BSS 1261 - Staubsauger CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BSS 1261 CLATRONIC

Übersicht der Bedienelemente

1 Handgriff 17 Tank Reinigungsmittel
2 Ausloser Reinigungsmittel 18 Aufgangbehälter
3 Saugrohr 2 tlq. 19 Laufrad
4 Schelle 20 Fahrgestell
5 Schalter Motor (MOTOR) 21 Laufrollen
6 Schalter Pumpe (PUMP)
7 Kupplung Zubehor:
8 Zulaufschlauch 22 Reiniger
9 Aufhängung 23 Motorschutzfiiter
10 Waschduse groB 24 Messbecher
11 Nassaufsatz, glatte Böden 25 Fugendüse
2 Saugschauch 26 Dauerfiiter (optional)
13 Tragegriff 27 Staubbeutel
14 Abdeckung Auslassfi Iter 28 Waschduse, Klein
15 Zufuhrschlauch Reiniger 29 Bodenbürste
16 Verschluss 30 Polsterduse

Anwendungshinweise

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist nach seiner Beschreibung und den Sicherheitschinweisen für die Aufgabe als Nass-/Trockensauger bestimmt.
- Darüber hinaus verfügt das Gerät über einen zusätzlichen Anschluss mit Reinigerfungktion.
- Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist entsprechet.

Dusenaufsätze

Fugendüse:	Zum Saugen in Ecken und Schlitzen usw.
Polsterdüse: (nur zur Trockenreinigung)	Zum Saugen von Polstern, Vorhängen usw.
Bodenbürste: (nur zur Trockenreinigung)	Zur Reinigung von Teppichen oder glatten Flächen.
Glatte Böden:	Drücken Sie den Hebel mit dem Fuß nieder. Die Bürsten sind jetzt sightbar.
Teppiche:	Drücken Sie den Hebel in die gegenüber liegende Richtung. Die Bürsten sind jetzt eingefahren.
Waschdüse groß: (zur Nassreinigung)	Für größere Flächen, wie Teppich oder Fliesen u. a. Diese Bürste eignet sich auch bestens, um Wasser von größeren Flächen aufzunehmen.
Waschdüse Klein: (zur Nassreinigung)	Eignet sich zur Reinigung von kleineren Flächen, wie z. B. Polstern.
Lösener Düsen:	Ziehen Sie diese unter leichtem Drehen ab.

A - Montage des Gerätes

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.
• Offnen Sie die Verschlüsse, um das Motorgehäuse vom Aufgangbehälter zu trennen (Abb. A1, A2, A3).
• Im Zubehör fi nden Sie die Rollen, die Sie auf das Fahrgestell aufstecken (Abb. A4, A5).
• Der Motorschutzfi Iter muss unter am Motorgehause angebracht werden (Abb. A6).
• Mochten Sie Trockensaugen, setzen Sieitte einen Staubbeutel ein (Abb. A7).
• Bringen Sie das Motorgehäuse wieder am Aufgangbehälter an.
• Bringen Sie den Zuführschlauch für den Reiniger (15) am Tank und am Anschluss des Motorgehäuses an.
• Bringen Sie den Saugschlauch am Motorgehäuse an (Abb. A10).
• Im Zubehör fienden Sie die Aufhängung für die „Parkhilfe“. Schrauben Sie diese Aufhängung mit der Schraube am Saugrohr an (Abb. A11).
• Stecken Sie das gewünschte Zubehör am Saugrohr auf.
  Die restlichen Zubehörteile können Sie am Motorgehause aufbewahren (Abb. A12).

B - Nasssaugen ohne Reiniger

• Beim Nassansaugen wird nur der im Motorgehause sitzen de Motorschutzfliter (23) verwendet (Abb. B1, B2).

I HINWEIS:

Der Papierstaubbeutel wird beim Nassansaugen nicht verwendet. Er ist aus dem Staubsauger zu entfern.

• Im Zubehör fienden Sie eine Gummilippe für die große Waschdüse. Mit ihr konnen Sie Flüssigkeiten better aufsaugen (Abb. B3, B4).
• Wenn die Flüssigkeit im Aufgangbehälter die maximale Höhe erreicht hat, schlieB ein Schwimmer den Luftstrom zum Motor ab. Das Motorgeräusch wird hörbar lauter und zeigt Ohnen an, dass der Behälter geleert werden muss.
• Schalten Sie den Sauger ab undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (Abb. B5, B6).
• Mochtgen Sie den Vorgang ganz beenden, entleeren Sie den Aufgangbehälter und wischen Sie Ihr am besten mit einem Lappen nach (Abb. B7, B8).
• Lassen Sie den Motorschutzflter trocken.

C-Trockensaugen

• Beim Trockensaugen wird der trockene Motorschutzfilter und ein Papierstaubbeutel verwendet (Abb. C1).
• Setzen Sie einen neuen Staubbeutel auf den Anschluss. Kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Beutels.
• Wenn der Staubbeutel auf dem Anschluss aufgesteckt ist, soll er bis zum Anschlag angepresst werden.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät mit der Taste „MOTOR" ein (Abb. C5, C6).
• Der Staubbeutelwechsel wird nach Bedarf durchgeführt.
• Lässt die Saugleistung des Gerätes nach, soll der Beutel ausgetaucht werden.
• Verwenden Sie zum Trockensauger die Bodendüse (Abb. C3).

D-Vorbereitung zur Nassreinigung mit Reinigerzusatz

• Offnen Sie die Verschlüsse, um das Motorgehäuse vom Aufgangbehalter zu trennen.
• Entfermen Sie den Staubbeutel und vergewissem Sie sich, dass der Behälter leer ist.
• Bringen Sie den Motorschutzfi Iter an und setzen Sie das Motorgehause wieder auf den Auffangbehälter.
• Entfernen Sie den Zuführschlauch für den Reiniger vom Tank (Abb. D1).
• Entnehmen Sie den Reinigertank vom Fahrgestell (Abb. D2).
• Dosieren Sie mit dem Messbecher den Reiniger für den Tank (Abb. D3). Nehmen Sie je nach Verschmutzungsgrad 3-5 Messbecher auf 5L Wasser.
  Giessen Sie erst den Reiniger in den Tank (Abb. D4).
• Füllen Sie anschließend den Tank bis zur Maximal-Marke mit kaltem Wasser auf (Abb. D5).
• Bringen Sie den Tank wieder am Fahrgestell an (Abb. D6).
• Schließen Sie den Zuführschlauch für den Reiniger am Tank und am Motorghause an (Abb. D7).
• Montieren Sie den Auslöser am Handgriff (Abb. D8, D9).
  Befestigen Sie mit den Schellen (4) den Zulaufschlauch (8) am Saugschlauch (Abb. D10).
• Schlieben Sie den Zulaufschlauch an die Kupplung des Motorgehäuses an (Abb. D11).
• Der Anschluss lassst sich entfernen, indem man die farbige Taste an der Kupplung druckt und dann den Anschluss Herauszieht (Abb. D12).
• Bringen Sie den Saugschlauch am Motorghause an (Abb. D13).
• Stecken Sie das Saugrohr auf (Abb. D16).
• Stecken Sie am Saugrohr eine Waschduse auf (Abb. D14).
• Bei glatten Böden konnen Sie zusätzlich die Gummilippe verwenden (Abb. D15).
• Verbinden Sie nun den Zulaufschlauch für den Reiniger mit der Schnellkupplung am Ausloser (Abb. D17).
• Bringen Sie den Zulaufschlauch für den Reiniger mit den Schellen am Rohr an.
  Die kleine Waschduse konnen Sie auch direkt am Handgriff anbringen (Abb. D18, D19).
• Wickeln Sie die Anschlussleitung vollständig ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose (Abb. D20).

E-Nassreinigung von Textilbelägen, Teppichen und Glattböden

ACHTUNG:

Die Pumpearfndnicht trocken laufen!SchaltenSie die Pumpe nicht ein, wenn derTankleerist.
- Prufen Sie vor jeder Anwendung den Flüssigkeitsstand im Tank!

△ACHTUNG:

Bevor Sie mit der Reinigung beginnen!

• Überprüfen Sie stets die Wirkung des Reinigers an einer möglichst unauffälligen Stelle des Teppichs.

Weniger beschmutzte Textilbeläge

• Schalten Sie beiden die Tasten „MOTOR“ und „PUMP“ ein (Abb. E1, E2).
• Drücken Sie den Auslöser, um das Reinigungsmittel auf der Fläche zu verteilen (Abb. E3).
• Lassen Sie den Auslöser los, um die Zerstäubung vom Reinigungsmittel zu unterbrechen (Abb. E4).
• Führer Sie die Waschduse mehrmals langsam und gleichmäßig auf der Fläche vor und darüber. Drücken Sie dazu wiederholt den Ausloser (Abb. E5).
• Wiederholen Sie diesen Vorgang anschließend noch eine Male, ohne den Auslser zu drucken, so wird überschüsse Wasser aus dem Teppich absaugt.

Starkverschmutzte Textilbeläge

• Schalten Sie erst nur die Pumpe ("PUMP"-Taste) ein.
• Verteilen Sie das Reinigungsmittel auf einer Fläche von ca. 1m^2
• Schalten Sie die Pumpe aus.
• Schalten Sie den Motor (.MOTOR ^a -Taste) ein.
• Führer Sie die Waschduse mehrmals langsam und gleichmäßig auf der Flüche vor und darüber, bis der Teppich möglichst trocken ist.
• Den noch nassen Teppich oder Belag nicht betreten.
• Warten Sie bis der Belag vollig getrocknet ist.

Nassreinigung von glatten Böden

• Versehen Sie die große Waschduse mit dem speziellen Glattbodenaufsatz (Abb. E6).
• Schalten Sie bereits Tasten „MOTOR“ und „PUMP“ ein (Abb. E1, E2).
• Führer Sie die Waschduse mehrmals langsam und gleichmäßig auf der Fläche vor und darüber (Abb. E7). Drücken Sie darauf wiederholt den Auslöser.
• AbschlieBend saugen Sie die Feuchtigkeit auf, ohne den Auslöser zu drucken.

HINWEIS:

• Das Gerät ist mit einen Temperaturschutzschalter für die Pumpe ausgestattet.
• Wird die Pumpe haufi g gebraucht, schaltet sie sich selbst durch den Temperaturschutzschalter aus. Nach einiger Zeit schaltet sich die Pumpe automatisch wieder ein.

F-Nach dem Gebrauch

• Schalten Sie die Pumpe ab und drücken Sie den Auslöser, um den Restdruck abzulassen (Abb. F1, F2).
• Lassen Sie den Sauger eine kurze Zeit unbelastet laufen, damit die Feuchtigkeit aus dem Rohr und dem Schlauch herausgezogen wird.
  Schalten Sie den Staubsauger mit der „MOTOR“- Taste ab (Abb. F3).
  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (Abb. F4).
• Wickeln Sie das Anschlusskabel um das Gehäuse (Abb. F5).
• Trennen Sie den Zulaufschauch und den Saugschauch vom Staubsauger ab (Abb. F6, F7).
• Nehmen Sie den Reinigertank ab (Abb. F8).

Trennen Sie das Motorgehause vom Aufgangbehalter (Abb. F9).
- Entleeren Sie den Aufgangbehälter und spulen Sie mit Wasser nach (Abb. F10).
- Wischen Sie den Behälter mit einem Lappen trocken (Abb. F11).
- Reinigen Sie den Motorschutzfi Iter in einer Handwäsche und halten Sie ihn trocknen.

HINWEIS:

Bitte montieren Sie auch den Saugschlauch erst wieder, nach dem er getrocknet ist (Abb. F15).

• Das Motorgehause, den Reinigertank und die anderen Schläuche können Sie bereits wieder montieren (Abb. F12-14).
  "Parken" Sie das Zubehor am Motorgehause (Abb. F16).

ACHTUNG:

• Nach jeder Nassreinigung mussen die einzelnen Teile des Staubsaugers (Saugpumpe, Ventil, Dusen und Schlauche) mit klarem Wasser durchgeschäuft werden.
• Lassen Sie dazu ca. 2 Liter Wasser aus einer Schüssel durch das System pumpen.

G - Reinigung und Wartung

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (Abb. G1).
- Um die Oberflächen nicht zu beschädigen, verwenden Sie keine scheuernden oder kratzenden Reinigungsmittel oder Reinigungsgerate.

Auffangbehälter

• Spulen Sie den Auffangbehälter nach dem Gebrauch mit klarem Wasser aus (Abb. G4, G5).
• Verunreinigungen in dem Behälter können Sie mit einem Schwamm oder einer Nylonbürste entfern.

AuslassfiIter

Die Auslassfi Iter (14) befinden sich oben am Motorgehause (Abb. G7). Reinigen Sie die Filter nach jeder 7. bis 10. Entleerung.

• Kurze Reinigung: Klopfen oder bürsten Sie die Filter aus, um sie von Rückständen zu befren.
  Handwäsche: Bei stärkeren Verunreinigungen empfehltsich eine Handwäsche bis 40^

I HINWEIS:

• Lassen Sie die Filter nur Lufttrocknen!
• Nehmen Sie den Betrieb nur mit getrockneten Filter während auf!

Motorschutzfilter

Der Motorschutzfi Iter (23) bef indet sich unter am Motorgehause. Reinigen Sie den Motorschutzfi Iter nach jeder 3. bis 5. Entleerung.

• Nehmen Sie das Motorgehäuse ab und entnahmen Sie den Filter.

• Kurze Reinigung: Klopfen oder bürsten Sie den Filter aus, umihn von Rückständen zu befren.
  Handwäsche: Bei stärkeren Verunreinigungen empfehltsich eine Handwäsche bis 40^ (Abb. G6).

I HINWEIS:

• Lassen Sie den Filter nur Lufttrocknen!
• Nehmen Sie den Betrieb nur mit getrocknetem Filter wieder auf!

Gehäuse

• Das Gehäuse kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden (Abb. G10). Tauchen Sie das Motorerat nicht ins Wasser!
• Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung mit einem trocknem Tuch ab.

Wartung

Um die Leistungsfähigkeit und die Einsatzbereitschaft des Staubsaugers zu erhalten, kann es gelegentlich notig sein, Schläuche oder Zubehörnteile zu reinigen (Abb. G8, G9).
- Erneumann Sie regelmäßige die Staubbeutel (Abb. G11).

Aufbewährung

Bewahren Sie das Gerät in einem trocknen, frostsicheren Raum auf.

• Entleeren Sie den Aufgangbehälter vollständig.
• Setzen Sie das Motorgehäuse auf.
• Wickeln Sie das Kabel auf.

H - Hinweise zum Umgang mit dem Reiniger

Das Reinigungsmittel ist ein Konzentrat zur Tiefenreinigung von Böden, Textilbodenbelägen und Teppichen. Das Mittel schäumt nur minimal und ist davon bestens für die Anwendung im Nasssauger geeignet.

Mischungsverhältnis

• Mischen Sie 3-5 Messbecher des Reinigers mit 5 Litern Wasser (Mischungsverhältnis 1:200).
• Den Messbecher fi nden Sie im Zubehor (Abb. H4).
• Gießen Sie erst den Reiniger in den Tank (Abb. H5).
• Füllen Sie anschließend den Tank bis zur Maximal-Marke mit kaltem Wasser auf (Abb. H6).

Verbrauch

• 1 Liter der verdünnten Mischung reicht für die Reinigung von 5 Quadratmeter Bodenfläche. Die Wirkung ist allerdings auch vom Verschmutzungsgrad abhängig.

ACHTUNG:

• Prüfen Sieittevor dem Gebrauch die Dosierung und Wirksamkeit des Reinigers auf einerkleineren,unauffali-gen Flache.
• Sprühen Sie nicht zuviel Reiniger auf, damit der Belag nicht zu Nass wird.

WARNING:

Lassen Sie den Reiniger nicht in Kinderhände gelangen.

• Bei Augenkontakt: mit Wasser ausspüssen.
• Bei Hautkontakt: mit Wasser ausspulen.
• Bei Verschlucken: Wasser zu trinken geben kein Erbrechen hervorrufen einen Arzt konsultieren

Störungsbehebung

Gerat ist ohne Funktion.

Abhilfe:

Uberprüfen Sie den Netzanschluss.

Uberprüfen Sie die Stellung des Schalters.

Gerat saugt nicht.

Mögliche Ursache:

Der Staubbeutel oder der Anfangbehälter ist voll.

Abhilfe:

Entleeren Sie die Behältnisse.

Mögliche Ursache:

Im Saugschlauch oder der Duse bef indet sich ein Fremdkorper.

Abhilfe:

Kontrollieren Sie das Zubehör auf Fremdkörper.

Gerauschentwicklung

Gemessen wurde der Schalldruckpegel am Ohr einer Bedienperson (LpA) in Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744.

Ermittelter Schalldruckpegel: 82,0 dB(A) (kein Limit)

Technische Daten

Modell: BSS 1261

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme:

Pnom: 1300W

Pmax 1800W

Schutzklasse: II

Behalter Volumen: 10 Liter

Reinigungsbehalter: 12 Liter

Staubbeutel Volumen: 10 Liter

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät BSS 1261 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektramagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befiendet.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Geräte eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler berufen, durch Reparatur oder, nach unseren Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerat in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißeilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißeilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführten werden.

Service Anschrift

Clatronic International GmbH Industriering Ost 40

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektround Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Beschermingsklasse: II

Volume opvangbak/stofzak: 10 liter

Reinigungstank: 12 liter

Volume stofzak: 10 liter

Beschermingsklasse: II

Bmecnmoctb kontheHepa: 10 nItpoB
Bauok dIy MoIOUeO cpeCTBa: 12 nITPOB
BmecTHMOCTb MeuKa-NbIeNc6OpHnKa: 10 nItpoB

3To H3eHHe NpOswIb BCE Heo6xOaMlbE n AkyaIbHbE npOBepKn, npEtnncAHHbE DnpeKTHBOI CE, K npm. Ha 3JeKtPOMaHHTHyIO COBMeCTMOCtB I COOTBetCTBNE Tpe6oBaHnR M K Hn3KOBoTbTHOH TexHKe, OHO 6blno TaKKe CCHOpYnpoBaHO NoCtpoEO H cyETOM NOcneHnx Tpe6oBaHn IO TEXHKe 6e3OnaNacHOCTn.

Mb octabnem 3a coob npabo Ha texhueckne nmehenn

TapaHTnHoe 06raTeNbCTBO

TapaHnHbI cPOk HaTeppITOpH N PoCCmckO FedepaunnyCTaHaBnBaetcNONHMOHyBMIM PpeCTaBtETeRM.

KaccobbIyueKABHReTcRAPaHTnHBIMTaHOHbM.Be3 Hero HEBO3MOKeH6eCnlaTHbpeMOHTIN3aMeHaN3dEInr.

B cnyae Bo3HKnHOBxHn npTeH3n no rapaHTn, npeIbBNTe H3deJIne B nonHOHkOMnEKeTauHH, C opHnHaJIbHOH ynaKOBHOI KACCobBIM YekOM TOpBOB TOUKe, PpOdaBWe 3TO H3dJIeNE.

DepeKbI 3HaWNBaEMbIX pINHADJIeKHOCTe HIN TpyuNXcA DeTanei, a TaKHe YnCTKa, Texo6CnyKBaHne HIN 3aMeHa TpyuXcR DeTanei He nonaJIoT nOd rapaHTIO, H NO3ToMy npBOoBnTcR 3a OTeNbHyIO ONnATy!

TapaHTn TepaETc npB BCKpyTHn H3dJIIN NOCTOPOHIMN Iuamn.

PocJIe rapaHTm

Iocne OKOHuaHn Cpoka rapaHTnn,peMOHT n3denn Ipon3BODNTCA 3a ONnATy, COOTBeTCTByIOUcMM MaCTepCKMm NIN NyHKtAMn CepBCHORO O6CnyKbAHn.