BM100 - Chlebový stroj PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Proline
Model	BM100
Typ produktu	Pečenie chleba
Napájanie	220-240 V, 50 Hz, 680 W
Počet programov	12
Kapacita chleba	500 g / 750 g / 1000 g
Nastaviteľná farba kôrky	Áno (svetlá, stredná, tmavá, rýchla)
Odložený štart	Až 13 hodín
Udržiavanie teploty	Áno, 1 hodina
Ochrana pri výpadku prúdu	Áno, obnovenie do 6-11 minút
Forma na chlieb	Nepriľnavý povrch
Hnetacie rameno	Odniteľné
Kontrolné okienko	Áno
Počet špeciálnych programov	Cesto, bagel, džem, len pečenie
Čistenie	Vlhkou handrou, neponárať
Bezpečnosť	Automatické zastavenie pri chybe (E00/E01)
Funkcia cesto	Áno, bez soli/cukru
Rýchly program	Áno (0,75 kg a 1 kg)
Maximálna hmotnosť chleba	1 kg

Často kladené otázky - BM100 PROLINE

Ako spustiť program pečenia?

Vyberte program tlačidlom MENU, potom nastavte farbu kôrky a hmotnosť. Stlačte tlačidlo ŠTART pre spustenie. Ozve sa pípnutie a rozsvieti sa kontrolka.

Ako používať odložený štart?

Stlačte tlačidlá + alebo - na časovači na nastavenie požadovaného oneskorenia (až 13 hodín). Vložte suroviny do formy a spustite program. Pečenie začne v nastavenom čase.

Čo znamenajú chybové kódy E00 a E01?

Tieto kódy znamenajú, že stroj sa nezahrial správne. Zariadenie sa automaticky zastaví a vydáva nepretržité pípanie. Kontaktujte svojho predajcu kvôli oprave.

Ako čistiť formu na chlieb?

Nechajte stroj vychladnúť, potom utrite vnútro a vonkajšok formy vlhkou handrou. Nepoužívajte ostré predmety ani abrazívne prostriedky. Pred opätovným použitím úplne vysušte.

Ako odstrániť hnetacie rameno?

Ak je rameno ťažké odstrániť, naplňte formu horúcou vodou a nechajte pôsobiť 30 minút. Potom sa ľahko demontuje. Umyte ho vlhkou handrou.

Aké sú rôzne programy pečenia?

Stroj ponúka 12 programov: štandardný, francúzsky, celozrnný, sladká brioška, rýchly (0,75 kg a 1 kg), jednoduchý, chlieb/maslo, cesto, bagelové cesto, džem a len pečenie.

Dá sa nastaviť farba kôrky?

Áno, môžete si vybrať medzi svetlou, strednou, tmavou a rýchlou pomocou príslušného tlačidla pred spustením programu.

Čo robiť pri výpadku prúdu počas programu?

Ak sa prúd vráti do 6 až 11 minút, program sa automaticky obnoví tam, kde sa zastavil. Po dlhšom čase môže byť potrebné začať znova.

Ako používať funkciu cesto?

Vyberte program 'Cesto' (menu 9). Pridajte suroviny bez soli a cukru. Program miesi a nechá cesto kysnúť. Pípnutie signalizuje koniec.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Neponárajte zariadenie do vody, používajte ho na stabilnom povrchu, držte ho ďalej od horľavých materiálov a nedotýkajte sa horúcich povrchov. Pred čistením ho odpojte.

NÁVOD NA OBSLUHU BM100 PROLINE

Domáca pekáreň chleba

Panificadora

Maquina de pão

Pred používaním zariadenia je potrebné dbať na nasledujúce základné bezpečnostné pokyny:

1. Pozorne si prečítajte všetky pokyny.
2. Skontrolujte, či sa napätie v zásuvke zhoduje s napätím označeným na údajovom štítku.

3. Nepoužívajte zariadenie, ak bol poškodený napájací kábel alebo zástrčky alebo potom, čo zariadenie malo poruchu, bolo namočené alebo bolo inak poškodené. Pre preskúšanie, prípadne opravu, odovzdajte zariadenie do predajné, kde ste ho kúpili alebo do najbližšieho servisného strediska.

4. Dostupný povrch sa môže zohriat' Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Vždy používajte rukoväte.

5. Ak sa chcete vyhnút úrazu elektrickým prúdom, neponárajte napájací kábel, zastrčku alebo samotné zariadenie do vody alebo iných kvapalín.

6. Zariadenie odpojte od elektrickej siete ak ho nepoužívate, pred vkladaním alebo vyberaním častí a pred čistením.

7. Dávajte pozor, aby napájací kábel nevisel cez roh stola a aby sa nedotýkal horúcich povrchov.

8. Používanie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané výrobcom môže spôsobit' poškodenie alebo poranenie a zruší platnosť záruky.

9. Ak používate zariadenie v blízkosti detí alebo postihnutých osôb, je nevyhnutné venovať im veľkú pozornosť.

10. Neumiestňujte zariadenie na alebo do blízkosti horúceho plynu alebo elektrickej rúry.

11. Počas pečenia sa nedotýkajte žiadnych pohyblivých alebo otáčajúcich sa častí zariadenia.

12. Do pekárne nesmiete vkladat' kovové fólie, pretože by mohli spôsobit' riziko vzniku požiaru.

13. Chlieb sa môže vznietit', preto nepoužívajte zariadenie v blízkosti alebo pod horľavými materiálmi, akými sú napr. záclony.

14. Ak je povrch zariadenia poškodený, odpojte zariadenie, aby ste sa vyhli zásahu elektrickým prúdom.

15. Nikdy nezakrývajte kryt pekárne uterákom ani inými materiálmi - teplo a para musia mat' voľný priechod na unikanie. V prípade, že by ste ju zakryli, mohlo by dôjst' k požiaru alebo by mohlo dôjst' ku kontaktu s horl'avým materiálom.

16. Zariadenie nepoužívajte na iné účely ako na tie, na ktoré bolo navrhnuté.

17. Nepoužívajte vo vonkajších priestoroch.

18. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, ak na ne nebude dozerané alebo ak neboli inštruované ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

19. Nedovol'te det'om, aby použivali zariadenie bez prísneho dozoru.

VAROVANIE:

• Toto zariadenie bolo navrhnuté iba pre domáce použitie, akékol'vek iné používanie môže zrušit' záruku a môže byt' nebezpečné.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom alebo ním povereným servisným inžinierom alebo podobne kvalifikovanou osobou za iný rovnakého typu a s rovnakými hodnotami, inak sa môže vyskytnúť riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Pred čistením alebo uskladnením zariadenia sa uistite, že je vychladnuté na izbovú teplotu.

PREHL'AD

Dôkladne skontrolujte množstvo surovín. Dôležité: Všetky recepty slúžia iba ako príklad a môžete ich upravovat'.

1. Uchopte rukovät' a vytiahnite nádobu na chlieb.
2. Nalejte vodu do nádoby na chlieb.
3. Podl'a receptu pridajte ostatné suroviny do nádoby v poradí v akom sú uvedené.

- Uistite sa, že boli všetky suroviny presne odvážené, pretože nesprávne množstvo by mohlo viest' k zlým výsledkom.

1. Vložte nádobu na chlieb do otvoru na pečenie a zatlačte nádobu smerom dole, kým nezapadne na svojom mieste.

- DÔLEŽITÉ: Uistite sa, že je nádoba na chlieb správne umiestnená v otvore na pečenie. Zarovnajte nádobu na pečenie s podperami a zatlačte smerom dole bez toho, aby ste porušili tvar zmesi, aby nádoba zapadla na mieste.

Displej	Nastavenie menu	Čas
1	bežný	3:25
2	francúzsky	3:35
3	celozrnný	3:48
4	sladký/brioška	3:27
5 rýchle (0,75 kg)		0:58
6	rýchle (1 kg)	0:58
7	rýchle	1:43
8	chlieb/maslo	3:55
9	cesto	1:30
10	cesto na žemlů	2:00
11	lekvár	1:05
12	pečenie	1:00

1. Opakovaným stláčaním tlačidla na ovládacom paneli zvol'te zafarbenie kôrky, kým indikátor nebude označovat' požadovanú farbu kôrky (LIGHT (Svetlá), MEDIUM (Stredná), DARK (Tmavá) alebo RAPID (Vel'mi tmavá)).

SK

1. Opakovaným stláčaním tlačidla na ovládacom paneli zvol'te vel'kost' bochníka, kým indikátor nebude označovat' požadovanú vel'kost' (0,5kg, 0,75kg alebo 1kg).

2. Pre spustenie programu stlačte tlačidlo na ovládacom paneli. Rozsvieti sa indikátor napájania.

• Pre zastavenie programu stlačte na 1 sekundu tlačidlo ⏻. Indikátor napajania zhasne.

1. Môžete pridat' d'alšie suroviny do nádoby na chlieb a nastavit' časovač na oneskorené pečenie až o 13 hodin

Pre nastavenie času oneskorenia opakovane stláčajte tlačidlo ⏻ + alebo ⏻.

DÔLEŽITÉ:

• Pri používaní funkcie časovača počas viac ako niekoľko hodín, keď je teplé počasie, mierne zvýšte množstvo vody, ktoré použijete pri príprave zmesi.
• Časovač nepoužívajte ak váš recept obsahuje čerstvé vajcia, mlieko alebo iné suroviny, ktoré sa môžu pokazit'.

• Pri používaní časovača musí byť droždie vždy oddelené od tekutín a soli.

• Po dokončení pečenia zariadenie 5 krát zapípa a na displeji sa zobrazí 0:00. Potom sa prepne na režim udržiavania teploty. Počas tohto procesu druhá číslica bliká a zariadenie každých 5 minút 5 krát zapípa. Po udržiavaní teploty počas 1 hodiny zariadenie 5 krát zapípa a vráti sa do počiatočného stavu.

• Otvorte veko zariadenie a vytiahnite nádobu na chlieb uchytením rukoväte pomocou kuchynskej chňapky.
• Prevráťte nádobu na chlieb a jemne potraste, aby sa chlieb uvoľnil, potom je chlieb pripravený na konzumáciu.

• Pre dosiahnutie najlepších výsledkov vyberte chlieb čo najskôr, aby nebola kôrka navlhnutá.

FUNKCIA NA PRÍPRAVU CESTA

Funkcia na prípravu cesta je podobná ako funkcia na prípravu chleba, ale pri tejto funkcii nie je potrebné pridávat' sol', cukor a sušené mlieko. Po dokončení programu sa zo zariadenia ozve 5 upozorňujúcich zapípaní.

OCHRANA PROTI PRERUŠENIU DODÁVKY ELEKTRICKEJ ENERGIE

Ak je zariadenie nepredvídane odpojené alebo v prípade výpadku dodávky elektrického prúdu, zariadenie automaticky obnoví program, ak bude napájanie obnovené do 6-11 minút od prerušenia.

DÔLEŽITÉ:

Funkcia udržiavania tepla bude automaticky pokračovat' v udržiavaní teploty chleba asi 1 hodinu po dokončení pečenia (s výnimkou nastavenia prípravy cesta).

CHYBOVÉ SPRÁVY

V prípade, že teplota v zariadení nedosiahne požadovaný program pečenia po spustení programu, zariadenie automaticky zastaví program a na displeji sa zobrazí "E00" alebo "E01" a zariadenie bude nepretržite pípat', aby vás upozornilo na tento stav.

Ked' je termostat otvorený počas zapojeného zariadenia, na displeji sa zobrazuje "EEE" a zariadenie bude nepretržite pípat', aby vás upozornilo na tento stav.

Ked'je termostat zatvorený počas zapojeného zariadenia, na displeji sa zobrazuje "HHH" a zariadenie bude nepretržite pípať, aby vás upozornilo na tento stav.

Zariadenie odovzdajte do najbližšieho autorizovaného servisného strediska, kde ho opravia.

RECEPTY

Základný recept na prípravu chleba

Suroviny:	Vel'ký (1kg)	Bežný (0,75kg)	Malý (0,5kg)
Voda 330 ml 280 ml 190 ml
Olej	2 čjl.		2 čjl.
Sol' 1 pl. 3/4 pl. 1/2 pl.
Cukor	2 čjl.		1-1/2 čjl.
Sušené mlieko	2 čjl.		1 čjl.
Múka	4 šálky		3-1/4 šálky
Droždie	1 pl.		1 pl.

1-1/2 čjl.

1 pl.

1 čjl.

2-1/4 šálky

1 pl.

Recept na prípravu francúzskeho chleba

Suroviny:	Vel'ký (1kg)	Bežný (0,75kg)	Malý (0,5kg)
Citrónová šťava	1 pl.		1 pl.	1 pl.
Voda 320 ml 280 ml 150 ml
Olej	2 čjl.		1-1/2 čjl.	1 čjl.
Sol' 2 pl. 1-1/4 pl.	1 pl.
Cukor	2 čjl.		1-1/2 čjl.	1 čjl.
Múka	4 šálky		3-1/4 šálky	2-1/4 šálky
Droždie	1 pl.		1 pl.	1 pl.

Recept na celozrnný chlieb

Suroviny:	Vel'ký (1kg)	Bežný (0,75kg)	Malý (0,5kg)
Voda 320 ml 270 ml 210 ml
Olej	3 čjl.	2 čjl.	1-1/2 čjl.
Sol' 1 pl. 1 pl.	1 pl.
Cukor	2 čjl.	2 čjl.	2 čjl.
Sušené mlieko	3 čjl.	2-1/2 čjl.	2 čjl.
Múka	3 šálky	3 šálky	2 šálky
Celozrnná múka	1 šálka	3/4 šálky	14 šálky
Droždie	1 pl.	1 pl.	1 pl.

Recept na prípravu sladkého chleba

Suroviny:	Vel'ký (1kg)	Bežný (0,75kg)	Malý (0,5kg)
Voda	320 ml.		220 ml 160 ml
Olej	2 čjl.		1 čjl.	1 čjl.
Sol'	1-1/2 pl.		1 pl.	1/2 pl.
Cukor	1/2 šálky		1/3 šálky	1/4 šálky
Sušené mlieko	2 čjl.		1-1/2 čjl.	1 čjl.
Múka	4-1/4 šálky		3-1/3 šálky	2-1/2 šálky
Droždie	1 pl.		1 pl.	1 pl.

SK

Rýchle (0,75kg)

(Upozornenie: Teplota vody 45°C - 50°C)

Suroviny:

Voda a vajce 280 ml

Olej 2 čjl.

Sol' 1 pl.

Cukor

Recept na rýchlu prípravu chleba

Suroviny

Voda

Vajce

Olej

Sol'

Cukor

Sušené mlieko 2 čjl.

Múka

Droždie

310 ml

1 ks.

3 čjl.

1 pl.

3/4

3-1/4 šálky

3 pl.

šálky

Recept na prípravu maslového chleba

Suroviny

Voda

Maslo

Olej

Sol'

Cukor

Sušené mlieko

Múka

Droždie

310 ml

2 čjl.

2 čjl.

1-1/2 pl.

3

3-1/4 šálky

1 pl.

čjl.

Maximálne množstvá múky a droždia by nemali byt' vyššie ako množstvá uvedené v recepte.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením odpojte zariadenie od elektrickej siete a nechajte ho vychladnút'.

1. Nádoba na pečenie chleba: Vnútorné a vonkajšie priestory utrite pomocou navlhčenej handričky. Nepoužívajte žiadne ostré predmety ani abrazívne čistiace prostriedky, pretože tieto by mohli poškodit’ teflónový povrch’. Pred d’alším použitím musíte nádobu na pečenie nechat’ úplne vysušit’.
2. Čepele na miesenie: Ak je zložité vybrat' čepele na miesenie z osky, naplňte nádobu teplou vodou a nechajte ju namočenú asi 30 minút. Čepele na miesenie môžete pred umývaním jednoducho vybrat'. Čepele dôkladne poutierajte pomocou navlhčenej bavlnenej handričky.
3. Veko a okienko: Vnútro a vonkajšie povrchy veka umyte pomocou jemne navlhčenej handričky.
4. Kryt: Vonkajšie povrchy krytu jemne utrite pomocou navlhčenej handričky. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Kryt pri čistení nikdy neponárajte do vody.
5. Predtým ako zabalíte domácu pekáreň pre jej skladovanie, uistite sa, že je úplne vychladená, že je čistá a suchá a že je veko zatvorené.

POZNÁMKA: Odporúčame vám, aby ste pri čistení nevyberali veko.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Striedavé napätie 220-240V \~ 50 Hz

680 W

Ako zodpovedný predajca dbáme na životné prostredie.

Preto vám zdôrazňujeme, aby ste dodržiavali správny postup pri likvidácii tohto produktu a obalových materiálov. Pomôžete tak zachovávať prírodné zdroje a zaistíte, že bude recyklovaný spôsobom, ktorý chráni zdravie a životné prostredie.

Tento produkt a jeho obal musíte zlikvidovat' podľa miestnych zákonov a nariadení. Kedže tento produkt obsahuje elektronické komponenty, na konci životnosti je potrebné tento produkt a jeho príslušenstvo zlikvidovat' oddelene od domáceho odpadu.

Informácie o likvidácii a recyklovaní žiadajte od miestnych úradov.

Zariadenie musí byt' po uplynutí životnosti odovzdané miestnym zberniam pre recykláciu.

Niektoré zberné miesta prijímajú produkty bezplatne.

Ospravedlňujeme sa za akékol'vek nepríjemnosti spôsobené menšími nepresnostami v tomto návode, ktoré mohli vzniknút následkom vylepšenia a vývoja produktu.