PMF60A - Panela PROLINE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mini-forno com espeto giratório
Marca	Proline
Modelo	PMF60A
Dimensões externas (A x L x P)	477 x 672 x 448 mm
Dimensões internas (A x L x P)	422 x 635 x 397 mm
Peso	11,73 kg
Alimentação	220-240 V~, 50-60 Hz, 2000 W
Faixa de temperatura	100 °C a 230 °C
Temporizador	120 minutos com sinal sonoro
Modos de cozimento	Calor superior, inferior, combinado, grelha, espeto giratório, convecção
Função espeto giratório	Sim, com espeto e motor
Acessórios incluídos	Grade de cozimento, bandeja de cozimento, garfo para espeto giratório, alça para espeto, bandeja para migalhas
Iluminação interna	Sim, acende com o temporizador
Manutenção e limpeza	Não imergir, limpar com pano úmido, lavar os acessórios com água e sabão
Segurança	Desligamento manual via temporizador, superfícies quentes, supervisão de crianças recomendada
Reparabilidade	Linha de apoio Darty (0 978 970 970), Fnac (0 969 324 334), Vanden Borre ([phone])
Garantia	Não especificada, contactar o serviço pós-venda

Perguntas frequentes - PMF60A PROLINE

Qual é o tipo deste aparelho?

Trata-se de um mini-forno com função espeto giratório, adequado para cozimento, grelhar e assar.

Quais são as dimensões e o peso do forno?

Dimensões externas: A 477 x L 672 x P 448 mm; internas: A 422 x L 635 x P 397 mm. Peso: 11,73 kg.

Qual é a potência elétrica e a tensão necessária?

O aparelho funciona sob 220-240 V~, 50-60 Hz com potência de 2000 W.

Como usar a função espeto giratório?

Enfiar o alimento no espeto, fixá-lo no forno, ajustar temperatura e temporizador, e ativar o botão Espeto & Convecção. Usar a alça para retirar o espeto após o cozimento.

O forno aquece por cima e por baixo?

Sim, conforme o modo escolhido: calor superior, inferior ou combinado (cima e baixo). A grelha usa apenas o calor superior.

Como limpar o forno após o uso?

Desligar e deixar esfriar. Limpar o interior e exterior com pano úmido. Os acessórios lavam-se com água e sabão. Nunca imergir o aparelho.

Quais acessórios são fornecidos com o forno?

Grade de cozimento, bandeja de cozimento, garfo para espeto giratório (espeto), alça para espeto e bandeja para migalhas.

O forno possui iluminação interna?

Sim, uma luz interna acende quando o temporizador é ajustado, permitindo monitorar o cozimento sem abrir a porta.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Não imergir, manter fora do alcance de crianças menores de 8 anos, usar luvas para superfícies quentes, não cobrir o forno e desligar antes da limpeza.

Onde encontrar peças de reposição ou obter assistência pós-venda?

Contactar as linhas de apoio: Darty (0 978 970 970), Fnac (0 969 324 334) ou Vanden Borre ([phone]). As informações estão no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR PMF60A PROLINE

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.... p. 63

FUNCTIONAMENTO...... p. 64

LIMPEZA E MANUTENÇÃO.... p. 69

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...... p. 70

ELIMINAÇÃO...... p. 71

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA OS SEGUINTES AVISOS DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO É GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

Avisos

• Este aparelho foi criado para ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como:
• Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Casas de campo;
• Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;
• Ambientes do tipo residenciais com pequeno-almoço.

- Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.

- Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos.

As crianças não deverão brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.

- Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

- Este aparelho não foi criado para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de comando à distância em separado.

- A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está a funcionar.

- A porta da superfície externa pode aquecer quando o aparelho estiver a funcionar.

