BSS 1261 - Stofzuiger CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BSS 1261 CLATRONIC

Algemene veilgheidsinstructies

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend私下 en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat Niet buten (tenzij het bedoeld is voor beperkt gebruik in de buitenlucht). Bescherm het gegen但它te, directe zonnestralen, vocht (i geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken. Niet in het water grijpen.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek algijd de stroomtoevoer (trek aan de steker, nooit aan de kabel) runaway u het apparaat Niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of runaway storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat Niet zonder toezicht werkken. Schakel het apparaat altduit of trek de steker uit de contactdoos (trek aan de steker, Niet aan de kabel) voordat u de werkplek verlaat.
• Controller regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont. Een beschadigd apparaat mag Niet in gebruik worden genomen.
• Repareer het apparaat nooit zich, maar breng het waar een geautoriseerdevakman. Voorkom bevaren enaar een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, once technische Dienst of een eender gekwalifi ceerde persoon verrangen door een soortgelijke kabel.
• Gebruik allen originele reserveonderdelen.
• Neem de onderstaande "Speciale veiligheidsinstrumentes" inRCT.

Kindere

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

Let op! Laatkleine kinderen nicht met de folie spelen. Erbestaat gevaar voor verstiking!

• Bescherm kinderen gegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft.
• De reiniger hoornt Niet thus in kinderhanden.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn special gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letselrisico's.

OPGELET:

wijst op möglichke geziven voor het apparaat of andere voorwerpen.

I OPMERKING: kenmerkt tips en informatatie voor u.

Speciale veiligheidsinstructies

• Zuig nooit hete as, spitse of scherpe voorwerpen op!

WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische sch

• Gebruik de zuiger alleen in vochtige vertrekken wonneer voor uw bescherming een FI-veiligheidsschakelaar is de stroomkring is voorgeschakeld.
  Vraag bij twijfel een geauthoriseerde elektro-installateur om raad.

• Wanneer de met water gemulde zuiger ongewild om-valt, moet u alkijd eerst de stroomtoevoer onderbreken voordat u hem weever eind zet.

• Houdijdens het zuig in haar een, kleding en lichaamsdelen van de zuigmond verwijderd!

• Houd de zuiger verwijderd van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels enz!

WAARSCHUWING:

• Gebruik het apparaat Niet in explosiegevaarlijke ruimtes.

• Zuig met dit apparaat nooit explosieve vloeistoffen (bijv. stookolie, benzine, verfverdunner, aceton), explosieve stoffen (bijv. magnesium- en aluminiumstof), brandbare gassen en onverdunde oplosmiddelen en zuren op. Explosiegevaar! Door het rondwervelen van de zuiglucht hunnen explosieve dampen of mengsels ontstaan. Deze stoffen hunnen de gebruekte onderdelen en materialen aantasten.

• Slik het reinigingsconcentraat Niet in.

• Vermijd ieder contact met de ogen en slijmvliezen.
• Het is verboden, andere reinigingsmiddelen bij te(AP)
• Spoel abusievelijk verdelse reiniger zorgvuldig weg met schoon water.
• Gebruik allén de originele reiniger.

Overzicht van de bedieningselementen

1 Handgreep 16 Sluiting

2 Initiator reinigingsmiddel 17 Tank reinigingsmiddel

32-delige zuigbuis.18 Opvangbak

4 Klem 19 Loopwiel

5 Schakelaar motor 20 Sleede (MOTOR) 21 Looprollen

6 Schakelaar pomp (PUMP)

Toebehoren:

7 Koppeling 22 Reiniger

8 Toevoerslang 23 Motorveiligheidsfi Iter

9 Ophanging 24 Maatbeker

10 Wasmondstuk moot 25 Voegenmondstuk

11 Hulpstuk voor natte 26 Permanente fi Iter reiniging, gladde vloeren (optioneel)

12 Zuigslang

27 Stofzak

13 Handvat

28 Wasmondstuk, Klein

14 Afdekking uitlaatfi Iter

29 Vloerborstel

15 Toevoerslang reiniger

30 Textielmondstuk

Gebruiksaanwijzingen

• Zoals in de beschrijving en de veiligheidsinstrumenties staat aangegeven, is dit apparaat geschikt als droog-/natzuiger.
• Bovendien beschicht het apparaat over een extra aansluiting met reinigerfunctie.
• Elk verderrstrekkend gebruik geldt als onreglementair en is nicht toegestaan.

Hulpmondstuk

Voegenmondstuk:	Voor het zuigen in hoeken en kieren enz.
Textielmondstuk: (alleen voor de droge reiniging)	Voor het zuigen van kussens, gordijnen enz.
Vloerborstel: (alleen voor de droge reiniging)	Voor de reiniging van tapijten of gladde oppervlakken.
Gladde vloeren:	Druk de hendel met de voet omlaag. De borstels zijn nu zichtaar.
Tapijten:	Druk de hendel in de tegengestelde richting. De borstelsijken nu ingetrokken.
Wasmondstuk groot: (voor de natte reiniging)	Voor grotere oppervlakken zoals tapijt of tegels. Deze borstel is bij uitstek geschikt voor het opnemen van water op groete oppervlakken.
Wasmondstuk Klein: (voor de natte reiniging)	Geschikt voor de reiniging van Kleinere oppervlakken zoals bijv. kussens.
Verwijderen van het mondstuk:	Trek het mondstuk toenijl u hetlicht draait eraf.

A - Montage van het apparaat

• Neem het apparaat en het toebehorenuit de verpakking.
• Open de sluitingen om de motorbehuzing van de opvangbak te scheiden (afb. A1, A2, A3).
  Bij het toebehoren vindt u rollen die u op de slede aanbrengt (afb. A4, A5).
• De motorveiligheidsfi iter moet beneden aan de motorbehui-zing worden gemonteerd (afb. 6).
  Voor het droogzuiigen moet u een stofzakplaatsen (afb. 7).
  Monteer de motorbehuiizing wee an de opvangbak.
• Sluit de toevoerslang voor de reiniger (15) aan op de tank en aan de aansluiting van de motorbehuizing.
  Sluit de zuigslang aan op de motorbehuizing (afb. A10).
• Bij het toebehoren vindt u de ophanging voor de "parkeerhulp". Schroef deze ophanging met de schroef vast aan de zuigbuis (afb. A11).
  Steek het gewenste toebehoren op de zuigbuis.
• Het andere toebehorenkest u in de motorbehuizing bewaren (afb. A12).

B - Natzuigen zonder reiniger

Bij het natzuigen wordt alleén de in de motorbehuzing aangebrachte motorveiligheidsfi Iter (23) gebruikt (afb. B1, B2).

I OPMERKING:

Gebruik de papieren stofzak Niet voor het natzuigen. Verwijder hem uit de stofzuiger.

Bij het toebehoren vindt u een rubberlip voor het groet wasmondstuk. Daarmee kunt u vloeistoffen beter opzuiigen (afb.B3,B4).
- Wonneer de vloeistof het maximaleiveau in de opvangbak hebelt bereikt, sluit de vlotter de luchtstroom aan de motor af. Het motorgeluid klinkdtuidelijk harder en geeft aan dat de opvangbak geleegd moet worden.
Schakel de zuiger uit en trek de steker uit de contactdoos (afb. B5, B6).
- Wanner u het proces helmaal wilt beeindigen, leegt u de opvangbak en veegt hem verwolgens het best UIT met een doek (afb. B7, B8).
Laat de motorveiligheidsfi Iter drogen.

