BSS 1261 - Vysavač CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BSS 1261 CLATRONIC

• Používeje tento pristroj vylucne pro sukromou potbreu a pro stanovene učely. Tento pristroj neni urcen pro komerčni použiti. Nepoužíveje je j v otevřeném prostoru (s výjímkou pristroju, které jsou podminěne použivani venku určeny). Chraṇe je pred horkem, primým slunečním zárenim, vlhkesti (v zadné mřupadě je neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužíveje pristroj v prapadě, ze mate vlhék ruce. Gestlze doje k navlhčeni nebo namoceni pristroje, okamžitě vytahněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěne nebudete prístroj používat, chcete-li namontovat príslušenství, prístroj yvčistit nebo v pripadě poruchy.
• Přistroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. jestlje musité pracoviste opustit, vždy přistroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
  Pravidelné kontrolujte prístroj a privodni kabel z hlediska poskozeni. jestliže prístroj vykazuje nejakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pistroj vlastnimi silami, nybrz vyhledejte autorizovaného opraváre. Abyste eliminovali rizika, nechejtpeposkozeny privodni kabel nahradit kabelm se stejnymi hodnotami a to Jen vyrobcem, naśim servisem pro zákazniky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je n originí prísluěs neství.
• Respektujte, prosim, následujíci „Spezialní bezpečnostní tokyny".

Děti

Z dūvodu zajištični bezpečnosti Vašich deti neponechávejte v jejich dosahu Žadné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrański tomu, aby si malé deti hrály s fólii.
Hrozi nebezpeci uduseni!

• Abyste ochrani di t i pred riziky spojenymi elektrickymi pristroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na pristroj nedosahly.
• Nedovolte, aby se cistici prostredek dostal do rukou deti.

Symboly v tomto navodu k obsslze

Dulezita upozorneni pro Vasi bezpecnost jsou specialne označena. Bezpodminéne dbeje těchto upozorneni, aby nedoslo k nehodam a skodám na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje préd nebezpecim pro Vase zdravá upozorůje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Upozornuje na mozná nebezpeči pro prístroj ā jiné predměty.

I UPOZORNENi: Upozornuje Vas na tipy a informace.

Speziálné bezpečnostníPokyny

• Nevysávejte horký popel, Špćate nebo ostre prěděměty!

VYSTRAHA: Nebezpeci rany proudem!

Vysava pouziveje pouze ve vhlkych prostorech pouze tehy,Pokud byl pro Vaif ochranu v elektrickem obvodnainstalovan proudovychrani.
V pripadé pochybnosti se obratte na povolaného elektroinstalatéra.
- Pokud by se pristroj napleny vodou nekdy nahodou prvehrl, drie nez ho opet narovnate, vzdy nejdrive yvtahnete zastrku ze zasuvky.

Bēhem provozu vysavače dbeje na to, aby se do blízkosti sacích nástavcú nedostaly vlasy, āsti oblečeni nebo těla!
Vysavač chrante prěd zdroji tepla jako jsou radiáry, trouby atd.!.

VYSTRAHA:

• Prístroi nepoužívejte v prostorech, kde hroží nebezpečí vybuchu.
  Nikdy tímo vysavacem nevysávejte hoIavlé kapaliny (jako topny olej, benzin, redidlo barev, aceton) aVybusný prach (hořčíkový a hliníkový prach), hoIavlé plyny, jakoz i nezreděna Rozpoustédla a kyseliny, nebezpeci vybuchu! Vifením nasavaného vzduchu by mohlo dojt ke vzniku vybusných par ci smésí. Tyto látky by mohly rozežirat použité casti a materialy.

• Cistici koncentrát noni určen ke konzumaci.
  Zabrahte veškerému kontaktu s očima a sliznici.
  Neprimichávejte zárdné daléci cistici prostředky.
  Neumyslne Rozlity cisticic prostredek oplachne tistou vodou.
  Používejte pouze originalí cistíci prostředek.

Přehled ovladacích prvkú

1 Držadlo 17 Nádržka s Čsticim

2 Uvol'ovac cisticiho prostredkem prostredku 18 Sberna nadobka

3 Dvoudilna saci trabka . 19 Obězné kolo

4 Spona 20 Podvozek

5 Spinač motoru (MOTOR) 21 Pojízdna kolečka

6 Spinač Čerpadla (PUMP)

7 Spojka

Prisluenstvi:

8 Privodni hadička 22 Čistić prostředek

9 Zavës 23 Motorveiligheidsfi Iter

10 Práci hubice, velká 24 Odmerka

11 Mokrý nastavec, 25 Spárova hubice hladné podlaho 26 Permanentní fi ttr

12 Sacá hadice

(variante)

13 Transportni rukojej

27 Prachovsacek

14 Kryt vypousteciho fi Itru 28 Praci hubice, malá

15 Cistici prostredek hadicky

29 Podlahovy katáč

16 Uzavér

30 Hubice na vysavaničalouneni

Pokyny pro pouziti

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen k vysavani jakozto mokry/suchy vysavač v souladu s popisem a bezpečnostnimi upozorněni.
Kromé toho tento pristroj disponuje dalśim pripojením s funkcičisticího prostředku.
- Kázdé jiné použiti prekračujíci tento rozsah použīné v souladu s určením prístroje a je proto zakáźano.

Šterbinová hubice

Sparová hubice: K vys	sávání v rozích a ve štebrinách atd.
Hubice na vysáváníčalouněni: (pouzek suchému Čišěné)	K vysávání polstărū, závesú atd.
Podlahový kartáč:(pouze kSuchému Čišěné)	K Čišěné kobercú nebo hladkých ploch.
Hladkápodlaha:	Stláčte páku nohou dolū. Nyní jsoukartáčky vidět.
Koberce:	Stisknéte páčku v opacném směru.Kartáče jsou nynízasunuty.
Prác hubice, velká:(k mokrómu Čišěné)	Pro větěsi plochy, jako jsou koberce Čobkládací dlždice aj. Tento kartáč jevhodný i pro absorbovány vody z větśich ploch.
Prác hubice, malá:(k mokrómu Čišěné)	Hóří se k Čišěné malých ploch, jakopnám. polstárū.
Uvolnéím hubice:	Stáhněte ji za lehkého otáčení.

A-Montaz pristroje

Vjmite pistroj a prisluosenstv z obalu.
- Otevětre uzávěry, abyste oddělili kryt motoru od sberné nádobky (obr. A1, A2, A3).
V prisluşenstvi naleznete kolečka, ktera pripevnite k podvozku (obr. A4, A5).
Ochranny fi Itr motoru je nutne pripevni dole ke krytu motoru (obr. A6).
- Pokud chcete provadétSuché vysavani,vozte prosim prachovy sáček (obr. A7).
Opě tripevněte kryt motoru na sbérnou nádoboku.
- Pripevnete privodni hadicku pro cistici prostredek (15) na nadrzku a na pripojku krytu motoru.
- Na kryt motoru (obr. A10) pripevnete saci hadicku.
V príslušenstvi naleznete záves pro „parkovaci stojan". Pomoci šroubu príšroubujte tento záves na odsavaci trabku (obr. A11).
- Na odsávací trabku nasadte požadované príslušenství.
Zbvyajici casti prisluosenstvi muzete ulozit do krytu motoru (obr. A12).

B - Mokré vysávani bez Čisticiho prostředku

• Pri mokrem vysavani se pouziva pouze ochranny filr motoru (23), ktery se nachazi v krytu motoru (obr. B1, B2).

I UPOZORNENI:

Papirovy prachovy sáček se pri mokrem vysavani nepoužíva. Je nutné ho vyjmout z vysavače.

V príslušenstvi naleznete pryžovou nasadku pro velkou prací hubici. S její pomoci mžete lépe vysávat kapaliny (obr. B3, B4).
Kdyz kapalina ve sberné nadobce dosáhne maximálnyvsky, uzavře plovák proud vzduchu k motoru. Hluk motorubude postupné hlasitejsi a upozornuje Vás na to, ze je nutnévyprázdnit nadobku.
Vypnete vysavač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky (obr. B5, B6).
- Pokud bye ste chtei tento postup zcela ukonct, vprazdnete sbernou nadobku a utfete ji nejlepe hadrem (obr. B7, B8).
- Neche ochranny filtr motoru vyschnout.

C-Suche vysavani

• Pri suchem vysavani se pouzivaSuchy ochranny filtr motoru a papirov prachovy sacek (obr. C1).
• Na pripojku nasadte novy prachovy sacek. Zkontrolujte radne posazenisacku.
  Kdyz je prachovy sacek nasazen na pripojce, mél by byt pritlacen az na doraz.
  Vlozte zastrochu do zasuvky a pomoci tlačitka „MOTOR“ zapněte pristroj (obr. C5, C6).
  V priadé potfeby se proede yměna prachového sáčku.
• Pokud se snizije saci vykon pristroje, mél by se sáček vyměnit.
• Usuchého vysavače použijte podlahovou hubici (obr. C3).

D - Príprava k mokrému Čistěné s pridánim Čstićho prostředku

• Otevře tuzářé, abyste oddělili kryt motoru od sběrné nádobky.
• Vyjměte prachový sáček a ujistěte se, ze je nádobka prázdná.
• Připevněte ochranný fi ltr motoru a opět nasad'te kryt motoru na sbernou nádBoku.
  Vvjmte privodni hadicku pro cistic prostredek z nadrzky (obr. D1).
• Vyjměte nádržku s Čisticím prostředkem z podvozku (obr. D2).
• Pomoci odmerky vlozte danou davku cisticicho prostredku do nadrzky (obr. D3). Podle stipne zneciisteni vlije 3-5 odmerek na 5 I vody.
• Nejdíve vlije Čisharp prostředek do nadžky (obr. D4).
• Poté doplǐne nádržku po maximálni značku studenou vodou (obr. D5).
  Opét pripevnéte nadrzku na podvozek (obr. D6).
  Uzavrete privodni hadicku pro cisticici prostredek na nadrzea na krytu motoru (obr. D7).
• Přimontuju uvolnovač na držadlo (obr. D8, D9).
• Pomoci spon (4) pripevnete privodni hadicku (8) na saci hadicku (obr. D10).
• Pripojte privodni hadicku na spojku krytu motoru (obr. D11).
• Připojku je možné vyjmout tim,Že se stiskne barevné tlačitko na spojce a potě se prípojka vytáhne (obr. D12).
• Připevněte sací hadičku na kryt motoru (obr. D13).
• Nasadte odsavaci trabku (obr. D16).
• Na odśavaci trabku nasadte prací hubici (obr. D14).
  Uhladkych podlah muzete navic pouzit pryzovou nasadku (obr. D15).
• Pro cistici prostfredek nyni pouzijte privodni hadicku s rychlospojkou na uvolnovaici (obr. D17).
• Pomoci spon pripoje privodni hadicku pro cisticici prostfedek na trabku.
• Malou prací hubici muzete prímo pripevni na držadlo (obr. D18, D19).
  Zcela odvihte pripojne vedeni a vtahnete zastroku zezasuvky (obr. D20).

E-Mokré cisteni textilehich podlahovych krytin, kobercu a hladkych podlah

POZOR:

• Cerpadlo nesmi byt v provozu nasucho! Pokud je nádržka prázdná, nezapínejte cerpadlo.
• Před kazdým použitim zkontrolujte stav kapaliny v nádržce!

POZOR:

Drive nez zacnete s ciistenim!
Pusobeni cisticico prostefedku vzdzy zkontrolujte na te casti koberce, ktera je co nejmene napadna.

Méné znečisté textilni podlahove krytiny

Zapnete obe tlacitka ,MOTOR" a ,PUMP"(obr. E1, E2).
- Stisknete uvolnovač, abyste Rozlozili cisticici prostředek na povrchu (obr. E3).
Uvolnete uvolnovač tak, abyste prerusili Rozprašovaničisticího prostředku (obr. E4).
- Přežděje prací hubici několikrát pomalu a stejnoměrně po povrchu dopředu a dozadu. Pritom opakovaně stisknéte uvolnovač (obr. E5).
- Poté postup zopakujte jestě několikrát, aníž byste stiski uvolnovac, nadbytečné voda se tak z koberce vysaje.

Silne zneciestene textilni podlahové krytiny

• Nejdříve pouze zapněte Čerpadlo (tlacítko „PUMP“).
• Rozlożte Čistić prostředek na povrchu cca 1m^2
  Vypnete cerpadlo.
  Zapněte motor (tlačitko „MOTOR“).
• Přeždějte prací hubici několíkrát pomalu a stejnoměrně po povrchu dopředu a dozadu, dokud nebude koberec co nejsuší.
• Nevstupujte na dosud mokrý kobereč Č podlahovou krytinu.
  Vyčkejte, dokud nebude podlahová krytina zela sucha.

Mokré ciesteni hladkych podlah

• Opatřete si velkou prací hubici se specialín nástavcem na hladné podlahy (obr. E6).
  Zapnete obe tlacitka ,MOTOR" a ,PUMP" (obr. E1, E2).
• Přeždějte prací hubici několikrát pomalu a stejnoměrně po povrchu dopředu a dozadu (obr. E7). Pritom opakovaně stisknéte uvolnovač.
• Na záver vysajte vlhkest, aniz bye stiskli uvolnovač.

UPOZORNENI:

• Přístroj je vybaven ochranným spinačem teploty pro Čerpadlo.
• Pokud se bude Čerpadlo Často používat, vypne se samo prostřednictvim ochranného spínače teplty. Po určité době se Čerpadlo opět automatický zapne.

F-Po pouziti

Vypnete cerpadlo a stisknete uvolnova,aby se uvolnil zbytkovt lak (obr.F1,F2).
- Neche vysavač krátce bez zatížení v provozu, aby se vlhkost dostala z trubky a hadicky.
- Pomoci tlacitka, MOTOR" vysavač vypněte (obr. F3).
Vytáhněte zăstrču ze zăsuvky (obr. F4).
Ovihte priipojny kabel okolo krytu (obr. F5).
- Oddelte privodni hadicku a saci hadicku od vysavače (obr. F6, F7).
Vyjmte cisticic nadrzku s cisticim prostedkem (obr. F8).
- Oddelte kryt motoru od sbémé nádobky (obr. F9).
- Vyprázdněte sběrnou nádobku a vypláchněte ji vodou (obr. F10).
- Hadrem vytře t nadobku dosucha (obr. F11).
- Ručín yväčistěním yväčistěte ochranný fi ltr motoru a nechte ho.

UPOZORNENI: Poté, co bude sací hadicka opét suchá (obr. F15), opét ji namontujte.

Kryt motoru, nadrzku s cisticim prostredkem a ostatni hadicky muzete jiz opet primontovat (obr. F12-14).
Ulozte prisluosenstvi do krytu motoru (obr. F16).

POZOR:

• Po kazdem mokrem cisieni je nutne Jednotlive casti yvsavae (saci cerpadlo, ventil, hubice a hadicky) vplachnout cistou vodou.
  Za timto ucelem nechte cca 2 litry vody nacerpat syste mem z misy.

G-Cisteni a udrzba

Vytihnete zastruke ze zasuvky (obr. G1).
- Aby se povrch neposkodil, nepouzivejte zadne drhnouci cristici prostredky nebo cristici zaizeni zpusobujici poskrabani.

Sberna nádobka

• Po použití sběrnou nádBoku vypláchněte Čistou vodou (obr. G4, G5).
• Néciastoty v nádobce mužete odstranit pomoci houbicky ā nylonovym kartáčem.

Vypousteci ftItr

Vypoustéci filtry (14) se nacházeji v horní cásti krytu motoru (obr. G7). Filtry cistěte po kaźdem 7. až 10. vyprázdněni.

Kratke cisteni: Vyklepejte ci vykartacujte filtr, abyste ho zbavili zbytku a usazenin.
Rucni ciisteni: Pri silnejsim zneci steni doporuucjeme rucni ciisteni do teploty 40^

I UPOZORNENI:

• Filtry nechte oschnout pouze na vzduchu!
• Provoz zahajte opět pouze se suchymi fi litry!

Ochranny fi Itr motoru

Ochranny fi Itr motoru (23) se nachází ve spodni cásti kryptu motoru. Ochranny fi Itr motoru yvčistěte po kaźdem 3. až 5. vyprázdnéni.

CESKY

• Sejměte kryt motoru a vyjměte fi ltr.
• Kratke cisteni: Vyklepejte jiVykartacujte filtr, abyste ho zbavili zbytku a usazenin.
• Ručni Čistěné: Při silnejsím znečistěné doporučujeme ruční Čistěné do teploty 40°C (obr. G6).

I UPOZORNENI:

• Filtr nechte oschnout pouze na vzduchul
• Provoz zahajte opét pouze se suchým fi trem!

Kryt

Kryt je moźne otřit lehce navlhcenou latkou (obr. G10). Motor nesmi byt ponořen do vody!
- Po očistěni osuSTE všechny casti suchou látkou.

Udrzba

• Abyste zachovaliy výkonnost a provozuschopnost vysavace, je vchodné, abyste přiležitostne cistili i hadicky cisciasti príslušenstvi (obr. G8, G9).
• Pravidelné vyměnujte nový prachová sáček (obr. G11).

Ulozeni

Pristroj uskladnete v suché mistrasti chraněné proti mrazu.

Zcela vyprazdnete sbernou nadobku.
- Nasad'te kryt motoru.
- Odvihte kabel.

H - Pokyny pro zacházení s Čisticim prostředkem

Cistici prostredek je koncentrát urceny k hloubkovemu cisteni podlah, textilnich podlahovych krytin a kobercu. Prostredek peni jen velmi malo a je proto nejlepe vchodny pri pouziti pro mokrvyvysavač.

Směšovaci pomér

Smichejte 3-5 odmerky cisticioho prostredku s 5 litry vody (smesovaci pomer 1:200).
- Odmérku naleznete v prisluşenstvi (obr. H4).
- Nejdíve vlije Čisharp prostředek do nádržky (obr. H5).
- Poté doplěne nádržku po maximálí značku studenou vodou (obr. H6).

Spotreba

1 litr rozredene smesi staic na cisieni 5 ctrecnych metru podlahové plochy. Pusobeni ovsem zalezi i na stapni zneciisteni.

POZOR:

• Pred použitim zkontrolujte davkovány a púsobeni cisticího prostředku na mensí, nenapadné plose.
  Nerozstnikujte pflis mnoho cisticio prostredku,aby se podlahová krytina nenamočila.

VYSTRAHA:

Nedovolte,aby se cisticic prostredek dostal do rukou deti.

V pripadé zasaženi oci: vyplachněte vodou.
V pripadé kontaktu s pokožkou: vyplachnětevodou.
V priadé spolknuti: deje t pit vodu nevyvolajeje zvraceni vyhledejte lékare

Hibaelháritas

• Spotrebic neni funkčni.

Megoldás:

Zkontrolujte sifovou pripojku.

Zkontrolujte polohu spinače.

• Pristroj nesaje.

Lehetséges ok:

Prachovy sáček nebo sběrná nádBokja jsou plné.

Megoldas:

Vyprzdnete nadoby.

Lehetséges ok:

V sací hádici nebo v hubici se nacház cizi tleso.

Megoldás:

Zkontrolujte prisluosenstvi na cizim tlese.

Technické udaje

Model:BSS 1261

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Prikon:

P 1300W
P max. 1800W

Trida ochrany: II

Objem nádobky: 10 litr

Nadoba ciisteni: 12 litr

Objem prachového sáčku: 10 litr

Tento pristroj byl testován podle vsech prislušných, v současné době platnéch směrnic CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technickůch predepisu.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni hlúty odstraníme bezplatné vsechny vady pristroje nebo príslušenstvi, které vzniknou v dusledku vad materialú nebo vyrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby ani tim nevzníká nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou vymenu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky prédeje, prosim, kompletni pristroj v originálnim obalu spolu sPokladním dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluşenstv, resp. direch podlehajcich rychlemu opotbrebeni, tak i na cissteni, udrzbu nebo yvmenu dilu podlehajcich rychlemu opotbrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v připadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest aprvy v prislušné odborném obchodne nebo aprvně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte nae zirotni prostre, elektropristroje nepatri do domovnio opadu.

Pro likvidaci elektropristroju poujte urcenych sbernychmist a odevzdeje zde elektropristoje, jestlze uz nebudete pouzivat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na ziivotni prostreia lidské zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalšim formám zhodnocení starych elektronicích a elektrickích pristroj.

Informace o tom, kde Ize tyto priistroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostrechnictvim uzemne spravnich celku nebo obecinho uradu.