- Não coloque o aparelho em cima ou perto de um fogão a gás ou elétrico que esteja quente, nem permita que toque num forno ou

FR

NL

EN

ES

PT

59

• Relativamente às instruções de limpeza das superfícies em contacto com os alimentos, consulte a secção "LIMPEZA E MANUTENÇÃO" na página 69 do manual.
  Cuidado: Superfície quente. As superfícies podem ficar quentes durante a utilização.

Informação de segurança

• Não mergulhe o fio, ficha nem qualquer outra parte do aparelho em água ou noutros líquidos.
• Não deixe o fio pender de uma mesa ou bancada nem entrar em contacto com superfícies quentes.
• Quando utilizar o forno, mantenha, pelo menos, 10 cm de espaço em redor, para permitir uma circulação adequada do ar.
• Para desligar, rode o manípulo de controlo da função para a posição de desligado antes de retirar a ficha da tomada.
• Retire a ficha da tomada quando não utilizar o aparelho e antes de proceder à limpeza. Puxe sempre pela ficha e não pelo fio.
• Deixe que este arrefeça antes de colocar ou retirar peças, e antes de limpar o aparelho.
• Deve ter muito cuidado quando mover um aparelho que contenha óleo quente ou alimentos.
• Não cubra nenhuma parte do forno com metal ou panos. Isso pode causar um sobreaquecimento do forno.
• Não coloque artigos em cima do forno nem cubra o forno.
• Tenha muito cuidado quando retirar a bandeja ou eliminar gordura quente ou outros líquidos quentes.
• Não deixe o aparelho sem supervisão durante o funcionamento.
• Não coloque alimentos demasiado grandes nem utensílios de metal dentro do aparelho, pois estes podem criar fogo ou risco de choque elétrico.
• Tenha muito cuidado quando usar recipientes com outros materiais sem ser metal ou cerâmica.

• Não coloque nenhum dos seguintes materiais dentro do forno: plástico, papel ou algo semelhante.
• Não use qualquer acessório neste forno para além dos recomendados pelo fabricante.
• Use sempre luvas de proteção para o forno quando inserir ou retirar artigos do forno quente.
• As crianças devem ser supervisionadas, para se certificar de que não brincam com o aparelho.
• Não use no exterior.
• O aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Não use o aparelho para outros fins para além daqueles para que foi previsto.
• A porta de vidro é pesada. Segure a pega até que a porta seja completamente aberta. Não deixe a porta descer sozinha.

VISTA GERAL DO PRODUTO

Pega da porta Manípulo de convecção e espeto

Porta de vidro

Grelha para cozinhar

Para grelhar, cozer, torrar e cozinhar de forma geral com outros recipientes de metal ou de vidro adequado para o forno.

Use as calhas do forno superiores, intermédias e inferiores.

Bandeja para cozinhar

Para grelhar e assar carne, aves, peixe e muitos outros alimentos, bem como para recolher resíduos de alimentos quando usada como bandeja dos pingos. Use as calhas do forno intermédias e inferiores.

Garfo de espeto

Para assar frangos inteiros ou outros tipos de carne.

Pega do espeto

Esta bandeja é colocada habitualmente no fundo do forno para recolher migalhas ou pedaços que possam cair durante o processo de cozedura ou ao grelhar.

62

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Lave todos os acessórios com água quente e detergente. Passe por água e seque bem.

Limpe o exterior do forno com um pano ligeiramente embebido em água ou uma esponja. Seque com toalhas de papel.

Limpe a superfície externa do forno com um pano ligeiramente embebido em água. Nunca coloque o aparelho dentro de água.

FR

NL

EN

ES

PT

FUNCIONAMENTO

1. Coloque o forno numa superfície limpa, plana e resistente ao calor.

2. Certifique-se de que há ventilação suficiente em redor do forno.

3. Certifique-se de que o forno está completamente seco antes da utilização.
4. Certifique-se de que a bandeja das migalhas fica devidamente instalada antes da utilização.

5. O forno não deverá ser colocado numa superfície de madeira não tratada.

6. Ligue o forno à alimentação.

7. Rode o manípulo de controlo da temperatura para a temperatura desejada, de 100 °C a 230 °C.
8. Rode o manípulo de convecção e espeto para a posição desejada.

1. Rode o manípulo de seleção do calor para a posição desejada.

64

[2c27]	Quando usar esta função, apenas os elementos de aquecimento superiores são usados.Coloque os alimentos na grelha para cozinhar.Coloque a grelha para cozinhar nas calhas superiores do forno, enquanto a bandeja para cozinhar é colocada nas calhas intermédias do forno.
[0286]	Quando usar esta função, apenas os elementos de aquecimento inferiores são usados.Coloque os alimentos na grelha para cozinhar ou bandeja para cozinhar.Quando usar a grelha para cozinhar, coloque-a nas calhas intermédias do forno, enquanto a bandeja para cozinhar é colocada nas calhas inferiores do forno, se necessário.
[6272]	Quando usar esta função, apenas os elementos de aquecimento superiores e inferiores são usados.Coloque os alimentos na grelha para cozinhar ou bandeja para cozinhar.Quando usar a grelha para cozinhar, coloque-a nas calhas intermédias do forno, enquanto a bandeja para cozinhar é colocada nas calhas inferiores do forno, se necessário.

1. Rode o manípulo de controlo do temporizador para o tempo de cozedura desejado.

Função de iluminação da luz interior

É fornecida uma luz no interior do forno, que será ligada quando definir o temporizador.

Isto facilita uma visualização fácil do processo de cozedura dentro do forno.

No final do processo de cozedura, a luz desliga-se. Se desejar verificar os alimentos sem abrir a porta, rode o manípulo de controlo do temporizador e a luz acende de novo.

FR

NL

EN

ES

PT

65

1. Quando o tempo de cozedura terminar, ouvirá uma campainha a indicar que o ciclo de cozedura terminou.

2. O indicador luminoso irá apagar-se.

3. Antes de o tempo de cozedura definido terminar, pode rodar o manípulo de controlo do temporizador para a posição 0 para terminar de cozinhar.

NOTA:

• Quando usar o forno pela primeira vez, pode notar num ligeiro odor e emissão de fumo. O forno está a queimar o excesso de óleo nos elementos de aquecimento. Isto é normal. Passados 5 a 10 minutos, o fumo desaparece.
• Para obter uma melhor cozedura, recomendamos que pré-aqueça o forno durante 10 a 15 minutos.

Dicas para cozinhar

	Esta função é ideal para cozer fatias de porco, pernas de frango, asas de frango, batatas, aves, nacos, peixe.
	Esta função é ideal para cozinhar pão, pizza e aves de um modo geral.
	função é ideal para cozinhar bolos de um modo geral.
	Esta função é ideal para cozinhar frangos inteiros e aves de um modo geral.

Cozinhar com grill

• Deixe a porta aberta.
• Rode o manípulo de seleção do calor para GRILL □. Recomendamos a definição de convecção 🔒.
• Rode o manípulo de controlo da temperatura para 230 °C.
• Rode o manípulo de controlo do temporizador para o tempo de grelhar desejado.
• Quando terminar de cozinhar com grill, rode o manípulo de controlo do temporizador para a posição 0 para desligar o forno.

Usar a função de espeto

IMPORTANTE! Certifique-se de que a bandeja das migalhas fica devidamente instalada antes da utilização. Pase un pincho por el extremo puntiagudo del espetón, procurando de que las puntas del pincho miren hacia el extremo puntiagudo del espetón.

1. Passe uma espetada através da extremidade pontiaguda do espeto, certificando-se de que as pontas da espetada ficam viradas para a extremidade pontiaguda do espeto.

2. Insira o espeto diretamente através do centro do alimento que deseja assar.

3. Passe uma espetada através da extremidade pontiaguda do espeto, certificando-se de que as pontas da espetada ficam viradas para a extremidade quadrada do espeto.

