PMO19 - Panela PROLINE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno de mesa (mini-forno)
Marca	PROLINE
Modelo	PMO19
Alimentação	220-240 V~, 50-60 Hz, 1280 W
Dimensões externas (A x L x P)	298 x 453 x 333 mm
Dimensões internas (A x L x P)	243,2 x 309 x 250 mm
Peso	5,6 kg
Capacidade (aprox.)	18 L
Faixa de temperatura	100°C a 230°C
Temporizador	60 minutos com alarme
Funções de aquecimento	Aquecimento superior, inferior, combinado, grelha
Acessórios incluídos	Grelha de cozedura e tabuleiro de cozedura
Indicador luminoso de funcionamento	Sim
Manutenção	Limpar com um pano húmido; lavar a grelha e o tabuleiro com água e sabão
Segurança	Não imergir; superfícies quentes; não utilizar perto de um fogão a gás
Reparabilidade	Contactar o serviço pós-venda Darty (0 978 970 970) ou Vanden Borre ([phone])
Uso previsto	Doméstico e análogos (escritórios, fazendas, hotéis, quartos de hóspedes)

Perguntas frequentes - PMO19 PROLINE

Como limpar a grelha e o tabuleiro de cozedura?

Lave-os em água quente com sabão, enxague e seque cuidadosamente. Nunca utilize produtos abrasivos ou químicos.

Posso utilizar utensílios metálicos no forno?

Alimentos sobredimensionados e utensílios metálicos não devem ser inseridos no forno, pois podem provocar incêndio ou risco de choque elétrico.

Porque é que o meu forno emite fumo durante a primeira utilização?

É normal: o forno queima os óleos em excesso nos elementos de aquecimento. O fumo desaparece após 5 a 10 minutos.

Como regular o temporizador do forno?

Gire o botão do temporizador para a duração desejada (até 60 minutos). Um sinal sonoro soa no final da cozedura. Pode parar antes girando para 0.

Posso deixar o forno sem vigilância durante a cozedura?

Não, nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver em funcionamento.

Qual é a potência elétrica do forno?

A potência nominal é de 1280 W sob 220-240 V~, 50-60 Hz.

Que tipos de pratos posso cozinhar neste forno?

Pode grelhar e assar carne, aves, peixe, cozinhar no forno, ou cozinhar com recipientes de metal ou vidro resistente ao forno.

Como utilizar a função grelha?

Deixe a porta aberta, gire o botão das funções para GRILL, regule a temperatura para 230°C, depois regule o temporizador. No final, coloque o temporizador em 0.

Este forno é adequado para uso profissional (restaurante)?

O aparelho foi concebido para uso doméstico e aplicações análogas (escritórios, fazendas, hotéis). Não se destina a uso profissional intensivo.

Onde posso obter peças sobressalentes ou mandar reparar o meu forno?

Contacte o serviço pós-venda: Darty no 0 978 970 970 (7 dias por semana, 24 horas por dia) ou Vanden Borre no [phone] (seg-sáb 8h-18h).

MANUAL DE UTILIZADOR PMO19 PROLINE

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO...... p. 51

FUNCTIONAMENTO...... p. 51

LIMPEZA E MANUTENÇÃO...... p. 54

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...... p. 55

ELIMINAÇÃO...... p. 56

⚠ INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA OS SEGUINTES AVISOS DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

AVISOS

- Este aparelho foi criado para ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como:

• Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Casas de campo;
• Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;
• Ambientes do tipo residenciais com pequeno-almoço.

- Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou se tiverem recebido instruções relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os riscos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.

• Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Este aparelho não foi criado para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de comando à distância em separado.
• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está a funcionar.
• A porta da superfície externa pode aquecer quando o aparelho estiver a funcionar.
• Não coloque o aparelho em cima ou perto de um fogão a gás ou

elétrico que esteja quente, nem permita que toque num forno ou mini-forno aquecido.

