BM100 - Máquina de pan PROLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Proline
Modelo	BM100
Tipo de producto	Máquina de pan
Alimentación	220-240 V, 50 Hz, 680 W
Número de programas	12
Capacidad de pan	500 g / 750 g / 1000 g
Color de corteza ajustable	Sí (claro, medio, oscuro, rápido)
Temporizador diferido	Hasta 13 horas
Mantenimiento en caliente	Sí, 1 hora
Protección contra cortes de energía	Sí, reanudación en 6-11 min
Molde para pan	Recubrimiento antiadherente
Brazo de amasado	Desmontable
Ventana de control	Sí
Número de programas especiales	Masa, bagel, mermelada, solo cocción
Limpieza	Paño húmedo, no sumergir
Seguridad	Parada automática en caso de fallo (E00/E01)
Función masa	Sí, sin sal/azúcar
Programa rápido	Sí (0,75 kg y 1 kg)
Peso máximo del pan	1 kg

Preguntas frecuentes - BM100 PROLINE

¿Cómo iniciar un programa de cocción?

Seleccione el programa con la tecla MENU, luego ajuste el color de la corteza y el peso. Presione el botón INICIAR para comenzar. Suena un pitido y se enciende el indicador.

¿Cómo usar el temporizador diferido?

Presione las teclas + o - del temporizador para ajustar el tiempo deseado (hasta 13 horas). Coloque los ingredientes en el molde, luego inicie el programa. La cocción comenzará a la hora programada.

¿Qué significan los códigos de error E00 y E01?

Estos códigos indican que la máquina no ha podido calentar correctamente. El aparato se detiene automáticamente y emite un pitido continuo. Contacte a su distribuidor para una reparación.

¿Cómo limpiar el molde para pan?

Deje enfriar la máquina, luego frote el interior y exterior del molde con un paño húmedo. No use objetos puntiagudos ni productos abrasivos. Seque completamente antes de reutilizar.

¿Cómo retirar el brazo de amasado?

Si el brazo es difícil de quitar, llene el molde con agua caliente y deje actuar 30 minutos. Luego se desmonta fácilmente. Límpielo con un paño húmedo.

¿Cuáles son los diferentes programas de cocción?

La máquina ofrece 12 programas: estándar, francés, pan integral, brioche dulce, rápido (0,75 kg y 1 kg), simple, pan/mantequilla, masa, masa para bagel, mermelada y solo cocción.

¿Se puede ajustar el color de la corteza?

Sí, puede elegir entre claro, medio, oscuro y rápido mediante la tecla correspondiente antes de iniciar el programa.

¿Qué hacer en caso de corte de energía durante el programa?

Si la corriente vuelve en 6 a 11 minutos, el programa se reanuda donde se detuvo automáticamente. Más allá, puede ser necesario reiniciar.

¿Cómo usar la función masa?

Seleccione el programa 'Masa' (menú 9). Agregue los ingredientes sin sal ni azúcar. El programa amasa y deja levar la masa. Un pitido indica el final.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No sumerja el aparato en agua, úselo sobre una superficie estable, aléjelo de materiales combustibles y no toque las superficies calientes. Desconéctelo antes de limpiar.

MANUAL DE USUARIO BM100 PROLINE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD NA OBSLUHU

HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCÕES

BEDIENUNGSANLEITUNG

Downloa

orre.be

ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY)

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar el aparato debería seguir siempre las siguientes precauciones básicas.

1. Lea detalladamente estas instrucciones.
2. Verifique que el voltaje de la toma de corriente corresponde con el indicado en la placa de valores nominales.

3. Bo utilice ningún aparato cuyo cable o enchufe esté dañado, cuando no funcione correctamente, o si se hubiese caído o dañado de alguna manera. Lleve el aparato al comercio donde lo adquirió o al agente de servicio autorizado mas cercano, para su revisión y reparación.

4. Las superficies accesibles podrán calentarse. No toque las superficies calientes. Utilice las asas en todo momento.

5. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, enchufes o la carcasa del aparato en agua u otros líquidos.

6. Desenchufe de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando, antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo.

7. No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o toque superficies calientes.

8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del producto podrían causar daños o lesiones e invalidarán la garantía.

9. Se necesita una supervisión estrecha cuando el aparato se está utilizando cerca de niños o personas enfermas.

10. No coloque el aparato sobre o cerca de cocinas de gas o eléctricos o dentro de un hormo caliente.

11. No toque ninguna pieza movable o giratoria de la máquina cuando está cocinando.

12. Materiales como papel de aluminio u otros materiales, no deberán ser insertados en la máquina panificadora ya que esto podría dar lugar al riesgo de un incendio.

13. El pan podrá quemarse, por consiguiente no utilice el aparato cerca o debajo de materiales inflamables, como cortinas.

14. Si la superficie estuviese agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de descarga eléctrica.

15. Nunca cubra la maquina panificadora con un paño de cocina u otro material, el calor y vapor deberán poder salir libremente. Podría ocurrir un incendio si se cubriese o entrase en contacto con materiales combustibles.

16. No utilice el aparato para otro fin del que ha sido concebido.

17. No utilizar en exteriores.

18. Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimiento, a menos que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso del aparato por la persona responsable de su seguridad.

19. No permita que los niños utilicen el aparato sin estar supervisados.

WARNING:

• Este aparato está diseñado sólo para uso doméstico; cualquier otro uso puede invalidar la garantía y podría ser peligroso.
• Si el cable de conexión se dañase, deberá ser sustituido por el fabricante, su distribuidor autorizado o persona con cualificación similar con un cable del mismo tipo y valor nominal para evitar peligros.
• Antes de limpiar o guardar el producto, asegúrese que se ha enfriado a temperatura ambiente.

PERSPECTIVA

Bread pan handle: Asa del molde de pan

Baking chamber: Cámara de cocción

Kneading blade: Pala amasadora

UTILIZAR SU MAQUINA PANIFICADORA

Compruebe con cuidado las cantidades de los ingredientes. IMPORTANTE: Todas las recetas deberán utilizarse solo como referencia y tal vez necesiten ser adaptadas.

1. Levante el molde de pan por el asa.
2. Vierta el agua en el molde de pan.
3. Añada al molde el resto de los ingredientes en el orden indicado en las recetas.

- Asegúrese de que todos los ingredientes han sido pesados con exactitud ya que las medidas incorrectas producirán pobres resultados.

1. Inserte el molde del pan en la cámara de cocción y empuje el molde hacia abajo hasta que encaje en posición.

- IMPORTANTE: Asegúrese que el molde de pan está colocado en posición firmemente en la cámara de cocción. Alinee el molde de pan con los soportes y presione hacia abajo para fijar en posición, sin perturbar la mezcla.

1. Cierre la tapadera y enchufe en la toma de corriente general. La unidad emitirá un pitido y el visualizador mostrará 'MENU 1 TIMER 3:25' (MENÚ 1 TEMPORIZADOR 3:25). Pulse repetidamente el botón del panel de control hasta seleccionar el programa deseado.

Visualizador	Ajuste de Menú	Tiempo
1	Basic (Básico)	3:25
2	Franch (francés)	3:35
3	whole wheat (Integral)	3:48
4	sweet/brioche'(dulce/brioche)	3:27
5	Fast /rápido (0.75kg)	0:58
6	Fast/rápido (1kg)	0:58
7	Quick(Rápido)	1:43
8	bread/butter(pan/mantequilla)	3:55
9	Dough (Masa)	1:30
10	Bagel dough (Masa de bagel)	2:00
11	Jam (Mermelada)	1:05
12	Bake (Hornear)	1:00

1. Selección el color de la corteza pulsando repetidamente en el panel de control de la unidad hasta que el indicador cambie al color de corteza deseado (LIGHT(CLARO), MEDIUM(MEDIO), DARK(OSCURO) o RAPID(RÁPIDO)).

ES

1. Seleccione el tamaño del pan pulsando repetidamente en el panel de control hasta que el indicador muestre el tamaño de pan deseado (0.5kg, 0.75kg o 1kg).

