BSS 1261 - Odkurzacz CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSS 1261 CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpiecznych sta

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytac instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem iw miare moziwosci rowniek Kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorystyac uradzdenie jedynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze ne korzysta z uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzyma c uradzdenie z daleka od ciepla, bezposrednio go promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zdnym wypadku niz ranurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwa c uradzdenia wilgotnymi dlorimi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniażdka (proszej pociąnac za wtyczke, nie za przyworod zasilajacy).
- Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jezi opuszczaja Paistwo mistrsce pracy, nalezy zawsze pamietac o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeci wyczki z gniazda (nalezy ciagna za wyczke, nie za przywod).
- Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzeni. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezel przwodzasilajcy niedlaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien onby wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu uniknipecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnyh wskazowkach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dziec

• Dla bezpieczene sta wiede prosci zne dostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj przycieiom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Aby uchronic性和 przed niebepieczneistwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami, prosze zadbać o to, aby przywoźdzasilajcy nigdyNie wsiat luźno, oraz aby性和 niemiatdostepu do urzadzenia.
• Dopilnuj, aby przycieci nie mialy dostepu do srodka czyszczacego.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacié dotyczé bezpieczěnstwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknám wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Zrgea prced zagrozeniami dia zdrowia i wskazuje na encjalne ryzyka obraZen.

UWAGA:

Kazije na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lubu, ich przydmiotow.

KAZÖWKA:

óznia porady i informacja wazne dla uzytkownikka.

Specjalne wskazówki dotyczé bezpieczędwa pracy odkurzacza

Prosze nie wciagac odkurzaczem goracego popiolu, przydmiotow ostrych i ostro zakończonych!

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczne stwo porazenia elektrycznego!

• Odkurzacza möglich uzywac w pomieszczeniach wilgotnych tylko, jezeli w obwodzie pradowym jest zainstalowany bezpiecznik roznicowo-pradowy.
• W raczie watapliwość skorzystaj z pomocy uprawnione-go elektryka.

• Ježeli napelnione woda urzadzenie przewróci sie, przy得住aco podniesieniem zawsze najpierw wyciagnij wtyczke sieciowa.

• Podczas przy odkurzacja prosze trzymać wlosy, ubranie i czȩci ciala z daleka od konćownik!
  Trzymaj odkurzacz z dala od zródel ciepla: grzejników, pieców itd!.

OSTRZEZENIE:

• Nie uzywaj urzadzeniach w pomieszczeniach z zagrozeniem wybuchowym.
  Nigdy Nie zbieraj odkurzacem wybuchowych plynów (olej opalowy, benzyna, rozcieńczalnik do farb, aceton) i pylów (pyl magnezu i aluminium), palych gazów oraz niedrozcieńczonych Rozpusczalników i kwasów, niebezpieczeanstwo wybuchu! Zawirowania zasysanegogowietra moga spowodowacgowstawanie par i mieszanin wybuchowych. Substanje temoga dziala agresywnie na uzyte czeci imaterialy.

• Nie polykaj koncentratuŚrodka czyszczacego.

• Unikaj kontaktu z oczami i sluszówkami.
• Nied dodawaj innych sądków czyszczących.
• Przypadkowo rozlany srodek czyszczacy splucz gruntownie czysta woda.
  Uzywaj tylko oryginalego srodka czyszczacego.

Przeglad elementów oblsugi

1 Uchwyt 15 WądolotowyŚrodka
2 Wyzwalac zsrodka czyszczacego czyszczacego 16 Zamkniecie
32-częciowa rura.17 Zbiornik srodka
zasysajaca czyszczacego
4 Opaska zaciskowa 18 Pojemnik zbiorczy
5 Wylacznik silnka 19 Kolo jezdne (MOTOR) 20 Podwozie
6 Wylacznik pompy 21 Kofka samonastawcze (PUMP)
7 Zlaczka Akcesoria:
8 Waz dolotowy 22 Srodek czyszczacy
9 Zawieszenie 23 Filtr ochronny silnika
10 Dyszy myjaca duza 24 Miarka
11 Nasadka do czyszczenia 25 Dysza do fug na mokro gladly podlóg 26 Filtr staly (opcja)
12 Waz odkurzacza 27 Worek na kurz
13 Uchwyt do przenoszenia 28 Dysza myjaca, mala
14 Osiona filtra wylotowego 29 Szczotka podlogowa

30 Dysza do tapicerki

Instrukcja uzycia

Uzycle zgodne z przyeznaczeniem

Zgodnie z opisem i wskazowkami dotyczymi bezpieczeste sta uradzenie stanowy odkurzacz do odkurza nia na所提供 i na mokro.
- Ponadto urzadzenie jest wyposazone w dodatkowe przyłącze do funkcjymi myki.
- Kaźde innę uzycie urzadzenia jest uwazane za niedzgodne z przyeznaczeniem i jest zabronione.

Nasadka z dysza

Dysza do fug:	Do odkurzania w rogach, szczelinach itd.
Dysza do tapicerki: (Dotyczy tylko czyszczenia na suocho)	Do odkurzania obić tapicerskich,zaslon itd.
Szczotka podlogowa: (Dotyczy tylko czyszczenia na suocho)	Do odkurzania dywanów lub gladkich powierzchni.
Gladkie podloggı:	Wcijsnij dzwignie stopa. Wysuwaja są szczotki.
Dywany:	Nacijsnij dzwignie w przyciwnym kierun- ku. Szczotki są teraz schowane.
Dysza myjaça duza: (do czyszczenia na mokro)	Do wiekszych powierzchni, np. dywanów, plytek ceramicznych itd. Szc- zotka nada są doskonale do zbierania wody z duzych powierzchni.
Dysza myjaça mała: (do czyszczenia na mokro)	Nadaje są do czyszczenia mniejszych powierzchni, np. obić tapicerskich.
Zdjęcie dyszy:	Dysze prosze lekko odkrećić, a natestPNie sciagnć.

A-Montaz urzadzenia

Wyjmij z opakowania urzadzenie i akcesoria.
- Otworz zatraski, aby odłaczyc obudowej silnika od pojemnika zbiorczygo (rys. A1, A2, A3).
W zestawie akcesiorow sə rolki, ktore nalezy zalozyc na podwozie(rys. A4, A5).
- Filtr zabezpieczajacy silnik musi byc zamontowany na dole, do obudowy silnika (rys. A6).
- Ježeli chcesz odkurzac na SUCHo, załoz worek na kurz (rys. A7).
- Obudowę silnika zamocuj z powrotem do pijemnika zbiorczego.
- Wąd doprowadzajcy srodka czyszczacego (15) podlącz do zbiornika i do zącza na obudowej silnika.
Zamontuj waz ssacy do obudowy silnika (rys. A10).
W zestawie akcesiorow znajduje siezaczep do „urzadzenia do parkowania". Przymocuj tenzaczep za pomocag wkretu do rury ssacej (rys. A11).
Zafoz na rure ssaça wybrana przystawke.
- Pozostale akcesoria mozna przechować na obudowej silnika (rys. A12).

B - Odkurzanie na mokro bez srodka czyszczacego

• Przy odkurzaniu na mokro wykorystwyany jest tylko filtr zabezpieczajcy silnik (23) zamontowany w obudowej silnika (rys. B1, B2).

WSKAZOWKA:

Do odkurzania na mokro nie uzywa sie papierowego worka na kurz. Naleź go wyjac z odkurzacza.

W zestawie akcesiorowznajduje sie nasadka gumowa do duzej dyszy myjacej. Pomaga ona zbierać plyny (rys. B3, B4).
Gdy plyn w pojemniku zbiorczym osiagnie maksymalny poziom, plywak odcina dopwy powietrza do silnka. Silnik zaczyna wyrażnie glówniej pracstaw, co sygnalizuje koniecznosć oproznienia pojemnika.
- Wylacz odkuracz i wciagnij wtyczke z gniazda (rys. B5, B6).
- Na zakończenie opróznij pojemnik zbiorczy i najlepiej przytrzyj go szmatka (rys. B7, B8).
- Osusz filtr zabeziepoczajcy silnik.

C - Odkurzanie na SUCH

• Do odkurzania na SUCH nocho wykorzystwyany jestSuchy filtr zabezpieczajacy silnik i papierowy worek na kurz (rys. C1).
• Zalóz na przyłącze nowy worek na kurz. Sprawź, czy worek jest dobrze zamocOWANY.
• Po zalożeni worka na kurz na przyłącze dociśnij go do oporu.
• Włód zmyczne sieciowa do gniażda i sącz urzadzenia przycziskiem „MOTOR" (rys. C5, C6).
• W razie potrzeby wymieniaj worek na kurz.
  Gdy moc ssania urzadzenia spada, nalezy wymienic worek.
• Do odkurzania na SUCH uzywaj dyszy podlogowej (rys. C3).

D - Przygotowanie do czyszczenia na mokroz dodatkiemŚrodka czyszczącego

• Otwórz zatrzaski, aby odlączyć obudowej silnika od pojemnika zbiocrzego.
• Wyjmij worek na kurz i upewnij sie,czy pojemnik jest pusty.
• Zalóz fi Itr zabeziepoczajcy silnik i zalóz powrotem obudowej silnika na pojemnik zbiorczy.
  Zdejmij ze zbiornika waz doprowadzajcy srodek czyszczacy (rys. D1).
  Zdejmij zbiornik srodka czyszczacego z podwozia (rys. D2).
• Za pomocamaiki odmierz oddpwiednia ilosc srodka czyszczacego i dodaj do zbiornika (rys. D3). Zaleznie od stopnia zabrudzenia uzyj 3-5 miarek na 5 I wody.
• Najpierw wiej do zbiornika srodek czyszczacy (rys. D4).
• Nastepnie napelnij zbiornik zimna woda do kreski maksimum (rys. D5).
  Zalóź zbiornik z powrotem na podwozie (rys. D6).
• Podlacz wąd doprowadzajcy srodek czyszczący do zbiornika i do obudowy silnika (rys. D7).
  Zamontuj wyzwalacznuchwycle (rys.D8,D9).
  Za pomocaposek zaciskowych (4) zamocuj waz doprowadzajcy (8) do weza sascego (rys. D10)
• Podlacz wąd doprowadzajcy do zȩczki na obudowej silnika (rys. D11).
• Przyjacze moins zȩć po wciśnocy kolorowej przycisku na zȩćzec a natestepnie wymiagajć przyjacze (rys. D12).
  Zalocz waczysny na obudowe silnika (rys. D13).
  Zalóz ruressaca (rys.D16).
  Zalóź dyszne myjacna wazssacy (rys.D14).
• Do gladly podlóg besoin uzyc dodatkowo nasadki gumowej (rys. D15).
• Nastepnie polacz wądoprowadzajcy srodek czyszczący z szybkozłaczkā na wyzwalaczu (rys. D17).
• Za pomocapi opasek zaciskowych zamocuj na turze waz do prowadzajcy srodek czyszczacy.
• Małę dyszc zmyjac można zaloźyc takłe bezposrednio na uchwycie (rys. D18, D19).
• Odwić cala dlugosć przyplaczeniowego i wóz wtyczke do gniażda sieciowego (rys. D20).

E - Czyszczenie na mokro wykladzin tekstylnych, dywanowych i glawkich podlóg

UWAGA:

• Pompa nie要去 praticawac naSucho! Nie walks pompy, gdy zbiornik jest pusty.
• Przed kaźdym użyciem sprawdź poziom plny w zbiorniku!

UWAGA:

Przed przystapieniem do czyszczenia!
Zawsze sprawdzaj dzialanie srodka czyszczacego w najmiej widocznym.), mięscu dywanu.

Mniej zabadzone wykladziny tekstylne

• Wącz oba przyciski „MOTOR“ i „PUMP“ (rys. E1, E2).
  Nacijsnij wyzwalacz, aby Rozpoczacrozpwadzanie srodka czyszczacego na czyszczonej powierzchni (rys. E3).

• Pusc wyzwalacz, aby przerwać rozpylanie srodka czyszczacego (rys. E4).

• Przesuwaj dyszę myjac wielokrotnie powoli i rownomiermie, tam i z powrotem, po czyszczonej powierzchni, naciskajac przy tym od czasu do czasu wyzwalacz (rys. E5).
• Nastepnie powtorz te procedure bez naciskania wyzwalacza, aby odessa nadmiar wody z dywanu.

Mocno zabrudzone wykladziny tekstyline

• Wącz najpiwowama pompe (przycisk „PUMP"
• Rozprowadź srodek czyszczący na powierzchni ok. 1m^2
  Wylacz pompe.
• Wlacz silnik (przycisk ,MOTOR"
• Przesuwaj dyszę myjacja wielokrotnie powoli i rownomiernie, tam i powrotem, po czyszczonej powierzchni, aź dywan bedzie sprawieSuchy.
• Niechodzpo wilgotnymjeszcde dywanie lub wykladzinie.
• Poczekaj, aż wykladzina calkowicie wyschnie.

Czyszczenie na mokro gladkich podlog

• Zalóz na duza dysze myjaca specialna nasadke do gladkich podlóg (rys. E6).
• Wącz oba przyciski „MOTOR“ i „PUMP“ (rys. E1, E2).
• Przesuwaj dyszę myjacza wielokrotnie powoli i rownomiermie, tam i z powrotem, po czyszczonej powierzchni (rys. E7), naskajaczy tym od czasu do czasu wyzwalacz.
• Nastepnie zbierz wilgoć, nie naciskajc wyzwalacza.

WSKAZOWKA:

• Urzadzenia jest wyposzaźny w ochronny wychznik temperaturowy pompy.
• Ježeli pompa bedzie czesto uzywana, zostanie samoczynie wyłuczona przyez ochronny wyłacznik temperaturowy. Po pewnym czasie pompa wączy sie automatycznie.

F-Pouuzyciu

• Wylaczmopj nacinij wzywalacz, aby spuisci cijsnienie resztkowe (rys. F1, F2).
• Odkurzacz powinien pracstawicz przy chwie bez obciañenia, aby wilgoź zostafa wyssana z rury i węza.
• Wylacz odkurzacz przyciskiem, MOTOR (rys. F3).
  Wciagnij wtyczke sieciowa z gniazda (rys. F4).
• Owiń kabel przyȩczeniowy woków obudowy (rys. F5).
• Odlacz wąź doprowadzajczy i wąź ssacy od odkurzacza (rys. F6, F7).
  Zdejmij zbiornik srodka czyszczacego (rys. F8).
• Odłucz obudowej silnika od pojemnika zbiorczego (rys. F9).
• Oproznij povemnik zbiorczy i przypełucz go woda (rys. F10).
  Wytrzyj pijemnik szmatkado sucha (rys.F11).
  Wypierz ręcznia filtr zabeepieczajcy silnik i dostaw do wyschniecia.

WSKAZOWKA:

Takze waz ssacy zamontuj dopiero, gdy wyschnie (rys. F15).

• Obudowe silnika, zbiornik na srodek czyszczący i innate węze要去 za zamontowej powrotem (rys. F12-14).
  Zaparkujakcesoria na obudowie silnika (rys.F16).

UWAGA:

• Po káźdym czyszczeniu na mokro poszȩgólne czȩci odkurzacza (pompaa ssaça, zwór, dysze i węze) przyegrucz czysta woda.
  W tym celu przypompuj przye z system ok. 2 litrow wody z miski.

G-Czyszczelenie i konserwacja

Prosze wciagnac wtyczke z gniazdka (rys.G1).
- Aby nie uszkodzic powierzchni, nie uzywaj srodkow czyszczacych o dziataniu szorujacym lub sciernym ani mechanicznych urzadzen czyszczacych.

Pojemnik zbiorczy

Po uzyciu przyplucz pojemnik zbiorczy czysta woda (rys. G4, G5).
Zanieczyszczenia ze zbiornika przy usunac za pomogagabki lub szczotki nylonowej.

Filtry wylotowe

Filtry wylotowe (14) znajduja sie na gorze obudowy silnika (rys. G7). Czysć te filtry co 7 bis 10 oprznić.

Szybkie czyszczenie: ostukaj lub wyszczotkuj filtr.
- Pranie reçnzne: Wieksze zabrudzenia nalezy usuwac przy pranie reçnzne w temperaturze do 40^ .

WSKAZOWKA:

• Filtry powinny schnac tylko na powietruz!
  Uzywaj tylko wysuszonych fi Itrów!

Filtr ochronny silnika

Filtr ochronny silnika (23) znajduje sie na dolnej czeci obudowy silnika. Filtr ochronny silnika nalezy czyszco co 3-5 oprznić.

Zdejmij obudowe silnika i wyjmij filtr.
Szybkie czyszczenie: ostukaj lub wyszczotkuj filtr.
- Pranie reçnzne: Wieksze zabrudzenia nalezy usuwac przy pranie reçnzne w temperaturze do 40^ (rys. G6).

WSKAZOWKA:

• Worek musi wyschnac na powietrzu!
• Prace:noza kontynułowac dopiero, gdy fi litry są calkowicieSuche.

Obudowa

• Obudowe przyznę przetrzejć lekko zwilżona szmatka (rys. G10). Czeksi silnikowej wolno zanurzać w wodzie!
• Po czyszczeniu wzystkie częsci oczyść sucha szmatka.

Konserwaca

W celu utrzymania wydajnosci i sprawnosci technicznej odkurzacza要去c konieczne sporadyczne czyszczenie wzy lub akcesiorow (rys.G8,G9).
- Wymieniaj regularnie worki na kurz (rys. G11).

Przechowywanie

Przechowuj urzadzenia w suchym pomieszczeniu, zabezpieczonym przydzm.

• Oproznjć calkowicie povemnik zbiorczy.
  Zafoz obudowe silnika.
  Zwiñ kabel.

H-Wskazówki dotyczne obchodzenia sie ze srodkiem czyszczacym

Środek czyszczący stanowy koncentrat do czyszczenia wglębndo podlóg, tekstylnych wykladzin podloggowych i dywanów. Srodek pieni są minimnie i z tego wzgledu doskonale nadaje są do stosowania w odkurzaczach do odkurzania na mokro.

Proporcje

Wymieszaj 3-5 miarek srodka czyszczacego z 5 litrami wody (proporcja 1:200).
- Miarka znajduje sie w komplecie akcesoriow (rys. H4).
- Najpierw w wlej do zbiornika srodek czyszczancy (rys. H5).
Nastepnie napelnij zbiornik zimna woda do kreski MAKSI-MUM (rys. H6).

Zužycie

• 1 litr Rozcieńczonej mieszanychy wystarcza do ocyszczzenia 5 metrow kwadratowych podlogi. Skutecznosc zaleź)y"Justak od stopnia zabrudzenia.

UWAGA:

• Przed uzyciem sprawdź dozewanie i skutecznosć srodka czyszczȩcego na malej, nie rzucajȩczej sie w oczy powierzchni.
• Nie Rozpylaj zbyt duzej ilosci srodka czyszczacego, aby okladzina nie byta zbyt mokra.

OSTRZEZENIE:

Nie dopusć do tego, aby srodek czyszczący dostal sie w rece daneci.

• W razie kontaktu z oczami: przyplukac woda.
  W razie kontaktu ze skóra: splukać woda.
  W raze polkniécia: dac wody do pica, nie wywohywac wymiotow,zasiegnac porady lekarza.

Eliminowanie usterek i zaklocen

- Urzadzenie niedział.

Co robi: Sprawd z przylaczne sieciowe. Sprawd z połowenie przyelacznika.

• Urzadzenie nie ssie.

Mozliwa przyczyna:

Przepełniony worek na kurz lub pojemnik zbiorczy.

Co robic:

Oproznij povemniki.

Mozliwa przyczyna:

Przewod sscy lub dysza zatkane cialem obcym.

Co robic:

Sprawdź,czyw akcesoriach nie ma ciał obcych.

Dane techniczne

Model:BSS 1261

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy:

Pnom 1300W

Pmax. 1800W

Stopien ochrony: II

Pojemnosc zbiornika: 10

Zbiornik srodka czyszczacego: 121

Pojemnosc worka na kurz: 10 I

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zukupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transportu do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstalych wwyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, któ maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, noczetytelna wskutek zniszczenia, bez maylowoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po upływie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przyte tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany toward konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzac nasze srodowisko, sprejtelektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac spreźte elektryczny, ktorego zuż nie;beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych
natestpstw niewlasciwo gouusania odpadow, majacych wplyw
naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreţu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzej, ostrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prctete navod k obslze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vnitnim
vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj
predavat tretim osobam, odevzdeje jim i tento navod k obslze.