BSS 1261 - Aspirateur CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Aspirateur avec sac, puissance de 1200 W, capacité du sac de 2,5 L
Type de Filtration	Filtration HEPA pour capturer les allergènes
Accessoires Inclus	Suceur plat, brosse pour tapis, brosse pour meubles
Utilisation	Idéal pour les surfaces dures et les tapis, utilisation domestique
Poids	Environ 5 kg
Dimensions	35 x 30 x 25 cm
Maintenance	Changer le sac lorsque plein, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble de sécurité
Informations Générales	Garantie de 2 ans, consommation énergétique classe A

FOIRE AUX QUESTIONS - BSS 1261 CLATRONIC

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur CLATRONIC BSS 1261 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau tiède sans utiliser de détergents, laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

Que faire si mon aspirateur CLATRONIC BSS 1261 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, vérifiez le câble d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages.

Comment vider le réservoir de l'aspirateur CLATRONIC BSS 1261 ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez-le en suivant les instructions du manuel et videz le contenu dans une poubelle. Assurez-vous de le remettre correctement en place après.

L'aspirateur CLATRONIC BSS 1261 fait du bruit. Est-ce normal ?

Un certain bruit est normal, mais si l'aspirateur émet des sons anormaux ou excessifs, cela peut indiquer un blocage ou un problème technique. Vérifiez les tuyaux et les filtres.

Comment puis-je remplacer la brosse de l'aspirateur CLATRONIC BSS 1261 ?

Pour remplacer la brosse, retirez l'ancienne brosse en appuyant sur le bouton de déverrouillage, puis insérez la nouvelle brosse jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée.

Quel type de sac dois-je utiliser pour l'aspirateur CLATRONIC BSS 1261 ?

Utilisez des sacs compatibles spécifiquement conçus pour le modèle CLATRONIC BSS 1261. Consultez le manuel d'utilisation pour les références exactes.

Que faire si l'aspirateur CLATRONIC BSS 1261 perd de l'aspiration ?

Vérifiez si le réservoir est plein, si le filtre est propre et si les tuyaux ne sont pas obstrués. Nettoyez ou remplacez les pièces si nécessaire.

Puis-je utiliser l'aspirateur CLATRONIC BSS 1261 sur des surfaces humides ?

Non, l'aspirateur CLATRONIC BSS 1261 est conçu pour un usage sur des surfaces sèches uniquement. L'utilisation sur des surfaces humides peut endommager l'appareil.

Comment stocker l'aspirateur CLATRONIC BSS 1261 ?

Rangez l'aspirateur dans un endroit sec et frais, en évitant l'exposition à la chaleur directe. Enroulez le câble d'alimentation pour éviter les dommages.

MODE D'EMPLOI BSS 1261 CLATRONIC

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et isis able, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les tâches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air (sauf s'il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fiche, pas sur le cable) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l'appareil ou débranchez le cable d'alimentation (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous nevez vous absenter.
• Contrôlez régulièrement l'appareil et le câble. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplaçer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
• N'utilise que les accessoires d'origine.
• Respectez les "Conseils de sécurité spécifiques" ci-dessous.

Enfants

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. ATTENTION! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!
• Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques, veillez à ce que le cable ne pendent pas de l'appareil et que l'appareil ne soit pas à portée des enfants.
• Ne laissez jamais votre appareil à portée des enfants.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil:

DANGER:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

Attention:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

Remarque:

Attirez votre attention sur des conseils et informations.

Conseils spécifiques de sécurité

• N'aspirez jamais de cendres chaudes, d'objets pointus ou tranchants!

DANGER: risque d'électrocution!

N'utilisez l'aspirateur dans des locaux humides que lorsqu'un disjoncteur de courant de défaut a été intercalé dans le circuit électrique en amont pour votre sécurité. - En cas de doute, consultez un installateur-électricien agréé. - Si le récipient rempli d'eau devait intempérivement basculer, retirez toujours d'abord la fiche de la prise avant de redresser le récipient.

• N'approchez jamais les embouts de l'appareil en utilisation de cheveux, vêtements et parties du corps!
• Maintenez l'aspirateur loin de sources de chaleur, comme des radiateurs, des fours, etc.!

DANGER:

• Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux représentant des risques d'explosion.
• N'aspirez jamais des liquides susceptibles d'exploser (comme le fuel, le carburant, les solvants, l'acétone) et les poussières (comme les poussières de magnésium et d'aluminium), les gaz combustibles, comme les solvants non dilués et les acides - risque d'explosion! Les tourbillons de l'air aspiré risquent d'engendrer des vapeurs ou des mélanges explosifs. Ces substances sont susceptibles d'attaquer les pièces ou les matériaux utilisés.

Le concentré de nettoyage ne peut en aucun cas être bu. - Evitez tout contact avec les yeux et les muqueuses. - N'ajoutez aucun autre produit de nettoyage. - Rincez soigneusement à l'eau claire toutes traces de concentrate versé par inadvertance. N'utilisez que le produit d'origine.

Liste des différents éléments de commande

1 Poignée 16 Fermeture 2 Déclencheur solution de 17 Réservoir solution de nettoyage nettoyage 3 Tube d'aspiration en 18 Bac de récupération 2 parties 19 Rotor 4 Collier de serrage 20 Chassis 5 Bouton Marche/arrêt 21 Roulettes moteur (MOTOR) 6 Bouton Marche/arrêt Accessoire: pompe (PUMP) 22 Produit nettoyant 7 Accouplement 23 Filtre de protection 8 Tuyau d'arrivée du moteur 9 Système d'accrochage 24 Verre mesureur 10 Embout de lavage, grand 25 Embout sueur 11 Accessoire nettoyage au 26 Filtre permanent mouillé, sols lisses (en option) 12 Tuyau d'aspiration 27 Sac à poussière 13 Poignée 28 Embout de lavage, petit 14 Cache filtre de sortie 29 Brosse pour le sol 15 Produit de nettoyage 30 Embout à canapés tuyau d'alimentation

Utilisation conforme

• Conformément à sa description et aux informations de sécurité, l'appareil est destiné à servir d'aspiration d'eau et de poussière.
• L'appareil est également équipé d'un raccordement supplémentaire avec fonction nettoyante.
• Toute utilisation en dehors de ce cadre n'est pas conforme et est donc interdite.

Embouts

Embout suéur:	Pour aspirer dans les coins et les fentes etc.
Embout à canapés:(seulement pour le nettoyage à sec)	Pour aspirer les canapés, les rideaux etc.
Brosse pour le sol:(seulement pour le nettoyage à sec)	Pour nettoyer les tapis ou surfaces planes.
Sols lisses:	Appuyez sur le levier avec votre pied. Les brosses sont maintainant visibles.
Tapis:	Appuyez sur le levier dans le sens opposé. Les brosses sont maintainant sorties.
Embout de lavage, grand:(pour un nettoyage au mouillé)	Pour des surfaces plus importantes, comme par ex. les tapis ou les carrelages. Cette brosse convient également très bien pour aspirer de l'eau sur de grandes surfaces.
Embout de lavage, petit:(pour un nettoyage au mouillé)	Adéquat pour le nettoyage de petites surfaces, comme par ex. des canapés.
Pour libérer l'embout:	Retirez-le en le dévissant légèrement.

A - montage de l'appareil

• Sortez l'appareil et les accessoires de l'emballage.
• Ouvrez les systèmes de verrouillage pour séparer le bloc moteur du bac collecteur (fig. A1, A2, A3).
• Vous trouvez dans l'accessoire les roulettes que vous installerez sur le chassis (fig. A4, A5).
• Le filtre de protection moteur doit être fixé en bas du bloc moteur (fig. A6).
• Si vous souhaitez aspirer à sec, placez un sac à poussière dans votre appareil (fig. A7).
• Installes à nouveau le bloc moteur sur le bac collecteur.
• Connectez le tuyau d'alimentation de produit détergent (15) au réservoir et au raccordement du bloc moteur.
• Connectez le tuyau d'aspiration au bloc moteur (fig. A10).
• Vous trouverez sur l'accessoire le système d'accrochage de position d'attente. Fixez ce système d'accrochage à l'aide d'une vis au tube d'aspiration (fig. A11).
• Installez l'accessoire désiré sur le tube d'aspiration.
• Vous pouvez ranger les autres accessoires dans le bloc moteur (fig. A12).

B - aspiration mouillée sans détergent

Pour l'aspiration mouillée, seul le filtre de protection moteur (23) du bloc moteur est utilisé (fig.. B1, B2).

Remarque:

Le sac à poussière en papier n'est pas utilisé pour l'aspiration mouillée. Il doit être retiré de l'appareil.

• Vous trouverez dans l'accessoire une raclette en caoutchouc pour le grand embout de lavage. Cette raclette facilite l'aspiration des liquides (fig. B3, B4).
• Lorsque le liquide contenu dans le bac collecteur a atteint le niveau maximum, un flotteur ferme alors l'arrivée d'air dans le moteur. Le bruit du moteur devient sensiblement plus fort et indique que le bac doit être vide.
• Eteignez votre appareil et débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant (fig. B5, B6).
• Si vous avez terminé d'utiliser votre appareil, videz le bac collecteur et essuyez-le à l'aide d'un torchon (fig. B7, B8). Laissez le filtre de protection moteur sécher.

C - aspiration à sec

• Pour l'aspiration à sec, vous avez besoin d’un filtre de protection moteur sec et d’un sac à poussière en papier (fig. C1).
• Installez un nouveau sac à poussière au niveau du raccordement. Vérifiez que le sac est correctement installé. Lorsque le sac à poussière est relié au raccordement, il doit être enfonce jusqu'à la butée.
• Branchez le câble d'alimentation dans la prise de courant puis mettez l'appareil en marche à l'aide de la touche, MOTOR" (fig. C5, C6). Le sac à poussière doit être changé si nécessaire.
• Si la puissance d'aspiration de l'appareil diminue, il est temps de changer le sac.
• Utilisez l'embout pour les sols pour l'aspiration à sec (fig. C3).

D - préparation pour un nettoyage mouillé avec détergent

• Ouvrez les systèmes de verrouillage afin de séparer le bloc moteur du bac collecteur.
• Retirez le sac à poussière et veillez à ce que le bac soit vide. Fixez le filtre de protection moteur puis assemblez à nouveau le bloc moteur au bac collecteur.
• Retirez le tuyau d'alimentation pour détergent du réservoir (fig. D1).
• Détachez le réservoir à détergent du châssis (fig. D2).
• Dosez, à l'aide du verre mesureur, la quantité de détergent pour le réservoir (fig. D3). Utilisez, selon le degré de salissure, entre 3 et 5 verres mesureurs pour 5l d'eau.
• Versez d'abord le détergent dans le réservoir (fig. D4).
• Remplissez ensuite le réservoir d'eau froide jusqu'à la marque maximale (fig. D5).
• Installez le réservoir sur le chassis (fig. D6).
• Connectez le tuyau d'alimentation pour détergent au réservoir et au bloc moteur (fig. D7).
• Installez le déclencheur sur la poignée (fig. D8, D9). Fixez, à l'aide des colliers de serrage (4), le tuyau d'arrivée (8) au tuyau d'aspiration (fig. D10). Raccordez le tuyau d'arrivée à l'accouplement du bloc moteur (fig. D11).
• Pour détacher le raccordement, enfoncez la touche de couleur située sur l'accouplement puis tirez sur le raccordement (fig. D12). Fixez le tuyau d'aspiration sur le bloc moteur (fig. D13).
• Installez le tube d'aspiration sur l'appareil (fig. D16). Fixez un embout de lavage sur le tube d'aspiration (fig. D14).
• Vous pouvez également utiliser la raclette en caoutchouc pour les sols lisses (fig. D15). Raccordez maintenant le tuyau d'arrivée pour détergent au raccord rapide du déclencheur (fig. D17). Fixez le tuyau d'arrivée pour détergent aux colliers de serrage du tube.
• Vous pouvez également fixer le petit embout de lavage directement sur la poignée (fig. D18, D19).
• Déroulez complètement le câble de raccordement et branchez le câble d'alimentation dans la prise de courant (fig. D20).

Attention:

• La pompe ne peut en aucun cas fonctionner à sec! Ne mettez pas la pompe en marche lorsque le réservoir est vide.
• Vérifiez avant chaque utilisation le niveau de liquide du réservoir!

Attention:

Avant de commencer le nettoyage!

• Vérifiez toujours l'action du détergent à un endroit peu visible du tapis.

Surfaces textiles peu sales

• Enfoncez les deux touches „MOTOR" et „PUMP" (fig. E1, E2).
• Enforcez le déclencheur pour pulvériser le détergent sur la surface (fig. E3). Lâchez le déclencheur pour interrompre la vaporisation du détergent (fig. E4).
• Faites glisser plusieurs fois l'embout de lavage doucement et uniformément sur la surface. Enforcez alors à plusieurs reprises le déclencheur (fig. E5).
• Répétez ensuite cette opération encore plusieurs fois sans enforcer le déclencheur afin d'aspirer l'eau superflue se trouvant dans le tapis.

Surfaces textiles très sales

• Ne mettez d'abord que la pompe en marche (touche "PUMP").
• Pulvérisez le détergent sur la surface à une distance d'env. 1m²
• Arrêtez la pompe.
• Mettez le moteur en marche (touche, MOTOR ^a ).
• Faites glisser plusieurs fois l'embout de lavage doucement et uniformément sur la surface jusqu'à ce que le tapis soit le plus sec possible.
• Ne marchez pas sur le tapis ou le sol encore mouillé.
• Attendez que la surface soit complètement sèche.

Nettoyage mouillé de sols lisses

• Équipez le grand embout de lavage de l'accessoire spécial sols lisses (fig. E6).
• Enforcez les deux touches, MOTOR et PUMP (fig. E1, E2).
• Faites glisser plusieurs fois l'embout de lavage doucement et uniformément sur la surface (fig. E7). Enforcez alors à plusieurs reprises le déclencheur.
• Aspirez ensuite la surface sans enforcer le déclencheur.

Remarque:

• Cet appareil est équipé d'un disjoncteur-protecteur pour la pompe.
• Si la pompe est régulièrement utilisée, elle s'arrête automatiquement grâce au disjoncteur-protecteur. Après un court instant, la pompe se met à nouveau automatiquement en marche.

• Eteignez la pompe et actionnez le déclencheur pour libérer la pression restante (fig. F1, F2). Laissez l'aspirateur fonctionner un court instant au repos afin d'éliminer l'humidité du tube et du tuyau.
• Arrêtez l'appareil à l'aide de la touche, MOTOR (fig. F3).
• Retirez le câble d'alimentation de la prise de courant (fig. F4).
• Enroulez le câble de raccordement autour de l'appareil (fig. F5).
• Séparez le tuyau d'arrivée et le tuyau d'aspiration de l'appareil (fig. F6, F7).
• Retirez le réservoir à détergent (fig. F8).
• Séparez le bloc moteur du bac collecteur (fig. F9).
• Videz le bac collecteur puis rincez-le à l'eau (fig. F10).
• Essuyez le bac à l'aide d'un torchon (fig. F11).
• Lavez le filtre de protection moteur à la main et laissez-le sécher.

Il est conseillé de n'installer à nouveau le tuyau d'aspiration sur l'appareil que lorsqu'il est sec (fig. F15).

• Vous pouvez déjà fixer à nouveau le bloc moteur, le réservoir à détergent et les autres tuyaux. (fig. F12-14).
• Mettez les accessoires „en attente“ sur le bloc moteur (fig. F16).

Attention:

• Toutes les pièces de l'appareil (pompe d'aspiration, soupape, embouts et tuyaux) doivent être rincées à l'eau claire après chaque nettoyage mouillé.
• Laissez pour cela pomper env. 2 litres d'eau d'un réseau dans le système.

• Débranche le câble d'alimentation de la prise de courant (fig. G1). Pour éviter d'endommager la surface, ne pas utiliser des détergents ou d'appareils de nettoyage abrasifs.

Bac de récapitulation

• Rincez le bac de récapuration après l'usage à l'eau claire (fig. G4, G5).
• Vous pouvez enlever les souillures dans le bac à l'aide d'une éponge ou d'une brosse à nylon.

Filtres de sortie

Les filtres de sortie (14) se trouvent sur la partie supérieure du bloc moteur (fig. G7). Lavez toujours les filtres après env. 7 à 10 vidages.

• Nettoyage rapide: Tapotez ou brossez le filtre pour enlever les résidus. Lavage à la main: En cas de souillures plus prononcées, nous recommandons un lavage manuel à 40°C.

Laissez les filtres sécher uniquement à l'air libre! - Ne mettez l'appareil en marche que lorsque les filtres sont secs!

Filtre de protection du moteur

Le filtre de protection du moteur (23) se trouve sur la face inférieure du carter du moteur. Nettoyez le filtre de protection du moteur tous les 3 à 5 vidanges.

• Otez le carter du moteur et retirez le filtre.
• Nettoyage rapide: Tapotez ou brossez le filtre pour enlever les résidus.
• Lavage à la main: En cas de souillures plus prononcées, nous recommandons un lavage manuel à 40°C (fig. G6).

Remarque:

• Faites sécher le filtre à l'air uniquement!
• Ne remettez en marche l'appareil qu'une fois le filtre sec.

Carter

• Il est possible d'essuyer le carter avec un chiffon légèrement mouillé (fig. G10). Ne pas plonger le carter du moteur dans l'eau!
• Après le nettoyage, séchez tous les éléments à l'aide d'un chiffon sec.

Entretien

Pour maintenir la qualité de fonctionnement et la disponibilité opérationnelle de votre appareil, il peut être parfois nécessaire de nettoyer les tuyaux et accessoires (fig. G8, G9). - Changez régulièrement les sacs à poussière (fig. G11).

Rangement

Maintenez l'appareil à un endroit sec à l'abri du gel.

Videz le bac de récapTURE entièrement. - Placez le carTER du moteur. - Enroulez le CABLE.

H - remarques sur l'utilisation du désembuant

Le produit détergent est un concentré pour le nettoyage en profondeur des sols, surfaces textiles et tapis. Ce produit ne mousse que très peu et est donc particulièrement adapté aux aspirations mouillées.

Rapport de mélange

• Mélangez 3 à 5 verres mesureurs de détergent à 5 litres d'eau (rapport de mélange 1:200).
• Vous trouvez le verre mesureur avec les accessoires (fig. H4).
• Versez d'abord le détergent dans le réservoir (fig. H5).
• Remplissez ensuite le réservoir d'eau froide jusqu'à la marque maximale (fig. H6).

1 litre de mélange dilué suffit au nettoyage de 5m² des sols. L'efficacité dépend bien sûr également du degré de salissure.

Attention:

• Vérifiez avant utilisation le dosage et l'action du détergent sur un petit endroit peu visible.
• Ne pulvérisez pas trop de détergent pour éviter que la surface ne soit trop mouillée.

DANGER:

Ne laissez jamais le détergent à portée des enfants.

• En cas de contact avec les yeux: rincer à l'eau.
• En cas de contact sur la peau: rincer à l'eau.
• En cas d'ingurgitation : faire boire de l'eau. Ne pas faire vomir. Consulter un médecin.

En cas de dysfonctionnements

L'appareil ne fonctionne pas.

Solution:

Vérifiez le branchement au secteur.

Vérifiez la position de l'interrupteur.

L'appareil n'aspire pas.

Cause possible:

Le sac de poussière ou le bac de récupération est plein.

Solution:

Videz le récipient et le bac.

Cause possible:

Un corps étranger se trouve dans le flexible d'aspiration ou dans la tête d'aspiration.

Solution:

Contrôlez les accessoires sur un éventuel corps étranger.

Données techniques

Modèle: BSS 1261

Alimentation: 230 V, 50 Hz

Consummation:

Puissance 1300W nom.

Puissance 1800W max

Classe de protection: II

Volume bac: 10 litres

Bac de nettoyage: 12 litres

Volume sac à poussière: 10 litres

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d'achat (ticket de caisse) pour l'appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l'appareil ou des accessoires découlant d'un vice de matériel ou de fabrication au moyen d'une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d'un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n'entraînant aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie!

Le justificatif de garantie est le reçu. Sans ce justificatif, aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

Les défauts sur les accessoires ou les pièces d'usure ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de pièces d'usure ne sont pas garantis et sont donc payants!

En cas d'intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.

Signification du symbole „élimination

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouvez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

Supervisez la connexion de reseau.