2. Presione el botón del panel de control para iniciar el programa. El indicador de potencia se iluminará.

- Para parar el programa pulse el botón durante 1 segundo. El indicador se apagará.

1. Usted puede añadir los ingredientes al monde de pan y ajustar el temporizador para retrasar la cocción hasta 13 horas.

Pulse repetidamente ⏻ + o ⏻ - en el panel de control para ajustar el retraso de horario.

IMPORTANTE:

• Cuando utilice la característica de temporizador durante más de unas dos horas, cuando haga calor, aumente ligeramente la cantidad de agua que utiliza en la mezcla.

• No utilice el temporizador si la receta incluye huevos, leche fresca u otros ingredientes que puedan echarse a perder.
  Cuando utilice la característica de temporizador, mantenga siempre la levadura alejada del líquido y de la sal.

• Cuando termine la cocción, la unidad emitirá 5 pitidos y el visualizador mostrará 0:00. Entonces entrará en la fase de conservación de temperatura. Durante esta fase, los dígitos de segundos parpadearán y la unidad emitirá 5 pitidos cada 5 minutos. Después de haber mantenido la temperatura durante 1 hora, la unidad emitirá cinco pitidos y volverá al estado de inicio.

• Abra la tapadera de la maquina panificadora y, utilizando guantes para horno, extraiga el molde de pan por el asa.
• Déle la vuelta al molde y agítelo ligeramente hasta que el pan se suelte, el pan está listo para comer.

- Para mejores resultados, retire cuanto antes el pan de la máquina y evitar que la corteza se humedezca.

FUNCIÓN DE AMASADO

La función de amasado es similar a la función de elaboración de pan, excepto que no se necesita añadir sal, azúcar y leche en polvo. Cuando el programa ha finalizado la unidad emitirá 5 pitidos de aviso.

PROTECCIÓN CONTRA LA INTERRUPCIÓN DE CORRIENTE

Si la maquina panificadora es desenchufada accidentalmente, o en el caso de un corte de corriente, la máquina se activará automáticamente si la corriente es reconectada dentro de los 6-11 minutos desde la interrupción.

IMPORTANTE

La característica de conservación de calor mantendrá caliente el pan automáticamente hasta una hora después de que la cocción haya terminado (excepto cuando utilice el ajuste de amasado).

MENSAJES DE ERROR

En el caso de que la temperatura de la unidad no pueda alcanzar el nivel necesario para el programa de cocción, al inicio de la programación, la unidad parará automáticamente el programa y el visualizador mostrará "E00" o "E01" y la unidad pitará continuamente para avisarle.

Si el termostato está encendido, cuando la unidad está enchufada, el visualizador mostrará “EEE” y la unidad pitará continuamente para avisarle.

ES

Si el termostato está apagado, cuando la unidad está enchufada, el visualizador mostrará "HHH" y la unidad pitará continuamente para avisarle.

Contacte al distribuidor y lleve el aparato al centro de servicio más cercano para su reparación.

RECETAS

Receta Básica de Pan

Azúcar 2 cucharaditas 1-1/2 cucharadita 1 cucharada

Leche en polvo 2 cucharaditas 1 cucharadita 1 cucharadita

Harina 4 tazas 3-1/4 tazas 2-1/4 tazas

Levadura 1 cucharada 1 cucharada 1 cucharada

Receta de Pan Francés

Zumo de limón 1cucharada 1 cucharada 1 cucharada

Agua 320ML. 280 ML 150ML

Aceite 2 cucharaditas 1-1/2 cucharadita. 1 cucharadita

Sal 2 cucharadas 1-1/4 cucharada 1 cucharada

Azúcar 2 cucharaditas 1-1/2 cucharadita 1 cucharadita

Harina 4 tazas 3-1/4 taza 2-1/4 tazas

Levadura 1 cucharada 1cucharada 1cucharada

Receta de Pan Integral

Aceite 3 cucharaditas 2 cucharaditas. 1-1/2cucharadita

Sal 1 cucharada 1 cucharada 1cucharada

Azúcar 2 cucharaditas 2 cucharaditas 2 cucharaditas

Leche en polvo 3 cucharaditas 2-1/2 cucharaditas 2 cucharaditas

Harina 3 tazas 3 tazas 2 tazas

Harina Integral 1 taza 3/4 taza 1/4 taza

Levadura 1 cucharada 1cucharada 1cucharada

Receta de Pan Dulce

Leche en polvo 2 cucharaditas 1-1/2 cucharadita 1 cucharadita

Harina 4-1/4 tazas 3-1/3 tazas 2-1/2 tazas

Levadura 1cucharada 1cucharada 1cucharada

ES

Rápido (0.75kg)

(Atención: Temperatura de agua 45°C-50°C)

Ingredientes:

Agua y huevo 280 ML

Aceite 2 cucharaditas.

Sal 1 cucharada

Azúcar

Leche en polvo 3 cucharaditas

Harina

Levadura

Regular

2 cucharaditas

3 tazas

4 cucharadas

(0.75kg)

Rápido (1kg)

(Atención: Temperatura de agua 45°C-50°C)

Ingredientes:

Agua y Huevo 370 ML

Aceite 2 cucharaditas.

Sal

Azúcar

Leche en polvo 3 cucharaditas

Harina

Levadura

Regular

1-1/2 cucharada

2 cucharaditas

4 tazas

4 cucharadas

(1kg)

Recetas Rápidas de Pan

Ingredientes

Agua

Huevo

Aceite 3 cucharaditas.

Sal 1 cucharada

Azúcar

Leche en polvo 2 cucharaditas

Harina

Levadura

310 ML

1pcs

^3/_4 taza

3-1/4 tazas

3 cucharadas

Receta de Pan de Mantequilla

Ingredientes

Agua

Mantequilla

Aceite 2 cucharaditas.

Sal 1-1/2 cucharada

Azúcar

Leche en polvo

Harina

Levadura

310 ML

2 cucharaditas

3 cucharaditas.

3-1/4 tazas

1 cucharada

Las cantidades máximas de harina y levadura no deberán sobrepasar las necesidades de cada receta.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente y deje que se enfríe.

1. Molde del pan: Frótelo con un paño húmedo. No utilice instrumentos afilados o productos de limpieza abrasivos que puedan dañar el recubrimiento antiadherente. El molde deberá estar completamente seco antes de utilizarse otra vez.
2. Pala amasadora: Si la pala amasadora no se pudiese extraer del eje, llene el molde de pan con agua templada y déjela en remojo durante unos 30 minutos aproximadamente. La amasadora puede entonces ser extraída fácilmente para su limpieza. Así mismo, limpie la pala con cuidado con un paño húmedo de algodón.
3. Tapadera y ventana: Limpie la tapadera por dentro y por fuera con un paño ligeramente humedecido.
4. Carcasa: Frote suavemente la superficie exterior de la carcasa con un paño húmedo. No utilice ningún producto de limpieza abrasivo. Nunca sumerja la carcasa en agua para limpiarla.
5. Antes de guardar y la máquina panificadora, asegúrese que se ha enfriado por completo, que está limpia y seca, y que la tapadera está cerrada.

NOTA: Se aconseja no desmontar la tapadera para la limpieza.

ESPECIFICACIONES

AC 220V-240V 50Hz

680W

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE ELIMINACIÓN

Como minoristas responsables, nos preocupamos por el medioambiente

Como tales le instamos a que siga el procedimiento correcto de eliminación de su producto, materiales de embalaje. Esto ayudará a conservar los recursos naturales y a asegurar que se reciclen de una manera que proteja la salud y el medio ambiente.

Debe deshacerse de este producto y de su embalaje siguiendo las leyes y reglamentos locales. Como este producto contiene componentes electrónicos, el producto y sus accesorios deben desecharse de forma separada de los desperdicios de la casa cuando el producto alcanza el final de su vida.

Póngase en contacto con su autoridad local sobre desechos y reciclaje.

Este producto debería llevarse a su punto local de recogida para reciclaje. Algunos puntos de recogida aceptan productos de forma gratuita.

Nos disculpamos por cualquier inconveniente que pueda generarse por inconsistencias menores en estas instrucciones, las cuales podrían aparecer como resultado del desarrollo y mejora del producto.