BM100 - Přístroj na chléb PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Proline
Model	BM100
Typ výrobku	Pekárna na chléb
Napájení	220-240 V, 50 Hz, 680 W
Počet programů	12
Kapacita chleba	500 g / 750 g / 1000 g
Nastavitelná barva kůrky	Ano (světlá, střední, tmavá, rychlá)
Časovač odloženého startu	Až 13 hodin
Udržování teploty	Ano, 1 hodina
Ochrana proti výpadku proudu	Ano, obnovení do 6-11 min
Forma na chléb	Nepřilnavý povrch
Hnětací rameno	Odnímatelné
Kontrolní okénko	Ano
Počet speciálních programů	Těsto, bageta, džem, samostatné pečení
Čištění	Vlhký hadřík, neponořovat
Bezpečnost	Automatické zastavení při chybě (E00/E01)
Funkce těsto	Ano, bez soli/cukru
Rychlý program	Ano (0,75 kg a 1 kg)
Maximální hmotnost chleba	1 kg

Často kladené otázky - BM100 PROLINE

Jak spustit program pečení?

Vyberte program tlačítkem MENU, poté nastavte barvu kůrky a hmotnost. Stiskněte tlačítko START pro spuštění. Ozve se pípnutí a kontrolka se rozsvítí.

Jak používat časovač odloženého startu?

Stiskněte tlačítka + nebo - na časovači pro nastavení požadovaného zpoždění (až 13 hodin). Vložte ingredience do formy a spusťte program. Pečení začne v nastavený čas.

Co znamenají chybové kódy E00 a E01?

Tyto kódy znamenají, že se stroj nepodařilo správně zahřát. Zařízení se automaticky zastaví a vydává nepřetržité pípání. Kontaktujte svého prodejce pro opravu.

Jak čistit formu na chléb?

Nechte stroj vychladnout, poté otřete vnitřek i vnějšek formy vlhkým hadříkem. Nepoužívejte ostré předměty ani abrazivní prostředky. Před dalším použitím důkladně osušte.

Jak odstranit hnětací rameno?

Pokud je rameno obtížné vyjmout, naplňte formu horkou vodou a nechte 30 minut působit. Poté se snadno demontuje. Očistěte jej vlhkým hadříkem.

Jaké jsou různé programy pečení?

Stroj nabízí 12 programů: standardní, francouzský, celozrnný, sladká brioška, rychlý (0,75 kg a 1 kg), jednoduchý, chléb/máslo, těsto, bageta, džem a samostatné pečení.

Lze nastavit barvu kůrky?

Ano, můžete si vybrat mezi světlou, střední, tmavou a rychlou pomocí příslušného tlačítka před spuštěním programu.

Co dělat při výpadku proudu během programu?

Pokud se proud vrátí do 6 až 11 minut, program se automaticky obnoví tam, kde byl přerušen. Po delší době může být nutné začít znovu.

Jak používat funkci těsto?

Vyberte program 'Těsto' (menu 9). Přidejte ingredience bez soli a cukru. Program uhněte a nechá těsto kynout. Pípnutí signalizuje konec.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Neponořujte zařízení do vody, používejte jej na stabilním povrchu, udržujte mimo dosah hořlavých materiálů a nedotýkejte se horkých povrchů. Před čištěním odpojte.

NÁVOD K OBSLUZE BM100 PROLINE

Dříve, než použijete spotřebič, byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření:

1. Přečtěte si důkladně všechny pokyny.

2. Před použitím spotřebiče se ujistěte, že napětí v elektrické zásuvce souhlasí s napětím, které je uvedeno na výkonnostním štítku.

3. V žádném případě nepracujte s přístrojem s poškozeným vodičem nebo zástrčkou nebo po jeho selhání, nebo pokud upadl nebo se poničil. Vratte přístroj do obchodu, kde jste přístroj zakoupili nebo jej zaneste do nejbližší autorizované opravárny k prohlídce, opravě.

4. Přístupné plochy se mohou rozehřát. Nedotýkejte se horkých ploch. Vždy používejte rukavice.

5. Abyste zabránili úrazu elektrinou, nepotápějte napájecí kabel, zástrčky nebo pouzdro přístroje do vody nebo jiných kapalin.

6. Odpojte ze zásuvky, pokud nepoužíváte a před vkládáním nebo odebíráním součástí a před čištěním.

7. Nenechávejte kabel volně viset přes okraj pracovní plochy nebo horké plochy.

8. Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem přístroje, může zapříčinit jeho zničení nebo poranění osob a ztrátu záruky.

9. Přísný dozor je nezbytný, když se váš přístroj používá v blízkosti dětí nebo nemohoucích osob.

10. Neumistujte na nebo do blízko hořícího plynu nebo elektrické plotny nebo do zahřáté trouby.

11. Nedotýkejte se při pečení pohyblivých nebo rotujících částí stroje.

12. Kovové fólie nebo jiné materiály nesmí být vkládány do pekárny chleba, neboť tyto mohou způsobit nebezpečí požáru.

13. Pečivo může hořet, nepoužívejte proto spotřebič v blízkosti nebo pod hořlavými materiály, například záclonami.

14. Pokud je povrch prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili možnému úrazu elektřinou.

15. Pekárnu chleba nikdy nezakrývejte utěrkou nebo jakýmkoli jiným materiálem, teplo a pára musí volně unikat. Požár může být způsoben, pokud je přístroj zakryt nebo přijde do kontaktu s hořlavým materiálem.

16. Nepoužívejte přístroj pro jiné než určené použití.

17. Nepoužívejte ve venkovních prostorech.

18. Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud neprošly školením ohledně používání spotřebičů od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

19. Nenechávejte děti používat tento přístroj bez blízkého dozoru.

VAROVÁNÍ:

• Tento přístroj je určen jen pro domácí použití; jakékoliv jiné použití může zrušit platnost záruky a může být nebezpečný.
• Pokud se napájecí kabel poškodí, musí být nahrazen kabelem stejného typu a jmenovitého výkonu a to výrobcem nebo servisním agentem nebo obdobně kvalifikovanou osobou za účelem odstranění rizika.
• Ujistěte se, že se výrobek před čistěním nebo uložením zchladil na pokojovou teplotu.

PŘEHLED

Lid	Víko
Vents	Ventilace
Bread pan Opékací pánev
Plug	Zástrčka
Control panel Ovládací	panel
Bread pan handle Rukojeť opékací pánve
baking chamber Pečící	komora
Kneading blade	Hnětací břit

Řádně kontrolujte množství příměsí. DŮLEŽITÉ: Všechny recepty by se měly používat jako vodítka a bude zapotřebí je upravit.

1. Nadzvedněte opékací pánev za rukojeť.
2. Nalijte do opékací pánve vodu.
3. Přidejte do pánve zbytek příměsí v pořadí, které je uvedeno na receptu.

- Ujistěte se, že jsou všechny příměsi přesně odváženy, protože nesprávné množství může vest k horším výsledkům.

1. Vložte opékací pánev do pečící komory a zasunujte pánev dolů, až se uzamkne ve své poloze.

- DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že je opékací pánev umístěna bezpečně do pečící komory. Opékací pánev vyrovnejte se svorkami a zatlačte dolů bez pěchování směsi pro uzamčení v poloze.

1. Zavřete víko a zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. Spotřebič pípne a displej by měl zobrazit „MENU 1 TIMER 3:25“ (NABÍDKA 1 ČASOVAČ 3:25). Stiskněte opakovaně na ovládacím panelu, až se vybere požadovaný program.

Displej	Nastavení menu	Čas
1	Basic (Základní)
2	French (Francouzský chléb)	3:35
3	Whole wheat (Celozrnný chléb)	3:48
4	Sweet/brioche (Sladký Chleba/koláč)	3:27
5	Fast [Rychle] (0,75 kg)	0:58
6	Fast [Rychle] (1 kg)	0:58
7	Quick (Prudce)	1:43
8	Bread/butter (Chléb/máslo)	3:55
9	Dough (Těsto)	1:30
10	Bagel dough (Těsto pro bagetu)	2:00
11	Jam (Džem)	1:05
12	Bake (Pečení)	1:00

3:25

CZ

1. Zvolte barvu kürky opakovaným stisknutím na ovládacím panelu, až se polohy pro zvolenou barvu kürky [LIGHT (SVĚTLÁ), MEDIUM (STŘEDNÍ), DA (PRUDCE)].

ukazatel posune do požadované RK (TMAVÁ) NEBO RAPID se ukazatel posune do požadované apájení se rozsvítí. ájení zhasne. ou pečení až 13 hodin.

1. Zvolte velikost bochníku opakovaným stisknutím na ovládacím panelu, až polohy pro zvolenou velikost bochníku (0,5 kg, 0,75 kg nebo 1 kg).

2. Stiskněte 📍 na ovládacím panelu pro spuštění programu. Světlo ukazatele napájení se rozsvítí. • Pro zastavení programu, stiskněte na 1 vteřinu 📍. Světlo ukazatele napájení zhasne.

3. Můžete přidat ingredience do vaší opékací pánve a nastavit časovač s prodlevou pečení až 13 hodin.

Stiskněte opakovaně 🏠 + nebo 🏠 - na ovládacím panelu pro nastavení doby prodlevy.

DŮLEŽITÉ:

• Pokud používáte časovač po více než několik hodin v horkém počasí, zvyšte trochu množství vody ve směsi.

• Časovač nepoužívejte, pokud recept vyžaduje čerstvá vejce, mléko nebo jiné príměsi, které se mohou zkazit.
  • Kvasnice se musí vždy ukládat mimo tekutinu a sůl, pokud používáte časovač.

• Jakmile je pečení dokončeno, spotřebič 5krát pípne a displej zobrazí 0:00. Poté přejde do udržování teploty. Během udržování teploty, budou blikat druhá čísla a spotřebič bude pípat každých 5 minut 5krát. Po udržování teploty po dobu 1 hodiny přístroj 5krát pípne a vrátí se do výchozího stavu.

• Otevřete víko domácí pekárny chleba a vytáhněte opékací pánev za rukojeť pomocí kuchařských rukavic.
• Otočte opékací pánev dnem vzhůru a jemně zatřepejte, až chléb vypadne ven, poté je chléb připraven k jídlu.

• Pro nejlepší výsledky vyndejte chléb co nejdříve po upečení, abyste zabránili nadměrnému opečení kůrky.

FUNKCE PŘÍPRAVY TĚSTA

Funkce přípravy těsta je podobná funkci výroby chleba, kromě nutnosti přidání soli, cukru a sušeného mléka. Jakmile je program dokončen, pípne spotřebič 5krát pro upozornění.

OCHRANA PŘI VÝPADKU ELEKTRICKÉ ENERGIE

Pokud se pekárna domácího chleba náhodně odpojí, nebo když vypadne proud, obnoví pekárna domácího chleba automaticky pečení, pokud se napájení obnoví během 6-11 minut.

DŮLEŽITÉ:

Funkce udržování teplého chleba automaticky udržuje teplotu chleba až hodinu po dokončení pečení chleba (kromě použití nastavení Dough [Těsto]).

CHYBOVÁ HLÁŠENÍ

V případě, že teplota ve spotřebiči nedosáhne požadované teploty zvoleného programu pečení, přístroj automaticky zastaví program a zobrazí na displeji „E00“ nebo „E01“ a spotřebič souvisle pípne, aby vás upozornil.

Pokud se termostat aktivuje, když je přístroj zapojen, zobrazí displej „EEE“ a spotřebič souvisle pípne, aby vás upozornil.

Pokud se termostat deaktivuje, když je spotřebič zapojen, zobrazí displej „HHH“ a spotřebič souvisle pípne, aby vás upozornil.

Kontaktujte prodejce a vraťte přístroj do nejbližšího servisního střediska pro opravu.

RECEPTY

Základní recept pro chléb

Složení: Velký (1 kg) Klasický (0,75 kg) Malý (0,5 kg)

Voda 330 ml 280 ml 190 ml

Olej 2 polévkové lžíce 2 polévkové lžíce 1-1/2 polévkové lžíce

Sůl 1 polévková lžíce 3/4 polévkové lžíce

Cukr 2 polévkové lžíce 1-1/2 polévkové lžíce 1 polévková lžíce

Sušené mléko 2 polévkové lžíce 1 polévková lžíce

Mouka 4 poháry 3-1/4 poháru

Droždí 1 polévková lžíce 1 polévková lžíce

1/2 polévkové lžíce

1 polévková lžíce

2-1/4 poháru

1 polévková lžíce

Recept pro francouzský chléb

Složení: Velký (1kg)	Klasický (0,75 kg)	Malý (0,5 kg)
Citrónová šťáva	1 polévková lžíce	1 polévková lžíce	1 polévková lžíce
Voda 320 ml 280 ml 150 ml
Olej 2 polévkové lžíce	1-1/2 polévkové lžíce	1 polévková lžíce
Sůl 2 polévkové lžíce	1-1/4 polévkové lžíce	1 polévková lžíce
Cukr 2 polévkové lžíce	1-1/2 polévkové lžíce	1 polévková lžíce
Mouka	4 poháry	3-1/4 poháru	2-1/4 poháru
Droždí	1 polévková lžíce	1 polévková lžíce	1 polévková lžíce

Recept pro chléb z celozrnné mouly

Složení: Velký (1kg) Klasický (0,75 kg) Malý (0,5 kg)

Voda 320 ml 270 ml 210 ml
Olej	3 polévkové lžíce	2 polévkové lžíce	1-1/2 polévkové lžíce
Sůl	1 polévková lžíce	1 polévková lžíce	1 polévková lžíce
Cukr 2 polévkové lžíce	2 polévkové lžíce	2 polévkové lžíce
Sušené mléko	3 polévkové lžíce	2-1/2 polévkové lžíce	2 polévkové lžíce
Mouka	3 poháry	3 poháry	2 poháry
Celozrnná mouka	1 pohár	3/4 poháru	1/4 poháru
Droždí	1 polévková lžíce	1 polévková lžíce	1 polévková lžíce

Recept pro sladký chléb

Složení: Velký (1kg) Klasický (0,75 kg) Malý (0,5 kg)

Voda 320 ml 220 ml 160 ml
Olej	2 polévkové lžíce	1 polévková lžíce	1 polévková lžíce
Sůl	1-1/2 polévkové lžíce	1 polévková lžíce	1/2 polévkové lžíce
Cukr 1/2 poháru	1/3 poháru	1/4 poháru
Sušené mléko	2 polévkové lžíce	1-1/2 polévkové lžíce	1 polévková lžíce
Mouka	4-1/4 poháru	3-1/3 poháru	2-1/2 poháru
Droždí	1 polévková lžíce	1 polévková lžíce	1 polévková lžíce

CZ

Rychlý (0,75 kg)

(Pozor: teplota vody 45°C-50°C)

Složení: Klasický (0,75 kg)

Voda a vejce 280 ml

Olej 2 polévkové lžíce

Sůl 1 polévková lžíce

Cukr 2 polévkové lžíce

Sušené mléko 3 polévkové lžíce

Mouka	3 poháry
Droždí	4 polévkové lžíce

Rychlý (1kg)

(Pozor: teplota vody 45°C-50°C)

Složení: Klasický (1 kg)

Voda a vejce 370 ml

Olej 2 polévkové lžíce

Sůl 1-1/2 polévkové lžíce

Cukr 2 polévkové lžíce

Sušené mléko 3 polévkové lžíce

Mouka	4 poháry
Droždí	4 polévkové lžíce

Recepty pro prudce pečený chléb

Složení

Voda 310 ml

Vejce 1 ks

Olej 3 polévkové lžíce

Sül	1 polévková lžíce
Cukr	3/4 poháru
Sušené mléko	2 polévkové lžíce
Mouka	3-1/4 poháru
Droždí	3 polévkové lžíce

Recept pro podmáslový chléb

Složení

Voda 310 ml

Máslo 2 polévkové lžíce

Olej 2 polévkové lžíce

Sůl 1-1/2 polévkové lžíce

Cukr 3 polévkové lžíce

Sušené mléko 3 polévkové lžíce

Mouka 3-1/4 poháru

Droždí 1 polévková lžíce

Maximální množství mouky a kvasnic by nemělo přesahovat požadavky receptu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním odpojte spotřebič od napájení a nechejte zchladit.

1. Opékací pánev: Utřete zevnitř a vně vlhkou utěrkou. Nepoužívejte žádné ostré predměty nebo drsné čistící činitele, neboť mohou způsobit poškození nepřilnavého potahu. Pánev musí být před dalším použitím zcela vysušena.
2. Hnětací lopatka: Pokud se hnětací břity ztežka sundávají z hřídele, naplňte v takovém případě opékací pánev teplou vodou a nechejte namáčet přibližně 30 minut. Hnětadla pak lze pro vyčištění snadněji vyjmout. Břity také opatrně utřete vlhkou bavlněnou látkou.
3. Víko a okýnko: Víko čistěte zevnitř a vně lehce navlhčenou utěrkou.
4. Kryt: Zlehka vyčistěte vnější plochu krytu namočenou utěrkou. Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky. Nikdy kryt při čištění nenamáčejte ve vodě.
5. Než pekárnu chleba zabalíte k jejímu uložení, ujistěte se, že je zcela zchlazena, vyčištěna a suchá, a že víko je uzavřeno.

POZNÁMKA: Pro vyčištění je doporučeno víko nesundávat.

TECHNICKÉ ÚDAJE

AC (střídavých) 220 V – 240 V, 50 Hz

680 W

DŮLEŽITÉ POKYNY PRO LIKVIDACI

Jako zodpovědný prodejce pečujeme o životní prostředí.

Například vás vedeme jak správně likvidovat zařízení a obalové materiály. To pomáhá chránit přírodní zdroje a zajišťuje určitou recyklaci, která ochraňuje zdraví a životní prostředí.

Tento výrobek a jeho obal musíte zlikvidovat dle místních zákonů a nařízení. Protože výrobek obsahuje elektronické součásti, nesmí se výrobek a jeho příslušenství likvidovat v komunálním odpadu, když výrobek doslouží.

Kontaktujte vaše místní úřady, abyste se dozvěděli detaily o likvidaci a recyklaci.

Výrobek je třeba odevzdat pro recyklaci v místním sběrném místě.

Některá sběrná místa přijímají výrobky zdarma.

Omlouváme se za všechny potíže způsobené menšími neslučitelnostmi v tomto návodu, které se mohou vyskytnout z důvodu zlepšování a vývoje.

1. Zatvorte veko a zapojte zástrčku do zásuvky. Zariadenie zapípa a na displeji sa zobrazí 'MENU 1 TIMER 3:25' (MENU 1 ČASOVAČ 3:25). Opakovaným stláčaním 📋 na ovládacom paneli zvol'te želaný program.