- Relativamente às instruções de limpeza das superfícies em contacto com os alimentos, consulte a secção "LIMPEZA E MANUTENÇÃO" na página 54 do manual.

• Cuizado: Superfície quente.
• As superfícies podem ficar quentes durante a utilização.

Informação de segurança

• Não mergulhe o fio, ficha nem qualquer outra parte do aparelho em água ou noutros líquidos.
• Não deixe o fio pender de uma mesa ou bancada nem entrar em contacto com superfícies quentes.
• Quando utilizar o forno, mantenha, pelo menos, 10 cm de espaço em redor, para permitir uma circulação adequada do ar.
• Para desligar, rode o manípulo de controlo da função para a posição de desligado antes de retirar a ficha da tomada.
• Retire a ficha da tomada quando não utilizar o aparelho e antes de proceder à limpeza. Puxe sempre pela ficha e não pelo fio.
• Deixe que este arrefeça antes de colocar ou retirar peças, e antes de limpar o aparelho.
• Deve ter muito cuidado quando mover um aparelho que contenha óleo quente ou alimentos.
• Não cubra nenhuma parte do forno com metal ou panos. Isso pode causar um sobreaquecimento do forno.
• Não coloque artigos em cima do forno nem cubra o forno.
• Tenha muito cuidado quando retirar a bandeja ou eliminar gordura quente ou outros líquidos quentes.
• Não deixe o aparelho sem supervisão durante o funcionamento.
• Não coloque alimentos demasiado grandes nem utensílios de metal dentro do aparelho, pois estes podem criar fogo ou risco de choque elétrico.
• Tenha muito cuidado quando usar recipientes com outros

materiais sem ser metal ou cerâmica.

• Não coloque nenhum dos seguintes materiais dentro do forno: plástico, papel ou algo semelhante.
• Não use qualquer acessório para além dos recomendados pelo fabricante.
• Use sempre luvas de proteção para o forno quando inserir ou retirar artigos do forno quente.
• As crianças devem ser supervisionadas, para se certificar de que não bríncam com o aparelho.
• Não use no exterior.
• O aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Não use o aparelho para outros fins para além daqueles para que foi previsto.
• A porta de vidro é pesada. Segure a pega até que a porta seja completamente aberta. Não deixe a porta descer sozinha.

VISTA PORMENORIZADA DO PRODUTO

Bandeja para cozinhar

Para grelhar e assar carne, aves, peixe e muitos outros alimentos, bem como para recolher resíduos de alimentos quando usada como bandeja dos pingos. Use as calhas do forno intermédias e inferiores.

Grelha para cozinhar

Para grelhar, cozer, torrar e cozinhar de forma geral com outros recipientes de metal ou de vidro adequado para o forno. Use as calhas do forno superiores, intermédias e inferiores.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Lave a grelha para cozinhar e a bandeja para cozinhar com água quente e detergente. Passe por água e seque bem.

Limpe a superfície externa do forno com um pano ligeiramente embebido em água. Nunca coloque o aparelho dentro de água.

FUNCIONAMENTO

1. Coloque o forno numa superfície limpa, plana e resistente ao calor.

2. Certifique-se de que há ventilação suficiente em redor do forno.

3. Certifique-se de que o forno está completamente seco antes da utilização.
4. O forno não deverá ser colocado numa superfície de madeira não tratada.

5. Plug in the oven.

6. Ligue o forno à alimentação.

7. Rode o manípulo de controlo da temperatura para a temperatura desejada, de 100 °C a 230 °C.
8. Rode o manípulo de controlo da função para a posição desejada.

	Quando usar esta função, apenas os elementos de aquecimento superiores são usados.Coloque os alimentos na grelha para cozinhar.Coloque a grelha para cozinhar nas calhas superiores do forno, enquanto a bandeja para cozinhar é colocada nas calhas intermédias do forno.
	Quando usar esta função, apenas os elementos de aquecimento inferiores são usados.Coloque os alimentos na grelha para cozinhar ou bandeja para cozinhar.Quando usar a grelha para cozinhar, coloque-a nas calhas intermédias do forno, enquanto a bandeja para cozinhar é colocada nas calhas inferiores do forno, se necessário.
	Quando usar esta função, apenas os elementos de aquecimento superiores e inferiores são usados.Coloque os alimentos na grelha para cozinhar ou bandeja para cozinhar.Quando usar a grelha para cozinhar, coloque-a nas calhas intermédias do forno, enquanto a bandeja para cozinhar é colocada nas calhas inferiores do forno, se necessário.

1. Rode o manípulo de controlo do temporizador para o tempo de cozedura desejado.

O indicador luminoso da energia acende.

1. Quando o tempo de cozedura terminar, ouvirá uma campainha a indicar que o ciclo de cozedura terminou.

2. O indicador luminoso irá apagar-se.

3. Antes de o tempo de cozedura definido terminar, pode rodar o manípulo de controlo do temporizador para a posição 0 para terminar de cozinhar.

NOTA:

- Quando usar o forno pela primeira vez, pode notar num ligeiro odor e emissão de fumo. O forno está a queimar o excesso de óleo nos elementos

de aquecimento. Isto é normal. Passados 5 a 10 minutos, o fumo desaparece.

- Para obter uma melhor cozedura, recomendamos que pré-aqueça o forno durante 10 a 15 minutos.

Cozinhar com grill

• Deixe a porta aberta.
• Rode o manípulo de controlo da função para a posição GRILL □.
• Rode o manípulo de controlo da temperatura para 230 °C.
• Rode o manípulo de controlo do temporizador para o tempo de grelhar desejado.
• Quando terminar de cozinhar com grill, rode o manípulo de controlo do temporizador para a posição 0 para desligar o forno.

Após a utilização

Volte a rodar o manípulo de controlo do temporizador para a posição 0.

Rode o manípulo de controlo da função para a posição de desligado.

Desligue o forno da alimentação.

Espere até que o forno arrefeça por completo antes de efetuar qualquer limpeza ou manutenção.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho da alimentação e deixe-o arrefecer antes de limpar.

Não coloque o aparelho dentro de água. Todas as superfícies podem ser limpas com um pano ligeiramente embebido em água.

Limpe a câmara interior com um pano limpo, ligeiramente embebido em água.

Lave a grelha para cozinhar e a bandeja para cozinhar com água quente e detergente. Passe por água e seque bem.

As superfícies que entrem em contacto com alimentos devem ser limpas regularmente, para evitar a contaminação cruzada por tipos diferentes de alimentos. Aconselha-se o uso de um pano ligeiramente embebido em água para cuidar dessas superfícies.

Devem ser sempre seguidas práticas de higiene alimentar corretas, para evitar o risco de envenenamento alimentar/contaminação cruzada.

Seque bem todas as partes e superfícies antes da utilização.

Certifique-se de que todas as partes e superfícies estão completamente secas antes de ligar o aparelho à alimentação.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Especificações: 220-240V\~ 50-60Hz

1280 W

Dimensões (dimensões exteriores)	(A) 298 x (C) 453 x (P) 333 mm
Dimensões (dimensões da cavidade / interior)	(A) 243.2 x (C) 309 x (P) 250 mm
Peso (aproximado)	5.6 kg

ELIMINAÇÃO

Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente.

Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos

respectivosmateriais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente.

Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais.

Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos, o produto e os seus acessórios devem ser

eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil.

Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem.

O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitamos aparelhos semencargos.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas

instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto.

Declaração UE de Conformidade

Descrição do produto:

MINI OVEN

VRIJSTAANDE OVEN

HORNO INSTALABLE

FORNO DE INSTALAÇÃO LIVRE

O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:

Reference number

2014/30/EU
2014/35/EU
2009/125/EC
2011/65/EU & (EU) 2015/863

Title

EMC Directive (EMC)

Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante.

A pessoa responsável por esta declaração é: