ICD35BOOST - Fogão PROLINE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ICD35BOOST PROLINE

• Este aparelho foi criado para ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como: - Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - Casas de quinta; - Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; - Ambientes do tipo residenciais com pequeno-almoço.

• Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou se tiverem recebido instruções relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os riscos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. As tarefas de limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem ser efetuadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.

• Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

• O aparelho não deve ser utilizado através de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto em separado.

• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está a funcionar.

• Relativamente às instruções de limpeza das superfícies em contacto com os alimentos, consulte a secção “Limpeza e91 manutenção” na página 108 do manual.

• A superfície exterior pode aquecer quando o aparelho estiver a funcionar.

• AVISO: Se a superfície ficar rachada, desligue o aparelho, para evitar qualquer possibilidade de choques elétricos.

• Os objetos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados na placa quente uma vez que podem aquecer.

• Cuidado, superfície quente As superfícies podem aquecer durante a utilização.

• Não deve ser utilizado um aparelho de limpeza a vapor.

• AVISO: O aparelho e as peças tangíveis ficam quentes durante a utilização. Deve ter cuidado para não tocar nos elementos de aquecimento. As crianças com idade inferior a 8 anos não devem estar junto do aparelho, exceto se continuamente supervisionadas.

• Após a utilização, desligue o elemento da placa no respetivo controlo e não se baseie no detetor de panelas.

• AVISO: Deixar alimentos a cozinhar sem supervisão numa placa com gordura ou óleo pode ser perigoso e pode resultar em fogo. NUNCA tente extinguir um fogo com água. Desligue o aparelho e, de seguida, cubra a chama com uma tampa ou um cobertor antifogo.

• CUIDADO: O processo de cozedura tem de ser supervisionado. Um processo de cozedura a curto prazo tem de ser supervisionado continuamente.

• AVISO: Perigo de incêndio: não guarde artigos na superfície de confeção.

• AVISO: Utilize apenas as proteções da placa concebidas pelo fabricante do aparelho de confeção ou conforme indicado pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização ou as proteções da placa integradas no aparelho. A utilização de proteções inadequadas pode provocar acidentes.

• Não coloque o aparelho em cima ou perto de um fogão a gás ou92 elétrico que esteja quente, nem permita que toque num forno ou mini-forno aquecido. PRECAUÇÕES

• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada quando não o utilizar e antes de proceder à limpeza. Deixe arrefecer antes de mover ou limpar o aparelho.

• Segure o fio da alimentação pela ficha para desligar, nunca puxando pelo fio.

• Não utilize no exterior.

• Não deixe o fio pender na extremidade de uma mesa ou bancada, nem entrar em contacto com superfícies quentes.

• O fio da alimentação não deve estar perto ou em contacto com peças quentes do aparelho, perto de fontes de calor ou sobre extremidades afiadas.

• Mantenha um espaço de, pelo menos, 10 cm à volta do aparelho para garantir uma ventilação adequada.

• Para evitar qualquer perigo, não bloqueie nem insira quaisquer objetos estranhos nas aberturas de ventilação ou portas de entrada de ar.

• Não mova o aparelho quando estiver em funcionamento.

• Nunca mova a placa puxando pelo fio da alimentação.

• Não deixe o aparelho sem supervisão durante o funcionamento.

• Não utilize o aparelho para outros fins para além dos previstos.

• Nunca aqueça alimentos em recipientes vedados, como produtos comprimidos, latas ou cafeteiras para evitar explosão provocada pela expansão do calor.

• Nunca coloque ou utilize o aparelho sob ou perto de objetos93 facilmente inflamáveis( por exemplo, cortinas, etc.).

• Quando a placa de indução estiver a funcionar, as pessoas com pacemakers ou dispositivos médicos similares devem agir com cuidado. O campo eletromagnético pode afetar os pacemakers ou dispositivos similares. Consulte o seu médico ou o fabricante do pacemaker ou dispositivo médico similar para obter informações adicionais acerca dos efeitos possíveis dos campos eletromagnéticos emitidos pelas placas de indução.

• Mantenha o aparelho seco. Proteja-o contra insetos, pó e humidade. Quando não for utilizado durante um longo período de tempo, guarde-o após a limpeza.

• Não mergulhe este aparelho diretamente em água. Não derrame água nas peças internas do aparelho.

• Para evitar acidentes, não utilize o aparelho num forno a gás (as linhas magnéticas podem aquecer as peças metálicas do forno a gás).

• Não aqueça artigos de ferro, para além de panelas de ferro, na placa de fogão para evitar qualquer perigo provocado pelas temperaturas elevadas.

• Para evitar qualquer perigo, não coloque papel, folha de alumínio, pano ou outros artigos inadequados no aparelho para aquecimento indireto.

• Não toque na superfície do aparelho com utensílios afiados, para evitar rachar ou danificar a superfície. Se a superfície ficar rachada, desligue o aparelho para evitar um choque elétrico.

• Não utilize o aparelho sobre uma carpete, toalha de cozinha ou papel fino para evitar bloquear as aberturas de entrada ou saída de ar, uma vez que isso pode resultar em sobreaquecimento.

• Não sobrecarregue o aparelho. Sobrecarregar o aparelho pode danificar a superfície do aparelho.94

• Quando utilizar o aparelho ou após retirar a panela, a área de cozedura permanecerá quente durante algum tempo. Não lhe toque e tenha cuidado para não se queimar devido à temperatura elevada.

• Nunca use o aparelho sem alimentos na panela.95

VISÃO GERAL DO PRODUTO

Duas áreas de cozedura: Max. 1500 / 2000 W para cada área Placa de vidro Botão do temporizador Botão de bloqueio Botão de definição da potência/do temporizador Visor Botão de controlo do turbo Botão de LIGAR/DESLIGAR Painel de controlo Entrada de ar Entrada de ar Fundo da placa de indução96 Sobrecozinhar a indução Cozinhar a indução é uma tecnologia de confeção segura, avançada, eficiente e económica. Funciona por vibrações eletromagnéticas que geram calor diretamente na panela, em vez de diretamente através do aquecimento da superfície de vidro. O vidro fica quente apenas porque a panela o aquece eventualmente. Panela de ferro Circuito magnético Placa de vidro Bobina de indução Corrente induzida97 Panelas adequadas As panelas feitas dos seguintes materiais não são adequadas para indução: aço inoxidável puro, alumínio ou cobre sem uma base magnética, vidro, madeira, porcelana, cerâmica e barro. Utilize apenas panelas com uma base adequada para cozinhar a indução. Procure o símbolo de indução na embalagem ou no fundo da panela. Diâmetro de 14 a 22 cm Panela de ferro fundido Frigideira funda Placa de ferro Utensílio de esmalte Panela de ferro Chaleira de ferro ou esmalte Panela de aço inoxidável

ESCOLHER AS PANELAS CORRETAS98

Não utilize panelas com rebordos dentados ou uma base curva. Levante sempre as panelas da placa de indução – não as deslize, uma vez que pode riscar o vidro. Certifique-se de que a base da panela é suave, assenta de forma estável no vidro e que tem o mesmo tamanho da área de confeção. Utilize panelas com o mesmo diâmetro indicado na ilustração da área selecionada. Utilizar uma panela ligeiramente mais larga permitirá usar a energia na sua eficiência máxima. Se utilizar uma panela mais pequena a eficiência pode ser inferior à esperada. Panelas com menos de 140 mm de diâmetro podem não ser detetadas pela placa. Centre sempre a sua panela relativamente à área de confeção.99 8 níveis de potência Quanto mais elevado for o nível de potência, mais depressa os alimentos são cozinhados. Para iniciar a confeção

1. Coloque a placa numa superfície plana, resistente ao calor.

• Ouvir-se-á um sinal sonoro.

• O indicador luminoso por cima deste botão pisca.

4. Coloque a panela adequada (ver “ESCOLHER AS PANELAS CORRETAS”) na

área de confeção desejada.

• Certifique-se de que o fundo da panela e a superfície da área de confeção estão limpas e secas.

5. Toque repetidamente em

ou para selecionar o nível de potência desejado. Notas

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez – Retire os materiais de empacotamento e a película de proteção do seu aparelho.

• Os controlos respondem ao toque. Não precisa de exercer qualquer pressão.

• Use a base do dedo e não a ponta.

• Emitirá um som sempre que um toque for registado.

• Certifique-se de que os controlos estão limpos, secos e que não há objetos, tais como um utensílio ou pano, a cobri-los.

• Até uma fina camada de água pode dificultar a utilização dos controlos. FUNCIONAMENTO100 Nível de potência Baixo Médio Elevado 1 – 2 3 3 – 4 5 – 6 7 - 8, Turbo Adequado para Aquecimento moderado de pequenas quantidades de alimentos Derreter chocolate, manteiga e alimentos que queimam rapidamente Ebulição suave Aquecimento lento Reaquecimento Ebulição rápida Cozer arroz Panquecas Saltear Massa Fritura Alourar Ferver sopa Ferver água

• Durante a cozedura pode modificar o nível de potência em qualquer momento.

• Se não tocar em nenhum botão dentro de 60 segundos, a placa desliga automaticamente. A sua placa apita nas seguintes circunstâncias:

• Não colocou a panela na área de confeção correta;

• A panela que está a usar não é adequada para confeção a indução;

• A panela é demasiado pequena ou não está devidamente centrada na área de confeção.101 Após terminar de cozinhar Toque em para desligar a placa. O símbolo “H” pisca no visor para lembrar que tem de estar atento às superfícies quentes. Desaparece quando a superfície tiver arrefecido para uma temperatura segura. Também pode ser utilizada como função de poupança de energia. Se quiser aquecer mais panelas, utilize a placa de aquecimento que ainda está quente. Utilização da função turbo Para ativar esta função, toque em . O visor apresenta “b.” e a potência atinge o máximo (2000W). Para desativar esta função, toque de novo em . A área de confeção volta à sua definição original.

Toque em e, de seguida, a área de confeção volta ao nível de potência 8. NOTA:

• Decorridos 5 minutos, a área de confeção volta à sua definição original.

• Quando a função turbo para a primeira área de confeção é ativada, a segunda área de confeção está limitada automaticamente a 1500W e vice-versa. OU102 Denir o temporizador O temporizador pode ser definido até 3 horas (3:00).

• O indicador luminoso por cima deste botão acende.

2. Toque repetidamente em

ou para definir o temporizador.

• De cada vez que tocar em ou o tempo de confeção aumentará ou diminuirá 1 minuto.

• Tocando e mantendo ou o tempo de confeção aumentará ou diminuirá 10 minutos.

3. Quando concluir a definição do temporizador, o visor indicará o tempo

durante alguns segundos e, de seguida, volta ao nível de potência definido. A placa inicia a contagem decrescente. O visor indica o tempo de confeção restante e o atual nível de potência de funcionamento, alternadamente.

4. Quando o tempo tiver decorrido, a área de confeção desliga-se.

Toque uma vez em e, depois, toque repetidamente em até que o visor apresente “0:00”. O tempo pisca durante alguns segundos e, de seguida, o temporizador é desativado. O indicador luminoso por cima deste botão ’desliga-se.103 Bloquear/desbloquear a placa

• Pode bloquear os controlos para evitar a utilização involuntária.

• Quando os controlos são bloqueados, todos os controlos, exceto o controlo LIGAR/DESLIGAR , são desativados.

• ENo caso de uma emergência, pode sempre desligar a placa tocando em

• Para bloquear os controlos, toque em e o visor apresenta “Loc”.

• Para desbloquear o controlo, toque e mantenha durante cerca de 2 segundos. A palavra “Loc” desaparecerá do visor.104 Tenha cuidado quando fritar, uma vez que o óleo e a gordura aquecem muito rapidamente, particularmente se estiver a utilizar a função Turbo. Em temperaturas extremamente elevadas o óleo e a gordura incendeiam espontaneamente e isto apresenta um grave risco de incêndio.

• Quando os alimentos começarem a ferver, reduza a definição da temperatura.

• A utilização de uma tampa permite reduzir os tempos de confeção e economizar energia através da retenção de calor.

• Minimize a quantidade de líquido ou gordura para reduzir os tempos de confeção.

• Comece a cozinhar numa definição alta e reduza a definição quando os alimentos aquecerem. Fervilhar

• O fervilhar ocorre abaixo do ponto de ebulição, a cerca de 85°C, quando as bolhas começam a surgir à superfície do líquido de confeção. É a chave para sopas deliciosas e refogados mais tenros porque os sabores desenvolvem sem cozinhar demasiado os alimentos. Também deverá cozinhar molhos engrossados à base de ovo e farinha abaixo do ponto de ebulição

• Algumas tarefas, incluindo cozer arroz pelo método de absorção, podem requerer uma definição mais alta do que a definição mais baixa para garantir que os alimentos são devidamente cozinhados no tempo recomendado. Alourar bife Para cozinhar bifes suculentos e saborosos:

2. Aqueça uma frigideira com uma base pesada.

3. Pincele ambos os lados do bife com óleo. Regue a panela quente com uma

pequena quantidade de óleo e, de seguida, deite a carne na frigideira.

4. Vire o bife apenas uma vez durante a confeção. O tempo de cozedura exato

dependerá da espessura do bife e do ponto de cozedura que pretende. Os tempos podem variar entre 2–8 minutos por lado. Pressione o bife para avaliar o ponto de cozedura – quanto mais firme estiver, mais “bem passado” estará.

5. Coloque o bife repousar num prato quente durante alguns minutos para

repousar e ficar mais tenro antes de servir.

1. Escolha uma panela wok de base plana ou uma frigideira grande compatível

2. Prepare todos os ingredientes e o equipamento. A fritura deverá ser rápida.

Se cozinhar grandes quantidades, cozinhe os alimentos em vários lotes mais pequenos.

3. Pré-aqueça rapidamente a panela e adicione duas colheres de sopa de óleo.

4. Cozinhe a carne primeiro, coloque-a de lado e mantenha quente.

5. Salteie os legumes. Quando estiverem quentes, mas ainda estaladiços,

reduza a definição da área de confeção, volte a colocar a carne na panela e adicione o seu molho.

6. Mexa os ingredientes suavemente para garantir que são aquecidos.

7. Sirva imediatamente.

Deteção de artigos pequenos Quando uma panela de dimensão inadequada ou não magnética (por exemplo, de alumínio), ou itens pequenos (por exemplo, faca, garfo, chave) são deixados na placa, a placa fica automaticamente em modo latente em 1 minuto. A ventoinha mantém a placa de indução a cozinhar durante mais 1 minuto106106 Problema Causa possível Solução Não é possível ligar a placa de indução. Não há energia. Certifique-se de que a placa de indução está conectada à alimentação e que está ligada. Verifique se há um corte de energia na sua casa ou na área. Se verificou tudo e o prob- lema persiste, contacte um técnico qualificado Os controlos tácteis não respondem. Os controlos estão bloqueados. Desbloqueie os controlos. Consulte a secção "Bloquear/desbloquear a placa" para instruções. Os controlos tácteis não funcionam devidamente. É possível que exista uma ligeira película de água nos controlos ou pode estar a usar a ponta do seu dedo para tocar os controlos. Certifique-se de que a área de controlo táctil está seca e usa a parte mais carnuda do dedo para tocar nos controlos. O vidro está a ser riscado. Panelas com rebordos ásperos.. Estão a ser usados esfregões ou produtos de limpeza abrasivos e inadequados Utilize panelas com bases planas e suaves. Consulte "Escolher as panelas corretas". Consulte "Limpeza e manutenção". Algumas panelas emitem estalidos ou cliques. Isto ocorre devido à construção das suas panelas (camadas de metais diferentes que vibram de forma distinta). È normal nas panelas e não indica um problema. A placa de indução emite um ligeiro zumbido quando utilizada na definição alta. Isto é provocado pela tecnologia da confeção a indução. Isto é normal, mas o barulho deve di- minuir ou desaparecer completamente quando diminui a definição de calor. Ruído da ventoinha proveniente da placa de indução. Uma ventoinha de confeção integrada na sua placa de indução evita o sobreaquecimento da parte eletrónica. Pode continuar a ocorrer mesmo depois de ter desligado a placa de indução. É normal e não requer nenhum tipo de ação. Não desligue a energia da placa de indução da tomada enquanto a ventoinha estiver a funcionar. As panelas não aquecem e o visor exibe essa indicação. A placa de indução não deteta a pan- ela porque não é adequada para cozin- har a indução. A placa de indução não deteta a panela porque é demasiado pequena para a área de confeção ou não está devidamente centrada. Utilize panelas adequadas para cozinhar a indução. Consulte a secção "Escolher as panelas corretas". Centre a panela e certifique-se de que a sua base corresponde ao tamanho da área de confeção. A placa de indução ou a área de confeção desligou inesperadamente, emite um som e exibe um código de falha. Falha técnica. Anote os códigos de falha, desligue a placa de indução, retire a ficha da tomada, e contacte um técnico qualificado.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS107

Falha Problema Solução O LED não acende quando a placa está ligada. Sem fornecimento de energia. Verifique se a ficha está bem ligada na tomada e se a tomada está a funcionar. A ligação do quadro da alimentação suplementar e do quadro do visor falhou. Verifique a ligação. O quadro da alimentação suplementar está danificado. Substitua o quadro da alimentação suplementar. Alguns botões não funcionam, ou o visor LED não está a funcionar normalmente. O quadro do visor está danificado. Substitua o quadro do visor. O indicador do modo de confeção acende, mas o aquecimento não inicia. Temperatura alta da placa. A temperatura ambiente pode ser demasiado alta. A entrada de ar pode estar bloqueada. Existe algum problema com a ventoinha. Verifique se a ventoinha funciona suavemente. Se não, substitua a ventoinha. O quadro da alimentação está danificado. Substitua o quadro da alimentação. O aquecimento pára repentinamente durante o funcionamento e ouve-se um apito a cada segundo. O tipo da panela é incorreto. Utilize uma panela correta (consulte “Escolher as panelas corretas”). O circuito de deteção da panela está danificado, substitua o quadro da alimentação. O diâmetro da panela é demasiado pequeno. A ligação térmica está partida. Substitua a ligação térmica. O motor da ventoinha emite um som anormal. O motor da ventoinha está danificado. Substitua a ventoinha. Código de falha Problema Solução

Falha do sensor da temperatura da placa de vidro – circuito aberto. Contacte o serviço de apoio ao cliente.

O sensor da temperatura da placa de vidro deteta a temperatura alta.. Toque em para reiniciar após a placa de indução arrefecer.

Sensor da temperatura da falha do IGBT – circuito aberto Contacte o serviço de apoio ao cliente.

Sensor da temperatura da falha do IGBT– curto circuito

Temperatura alta do termístor do IGBT. Toque em para reiniciar após a placa de indução arrefecer.

A tensão de alimentação é inferior à tensão nominal. Ligue a placa de indução a uma fonte da alimentação adequada, conforme indicado na etiqueta de classificação.

A tensão de alimentação é superior à tensão nominal.

Falha do sensor de temperatura da placa de vidro – inválida (F5 para 1#, F8 para 2#) Contacte o serviço de apoio ao cliente. IGBT: Transistor bipolar de porta isolada Falha e solução especícas108

• Desligue sempre a placa da tomada e deixe-a arrefecer por completo antes de proceder à limpeza.

• Limpe a placa após cada utilização.

• Não coloque a placa ou o fio da alimentação dentro de água.

• Limpe a superfície de confeção da placa com um pano ligeiramente embebido em água.

• Limpe regularmente as entradas de ar e aberturas de ventilação com uma escova suave (não fornecida).

• Os resíduos difíceis na superfície da placa de confeção podem ser limpos com um pano suave e húmido com um pouco de detergente neutro até serem eliminados.

Abaixo, pode encontrar a folha da placa de indução doméstica de acordo com o Regulamento UE n.º 66/2014. Nota: Requisito de design ecológico de acordo com o Regulamento UE n.º 66/2014 Símbolo Valor Unidade Identicação do modelo ICD35BOOST Tipo de placa Placa de indução Número de áreas de cozedura

Tecnologia de aquecimento (áreas de cozedura a indução, áreas de cozedura radiante, placas sólidas) Áreas de cozedura a indução Para áreas de cozedura circulares; diâmetro da superfície útil por área de cozedura de aqueci- mento elétrico, arredondadas para os 5 mm mais próximos. Ø 19,0 cm Consumo de energia por área de cozedura calcu- lado por Kg

cozedura elétrica Deixou : 189,3 Direito : 187,9 Wh / kg Consumo de energia para a placa calculado per Kg

placa elétrica 188,6 Wh / kg Valor medido (Wh/kg) Requisito Decisão 188,6 A partir de 1 ano após entrada em vigor (20 de fevereiro de 2015) CE placa elétrica < 210 Aprovar A partir de 3 anos após entrada em vigor (20 de fevereiro de 2017) CE placa elétrica < 200 Aprovar A partir de 5 anos após entrada em vigor (20 de fevereiro de 2019) CE placa elétrica < 195 Aprovar Marca Proline Referência ICD35BOOST Categoria Placa de indução de 2 áreas Tensão/frequência V / Hz 220V – 240V~ 50 - 60Hz Potência nominal - Potência total (W) 3500 W Dimensão do produto (mm)(CxLxA) 545 x 360 x 65 mm Peso líquido do produto (Kg) 5,2 kg Fabricado na República Popular da China

FOLHA DE DADOS TÉCNICOS110

Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 17/06/2021 Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente. Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivosmateriais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente. Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais. Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos, o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil. Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem. O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitamos aparelhos semencargos. Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto. ELIMINAÇÃO