BM100 - Máquina de pão PROLINE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BM100 PROLINE

Antes de utilizar o aparelho, devem ser sempre seguidas as seguintes precauções básicas:

1. Leia cuidadosamente todas as instruções.

2. Verifique se a voltagem da tomada de corrente corresponde à indicada na placa de classificação.

8. A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode provocar danos ou ferimentos e

13. O pão pode queimar, pelo que não deve utilizar o produto nas proximidades ou por baixo de materiais combustíveis,

18. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas,

sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência e conhecimento, excepto se forem supervisionados ou se lhes forem proporcionadas as instruções relativas à utilização dos aparelhos por pessoa responsável pela sua segurança.

19. Não permita a utilização deste aparelho por crianças, sem uma supervisão apertada.

AVISO: z Este aparelho destina-se, unicamente, ao uso doméstico; qualquer outro tipo de utilização pode invalidar a garantia e pode ser perigoso. z Se o cabo eléctrico estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo técnico de assistência ou por pessoa de equivalente qualificação, por outro cabo do mesmo tipo e classificação, para evitar o risco de um choque eléctrico. z Assegure-se de que o produto arrefeceu até à temperatura ambiente antes de proceder à limpeza ou de o guardar. VISTA GERAL 33Downloaded from www.vandenborre.be

UTILIZAÇÃO DA SUA MÁQUINA DE FAZER PÃO Verifique cuidadosamente as quantidades dos ingredientes. IMPORTANTE: Todas as receitas devem ser utilizadas como indicações e pode ser necessário efectuar a sua adaptação.

1. Levante a forma do pão pela pega.

2. Coloque a água na forma do pão.

3. Adicione os restantes ingredientes ao pão, na ordem indicada nas receitas.

y Assegure-se de que todos os ingredientes são pesados com exactidão, dado que as medidas incorrectas originam fracos resultados.

4. Introduza a forma do pão na câmara de cozedura e pressione a forma para baixo, até ficar bloqueada na devida

posição. y IMPORTANTE: Assegure-se de que a forma do pão fica colocada com segurança na câmara de cozedura. Alinhe a forma do pão com os suportes e pressione para baixo, sem virar a mistura, para bloquear na devida posição.

5. Feche a tampa e ligue a ficha na tomada de corrente. A unidade emite um sinal sonoro e deve ser exibido no visor

7. Seleccione o tamanho do rolo de pão, premindo

no painel de controlo para iniciar o programa. A luz indicadora de corrente acende-se. y Para parar o programa, prima durante 1 segundo. A luz indicadora de corrente apaga-se.

9. Pode adicionar os ingredientes na forma do pão e regular o temporizador até 13 horas de tempo de atraso para a

cozedura. Prima + ou – repetidamente no painel de controlo, para regular o tempo de atraso para a cozedura. IMPORTANTE: y Quando utilizar a funcionalidade do temporizador por mais do que um par de horas durante o tempo quente, aumente ligeiramente o volume de água que utiliza na mistura. y Não utilize o temporizador se a receita incluir ovos frescos, leite ou outros ingredientes que se possam deteriorar. y Quando utilizar o temporizador, o fermento deve ser mantido sempre afastado do líquido e do sal.

10. Quando a cozedura estiver terminada, a unidade emite 5 vezes um sinal sonoro e é exibido no visor 0:00. De

seguida, inicia o processo de manutenção de temperatura. Durante o processo, os segundos números ficam intermitentes e a unidade emite 5 vezes um sinal sonoro a cada 5 minutos. Depois de manter a temperatura durante 1 hora, a unidade emite um sinal sonoro 5 vezes e volta ao estado inicial.

11. Abra a tampa da máquina e retire a forma do pão pela pega, utilizando luvas para forno.

12. Vire a forma do pão ao contrário e agite ligeiramente até o pão cair. Depois disso, está pronto a ser consumido.

y Para obter melhores resultados, retire o pão o mais rapidamente possível para impedir que a côdea fique saturada.

A operação da função da massa é similar à função do fabrico de pão, excepto não ser necessário adicionar sal, açúcar e leite em pó. Quando o programa terminar, a unidade emite 5 vezes um sinal sonoro de aviso.

PROTECÇÃO PARA A INTERRUPÇÃO DE CORRENTE Se a ficha eléctrica da máquina de fazer pão for acidentalmente desligada da tomada de corrente, a máquina retoma imediatamente o funcionamento quando a corrente for restabelecida dentro de 6-11 minutos após a interrupção. IMPORTANTE: A função de manutenção da temperatura continua automaticamente para manter o pão quente até uma hora depois de terminada a cozedura (excepto quando utilizar a definição de massa).

Na eventualidade de a unidade não poder alcançar a temperatura exigida pelo programa de cozedura, quando iniciar o programa, a unidade pára automaticamente o programa e é exibido no visor “E00” ou “E01” e a unidade emite sinais sonoros contínuos para o avisar. Se o termóstato abrir, quando a unidade estiver ligada, o visor exibe “EEE” e a unidade emite sinais sonoros contínuos para o avisar. 35Downloaded from www.vandenborre.be

Se o termóstato fechar, quando a unidade estiver ligada, o visor exibe “HHH” e a unidade emite sinais sonoros contínuos para o avisar. Contacte o distribuidor e envie para o centro de assistência mais próximo para reparação. RECEITAS Receita de Pão Básico Ingredientes: Grande (1kg) Médio (0,75kg) Pequeno (0,5kg) Água 330ML 280 ML 190ML Óleo 2 colheres de chá 2 colheres de chá 1-1/2 colher de chá Sal 1 colher de sopa ¾ colher de sopa ½ colher de sopa Açucar 2 colheres de chá 1-1/2 colher de chá 1 colher de sopa Leite em Pó 2 colheres de chá 1 colher de chá 1 colher de chá Farinha 4 chávenas 3-1/4 chávenas 2-1/4 chávenas Fermento 1 colher de sopa 1 colher de sopa 1 colher de sopa Receita de Pão Francês Ingredientes: Grande (1kg) Médio (0,75kg) Pequeno (0,5kg) Sumo de limão 1 colher de sopa 1 colher de sopa 1 colher de sopa Água 320ML 280 ML 150ML Óleo 2 colheres de chá 1-1/2 colher de chá 1 colher de chá Sal 2 colheres de sopa 1-1/4 colher de sopa 1 colher de sopa Açucar 2 colheres de chá 1-1/2 colher de chá 1 colher de chá Farinha 4 chávenas 3-1/4 chávenas 2-1/4 chávenas Fermento 1 colher de sopa 1 colher de sopa 1 colher de sopa Receita de Pão de Trigo Integral Ingredientes: Grande (1kg) Médio (0,75kg) Pequeno (0,5kg) Água 320ML 270 ML 210ML Óleo 3 colheres de chá 2 colheres de chá 1-1/2 colher de chá Sal 1 colher de sopa 1 colher de sopa 1 colher de sopa Açucar 2 colheres de chá 2 colheres de chá 2 colheres de chá Leite em Pó 3 colheres de chá 2-1/2 colher de chá 2 colheres de chá Farinha 3 chávenas 3 chávenas 2 chávenas Farinha de trigo integral 1 chávena ¾ chávena ¼ chávena Fermento 1 colher de sopa 1 colher de sopa 1 colher de sopa Receita de Pão Doce Ingredientes: Grande (1kg) Médio (0,75kg) Pequeno (0,5kg) Água 320ML 220 ML 160ML Óleo 2 colheres de chá 1 colheres de chá 1 colher de chá Sal 1-1/2 colher de sopa 1 colher de sopa ½ colher de sopa Açucar ½ chávena 1/3 chávena ¼ chávena Leite em Pó 2 colheres de chá 1-1/2 colher de chá 1 colher de chá Farinha 4-1/4 chávenas 3-1/3 chávenas 2-1/2 chávenas Fermento 1colher de sopa 1 colher de sopa 1colher de sopaDownloaded from www.vandenborre.be

Fast (Cozedura Rápida) (0.75kg) (Atenção: Temperatura da água 45ºC-50ºC) Ingredientes: Médio (0,75kg) Água e Ovo 280 ML Óleo 2 colheres de chá Sal 1 colher de sopa Açucar 2 colheres de chá Leite em Pó 3 colheres de chá Farinha 3 chávenas Fermento 4 colheres de sopa Fast (Cozedura Rápida) (1kg) (Atenção: Temperatura da água 45ºC-50ºC) Ingredientes: Médio (1kg) Água e Ovo 370 ML Óleo 2 colheres de chá Sal 1-1/2 colher de sopa Açucar 2 colheres de chá Leite em Pó 3 colheres de chá Farinha 4 chávenas Fermento 4 colheres de sopa Receita de Pão Rápido Ingredientes Água 310 ML Ovo 1 unidade Óleo 3 colheres de chá Sal 1 colher de sopa Açucar 3/4 chávena Leite em Pó 2 colheres de chá Farinha 3-1/4 chávenas Fermento 3 colheres de sopa Receita de Pão Amanteigado Ingredientes Água 310 ML Manteiga 2 colheres de chá Óleo 2 colheres de chá Sal 1-1/2 colher de sopa Açucar 3 colheres de chá Leite em Pó 3 colheres de chá Farinha 3-1/4 chávenas Fermento 1colher de sopa As quantidades máximas de farinha e fermento não devem exceder as exigências da receita.Downloaded from www.vandenborre.be

Desligue o aparelho da corrente e deixe arrefecer antes de proceder à limpeza.

2. Kneading blade: Se for difícil retirar a pá para amassar do respectivo eixo, encha a forma do pão com água quente

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE COMO DEITAR AO LIXO Somos um fabricante responsável e por isso tomamos conta do ambiente. Nesse sentido, pedimos-lhe que siga os procedimentos correctos para deitar a unidade ao lixo e os materiais de embalamento. Ajudará a conservar os recursos naturais e assegurará que os materiais são reciclados de maneira a proteger a saúde e o meio ambiente. Deve destruir este produto e a sua embalagem de acordo com as leis locais. Dado que este produto contém componentes electrónicos, o produto e os seus acessórios devem ser destruídos separadamente do lixo doméstico quando o produto atingir o seu tempo de vida. Contacte as autoridades locais para mais informações. O produto deve ser levado para o ponto de recolha para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitam produtos gratuitamente. Pedimos desculpa por quaisquer pequenas incongruências neste manual, que podem ocorrer devido à melhoria contínua do produto. Kesa Electricals UK, HU1 3AU 26 / 05 / 2009 38Downloaded from www.vandenborre.be