous avez choisi, il s'arrête automatiquement, affiche l'indication "E00" ou "E01" et fait retentir un bip continu.

Si le thermostat s'ouvre lorsque vous allumez votre appareil, l'indication "EEE" s'affiche sur l'écran et un bip continu retentit.

FR

Si le thermostat se ferme lorsque vous allumez votre appareil, l'indication "HHH" s'affiche sur l'écran et un bip continu retentit.

Contactez votre revendeur et apportez votre appareil à réparer.

RECETTES

cc = Cuillère à café

cs = cuillère à soupe

Recette de base

Ingrédients :	Gros (1 kg)	Normale (0,75 kg)	Petit (0,5 kg)
Eau 330 ML. 280 ML 190 ML
Huile 2 cc 2 cc. 1-1/2 cc
Sel 1 cs 3/4 cs 1/2 cs
Sucre 2 cc 1-1/2 cc	1 cs
Lait en poudre	2 cc 1 cc	1 cc
Farine	4 tasses	3-1/4 tasses	2-1/4 tasses
Levure	1 cs	1 cs	1 cs

Recette du pain français

Ingrédients : Gros (1 kg)		Normale (0,75 kg)	Petit (0,5 kg)
Jus de citron	1 cs 1 cs	1 cs
Eau 320 ML. 280 ML	150 ML
Huile 2 cc 1-1/2 cc.	1 cc
Sel 2 cs 1-1/4 cs	1 cs
Sucre 2 cc 1-1/2 cc	1 cc
Farine	4 tasses	3-1/4 tasses	2-1/4 tasses
Levure	1 cs	1 cs	1 cs

Recette du pain complet

Ingrédients : Gros (1 kg)		Normale (0,75 kg)	Petit (0,5 kg)
Eau 320 ML. 270 ML 210 ML
Huile	3 cc 2 cc. 1-1/2 cc
Sel 1 cs 1 cs	1 cs
Sucre 2 cc 2 cc	2 cc
Lait en poudre	3 cc 2-1/2 cc	2 cc
Farine	3 tasses	3 tasses	2 tasses
Farine complète	1 tasse	3/4 tasses	1/4 tasses
Levure	1 cs	1 cs	1 cs

Recette du pain sucré

Ingrédients : Gros (1kg)		Normale (0,75 kg)	Petit (0,5 kg)
Eau 320 ML. 220 ML		160 ML
Huile	2 cc	1 cc	1 cc
Sel 1-1/2 cs	1 cs	1/2 cs
Sucre 1⁄2 tasse	1/3 tasse	1⁄4 tasse
Lait en poudre	2 cc 1-1/2 cc	1 cc
Farine	4-1/4 tasses	3-1/3 tasses	2-1/2 tasses
Levure	1 cs	1 cs	1 cs

FR

Rapide (0,75 kg)

Attention : température de l'eau 45°C-50°C

Ingrédients : Normale (0.75kg)

Eau et oeuf 280 ML

Huile		2
Sel		1
Sucre		2
Lait en poudre	3 cc
Farine		3 tasses
Levure		4 cs

Attention : température de l'eau 45°C-50°C

Ingrédients : Normale (1kg)

Eau et oeuf 370 ML

Huile		2	cc.
Sel		1-1/2	cs
Sucre		2	cc
Lait en poudre	3 cc
Farine		4 tasses
Levure		4 cs

Recette du pain simple

Ingrédients

Eau		310 ML
Oeuf		1
Huile		3	cc.
Sel		1	cs
Sucre		34	tasse
Lait en poudre	2 cc
Farine		3-1/4 tasses
Levure		3 cs

Recette du pain au beurre

Ingrédients

Eau		310 ML
Beurre		2 cc
Huile		2	cc.
Sel		1-1/2	cs
Sucre		3	cc.
Lait en poudre	3 cc
Farine		3-1/4 tasses
Levure		1 cs

Ne dépassez pas les quantités de farine et de ferment recommandées dans la recette.

Entretien et nettoyage

Débranchez la machine à pain de la prise secteur et laissez-la se refroidir avant de la nettoyer.

1. Moule à pain : Frottez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez aucun instrument pointu ni produit abrasif pour ne pas endommager le revêtement. Attendez que le moule soit complètement sec avant de l'utiliser à nouveau.
2. Bras de pétrissage : Si vous n'arrivez pas à retirer le bras de pétrissage, remplissez le moule avec de l'eau chaude et laissez agir pendant environ 30 minutes. Le pétrisseur se démonte facilement si vous voulez le nettoyer. Essuyez le bras de pétrissage avec un chiffon en coton humide.
3. Couvercle et fenêtre de contrôle : nettoyez l'intérieur et l'extérieur du couvercle avec un chiffon propre légèrement humide.
4. Surface extérieure : essuyez doucement la surface extérieure de votre machine à pain avec un chiffon humide. N'utilisez aucun matériau abrasif. Ne plongez jamais votre machine à pain dans l'eau pour la nettoyer.
5. Après chaque utilisation, attendez que votre machine à pain se refroidisse, nettoyez-la, séchez-la puis rangez-la en vérifiant que son couvercle est fermé.

REMARQUE : Ne retirez pas le couvercle avant de nettoyer votre machine à pain.

Spécifications

220 V-240 V 50 Hz CA

680 W

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions et réglementations de mise au rebut de vos appareils et emballages. Nous devons tous oeuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement.

Déposez vos appareils électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues. Ce produit contient des composants électroniques, aussi ne doit-il pas être jeté, ni l'appareil ni ses accessoires, avec vos ordures ménagères.

Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage.

Déposez votre appareil auprès des installations de recyclage prévues.

Ce dépôt est souvent gratuit.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues à un décalage entre la mise à jour du manuel et les constantes améliorations que nous apportons à nos produits.