C - Droogzuigen

Bij het droogzuiigen dient u de droge motorveiligheidsfilter en een papieren stofzak te gebruiken (afb. C1).
- Sluit een neue stofzak aan op de aansluiting. Controller de correcte montage van de stofzak.
- Wanner de stofzak op de aansluiting aangesloten is, dient hij tot aan de aanslag te worden aangedrukt.
- Steek de netsteker in de contactdoos en schakel het apparaat in met de toets "MOTOR" (afb. C5, C6).
- Vervang de stofzak indien nodig.
- Waneer het zuigvermogen van het apparaat afneemt, moet u de stofzak verrangen.
- Gebruik het vloermondstuk voor het droogzuigen (afb. C3).

D - Voorbereiding voor de natreiniging met reinigerbijmenging

• Open de sluitingen om de motorbehuizing van de opvangbak te scheiden.
• Verwijder de stofzak en waarborg dat de opvangbak leeg is.
• Monteer de motorveiligheidsfi Iter en plaats de motorbehui-zing terug op de opvangbak.
• Verwijder de toevoerslang voor de reiniger van de tank (afb. D1).
• Verwijder de reinigertank van de slede (atb. D2).
• Doseer de reiniger voor de tank met behulp van een maatbeker (afb. D3). Gebruik al naargelang de verontreinigingsgraad 3-5 maatbekers op 5 l water.
  Giet eerst de reiniger in de tank (afb. D4).
  Vul cervolgens de tank tot aan de max-markering met koud water (afb. D5).
• Monteer de tank weeop de slede (afb. D6).
• Sluit de toevoerslang voor de reiniger aan op de tank en de motorbehuizing (afb. D7).
• Monteer de initiatior aan de handgreep (afb. D8, D9).
• Bevestig de toevoerslang (8) met de klemmen (4) aan de zuigslang (afb. D10).
• Sluit de toevoerslang aan op de koppeling van de motorbe-huizing (afb. D11).
• De aansluiting kan worden verwijderd door het indrukken van de gekleurde toets aan de koppeling en het uittrekken van de aansluiting (afb. D12).
• Sluit de zuigslang aan op de motorbehuizing (afb. A13).
• Sluit de zuigbuis aan (afb. D16).
• Steek een wasmondstuk op de zuiguis (afb. D14).
  Bij gladde vloeren kunt u bovendien de rubberlip gebruiken (afb. D15).
• Verbind nu de toevoerslang voor de reiniger met de snelkoppeling aan de initiator (afb. D17).
• Sluit de toevoerslang voor de reiniger met behulp van de klemmen aan op op de buis.
• U kunt hetkleine wasmondstuk ook direct aan de handgreep monteren (afb. D18, D19).
• Wikkel de aansluitleiding volledig af en stek de steker in de contactdoos (afb. D20).

E - Natreiniging van textielvloeren, tapijt en gladde vloeren

OPGELET:

• De pomp mag Niet droog draaien! Schakel de pomp Niet in wanner de tank leeg is.
• Controleer het vloeistofniveau in de tank voor ieder gebruik!

OPGELET:

Voordat u met de reiniging begint:

• Controller altijd de werkking van de reiniger op een onopvallende plek van het tapijt.

Minder verontreinigde textiele vloerbedekkingen

• Schakel de beiden toetsen "MOTOR" en "PUMP" in (afb. E1, E2).
• Druk op de initiator om het reinigingsmiddel over het oppervlak te verdelen (afb. E3).
• Laat de initiator los om de verneveling van het reinigings-middel te onderbreken (afb. E4).
• Beweeg het wasmondstuk meerdere malen langzaam en gelijkmatig vooruit enchteruit over het oppervlak. Druk waar bijmeerdere malen op de initiator (afb. E5).
• Herhaal het proceservolgens nogmeerdere keren zonder op de initiator te drukken om overtollig water uit het tapijt te zuigen.

Sterk verontreinigde textiele vloerbedekkingen

• Schakel eerst alleén de pomp ("PUMP-toets) in.
• Verdeel het reinigingsmiddel over een oppervlak van ca. 1 m².
• Schakel de pomp UIT.
• Schakel de motor ("MOTOR"-toets) in.
• Beweeg het wasmondstuk meerdere malen langzaam en gelijkmatig vooruit enchteruit over het oppervlak totdat het tapijt zo droog möglichk is.
• Loop Niet op het natte tapijt of de natte vloerbedekking.
• Wacht tot de vloerbedekking volledig droog is.

Natreiniging van gladde vloeren

• Breng het speciale hulpstuk voor gladde vloeren aan op het groe wasmondstuk (afb. E6).
• Schakel de beiden toetsen "MOTOR" en "PUMP" in (afb. E1, E2).
• Beweeg het wasmondstuk meerere malen langzaam en gelijkmatig vooruit en achefteruit over het oppervlak (afb. E7). Druk waar bij meerere keren op de initiator.
  Zuig tot slot de vochtigheid op zonder op de initiator te drukken.

OPMERKING:

• Het apparaat is uiterust met een temperatuurschakelaar voor de pomp.
• Wonneer de pomp vaak gebruikt worden, schakelt hij automatisch uit via de temperatuurschakelaar. Na een bepaaldeijd schakelt de pomp waar automatisch in.

F-Na gebruik

• Schakel de pomp uit en druk op de initiator om de resteren-de druk af te tappen (afb. F1, F2).
• Laat de zuiger korteijd onder nullast lopen, zodat de vochtigheid uit de buis en de slang getrokken worden.
• Schakel de stofzuigeruit met de "MOTOR"-toets (afb.F3).
• Trek de netsteker uit de contactdoos (afb. F4).
• Wikkel de aansluitkabel om de behuizing (afb. F5).
• Verwijder de toevoer- en de zuigslang van de stofzuiger (afb. F6, F7).
• Verwijder de reinigertank (afb. F8).

• Neem de opvangbak van de motorbehuizing (afb. F9).
  Leeg de opvangbak en spoel dezeuit met water (afb.F10).
  Veeg de opvangbak droog met een doek (afb. F11).

• Reinig de motorveiligheidsfi iter in een sopje en LAST hem drogen.

OPMERKING:

Monteer ook de zuigslang pas wanner deze volledig gedroogd is (afb. F15).

• De motorbehuzing, de reinigertank en de andere slangen kunt alvast weeer monteren (afb. F12-F14).
• "Parkeer" het toebehoren aan de motorbehuizing (afb. F16).

OPGELET:

• Na iedere natreiniging moeten de afzonderlijke onderden van de stofzuiger (zuigpomp, klep, mondstukken en slangen) met schoon water worden doorgespoeld.
• Laat waaroor ca. 2 liter water UIT een kom door het systeme pompen.

G - Reiniging en onderhoud

• Trek de netsteker uit de contactdoos (afb. G1).
• Voorkom beschadigingen en reinig de zuiger nicht met scherpe middelen of reinigingsapparaten.

Opvangbak

U kurz de opvangbak na het gebruik met schoon water uitspoelen (afb. G4, G5).
- U kunt verontreinigung in de bak verwijderen met een spons of een nylonborstel.

Uitlaatfi Iter

De uitlaatfi Iters (14) bevinden zich boven aan de motorbehuizing (afb. G7). Reinig de fi Iters na ongeveer iedere 7e tot 10e leging.

Korte reiniging: klop of borstel de filteruit om alle resten te verwijderen.
- Handwas: bij hardnekkige verontreinigingen adviseren wij een handwas tot 40^ uit te voeren.

OPMERKING:

• Laat de fi lter allén aan de lucht drogen.
• Zet het bedrijf alleén voort met gedroogde fi tters.

Motorveiligheidsfi Iter

De motorveiligheidsfi Iter (23) bevindt zich aan de onderzijde van de motorbehuizing. Reinig de motorveiligheidsfi Iter na ongeveer iedere 3^th tot 5^th leging.

• Verwijder de motorbehuzing en daarna de fi Iter.
  Korte reiniging: klop of borstel de filteruit om alle resten te verwijderen.
• Handwas: bij hardnekkige verontreinigingen adviseren wij een handwas tot 40^ uit te voeren (afb. G6).

OPMERKING:

• Laat de fi lter alleén aan de lucht drogen!
• Zet het bedrijf alleén voort met een gedroogde filter!

Behuizing

• De behuizing kan met een Licht vochtige doeck worden afgeveegd (afb. G10). Dompel het motorapparaat nooit onder water!
• Droog alle delen na de reiniging af met een droge doeck.

Onderhoud

• Om het vermogen en de gebruiksgereedheid van de stofzuiger te behouden, moet u waarschijnlijk af en toe de slangen of het toebehoren reinigen (afb. G8, G9).
• Vervang de stofzak regelmatig (afb. G11).

Bewaren

Bewaar het apparaat in een droge, vorstvrijne ruimte.

Leeg de opvangbak zorgvuldig.
- Plaats de motorbehuzing.
- Wikkel de kabel op.

H - Opmerkingen over de omgang met de reiniger

Het reinigingsmiddel is een concentraat voor de dieptereiniging van vloeren, textiele vloerbedekkingen en tapijten. Het middel schuimt slechts minimaal en is daarom optimaal geschikt voor het gebruik in de natreiniger.

Mengverhouding

Meng 3-5 maatbekers van de reiniger met 5 liter water (mengverhouding 1:200).
- De maatbeker is bij het toebehoren inbegrepen (afb. H4).
Giet eerst de reiniger in de tank (afb. H5).
Vul cervolgens de tank tot aan de max-markering met koud water (afb. H6).

Verbruik

• 1 liter van het verdunde mengsel is voldoende voor de reingijing van 5m^2 vloeroppervlak. De werkig isECHTER ook afhankelijk van de mate van verontreining.

OPGELET:

• Controller voor gebruik de dosering en de werkking van de reiniger op eenkleine, onopvalende plek.
• Gebruik niede teveel reiniger, zodat de voerbedekking niede nat worden.

WAARSCHUWING:

De reiniger hoort Niet thus in kinderhanden.

In geval van oogcontact: met water uitspoelen.
In geval van huidcontact: met water afspoelen.
In geval van inslikken: water te drinken geven geén overgeven forceren een arts raadplegen

Verhelfen van storingen

• Apparaat functioneert Niet.

Maatregel:

Controleer de netaansluiting.

Controleer de stand van de schakelaar.

Apparaat zuigt Niet.

Mogelijkoorzaak:

De stofzak of de opvangbak is vol.

Maatregel:

Leeg de stofzak/opvangbak.

Mogelijkoorzaak:

In de zuigslang of het mondstuk bevindt zich een vreemd voorwerp.

Maatregel:

Controleer het toebehoren op vreemde voorwerpen.

Technische gegevens

Model:BSS 1261

Spanningstoevoer: 230 V, 50 Hz

Opgenomen vermogen:

P nom. 1300 W

P max. 1800W

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueer volgens de nieduwe steiligheidstechnische voorschriften.

Technische wizzigingen voorbehonden!

Garantie

Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon).

Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zich ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelppen wij binnen dezeperiode kosteloos door middel van reparatie of, maar ons oordeel, door verranging. Eventuele garantiegevallen verlungen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een neue garantieperiode!

Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of verranging plaatsvinden.

Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar.

Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onder-delen, maar ook reiniging, onderhoud of de verranging van slijtende delen vallen nicht onder de garantie en geschieden.altijd tegen berekening!

Bij ingrepen door derden kommt de garantieverlening te vervallen.

Na de garantieperiode

Na afl oop van de garantieperiode konnen reparaties gegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst.

Betekenis van het symbol "Vuilnisemmer"

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Nieteer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentielle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijk gezondheid konnen inwerken.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kut u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministatie.

FRANÇAIS