4. Coloque as duas espetadas no alimento, depois fixe as duas com os parafusos manuais. Certifique-se de que o alimento fica centrado no espeto.

5. Insira a extremidade pontiaguda do espeto no encaixe do aparelho, certificando-se de que a extremidade quadrada do espeto assenta no suporte do espeto.

Extremidade pontiaguda Extremidade quadrada

1. Ligue o forno à alimentação e insira a bandeja para cozinhar na calha inferior.

2. Defina o manípulo de controlo da temperatura para 230 °C. Rode o manípulo de controlo do temporizador para o tempo de cozedura desejado.

3. Habitualmente, leva cerca de 30 minutos a assar um frango de 2,5 kg.

4. O indicador luminoso da energia acende.

5. Defina o manípulo de convecção e espeto para a posição ou espeto começa a rodar.

6. Quando terminar de assar, volte a colocar o manípulo de controlo do temporizador na posição 0.

FR

NL

EN

ES

PT

67

1. Quando o forno tiver arrefecido, coloque os ganchos da pega do espeto por baixo das ranhuras em ambos os lados do espeto. Levante primeiro o lado esquerdo do espeto, mova um pouco para o lado esquerdo, de modo a que o lado direito do espeto saia do encaixe do aparelho. Depois, retire cuidadosamente o alimento assado do forno.
2. Retire o alimento do espeto.

Após a utilização

Volte a rodar o manípulo de controlo do temporizador para a posição 0.

Rode o manípulo de seleção do calor e o manípulo de convecção e espeto para a posição de desligado □.

Desligue o forno da alimentação.

Espere até que o forno arrefeça por completo antes de efetuar qualquer limpeza ou manutenção.

Retire cuidadosamente os alimentos quentes, para evitar queimar-se. Retire sempre os alimentos com luvas para o forno.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho da alimentação e deixe-o arrefecer antes de limpar.

Não coloque o aparelho dentro de água. Todas as superfícies podem ser limpas com um pano ligeiramente embebido em água.

Utilize um pano ligeiramente embebido em água para limpar a superfície interna do forno.

Para limpar a porta, use um pano ligeiramente embebido em água com detergente ou sabão.

Lave todos os acessórios com água quente e detergente. Passe por água e seque bem.

As superfícies que entrem em contacto com alimentos devem ser limpas regularmente, para evitar a contaminação cruzada por tipos diferentes de alimentos. Aconselha-se o uso de um pano ligeiramente embebido em água para cuidar dessas superfícies.

Devem ser sempre seguidas práticas de higiene alimentar corretas, para evitar o risco de envenenamento alimentar/contaminação cruzada.

Seque bem todas as partes e superfícies antes da utilização.

Certifique-se de que todas as partes e superfícies estão completamente secas antes de ligar o aparelho à alimentação.

FR

NL

EN

ES

PT

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Especificações: 220-240 V\~, 50-60 Hz

2000 W

Dimensões (dimensões exteriores)	(A) 477 x (C) 672 x (P) 448 mm
Dimensões (dimensões da cavidade / interiores)	(A) 422 x (C) 635 x (P) 397 mm
Peso (aprox.) 11,73 kg

70

PMF60A-IB-25MAR.indd 70

FR

NL

EN

ES

PT

28/3/2022 4:40 PM

ELIMINAÇÃO

Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente.

Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivosmateriais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente.

Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais.

Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos, o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil.

Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem.

O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitamos aparelhos semencargos.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto.

Declaração UE de Conformidade

Descrição do produto:

FOUR POSABLE

MINI OVEN

MINI-OVEN

MINIHORNO

MINI FORNO

O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:

Reference number

2014/30/EU

2014/35/EU

2009/125/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

Title

EMC Directive (EMC)

Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante.

A pessoa responsável por esta declaração é: