CD 12 TX - Machine à laver Ariston Thermo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lave-linge séchant intégrable
Capacité de lavage	Non précisé
Capacité de séchage	Non précisé
Vitesse d'essorage	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Consommation d'eau	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Type d'installation	Intégrable
Type de chargement	Non précisé
Programmes de lavage	Non précisé
Programmes de séchage	Non précisé
Niveau sonore lavage	Non précisé
Niveau sonore essorage	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions spéciales	Non précisé
Type de moteur	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - CD 12 TX Ariston Thermo

Que faire si ma machine à laver Ariston Thermo CD 12 TX ne démarre pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est fermé et que le programme de lavage est bien sélectionné.

Pourquoi ma machine à laver fait-elle du bruit pendant le lavage ?

Le bruit peut être causé par un déséquilibre dans la charge. Vérifiez que le linge est bien réparti dans le tambour. Si le bruit persiste, vérifiez également l'état des roulements.

Comment nettoyer le filtre de ma machine à laver Ariston Thermo CD 12 TX ?

Pour nettoyer le filtre, éteignez et débranchez la machine. Ouvrez le capot du filtre, retirez-le doucement et rincez-le sous l'eau courante. Assurez-vous qu'il n'y a pas de débris bloqués dans le compartiment du filtre.

Ma machine ne vidange pas l'eau, que faire ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre de vidange est propre et que la pompe fonctionne correctement.

Quels types de détergents puis-je utiliser avec ma machine à laver Ariston Thermo CD 12 TX ?

Utilisez des détergents adaptés aux machines à laver et respectez les recommandations du fabricant. Il est conseillé d'utiliser des détergents liquides ou en poudre spécifiques pour le lavage en machine.

Que faire si ma machine à laver affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur affiché. Cela peut indiquer un problème spécifique, tel qu'un problème de vidange ou de chauffage.

Comment puis-je empêcher l'odeur dans ma machine à laver ?

Pour éviter les odeurs, laissez le hublot ouvert après chaque utilisation pour permettre à l'humidité de s'évaporer. Effectuez également un cycle de nettoyage régulier avec un produit dédié.

Quelle est la capacité de lavage de la machine à laver Ariston Thermo CD 12 TX ?

La capacité de lavage de la machine Ariston Thermo CD 12 TX est de 6 kg.

Comment régler la température de lavage sur ma machine ?

Utilisez le bouton de sélection de température sur le panneau de contrôle pour choisir la température souhaitée avant de démarrer le cycle de lavage.

MODE D'EMPLOI CD 12 TX Ariston Thermo

Lavante-sechante intégrable

Installation etemploi

Nosyouremercionsd'avoirchoisiunproduitAriston. La securite et la facilité de I'emploi caractérisent cette lavante-sechante.Pour laconnaitre,pour bien l'utiliser et pour un entretien efficace, nous vous conseillons de dire les informations contenues dans ce manuel d'instructions,en commençant par des remarques simples et rapides sur les qualités de cette lavante-sechante.

Elregle la consommation

Réglage automatique de la consommation d'eau et d'énergie selon la charge de linge.

Elle a un lavage doublement efficace

Le linge est plongé dans l'eau et est en même temps inondé par une "pluie" d'eau.

Elle lave en faisant des économies

Sa double action est tellement efficace qu'elle obtient les mêmes résultats à 60^ que les machines à laver traditionnelles obtiennent à 90^ .

La sécurité, une bonne habitude

ATTENTION

Lire attentivement les avertissements contenus dans ce livre car ils fournissent des indications importantes pour la sécurité de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien.

Cette lavante-sechante a ete construite conformement aux normes internationales de securite qui ont pour but de proteger le consommateur.

1. La lavante-sechante ne doit pas etre installerée en plein air meme s'il s'agit d'un endroit abrite; il est tres dangereux de la laisser exposée a la pluie et aux orages.
2. Seuls les adults peuvent l'utiliser et exclusivement pour laver le linge en suivant le mode d'emploi de ce manuel.
3. Si vous doivent la déplacer, préteez attention et ne le faites pas tout car elle est très lourde.
4. Avant d'introduire le linge, vérifie que le tambour soit complètement vide.
5. Il ne faut ni toucher ni utiliser l'appareil pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouillés.
6. Nous déconseillons l'utilisation de rallonges ou de fiches multiples sur tout si la piece est humide. Pendant l'installation, vérifie que le cable d'alimentation ne soit ni pié ni dangereusement compré.
7. Il ne faut pas ouvrir le tiroir des desses pendant le fonctionnement de l'appareil; n'utilise pas de lessive conque pour le lavage à la main car la grande quantité de mousse qu'elle produit, pourrait endommager les composants internes.

8. Il est très dangereux de tirer le cable ou la lavante-sechante pour débrancher la fiche.

9. Pendant le fonctionnement de la lavante-sechante, évitez d'entrée en contact direct avec l'eau evacuée, étant donné qu'elle peut atteindre des températures très élevées. Pendant le lavage, le hublot tend à se rechauffer; évitez que les enfants puissant l'atteindre et le toucher. A la fin du lavage il faut attendre environ trois minutes avant de pouvoir ouvrir le hublot. N'essayez jamais de forceur l'ouverture car vous pourriez endommager le dispositif de sécurité qui a pour but de vous protégger contre les ouvertures accidentelles. Au bout de trois minutes, le hublot peut être ouvert sans problèmes.

10. En cas de panne, fermez avant tout le robinet de l'eau et débranchez la fiche; n'essayez enaucun cas d'atteindre les composants internes pour tenter de la réparer. (cf.le chapitre: Quelques problèmes?).

Pour garantir l'efficacité et la sécurité de ce produit:

adresse-vous exclusivement aux Centres d'assistance technique agreeés
- demander toujours l'utilisation de pieces détachées originales

Vue de pres

Les manettes de la lavante-sechante sont "escamtables", elles ne sont donc pas en saillie par rapport au meuble du lave-linge. Il suffit d'appuyer légèrement au centre de la manette pour la faire partager.

A. Manette des programmes

Cette manette permet de selectionner parmi 18 possibilités le programme de lavage indiqué pour votre linge (cf. tableau des programmes à page 30). Le programme choisi est affiché dans la fenêtre N.

Tournez cette manette exclusivement dans le sens des aiguilles d'une montre et lorsque l'appareil est eteint.

B. Manette de la température

Cette manette sert à établier la température du lavage indiquée dans le tableau des programmes (page 30). Elle permet en outre de réduire la température du lavage prévue par le programme sélectionné, jusqu'à atteoir un lavage à froid (symbole

C. Manette du séchage

Cette manette sert àCHOISIR la durée du cycle de sechage indiqué pour le tissu. On dispose de deux cycles séparés:

A: De 0 à 120 minutes pour les tissus résistants

B: De 0 à 80 minutes pour les tissus synthétiques

Les deux cycles ont une période de refroidissement à la fin du cycle.

D. Tiroir des lessives

Le tiroir des lessives est divisé en trois compartments marqués par les numérios 1, 2 et 3:

1 lessive pour le prélavage
2 lessive pour le lavage
3 adoucissants, apprets, perfums

E. Touche arrêt cuve pleine

Cette touche permet d'interrompre le programme tout en laissant le linge tremper dans l'eau avant l'essorage. C'est une touche extrément précieuse car elle évite que les textiles délicats ou synthétiques ne se friorent (quand, par exemple, vous ne pouvez pas sortir votre linge en fin de lavage mais seulement quelques heures après). Elle ne doit être utilisée que pour les programmes spéciaux pour textiles synthétiques et laine.

ATTENTION! Avant d'ouvrir le hublot, n'oubliez pas de vider l'eau en déplaçant la manette A vers la position 18, position "vidange", affichée dans la fenêtre N. Si par contre, vous désirez procéder à l'essorage, il suffira d'appuyer à nouveau sur la touche E.

F. Touche de réduction de l'essorage

Ce touche réduit la vitesse d'essorage de 1200 à 600 tours par minutes des programmes pour tissus en coton et lin et de 850 à 600 tours par minutes des programmes pour tissus synthétiques.

G. Touche suppression essorage

Cette touche sert à supprimer l'essorage. Ne l'utilise que pour du linge difficile à repasser.

H. Touche Extra Economy

Cette touche réduit la consommation d'eau lors des rincages. Nous vous conseillons de ne l'utiliser qu'en cas de chargement incomplet et de réduire la quantité de produit lessiviel.

I. Touche marche-arrêt

Ce touche sert à l'alimentation électrique de la lavantessechante. Elle est allumée quand le touche I est pousse et elle est eteinte quand le touche I n'est pas pousse.

L. Lampe-témon hublot bloqué

La lampe-témoin indique que le hublot est bloqué.

Pour éviter d'endommager votre apparéil, attendez que la lampe-témoin s'éteigne (environ 3 minutes après la fin du programme de lavage) avant d'ouvrir le hublot.

M. Voyant allumé/eteint

Levoyant lumineux indique que le lavante-sechante est alimentee electriquement.

N. Affichage des programmes

Le programme de lavage sélectionné à l'aide de la manette A et, pendant le lavage, le stade d'avancement du programme sont affichés dans cette fenêtre.

Que peut-on laver dans la lavante-sechante?

Avant de laver...

Trier le linge selon le genre de tissu et la solidité des couleurs.
Laver séparément le linge blanc et le linge de couleur.

Vider les poches en enlevant les objets, les pièces, le papier, l'argent et tout ce qui pourrait boucher la pompe y compris les broches et les insignes. Detacher les boutons mal assurés et fermer les fermétures éclair.

Retourner les chemises qui ainsi se nettoyeront mistroux.

Lire les étiquettes

Les vêtements et la lingerie ont des étiquettes qui indiquent comment le tissu doit être lavé (à sec, dans la lavanteséchante ou à la main), àquelle température, s'il doit être repassé et dequelle façon.

Attention: il ne fautmettre dans la lavante-sechante que les tissus dont I'etiquette indique une cuvette avec une température maximum de lavage (tableau 1 page 28).

Faire alterner les petites et les grandes pièces

Cette lavante-sechante a un dispositif spécial de contrôle électronique pour bien équilibrer la charge: avant l'essorage ce dispositif garantit que le linge est disposé de façon uniforme dans le tambour dans la mesure ou le permettent le linge et sa disposition initiale. C'est pour cette raison que l'appareil, même lorsqu'il atteint le maximum de tours ne vibre pas et ne produit aucun bruit. Pour obtenir de toute façon le meilleur fonctionnement possible, nous conseillons de charger la lavante-sechante en faisant alterner les petites pieces et les pieces volumineuses et en les disposant avec soin; il faut en outre éviter les charges tropées de tissuéponge.

Les lessives et les additifs

Le tiroir des lessives D s'ouvre en le tirant vers l'extérieur. Versez la lessive et I'eventuel additif en suivant au début le dosage indiqué par le fabricant sur les boîtes, selon la charge de linge, la durée de l'eau et le degré de saleté. Ce sera ensuite l'expérience même qui vous conseillera le meilleur dosage.

Compartment 1 Lessive pour prélay

(poudre)

Compartment 2 Lessive pour lavage

(poudre ou liquide)

Compartment 3

Additives

(adoucissants, perfums, etc...)

Lorsque vous versez les additifs dans le compartment 3, évitez qu'ils sortent de la grille. La lessive liquide doit être versée dans le compartment 2 et quelques instantss仅仅ment avant la mise en marche de l'appareil. Souvenez-vous qu'elle est indiquée sur tout pour les lavages avec températures jusqu'à 60^ et pour les programmes qui ne prévoient pas de prélavage.

Il existe des recipients pour les lessives liquides ou en poudre qu'il faut introduire dans le panier en suivant les instructions qui se trouvent sur la boite. N'utilise jamais de lessives pour lavage à la main étant donné qu'elles produit une énorme quantité de mousse. Dans le cas du lavage à froid, il faut réduire la quantité de lessive.

1. Comment dire les étiquettes

Lavage ▲	Action forte ▲	95 Lavage à 95°C Lavage à 60°C Lavage à 40°C Lavage à 30°C			30 Lavage délicat à la main	Ne pas laver dans l'eau
	Action délicate ▲	95 Lavage à 95°C Lavage à 60°C Lavage à 40°C Lavage à 30°C			30
Blanchissage		On peut blanchir dans l'eau froide	Ne pas blanchir
Repassage		Repassage fort max200°C	Repassage moyen max 150°C	Repassage max 110°C	Ne pas repasser
Nettoyage à sec		A Nettoyage à sec avec tous les solvants	P Nettoyage à sec avec perchlorure, benzine, alcool pur, R111 et R113	F Nettoyage à sec avec benzine, alcool pur et R113	Ne pas nettoyer à sec
Séchage	Temperat. Elevée Temperat. modérée	Sécher en machine	Ne pas sécher en machine	Sécher à plat Sécher étendue unepiece pas essorée	Sécher sur centre

Commentmettre en marche la lavante-sechante

Nous conseillons de faire le premier cycle de lavage sans linge enCHOISIGANT le programme 2 a 90^

Après avoir introduit le linge et versé la dessive et eventuellesment les additifs, vérifie que:

• le hublot soit bien fermé
• la fiche soit branchée à la prise
• le robinet d'eau soit ouvert
• la manette C soit sur la position STOP
• le touche I ne soit pas poussé (position O)

Et maintenantCHOISISEZleprogramme

La consultation des tableaux aux pages 30 vous guidera pour la selection des programmes. Tournez la manette A jusqu'à ce que le numero du programme désire soit affiché dans la fenêtre N. Sélectionnez la température avec la manette B et, en cas de besoin, utilisez les fonctions des touches (E, F, G, H) et enfin poussez la touche marche-arrêt I (position I).

A la fin du lavage...

Attendez que la lampe-témoin L s'éteigne (environ 3 minutes), eteignez la lavante-sechante en poussant le touche marche-

arrêt I (position O), ouvre enfin le hublot. Àpres avoir vide le panier, laissez le hublot ouvert ou entrouvert pour éviter la formation de mauvaises odeurs et fermez le robinet d'eau.

Pour le séchage seulement

Au cours du séchage, le hublot a tendance àCHAuffer atteignant des températures élevées; n'y touche pas.

La charge maximum de linge à secher

tissus résistants max. 2,5 Kg

tissus mixtes max. 2Kg

tissus synthétiques max. 1,5 Kg

Après avoir chargé le linge qui doit être séché (max. 2,5Kg), vérifie que:

• le hublot soit bien fermé
• la fiche soit branchée dans la prise
• le robinet de l'eau soit ouvert
• le touche I ne soit pas poussé (position O)

Et maintenant choisissez le programme

Tournez la manette A sur l'une des deux positions, selectionné le temps de séchage désiré avec la manette C (tableau 2 page 29) et enfin poussez le touche allumé-étéint I (position I).

A la fin du séchage...

Eteignez la lavante-sechante en pressant le touche allumé-eteint I et attendez 3 minutes environ avant d'ouvrir le hublot. Apre's avoir vidé le panier, laissez le hublot ouvert ou entrouvert pour éviter la formation de mauvaises odeurs et fermez le robinet de l'eau. Afin d'obtenir les meilleurs résultats de séchage et ne pas endommager le linge, cette lavante/sechante a deux programmes différents de séchage: l'un pour les tissus résistants de 0 à 120 min. et l'autre pour les tissus synthétiques de 0 à 80 min. Pour les charges inférieures à celles qui sont indiquées dans le tableau, la durée du séchage doit être proportionnellement réduite. Nous vous conseillons sur tout pour les premiers cycles de programmer des temps de séchage plus brefs par rapport à ceux qui sont indiqués dans le tableau et de vérifier le degré de séchage à la fin du cycle en ouvrant le hublot et en touchant le linge avec les mains. Si le séchage est incomplet, refermez le hublot et seLECTIONnez un nouveau cycle de séchage. Cette précaution vous permettra d'acquerir l'expérience nécessaire pour étabrir la durée et éviter ainsi des séchages excessifs qui créé des problèmes au moment du repassage des tissus.

Type de textile	Type de chargement	Charge max (Kg)	Secteur bouton séchage	Temps de séchage (Minutes)
				Humide	Linge sec
Coton, lin	Linge de dimensions différentes	2,5 Gauche	100	110
Coton Servettes eponge uniquement		2,3 Gauche	100	110
Tergal, Coton	Drap et/ou chemises	1,5 Droit - 70
Acryliques	Pyjamas chausettes, etc.	1 Droit - 60
Nylon Compoinsaisons bas, etc.		1 Droit - 40

Lavage et séchage

Au cours du séchage, le hublot a tendance à chauffer atteignant des températures élevées; n'y touche pas.

Au cas où la charge du linge qui doit être lavé et séché n'est pas supérieure au maximum prévu (tabl. 2 page 29), il faut

suivre les instructions qui concernent le lavage seulement en n'oubliant pas d'étabir la durée du séchage désiré avec la manette C avant de pousser le touche allumé-étéint I (position I). De cette façon la lavante/sechante passera automatiquement du lavage au séchage.

Si la charge de linge qui doit être lavé et séché est supérieure au maximum prévu (tableau 2 page 29), il faut suivre les instructions indiquées pour le lavage seulement.

Lorsque le programme est terminé, il faut vider le tambour, séparer le linge et en remettre une partie dans la lavante/ séchante. Suivez des lors les instructions prévues pour le sechage seulement.

Répétez les mêmes opérations pour l'autre moitié du linge. Attention: les pieces en laine ne peuvent être séchéées dans la lavante-sechante car la température pourrait les endommager.

Ne pas secher le linge lavé avec des solvants inflammables (par ex. trichloréthylène). Ne pas secher les pieces qui contiennent du caoutchou mousse ou bien des élastomères analogues. Vérifier qu'au moment du séchage, le robinet de l'eau auquel est relié le tuyau d'évacuation de la machine soit ouvert. Cette lavante-sechante ne peut être utilisée que pour secher le linge qui a été prélavé dans l'eau.

Comment selectionner les programmes

La description des programmes de lavage pour chaque genre de tissu est indiquee sur le tiroir des lessives.

Nature des tissues et dégré de salissure	Manette progr.	Manette tempér.	Lessive prélavage	Lessive lavage	Assouplissant	Description du cycle de lavage
TISSUS RESISTANTS
Blancs extrémement sales (draps, nappes etc.)	1	MAX	◆	◆	◆	Prélavage tiède, lavage à 90 °C, rincapes, essorages intermédiaires et final
Blancs très sales (draps, nappes, etc.)	2	MAX		◆	◆	Lavage à 90°C, rincapes, essorages intermédiaires et final
Blancs et couleurs résistantés très sales	2	6	0	○◆	C◆	Lavage à 60°C, rincapes, essorages intermédiaires et final
Blancs et couleurs très sales	2	4	0	○◆	C◆	Lavage à 40°C, rincapes, essorages intermédiaires et final
Blancs et couleurs résistantés normalément sales (linge coloré, robes de chambre, pulls etc.)	3	6	0	○◆	C◆	Lavage à 60°C, rincapes, essorages intermédiaires et final
Blancs et couleurs peu sales	3	4	0	○◆	C◆	Lavage à 40°C, rincapes, essorages intermédiaires et final
Blancs et couleurs délicats peu sales (chemises, pulls etc.)	4	4	0	○◆	C◆	Lavage à 40°C, rincapes, essorages intermédiaires et final
Rinçages	5				◆	Rinçages avec prise automatique de l'assouplissant, essorages intermédiaires et final
Traitement avec un assouplissant	6				◆	Rinçages avec prise automatique de l'assouplissant, essorages intermédiaires et final
Essorage	7					Vidange et essorage final
Séchage fibres naturelles
TISSUS SYNTHETIQUES
Synthétiques colorés résistantés très sales (linge de bébé, etc.)	8	6	0	○◆	C◆	Lavage à 60°C, rincapes, antifroissage ou essorage délicat
Synthétiques colorés très sales	8	5	0	○◆	C◆	Lavage à 50°C, rincapes, antifroissage ou essorage délicat
Synthétiques aux couleurs délicates très sales	8	4	0	○◆	C◆	Lavage à 40°C, rincapesi, antifroissage ou essorage délicat
Synthétiques colorés normalement sales	9	5	0	○◆	C◆	Lavage à 50°C, rincapes, antifroissage ou essorage délicat
Synthétiques aux couleurs délicates peu sales (linge en tout genre légersement sale)	10 40°C			◆	◆	Lavage à 40°C, rincapes, antifroissage ou essorage délicat
Rinçages	11				◆	Rinçages avec prise de l'assouplissant, antifroissage ou essorage délicat
Traitement avec un assouplissant	12				◆	Rinçages avec prise de l'assouplissant, antifroissage ou essorage délicat
Essorage	13					Vidange et essorage délicat
Séchage fibres synthétiques
TISSUS DELICATS
Laine (lavable à la machine)	14 40°C			◆	◆	Lavage à 40°C, rincapes, antifroissage ou essorage délicat
Rinçages	15				◆	Rinçages avec prise de l'assouplissant, antifroissage ou essorage délicat
Traitement avec un assouplissant	16				◆	Rinçages avec prise de l'assouplissant, antifroissage ou essorage délicat
Essorage	17					Vidange et essorage délicat
Vidange	18					Vidange sans essorage

Quelques conseils ou comment laver presque tout

Comment enlever les taches

C'est au cours du lavage que I'on enlace les taches plus communes: si elles sont très résistantes, il faut au préalable faire tremper le linge dans de I'eau et du savon. En ce qui concerne les taches deGRAisse,surtout si elles sont de vieille date, essayer avec un detachant en faisant attention a ne pas creer une auréole.

Les taches les plus fréquentes

• l'encre et le stylo à bille: tamponner avec du coton imbibé d'alcool méthylique ou bien alcool à 90^
• le goudron et le cambouis: passer du beurre frais sur la tache, nettoyer ensuite avec de la terrebenthine et laver immédiatement
• la cire: racler et repasser avec un fer bien chaud entre deux feuilles de papier buvard; passer ensuite immédiatement avec du coton imbibé de térébenthine ou d'alcool méthylique
• le chewing-gum: passer le solvant pour le vernis à ongles et enlever le tout avec un torchon
• moisissure: le coton ou le lin blanc doit être trempés dans une solution composée d'une partie d'Eau-de-Javel, cinq d'eau et une cuillerée de vinaigre. Laver immédiatement. Pour les autres tissus blancs, utiliser de l'eau oxygéné à 10 volumes et laver immédiatement
• le rouge à lèvres: tamponner avec de l'éther si le tissu est en laine ou en coton, pour la soie utiliser du trichloréthylene
• le vernis à ongles: appuyer le tissu du côte de la tache sur une feuille de papier buvard, humecter avec le solvant, en déplaçant la piece au fur et à mesure que le buvard absorbe
• l'herbe: tamponner avec du cotton imbibé d'alcool méthylique

Ne dépassez pas le poids conseillé par le tableau

Pour obtenir lesassageurs résultats possibles de la part de vourlevavante-sechante, il est important de ne pas depasser le poidsindiquedans ce tableau;le poids est rapporte au linge sec.

La charge maximum de linge sec	Combien pèse le linge?
tissus résistantes	1 drap 400-500 gr
maximum 5 Kg	1 taie d'oreiller 150-200 gr
tissus délicats	1 nappe 400-500 gr
maximum 2 Kg	1 peignoir 900-1200 gr
pure laine vierge	1 serviette 150-250 gr
maximum 1 Kg
tissus mixtes
maximum 2,5 Kg

Que ne doit-on pas laver dans une lavanteséchante?

• le linge qui n'est pas oulé, qui est effilché ou déchiré ou bien il faudra lemettre au préalable dans un sachet en toile de façon à ce que le lavage ne l'endommage pas.
• le linge de couleurs très fortes avec le linge blanc. Vous pourrez le laver seul et après avoir fait un essai pour vérifier la résistance des couleurs.

Les ridesaux

Ils tendent à se froisser beaucoup. Pour limiter cet inconveni- nient voici un conseil: pliez-les et introduisez-les dans une taie d'oreiller ou dans un filet; il faut les laver seuls et de facon à ce que leur poids ne dépasse pas la demi-charge.

Et les couettes, les tennis, les anoraks?

Contrairement à ce que l'on croit, les couettes et les anoraks, s'ils sont en duvet d'oie, peuvent être lavés dans les machines à laver en suivant attentivement les indications des étiquettes. Attention: ne faites pas de charge de 5 Kg mais au maximum de 2-3 Kg et repêze le rincage une ou deux fois en utilisant l'essorage delicat. Quant aux tennis, il faut d'abord enlever la boue et on peut ensuite les laver avec les jeans et les pieces résistantes (et non pas avec le linge blanc).

Quelques conseils pour faire des économies

• Il vaut mieux utiliser la lavante-sechante avec la charge complète: vous éviterez ainsi un gaspillage inutile d'eau et d'énergie.
• Choisissez le programme indiqué: cela dépend du type de tissu et du degré de saleté mais en général nous suggérons d'utiliser des programmes qui ne prévoient pas le prélavage en économisant ainsi du temps, de l'eau et de l'énergie. Le prélavage est en effet conseillé exclusivement pour le lavage des tissus résistants et particulièrement sales.
• Choisissez la température indiquée: utilisez les températures supérieures à 60^ , seulement en cas de stricte nécessité, lorsque les taches sont particulièrement difficiles même si de nos jours on peut les éliminer à de basses températures grâce à l'action de lessives très efficaces.

• Le dosage de la juste quantité de lessive: il est préfébable de ne pas dépasser les quantités conseillées pour obtenir un rincege parfait et ne pas endommager l'environnement.

• Utilisez les touches qui vous aient à faire des économies: lorsque vous devez effectuer des lavages avec des charges plus légères, utilisez les touches Demi-charge ou Extra Economy, et réduisez aussi la quantité de lessive.

• Si vous lavante-sechante est équipée d'un dispositif de réglage automatique des consommations, vous pouvez dans ce cas effectuer des lavages avec n'importequelle quantité de linge (de 1 à 5 kg) en faisant d'importantes économies. En effet la lavante-sechante utilise l'eau et l'énergie en fonction de la charge: vous doivent seulement doser la quantité de lessive nécessaire.
• Les adoucissants: utilisez-les toujours car ils parlument, adoucissant votre linge et facilitent le repassage en vous faisant faire une economie de temps.

Un bon entretien

Après chaque lavage

Après chaque lavage, fermez le robinet de l'eau et laisserze le hublot entrouvert de façon à ce que ni les mauvaises odeurs ni l'humidité puisent stagner.

Débrancher la fiche

Avant n'importe quel nettoyage ou entretien, débranchez toujours la fiche; c'est la seule façon de travailler en ne courant aucun risque.

Pas de solvants et de poudres abrasives

Pour nettoyer la partie extérieure et les composants en caoutchouc de la lavante-sechante, il ne faut utiliser ni solvants ni poudres abrasives mais un linge imbibé d'eau tiède et de savon.

Le tiroir des lessives

Il est coulissant et pour le laver,
il suffit de l'oter en tirant avec
force vers l'extérieur ainsi que
l'indique le dessin et de le
nettoyer sous l'eau courante.

Les vacances: débrancher la fiche

Lorsque vous partez en vacances, nous vous conseillons de débrancher la fiche, de fermer le robinet d'entrée de l'eau et de laisser le hublot ouvert ou entrouvert. Le panier et le joint de l'ouverture resteront ainsi bien secs et il ne se formera à l'intérieur aucune odeur désagréable.

En cas de déménagement

En cas de déménagement, il suffit de bloquer les parties interieures de la lavante-sechante avec les vis de blocage que vous aurez conservées après le déballage de façon à ce qu'elles soient protégée contre les heures.

Nettoyage et entretien particuliers

Le tube en caoutchouc

Il faut contrôler le tube en caoutchouc une fois par an et le changer des qu'il a des craquelures ou des fissures; en effet, pendant les lavages, il doit supporter de fortes pressions qui pouraient provoquer des ruptures soudaines.

Inspection de la pompe de vidange

Votre machine est équipé d'une pompe autonettoyante, aucune opération de nettoyage ou d'entretien n'est par conséquent nécessaire. Il peut arriver que des objets tombent par inadvertance dans la pompe (par ex.: des boutons, des pieces de monnaie etc.), ces derniers ne pouvant être evacués par le biais du tuyau de vidage, ils se déposent dans une "pré-chambre" accessible dans la partie avant de la pompe. Pour acceder à cette "pré-chambre" il suffit d'enlever le socle situé au bas des meubles (Fig. 1), de dévisser, avec un tournevis, la vis Z (Fig. 2), d'enlever ensuite le couvercle de la pompe et de contrôle attentivement à l'intérieur.

Attention: avant d'enlever le couvercle, contrôlez si le cycle de lavage est bien terminé, puis éteignez votre machine en réglant le bouton de marche / arrêt I sur la position O. Il est normal qu'un peu d'eau coule quand vous enlevez le couvercle. Fermez bien le couvercle après l'avoir remonté.

Fig. 1

Fig. 2

Contre le calcaire

La lessive contient déjà des produits anticalcaires. Si dans voiture region, l'eau est particulièrement riche en calcaire, vous pouvez utiliser à chaque lavage un produit spécifique qui réduit la durée de l'eau. De temps à autre vous pourrez faire un cycle de lavage avec une dose de produit anticalcaire, sans lessive et naturellement sans linge.

N'utilise pas ces produits en doses trop abondantes lorsque cela n'est pas nécessaire (eau douce), ils pourraient provoquer une formation excessive de mousse.

Quelques problèmes: que faire?

Il arrive que la lavante-sechante ne fonctionne pas ou qu'elle fonctionne mal. Avant de s'adresser au ServiceAprès-Vente,voyons ensemble ce que I'on peut faire: il se peut que vous ayez oublié de pousser quelques boutons ou d'effectuer quelques manoeuvres nécessaires à la mise en marche de l'appareil.

La lavante-sechante ne démarre pas.

Il faut vérifier:

que la fiche soit branchée, qu'il y ait du courant dans la maison, que le hublot soit bien fermé, que le touche marche-arret I se trouve sur la position I, que la manette pour la mise en marche programmée, dans les appareils qui en sont équipés, soit dans la position O, que le programme soit bien établi, que le robinet soit ouvert.

La lavante-sechante ne prend pas l'eau.

Il faut vérifier:

que le robinet soit ouvert et effectivement relié au tuyau, qu'il y ait de l'eau et qu'elle arrive avec une pression suffisante, que le tuyau ne soit pas pié.

La machine prend et vide l'eau continuellement.

Il faut vérifier:

que le tuyau d'évacuation n'ait pas d'étranglements ou qu'il ne soit pas installé trop bas (il doit être place à 60-100 cm environ), que l'embouchure du tuyau ne soit pas plongée dans l'eau, que l'évacuation au mur ait l'objet. Si après ces contrôle, vous n'avez pas résolu le problème, fermez le robinet d'eau et éteignez la lavante-sechante.

La lavante-sechante ne vide pas ou n'essore pas.

Il faut vérifier:

que le programme choisi prévoie l'évacuation de l'eau, que le touche "Arrét cuve pleine", dans l'appareil qui en est équipé, ne soit pas pousse, que la pompe d'évacuation ne soit pas engorgée, que le tuyau d'évacuation ne soit pas plié, que la conduite de l'installation d'évacuation ne soit pas obstruée, que l'éventuelle prolonge du tuyau d'évacuation n'empêche pas l'écoulement de l'eau.

La lavante-sechante ne sèche pas.

Il faut vérifier:

que la fiche soit branchée, qu'il y ait du courant dans la maison,

que le hublot soit fermé, que le touche allumé-étéint I soit pousse dans la position I, que la manette du démarriage programme, dans les apparèils qui en sont équipés, soit dans la position O, que la manette programmes A soit dans laposition O, que la manette du séchage C ne soit pas dans la position O.

La machine vibre beaucouppendant l'essorage.

Ifautverifier:

que le groupe oscillant interieur, au moment de l'installation, soit débloqué correctement (voir le chapitre sur les installations), que l'appareil soit bien nivellé et qu'il ne soit pas serré entre les meubles et le mur.

La lavante-sechante perd de I'eau.

If fault verifier:

que l'embout du tuyau d'évacuation soit bien visse, que le tiroir des lessives ne soit pas engorgé, que le tuyau d'évacuation soit bien fixé.

Il y a trop de mousse.

If fault verifier:

que la lessive utilisée soit indiquée pour les machines à laver et que la quantité ne soit pas excessive.

Les résultats du séchage sont insuffisants.

If fault verifier:

que le bout du tuyau d'évacuation ne soit pas plongé dans l'eau, que la pompé d'évacuation ne soit pas obstruée (voir chapitre "Un bon entretien"), que les conseils concernant les charges maximum et les durées de sechage aient été suivis, que la durée du sechage soit au moins de 20 minutes, que le robinet de l'eau soit ouvert.

Si, malgré tous ces contrôle, la lavante-sechante ne fonctionne pas et si la panne continue, téléphone au Service Àpre-S-Venté agréé le plus proche en communiquant les informations suivantes:

- le genre de panne

- le sigle du modele (Mod....)

et le numero de série (S/N...)

qui sont indiqués sur la plaquette qui se trouve sur le derrière de l'appareil.

Ne recourez jamais à des techniciens non autorisés et refusez toujours l'installation de pieces de rechange non originales.

Installation

Déballage

Après avoir enlever l'emballage, il faut vérifier que l'appareil soit en bon état. Si vous avez des doutes, ne l'utilise pas et adressez-vous à un personnel professionnellement qualifié. Les composants de l'emballage (sachets en plastique, polystyrene, clous) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils peuvent être une source de dangers. L'intérieur de la lavanteséchante, qui est constitué par un groupe oscillant, est bloqué pour le transport par 3 vis sur la partie postérieure (figure 3). Avant demettre en fonctionnement la lavante-sechante, il faut débloquer le groupe en dévissant les vis. Il faudra enfin fermer les troux avec les bouchons en plastique appropriés.

Fig. 3

Fig. 4

Nivellement

Si vous foulez que votre apparéil fonctionné bien, il faut qu'il soit installé bien à plat. Pour procéder à sa mise à niveau, servez-vous des pieds de réglage (Fig. 4); l'angle d'inclinaison mesure sur le plan de travail ne doit pas dépasser 2 degrés. Si le sol est revetu de moquette, il faudra vérifier que la ventilation du plan d'accui ne soit pas entravée.

Connexion à la prise d'eau

Il faut vérifier que la pression hydraulique soit comprise entre les valeurs maximum et minimum qui sont indiquées sur la plaquette des caractéristiques qui se trouve sur la partie postérieure de la lavante-sechante. Relier le tuyau d'évacuation à une prise d'eau froide avec un embout filtré 3/4 gas en interpolant le joint en caoutchouc avec filtre en ayant soin de bien le visser au robinet (figure 5). Si le conduit de l'eau est neuf ou si il est resté longtemps inutilisé, il faudra, avant d'effectuer la liaison, faire couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit limpide et sans impuretés. Sans cette précaution, l'entrée de l'eau pourrait endommager la lavante-sechante. Relier l'autre extrémité du tuyau à la lavante-sechante à la prise d'eau en haut à droite (figure 6).

Fig. 5

Fig. 6

Connexion du tuyau d'évacuation

Raccordez le tuyau de vidage à une conduite (ayant au moins 4 cm de diamètre interieur) en évitant tout étranglement ou piuure excessive. Il est très important que le tuyau soit positionné à plus de 60 cm de haut, si ce n'est pas le cas, il faut fixer le tuyau au crochet situé dans le haut, au dos de la machine (Fig. 7).

Si vous disposez d'un raccord de vidage mural, demandez à un technicien agree de le contrôle. Si vous habitez aux derniers étages d'un immeuble, des phénomènes de suction peuvent se produit, la machine charge alors l'eau et l'évacue sans arrêt. Pour remédier à cet inconvenient, on trouve dans le commerce des soupapes anti-suction à appliquer au tuyau de vidage.

Fig. 7

Connexionélectrique

Avant de relier l'appareil à la prise électrique, il faut vérifier que:

1) La prise électrique soit capable de supporter la charge maximum de puissance de la machine à laver indiquée sur la plaquette des caractéristiques et qu'elle soit conforme aux termes de la loi;
2) La tension de l'alimentation soit comprise dans les valeurs indiquées sur la plaquette des caractéristiques;
3) la prise soit compatible avec la fiche de l'appareil; dans le cas contraire il vaut moins ne pas interposer d'adapteurs entre les deux et replacer la fiche ou la prise;
4) Les installations électriques domestiques, dans le respect des dispositions ministerielles, sont équipées de la "mise à la terre". Au cas où cette règle ne serait pas observée, la maison décline toute responsabilité.

Application du panneau d'habillage en bois sur la porte et montage du lavante-sechante à l'intérieur des éléments:

Au cas où, après le montage du panneau en bois, il faudrait expédier la machine pour son installation finale, nous vous conseillons de la laisser dans son emballage d'origine. L'emballage a été justement réalisé de manière à permettre le montage du panneau en bois sur la machine sans déballer complètement le produit (voir figures ci-dessous).

Le panneau en bois couvrant la façade ne doit pas avoir plus de 18 mm d'épaissur, il peut être articulé tant à droite qu'à gauche. Pour plus de facilité d'emploi, nous conseillons d'adopter le même sens d'ouverture que pour le hublot dont les charnières sont montées sur le côte gauche.

A

B
C

D

E

F

Accessoires montage porte (Fig. 8-9-10-11-12-13)
Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

6 vis autotaraudeuses l = 13 mm "type A"
2 vis autotaraudeuses I = 9mm "type F"
2 vis métriques à tête évasée I = 25 ~mm "type B"; pour fixation du butoir aimant au meuble
4 vis métriques / = 15 mm "type C"; pour montage des supports charnière au meuble
4 vis métriques l = 7 mm "type D"; pour montage des charnières aux supports

Montage des pieces sur la façade de la machine

Montez les supports de charnière sur la façade en positionnant le trou indiqué par la flèche fig. 8 côte interne de la façade, utilisez les vis de type C.
Montez le butoir de I'aimant du cote opposé, en haut, en vous servant des deux vis B.

Utilisation du gabarit de forage

• Appliquez le haut du gabarit contre le côte supérieur du panneau, attention à bien le positionner et à ce qu'il soit bien centré à l'horizontal en vous reférant aux lignes tracées aux extrémites, marquez l'emplacement des trous (quatre) sur le panneau en bois.
• Réalizez à l'aide d'une fraise appropriée les quatre emplacements où devront trouver place les deux charnières, la cheville en caoutchouc et l'aimant.

Montage des pieces sur le panneau en bois (Porte)

• Montez les charnières aux emplacements prévus (la partie mobile de la charnière doit se trouver vers l'extérieur du panneau) et fixez-les à l'aide de 4 vis type A.
  Montez l'aimant à son emplacement en haut, à l'opposé des charnières et fixez-le au moyen de deux vis type B.
• Montez la cheville en caoutchouc à sa place en bas.
  Le panneau est à présent prêt, vous pouvez le monter sur la machine.

Montage du panneau sur la machine

Introduisez l'ergot de la charnière indiqué par la flèche fig. 9 dans le logement du support charnière, poussez le panneau vers la façade de la machine et fixez les deux charnières à l'aide des deux vis type D.

Montage de la machine à l'intérieur des éléments

• Poussez la machine à travers l'ouverture en l'alignant aux autres meubles (fig. 14).

• Servez-vous des pieds de réglage pour amener la machine à la hauteur désirée.

• Pour régler la position du panneau en bois à la verticale et à l'horizontal, servez-vous des vis C et D comme illustré fig. 15.
• Si la machine est installée à une extrémité de la cuisine intégrée, montez une ou les deux glissières du socle comme illustré fig. 16 à l'aide des vis F en réglant leur profondeur en fonction de la position du socle et, au besoin, fixez-le à ces dernières.

Fig. 14 Fig. 15
Fig. 16

\section*{Caracteristiques techniques}

modèle	CD 12 TX
dimensions	largeur cm 59,8hauteur cm 82profondeur cm 53,7
capacité	de 1 à 5 Kg
connexions électriques	tension à 220/230 Volt 50 Hzpuissance max. absorbée 2300 W
connexions hydrauliques	pression maximum 1 MPa (10 bar)pression minimum 0,05 MPa (0,5 bar)capacité du tambour 42 litres
vitesse d'essorage	jusqu' à 1150 tours par minute
CE	Cet apparéil est conforme aux DirectivesCommunautaires suivantes:- 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives- 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatible électromagnétique) et modifications successives

Programmes de contrôle suivant norme IEC 456:

Programme coton:

Manette A positionnee sur programme 2;

Manette B positionnée sur 60^

Appuyez sur le bouton Extra Economy.

Margherita