PMO19 - Caçarola PROLINE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno de mesa (mini-forno)
Marca	PROLINE
Modelo	PMO19
Alimentação	220-240 V~, 50-60 Hz, 1280 W
Dimensões externas (A x L x P)	298 x 453 x 333 mm
Dimensões internas (A x L x P)	243,2 x 309 x 250 mm
Peso	5,6 kg
Capacidade (aprox.)	18 L
Faixa de temperatura	100°C a 230°C
Temporizador	60 minutos com alarme
Funções de aquecimento	Aquecimento superior, inferior, combinado, grelha
Acessórios incluídos	Grelha de cozedura e tabuleiro de cozedura
Indicador luminoso de funcionamento	Sim
Manutenção	Limpar com um pano húmido; lavar a grelha e o tabuleiro com água e sabão
Segurança	Não imergir; superfícies quentes; não utilizar perto de um fogão a gás
Reparabilidade	Contactar o serviço pós-venda Darty (0 978 970 970) ou Vanden Borre ([phone])
Uso previsto	Doméstico e análogos (escritórios, fazendas, hotéis, quartos de hóspedes)

Perguntas frequentes - PMO19 PROLINE

Como limpar a grelha e o tabuleiro de cozedura?

Lave-os em água quente com sabão, enxague e seque cuidadosamente. Nunca utilize produtos abrasivos ou químicos.

Posso utilizar utensílios metálicos no forno?

Alimentos sobredimensionados e utensílios metálicos não devem ser inseridos no forno, pois podem provocar incêndio ou risco de choque elétrico.

Porque é que o meu forno emite fumo durante a primeira utilização?

É normal: o forno queima os óleos em excesso nos elementos de aquecimento. O fumo desaparece após 5 a 10 minutos.

Como regular o temporizador do forno?

Gire o botão do temporizador para a duração desejada (até 60 minutos). Um sinal sonoro soa no final da cozedura. Pode parar antes girando para 0.

Posso deixar o forno sem vigilância durante a cozedura?

Não, nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver em funcionamento.

Qual é a potência elétrica do forno?

A potência nominal é de 1280 W sob 220-240 V~, 50-60 Hz.

Que tipos de pratos posso cozinhar neste forno?

Pode grelhar e assar carne, aves, peixe, cozinhar no forno, ou cozinhar com recipientes de metal ou vidro resistente ao forno.

Como utilizar a função grelha?

Deixe a porta aberta, gire o botão das funções para GRILL, regule a temperatura para 230°C, depois regule o temporizador. No final, coloque o temporizador em 0.

Este forno é adequado para uso profissional (restaurante)?

O aparelho foi concebido para uso doméstico e aplicações análogas (escritórios, fazendas, hotéis). Não se destina a uso profissional intensivo.

Onde posso obter peças sobressalentes ou mandar reparar o meu forno?

Contacte o serviço pós-venda: Darty no 0 978 970 970 (7 dias por semana, 24 horas por dia) ou Vanden Borre no [phone] (seg-sáb 8h-18h).

MANUAL DE UTILIZADOR PMO19 PROLINE

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO...... p. 51

FUNCTIONAMENTO...... p. 51

LIMPEZA E MANUTENÇÃO...... p. 54

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...... p. 55

ELIMINAÇÃO...... p. 56

⚠ INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA OS SEGUINTES AVISOS DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

AVISOS

- Este aparelho foi criado para ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como:

• Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Casas de campo;
• Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;
• Ambientes do tipo residenciais com pequeno-almoço.

- Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou se tiverem recebido instruções relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os riscos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.

• Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Este aparelho não foi criado para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de comando à distância em separado.
• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está a funcionar.
• A porta da superfície externa pode aquecer quando o aparelho estiver a funcionar.
• Não coloque o aparelho em cima ou perto de um fogão a gás ou

elétrico que esteja quente, nem permita que toque num forno ou mini-forno aquecido.

- Relativamente às instruções de limpeza das superfícies em contacto com os alimentos, consulte a secção "LIMPEZA E MANUTENÇÃO" na página 54 do manual.

• Cuizado: Superfície quente.
• As superfícies podem ficar quentes durante a utilização.

Informação de segurança

• Não mergulhe o fio, ficha nem qualquer outra parte do aparelho em água ou noutros líquidos.
• Não deixe o fio pender de uma mesa ou bancada nem entrar em contacto com superfícies quentes.
• Quando utilizar o forno, mantenha, pelo menos, 10 cm de espaço em redor, para permitir uma circulação adequada do ar.
• Para desligar, rode o manípulo de controlo da função para a posição de desligado antes de retirar a ficha da tomada.
• Retire a ficha da tomada quando não utilizar o aparelho e antes de proceder à limpeza. Puxe sempre pela ficha e não pelo fio.
• Deixe que este arrefeça antes de colocar ou retirar peças, e antes de limpar o aparelho.
• Deve ter muito cuidado quando mover um aparelho que contenha óleo quente ou alimentos.
• Não cubra nenhuma parte do forno com metal ou panos. Isso pode causar um sobreaquecimento do forno.
• Não coloque artigos em cima do forno nem cubra o forno.
• Tenha muito cuidado quando retirar a bandeja ou eliminar gordura quente ou outros líquidos quentes.
• Não deixe o aparelho sem supervisão durante o funcionamento.
• Não coloque alimentos demasiado grandes nem utensílios de metal dentro do aparelho, pois estes podem criar fogo ou risco de choque elétrico.
• Tenha muito cuidado quando usar recipientes com outros

materiais sem ser metal ou cerâmica.

• Não coloque nenhum dos seguintes materiais dentro do forno: plástico, papel ou algo semelhante.
• Não use qualquer acessório para além dos recomendados pelo fabricante.
• Use sempre luvas de proteção para o forno quando inserir ou retirar artigos do forno quente.
• As crianças devem ser supervisionadas, para se certificar de que não bríncam com o aparelho.
• Não use no exterior.
• O aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Não use o aparelho para outros fins para além daqueles para que foi previsto.
• A porta de vidro é pesada. Segure a pega até que a porta seja completamente aberta. Não deixe a porta descer sozinha.

VISTA PORMENORIZADA DO PRODUTO

Pega Porta de vidro Grelha para cozinhar Bandeja para cozinhar Indicador luminoso de energia Manípulo de controlo da temperatura Manípulo de controlo da função Manípulo de controlo do temporizador

Bandeja para cozinhar

Para grelhar e assar carne, aves, peixe e muitos outros alimentos, bem como para recolher resíduos de alimentos quando usada como bandeja dos pingos. Use as calhas do forno intermédias e inferiores.

Grelha para cozinhar

Para grelhar, cozer, torrar e cozinhar de forma geral com outros recipientes de metal ou de vidro adequado para o forno. Use as calhas do forno superiores, intermédias e inferiores.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Lave a grelha para cozinhar e a bandeja para cozinhar com água quente e detergente. Passe por água e seque bem.

Limpe a superfície externa do forno com um pano ligeiramente embebido em água. Nunca coloque o aparelho dentro de água.

FUNCIONAMENTO

1. Coloque o forno numa superfície limpa, plana e resistente ao calor.

2. Certifique-se de que há ventilação suficiente em redor do forno.

3. Certifique-se de que o forno está completamente seco antes da utilização.
4. O forno não deverá ser colocado numa superfície de madeira não tratada.

5. Plug in the oven.

6. Ligue o forno à alimentação.

7. Rode o manípulo de controlo da temperatura para a temperatura desejada, de 100 °C a 230 °C.
8. Rode o manípulo de controlo da função para a posição desejada.

Aquecimento superior Aquecimento inferior Aquecimento superior e inferior Desligar

	Quando usar esta função, apenas os elementos de aquecimento superiores são usados.Coloque os alimentos na grelha para cozinhar.Coloque a grelha para cozinhar nas calhas superiores do forno, enquanto a bandeja para cozinhar é colocada nas calhas intermédias do forno.
	Quando usar esta função, apenas os elementos de aquecimento inferiores são usados.Coloque os alimentos na grelha para cozinhar ou bandeja para cozinhar.Quando usar a grelha para cozinhar, coloque-a nas calhas intermédias do forno, enquanto a bandeja para cozinhar é colocada nas calhas inferiores do forno, se necessário.
	Quando usar esta função, apenas os elementos de aquecimento superiores e inferiores são usados.Coloque os alimentos na grelha para cozinhar ou bandeja para cozinhar.Quando usar a grelha para cozinhar, coloque-a nas calhas intermédias do forno, enquanto a bandeja para cozinhar é colocada nas calhas inferiores do forno, se necessário.

1. Rode o manípulo de controlo do temporizador para o tempo de cozedura desejado.

O indicador luminoso da energia acende.

1. Quando o tempo de cozedura terminar, ouvirá uma campainha a indicar que o ciclo de cozedura terminou.

2. O indicador luminoso irá apagar-se.

3. Antes de o tempo de cozedura definido terminar, pode rodar o manípulo de controlo do temporizador para a posição 0 para terminar de cozinhar.

NOTA:

- Quando usar o forno pela primeira vez, pode notar num ligeiro odor e emissão de fumo. O forno está a queimar o excesso de óleo nos elementos

de aquecimento. Isto é normal. Passados 5 a 10 minutos, o fumo desaparece.

- Para obter uma melhor cozedura, recomendamos que pré-aqueça o forno durante 10 a 15 minutos.

Cozinhar com grill

• Deixe a porta aberta.
• Rode o manípulo de controlo da função para a posição GRILL □.
• Rode o manípulo de controlo da temperatura para 230 °C.
• Rode o manípulo de controlo do temporizador para o tempo de grelhar desejado.
• Quando terminar de cozinhar com grill, rode o manípulo de controlo do temporizador para a posição 0 para desligar o forno.

Após a utilização

Volte a rodar o manípulo de controlo do temporizador para a posição 0.

Rode o manípulo de controlo da função para a posição de desligado.

Desligue o forno da alimentação.

Espere até que o forno arrefeça por completo antes de efetuar qualquer limpeza ou manutenção.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho da alimentação e deixe-o arrefecer antes de limpar.

Não coloque o aparelho dentro de água. Todas as superfícies podem ser limpas com um pano ligeiramente embebido em água.

Limpe a câmara interior com um pano limpo, ligeiramente embebido em água.

Lave a grelha para cozinhar e a bandeja para cozinhar com água quente e detergente. Passe por água e seque bem.

As superfícies que entrem em contacto com alimentos devem ser limpas regularmente, para evitar a contaminação cruzada por tipos diferentes de alimentos. Aconselha-se o uso de um pano ligeiramente embebido em água para cuidar dessas superfícies.

Devem ser sempre seguidas práticas de higiene alimentar corretas, para evitar o risco de envenenamento alimentar/contaminação cruzada.

Seque bem todas as partes e superfícies antes da utilização.

Certifique-se de que todas as partes e superfícies estão completamente secas antes de ligar o aparelho à alimentação.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Especificações: 220-240V\~ 50-60Hz

1280 W

Dimensões (dimensões exteriores)	(A) 298 x (C) 453 x (P) 333 mm
Dimensões (dimensões da cavidade / interior)	(A) 243.2 x (C) 309 x (P) 250 mm
Peso (aproximado)	5.6 kg

ELIMINAÇÃO

Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente.

Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos

respectivosmateriais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente.

Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais.

Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos, o produto e os seus acessórios devem ser

eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil.

Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem.

O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitamos aparelhos semencargos.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas

instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto.

Declaração UE de Conformidade

Descrição do produto:

MINI OVEN

VRIJSTAANDE OVEN

HORNO INSTALABLE

FORNO DE INSTALAÇÃO LIVRE

O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:

Reference number

2014/30/EU
2014/35/EU
2009/125/EC
2011/65/EU & (EU) 2015/863

Title

EMC Directive (EMC)

Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante.

A pessoa responsável por esta declaração é: