SECCAM800 - Caméra de surveillance KONIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance CCTV
Marque	Konig Security
Modèle	SECCAM800 (SEC-CAM800)
Capteur	CCD 1/4" Sony
Résolution	420 lignes TV
Objectif	3,9 mm ~ 97,2 mm (zoom optique x27)
Zoom numérique	x27 (réglable x22 ou x27)
Fonction jour/nuit	Oui, passage automatique couleur/N&B
Illumination minimale	0,8 Lux
Obturateur électronique	1/50 ~ 1/100 000 s (auto)
Balance des blancs	Automatique (ON/OFF)
Compensation rétroéclairage	Auto Back Light Compensation (ON/OFF)
Alimentation	12 VDC, 400 mA
Sortie vidéo	BNC, < 1,2 Vp-p / 75 Ω
Contrôle	RS485 (Pelco D/P, 9600 bauds)
Dimensions approximatives	130 x 70 x 60 mm (estimation)
Poids approximatif	400 g (estimation)
Température de fonctionnement	-20 °C à 50 °C
Rapport signal/bruit	> 48 dB
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, pas de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir, risque de choc électrique
Garantie	N’est pas valable en cas de modification ou utilisation incorrecte
Normes	EN55013, EN55020 (EMC)

FOIRE AUX QUESTIONS - SECCAM800 KONIG

Comment accéder au menu de configuration de la caméra SECCAM800 ?

Appuyez sur la touche Menu située sur le panneau arrière de la caméra. Utilisez les touches W (wide) et T (tele) pour naviguer dans les options. Validez avec la touche N (near) pour accéder aux sous-menus.

Comment régler le focus en mode manuel ?

Dans le menu, sélectionnez LENS puis FOCUS. Appuyez sur N pour passer de AF (auto focus) à MF (manuel). Utilisez ensuite les touches N et F pour ajuster la mise au point.

Que faire si l'image est trop sombre ou surexposée ?

Activez la compensation de rétroéclairage (BLC) dans le menu FUNCTION en réglant AUTO BACK COMP sur ON. Cela corrigera l'exposition des sujets devant une source lumineuse intense.

Comment réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine ?

Dans le menu principal, utilisez la touche W pour sélectionner RESET, puis appuyez sur N. Attention : cette action efface tous vos réglages personnalisés.

Puis-je utiliser la caméra sans connexion RS485 ?

Oui, la caméra fonctionne en mode autonome. La connexion RS485 est uniquement nécessaire si vous souhaitez la contrôler à distance via un DVR ou un clavier dédié.

Quelle est la portée du zoom optique ?

La caméra offre un zoom optique de 3.9 mm à 97.2 mm, soit un facteur x27. Vous pouvez également limiter le zoom à x22 dans le menu en réglant TELE sur OFF.

Comment nettoyer la caméra ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier et l'objectif. N'utilisez jamais de solvants, produits abrasifs ou liquides. Débranchez l'alimentation avant tout nettoyage.

La caméra peut-elle être utilisée en extérieur ?

La température de fonctionnement est de -20°C à 50°C, mais la caméra n'est pas étanche. Elle doit être installée dans un environnement protégé des intempéries ou dans un boîtier adapté.

Comment attribuer un identifiant unique à ma caméra ?

Dans le menu FUNCTION, sélectionnez ID. Utilisez N pour augmenter le numéro et F pour le diminuer. Chaque caméra sur le même réseau RS485 doit avoir un ID unique.

Pourquoi l'image reste en noir et blanc même en journée ?

Vérifiez le réglage JOUR/NUIT dans le menu. Assurez-vous qu'il est sur AUTO (couleur -> N&B) ou COULEUR. S'il est réglé sur NOIR ET BLANC, l'image restera en N&B en permanence.

MODE D'EMPLOI SECCAM800 KONIG

Caméra CCTV (circuit fermé) avec zoom x 27

MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUALE

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

BRUKSANVISNING

MANUAL DE UTILIZARE

ANLEITUNG

GEBRUKSAANWIJZING

MANUAL DE USO

KAYTTOOHJE

NAVOD KPOUZITI

Introduction :

Caméra CCTV couleur professionnelle avec zoom numérique x27 et fonction jour/nuit. Dans la journée la camera offre des images couleur parfaites puis automatiquement des images en noir et blanc durant la nuit. Le zoom numérique ainsi que l'auto focus garantissent la netteté permanente des images. Menu numérique pour la configuration.

Descriptif du panneau arrêté de laamera :

1. Touches de menu :

N - réglage du focus pour les objets près
F - réglage du focus pour les objets éloignés
W - zoom optique, vue large
T - zoom optique, vue rapprochee

1. Prises de raccordement :

RS485-

RS485+

F-Focus

Z-Zoom

M-Menu

C-Com

1. Prises de raccordement 12VDC, 400mA
   4.Sortie video BNC, < 1.2Vp - p / 75 Ohms

Raccordements :

• Raccordez un adaptateur 12V c.a/c.c aux prises d'alimentation (3).
• Raccordez le cable video coaxial à la sortie video BNC (4) et un moniteur ou un magnétoscope.
• RS485: Raccordez la prise RS485 avec un DVR ou un clavier pour la communication, afin de commander l'objet et le menu.

Commandedu menu :

1. Appuyez sur la touche menu pour y acceder.
2. Utilisez les touches W et T pour naviguer à l'intérieur du menu.
3. OBJECTIF (LENS): Appuyez sur la touche N pour acceder au paramétrage.
4. FOCUS: Appuyez sur la touche N pour sélectionner MF (focus manuel) ou AF (auto focus).
5. Appuyez sur la touche W pour sélectionner ZOOM IND. Appuyez sur la touche N pour sélectionner ON (la valeur du zoom est affichée à l'image) ou OFF (la valeur du zoom n'est pas affichée)
6. Appuyez sur la touche W pour sélectionner LOCK (VERROUILAGE). Appuyez sur la touche N pour sélectionner ON.

REMARQUE: L'activation (ON) de la fonction de verrouillage permet de verrouiller toutes les touches. Il n'est pas recommandé de verrouiller les touches. Appuyez sur la touche N et la touche menu pour déverrouiller.

1. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal.
2. Appuyez sur la touche W pour SéLECTIONNERTELE. Appuyez sur la touche N pour SéLECTIONNER On (Zoom 27x) ou Off (Zoom 22x).
3. Appuyez sur la touche W pour selectionner FUNCTION. Appuyez sur la touche N pour acceder au paramétrage.
4. Appuyez sur la touche N pour selectionner AUTO (white) BALANCE On ou Off. La lumière dispose de températures de couleur différentes. L'oeil a tendance à compenser ce fait et nous voyons donc les couleurs naturelles dans la plupart des conditions déclairage. Quand laamera est sur ON, elle ajuste automatiquement la balance des blancs pour correspondre aux vraies couleurs du sujet.
5. Appuyez sur la toucheW pour selectionner AUTO BACK (light) COMP (ensation) (Compensation retroeclairage auto).

Appuyez sur la touche N pour selectionner AUTO BACK COMP On ou Off. En position On, la compensation du rétroéclairage permet un gain video pour corrig l'exposition des sujets qui se trouvent devant une source lumineuse très éclatante.

1. Appuyez sur la touche W pour selectionner ID. Appuyez sur la touche N pour augmenter le nombre. Appuyez sur la touche Fpour diminuer le nombre. La fonction ID doit dispose d'un numero unique par camera lorsque plusieurs cameras sont utilisées.
2. Appuyez sur la touche W pour sélectionner RESET (REINITIALISATION). Le fait d'appuyer sur la touche N réinitialise laamera à ses paramètres d'usine. REMARQUE : L'utilisation de la fonction RESET supprimer tous vos paramètres personnels.

VITESSE DE ZOOM

Selectionner la vitesse de laamera.

VALEUR MINIMALE DE ZOOM

Selectionner l'intervalle de zoom minimum.

VALEUR MAXIMALE DE ZOOM

Selectionner l'intervalle de zoom maximum.

POSITION DE DEPART

Selectionner la position de départ de zoom.

POSITION D'ARRET

Selectionner la position d'arrêt de zoom.

REGLAGE INITIAL

Restaurer les réglages par défaut de laamera, réinitialiser la position du moteur. Il n'est pas nécessaire d'eteindre l'appareil après avoir modifié l'identifiant (ID), vous pouvez réinitialiser l'identifiant ID interne en utilisant cette fonction.

SENSIBILITE DE MISE AU POINT

Selectionner la sensibilité de mise au point de laamera.

MODE D'AFFICHAGE A L'ECRAN (OSD)

3 options d'affichage à l'écran (OSD : On-Screen Display).

VISION NOCTURE IR (Infra-rouge)

Non disponible dans cette version.

OBTURATEUR

AUTOMATIQUE (1/50 -- 1/10000 en option).

JOUR/NUIT

Prise en charge du réglage de couleur simple, en noir et blanc ou de couleur automatique à noir et blanc.

\section*{Caracteristiques techniques}

Dispositif de capture : CCD 1/4" Sony

Résolution : 420 lignes

Objectif : 3.9mm~97.2mm

Contrôle du gain : automatique

BLC:On/Off

Illumination : 0.8 Lux

Obturatorélectronique:1/50\~1/100.000sec

Rapport signal/bruit: >48 dB

Température de fonctionnement: -20°C à 50°C

Système de Sync.: Interne

Méthode ligne: + / - 5VDC + / - 12VDC

Méthode bus : RS485

Protocole Bus : Pelco D&P

Débit en bauds : 9600

Sortie video: <1.2Vp-p/75 Ohm

Puissance absorbée : 12VDC, 400mA

DECLARATION DE CONFORMITE

Nos,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

Déclarons que le produit :

Nom: König Security

Modèle: SEC-CAM800

Description: Camera CCTV avec zoom numérique x 27

est conforme aux normes suivantes :

CEM: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, CISPR13:2001+A1:2003+A2:2006, Emissions

EN55020:2002+A1:2003+A2:2005,C CISPR20:2002+A1:2002+A2:2004, IMMUNITE

suivant la directive EMC 89/336/CEE.

's-Hertogenbosch, 02-11-2007

Mme.J.Gilad

Directeur des Achats

Consignes de sécurité :

ATTENTION

RHSQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVIRN

Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouvert QUE par un technicien agréé qualifié en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des

autres équipements en cas de probleme. N'exposez jamais l'appareil a I'eau ou a I'humiidite.

Entretien :

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus comme telles dans ce document.

Attention :

Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

Copyright ©

KONIG

SECURITY

SEC-CAM800

CCTV 27x ZOOM

CAMERA

MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUALE

HASZNÁLATI UTMUTATO

BRUKSANVISNING

MANUAL DE UTILIZARE

ANLEITUNG

GEBRUKSAANWIJZING

MANUAL DE USO

KÄYTTOOHJE

NAVOD KPOUZITI

Introductie: