BM100 - Chlebový stroj PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BM100 PROLINE

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred používaním zariadenia je potrebné dbať na nasledujúce základné bezpečnostné pokyny:

1. Pozorne si prečítajte všetky pokyny.

2. Skontrolujte, či sa napätie v zásuvke zhoduje s napätím označeným na údajovom štítku.

3. Nepoužívajte zariadenie, ak bol poškodený napájací kábel alebo zástrčky alebo potom, čo zariadenie malo poruchu,

bolo namočené alebo bolo inak poškodené. Pre preskúšanie, prípadne opravu, odovzdajte zariadenie do predajne, kde ste ho kúpili alebo do najbližšieho servisného strediska.

4. Dostupný povrch sa môže zohriať Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Vždy používajte rukoväte.

5. Ak sa chcete vyhnúť úrazu elektrickým prúdom, neponárajte napájací kábel, zástrčku alebo samotné zariadenie do

vody alebo iných kvapalín.

6. Zariadenie odpojte od elektrickej siete ak ho nepoužívate, pred vkladaním alebo vyberaním častí a pred čistením.

7. Dávajte pozor, aby napájací kábel nevisel cez roh stola a aby sa nedotýkal horúcich povrchov.

8. Používanie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané výrobcom môže spôsobiť poškodenie alebo poranenie a zruší

9. Ak používate zariadenie v blízkosti detí alebo postihnutých osôb, je nevyhnutné venovať im veľkú pozornosť.

10. Neumiestňujte zariadenie na alebo do blízkosti horúceho plynu alebo elektrickej rúry.

11. Počas pečenia sa nedotýkajte žiadnych pohyblivých alebo otáčajúcich sa častí zariadenia.

12. Do pekárne nesmiete vkladať kovové fólie, pretože by mohli spôsobiť riziko vzniku požiaru.

13. Chlieb sa môže vznietiť, preto nepoužívajte zariadenie v blízkosti alebo pod horľavými materiálmi, akými sú napr.

15. Nikdy nezakrývajte kryt pekárne uterákom ani inými materiálmi - teplo a para musia mať voľný priechod na unikanie.

V prípade, že by ste ju zakryli, mohlo by dôjsť k požiaru alebo by mohlo dôjsť ku kontaktu s horľavým materiálom.

16. Zariadenie nepoužívajte na iné účely ako na tie, na ktoré bolo navrhnuté.

17. Nepoužívajte vo vonkajších priestoroch.

18. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna

neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, ak na ne nebude dozerané alebo ak neboli inštruované ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

19. Nedovoľte deťom, aby používali zariadenie bez prísneho dozoru.

VAROVANIE: z Toto zariadenie bolo navrhnuté iba pre domáce použitie, akékoľvek iné používanie môže zrušiť záruku a môže byť nebezpečné. z Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom alebo ním povereným servisným inžinierom alebo podobne kvalifikovanou osobou za iný rovnakého typu a s rovnakými hodnotami, inak sa môže vyskytnúť riziko úrazu elektrickým prúdom. z Pred čistením alebo uskladnením zariadenia sa uistite, že je vychladnuté na izbovú teplotu. PREHĽAD 45Downloaded from www.vandenborre.be

Dôkladne skontrolujte množstvo surovín. Dôležité: Všetky recepty slúžia iba ako príklad a môžete ich upravovať.

1. Uchopte rukoväť a vytiahnite nádobu na chlieb.

2. Nalejte vodu do nádoby na chlieb.

3. Podľa receptu pridajte ostatné suroviny do nádoby v poradí v akom sú uvedené.

y Uistite sa, že boli všetky suroviny presne odvážené, pretože nesprávne množstvo by mohlo viesť k zlým výsledkom.

(MENU 1 ČASOVAČ 3:25). Opakovaným stláčaním na ovládacom paneli zvoľte želaný program. Displej Nastavenie menu Čas 1 bežný 3:25 2 francúzsky 3:35 3 celozrnný 3:48 4 sladký/brioška 3:27 5 rýchle (0,75 kg) 0:58 6 rýchle (1 kg) 0:58 7 rýchle 1:43 8 chlieb/maslo 3:55 9 cesto 1:30 10 cesto na žemľu 2:00 11 lekvár 1:05 12 pečenie 1:00

6. Opakovaným stláčaním tlačidla

na ovládacom paneli zvoľte zafarbenie kôrky, kým indikátor nebude označovať požadovanú farbu kôrky (LIGHT (Svetlá), MEDIUM (Stredná), DARK (Tmavá) alebo RAPID (Veľmi tmavá)). 46Downloaded from www.vandenborre.be

7. Opakovaným stláčaním tlačidla na ovládacom paneli zvoľte veľkosť bochníka, kým indikátor nebude

označovať požadovanú veľkosť (0,5kg, 0,75kg alebo 1kg).

9. Môžete pridať ďalšie suroviny do nádoby na chlieb a nastaviť časovač na oneskorené pečenie až o 13 hodín.

Pre nastavenie času oneskorenia opakovane stláčajte tlačidlo + alebo -. DÔLEŽITÉ: y Pri používaní funkcie časovača počas viac ako niekoľko hodín, keď je teplé počasie, mierne zvýšte množstvo vody, ktoré použijete pri príprave zmesi. y Časovač nepoužívajte ak váš recept obsahuje čerstvé vajcia, mlieko alebo iné suroviny, ktoré sa môžu pokaziť. y Pri používaní časovača musí byť droždie vždy oddelené od tekutín a soli.

10. Po dokončení pečenia zariadenie 5 krát zapípa a na displeji sa zobrazí 0:00. Potom sa prepne na režim udržiavania

teploty. Počas tohto procesu druhá číslica bliká a zariadenie každých 5 minút 5 krát zapípa. Po udržiavaní teploty počas 1 hodiny zariadenie 5 krát zapípa a vráti sa do počiatočného stavu.

11. Otvorte veko zariadenie a vytiahnite nádobu na chlieb uchytením rukoväte pomocou kuchynskej chňapky.

12. Prevráťte nádobu na chlieb a jemne potraste, aby sa chlieb uvoľnil, potom je chlieb pripravený na konzumáciu.

y Pre dosiahnutie najlepších výsledkov vyberte chlieb čo najskôr, aby nebola kôrka navlhnutá.

Funkcia na prípravu cesta je podobná ako funkcia na prípravu chleba, ale pri tejto funkcii nie je potrebné pridávať soľ, cukor a sušené mlieko. Po dokončení programu sa zo zariadenia ozve 5 upozorňujúcich zapípaní. OCHRANA PROTI PRERUŠENIU DODÁVKY ELEKTRICKEJ ENERGIE Ak je zariadenie nepredvídane odpojené alebo v prípade výpadku dodávky elektrického prúdu, zariadenie automaticky obnoví program, ak bude napájanie obnovené do 6-11 minút od prerušenia. DÔLEŽITÉ: Funkcia udržiavania tepla bude automaticky pokračovať v udržiavaní teploty chleba asi 1 hodinu po dokončení pečenia (s výnimkou nastavenia prípravy cesta).

V prípade, že teplota v zariadení nedosiahne požadovaný program pečenia po spustení programu, zariadenie automaticky zastaví program a na displeji sa zobrazí “E00” alebo “E01” a zariadenie bude nepretržite pípať, aby vás upozornilo na tento stav. Keď je termostat otvorený počas zapojeného zariadenia, na displeji sa zobrazuje “EEE” a zariadenie bude nepretržite pípať, aby vás upozornilo na tento stav. Keď je termostat zatvorený počas zapojeného zariadenia, na displeji sa zobrazuje “HHH” a zariadenie bude nepretržite pípať, aby vás upozornilo na tento stav. Zariadenie odovzdajte do najbližšieho autorizovaného servisného strediska, kde ho opravia. 47Downloaded from www.vandenborre.be

RECEPTY Základný recept na prípravu chleba Suroviny: Veľký (1kg) Bežný (0,75kg) Malý (0,5kg) Voda 330 ml 280 ml 190 ml Olej 2 čjl. 2 čjl. 1-1/2 čjl. Soľ 1 pl. 3/4 pl. 1/2 pl. Cukor 2 čjl. 1-1/2 čjl. 1 pl. Sušené mlieko 2 čjl. 1 čjl. 1 čjl. Múka 4 šálky 3-1/4 šálky 2-1/4 šálky Droždie 1 pl. 1 pl. 1 pl. Recept na prípravu francúzskeho chleba Suroviny: Veľký (1kg) Bežný (0,75kg) Malý (0,5kg) Citrónová šťava 1 pl. 1 pl. 1 pl. Voda 320 ml 280 ml 150 ml Olej 2 čjl. 1-1/2 čjl. 1 čjl. Soľ 2 pl. 1-1/4 pl. 1 pl. Cukor 2 čjl. 1-1/2 čjl. 1 čjl. Múka 4 šálky 3-1/4 šálky 2-1/4 šálky Droždie 1 pl. 1 pl. 1 pl. Recept na celozrnný chlieb Suroviny: Veľký (1kg) Bežný (0,75kg) Malý (0,5kg) Voda 320 ml 270 ml 210 ml Olej 3 čjl. 2 čjl. 1-1/2 čjl. Soľ 1 pl. 1 pl. 1 pl. Cukor 2 čjl. 2 čjl. 2 čjl. Sušené mlieko 3 čjl. 2-1/2 čjl. 2 čjl. Múka 3 šálky 3 šálky 2 šálky Celozrnná múka 1 šálka 3/4 šálky ¼ šálky Droždie 1 pl. 1 pl. 1 pl.

Rýchle (0,75kg) (Upozornenie: Teplota vody 45℃ - 50℃ ) Suroviny: Bežný (0,75kg) Voda a vajce 280 ml Olej 2 čjl. Soľ 1 pl. Cukor 2 čjl. Sušené mlieko 3 čjl. Múka 3 šálka Droždie 4 pl. Rýchle (1kg) (Upozornenie: Teplota vody 45℃ - 50℃ ) Suroviny: Bežný (1kg) Voda a vajce 370 ml Olej 2 čjl. Soľ 1-1/2 pl. Cukor 2 čjl. Sušené mlieko 3 čjl. Múka 4 šálky Droždie 4 pl. Recept na rýchlu prípravu chleba Suroviny Voda 310 ml Vajce 1 ks. Olej 3 čjl. Soľ 1 pl. Cukor 3/4 šálky Sušené mlieko 2 čjl. Múka 3-1/4 šálky Droždie 3 pl. Recept na prípravu maslového chleba Suroviny Voda 310 ml Maslo 2 čjl. Olej 2 čjl. Soľ 1-1/2 pl. Cukor 3 čjl. Sušené mlieko 3 čjl. Múka 3-1/4 šálky Droždie 1 pl. Maximálne množstvá múky a droždia by nemali byť vyššie ako množstvá uvedené v recepte.Downloaded from www.vandenborre.be

Pred čistením odpojte zariadenie od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.

1. Nádoba na pečenie chleba: Vnútorné a vonkajšie priestory utrite pomocou navlhčenej handričky. Nepoužívajte

žiadne ostré predmety ani abrazívne čistiace prostriedky, pretože tieto by mohli poškodiť teflónový povrch. Pred ďalším použitím musíte nádobu na pečenie nechať úplne vysušiť.

2. Čepele na miesenie: Ak je zložité vybrať čepele na miesenie z osky, naplňte nádobu teplou vodou a nechajte ju

namočenú asi 30 minút. Čepele na miesenie môžete pred umývaním jednoducho vybrať. Čepele dôkladne poutierajte pomocou navlhčenej bavlnenej handričky.

3. Veko a okienko: Vnútro a vonkajšie povrchy veka umyte pomocou jemne navlhčenej handričky.

4. Kryt: Vonkajšie povrchy krytu jemne utrite pomocou navlhčenej handričky. Nepoužívajte abrazívne čistiace

prostriedky. Kryt pri čistení nikdy neponárajte do vody.

5. Predtým ako zabalíte domácu pekáreň pre jej skladovanie, uistite sa, že je úplne vychladená, že je čistá a suchá

a že je veko zatvorené. POZNÁMKA: Odporúčame vám, aby ste pri čistení nevyberali veko.

TECHNICKÉ ÚDAJE Striedavé napätie 220-240V ~ 50 Hz 680 W DÔLEŽITÉ POKYNY NA LIKVIDÁCIU Ako zodpovedný predajca dbáme na životné prostredie. Preto vám zdôrazňujeme, aby ste dodržiavali správny postup pri likvidácii tohto produktu a obalových materiálov. Pomôžete tak zachovávať prírodné zdroje a zaistíte, že bude recyklovaný spôsobom, ktorý chráni zdravie a životné prostredie. Tento produkt a jeho obal musíte zlikvidovať podľa miestnych zákonov a nariadení. Keďže tento produkt obsahuje elektronické komponenty, na konci životnosti je potrebné tento produkt a jeho príslušenstvo zlikvidovať oddelene od domáceho odpadu. Informácie o likvidácii a recyklovaní žiadajte od miestnych úradov. Zariadenie musí byť po uplynutí životnosti odovzdané miestnym zberniam pre recykláciu. Niektoré zberné miesta prijímajú produkty bezplatne. Ospravedlňujeme sa za akékoľvek nepríjemnosti spôsobené menšími nepresnosťami v tomto návode, ktoré mohli vzniknúť následkom vylepšenia a vývoja produktu. Kesa Electricals UK, HU1 3AU 26 / 05 / 2009