AAX 149L - Machine à laver Ariston Thermo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AAX 149L Ariston Thermo

Les secrets des tissus Des conseils pour mieux laver Mode dinstallation et demploi Margherita Lave-linge sûr et facile à utiliser

ARGHERITA ARGHERITA AAX 149L Classe A à 40°C Le premier lave-linge qui lave parfaitement à 40°C Cachemire Gold Le premier lave-linge recommandé par The Woolmark Company Rinçage Parfait Le premier lave- linge qui élimine tous les résidus de produit lessiviel Les secrets des tissus Des conseils pour mieux laver

ARGHERITA Margherita - Mode dinstallation et demploiDécouvrez ci-dessous les 11 sujets qui seront développésdans les pages de ce manuel. Lisez, apprenez, amusez-vous:vous découvrirez un tas de petits secrets pour laver mieux,avec moins defforts tout en augmentant la longévité devotre lave-linge. Et surtout, en toute sécurité . Guide rapide Margherita

1. Installation et déménagement (page 10)

Pour un bon fonctionnement de Margherita, lopération la plus im-portante après sa livraison ou après un déménagement, est sansaucun doute son installation. Vérifiez toujours:1. si linstallation électrique est conforme.2. si les tuyaux darrivée et de vidange de leau sont bien raccordéscorrectement. Ne jamais utiliser des tuyaux usés.3. si le lave-linge est bien de niveau. Cest important: pour lalongévité de votre lave-linge et pour la qualité de votre lavage.4. que toutes les vis de fixation du tambour, situées à l'arrière dulave-linge, ont bien été enlevées.

2. Comment charger votre lave-linge et mettre

en service Margherita (page 2)Triez correctement votre linge: cest une opération importante dontla réussite de votre lessive dépend entièrement. Apprenez tous lestrucs et tous les secrets pour bien trier votre lessive: les couleurs, lestextiles, la tendance à produire des peluches, voilà quels sont lescritères les plus importants.

3. Guide pour comprendre les étiquettes (page 5)

Les symboles reportés sur les étiquettes des vêtements sont trèsfaciles à comprendre et importants quant à la réussite du lavage. Ceguide vous aidera à vous y retrouver parmi les températuresconseillées, les types de lavage et de repassage.

4. Conseils utiles pour ne pas vous tromper (page 6)

Autrefois, on suivait les bons conseils de grand-mère - et les matièressynthétiques nexistaient pas: il était donc facile de laver. Aujourdhui,Margherita vous donne de bons conseils et vous permet même delaver laine et cachemire aussi bien quune blanchisseuse.

5. Le tiroir à produits lessiviels (page 7)

Comment utiliser le tiroir à produits lessiviels et le bac à eau de Javel.

6. Bien maîtriser le bandeau de commandes (page 3)

Le bandeau de commandes de Margherita est très simple. Quelquescommandes essentielles pour choisir les types de lavage, du plusénergique, pour laver une combinaison de mécanicien, jusquau plusdélicat pour le cachemire. Apprenez à vous en servir, vous laverezmieux et prolongerez la durée de vie de votre lave-linge. Cest facile.

7. Guide des programmes Margherita

(page 4)Un tableau facile à consulter pour cerner dun seul coup doeil tousles programmes, les températures, les produits lessiviels etadditionnels. Utilisez le bon et vous obtiendrez de meilleurs résultatsen économisant du temps, de leau et de lélectricité, jour après jour.

8. Soin et entretien (page 11)

Margherita est une amie: quelques petites attentions suffisent pourquelle vous rende la pareille en fidélité et dévotion.Chouchoutez-la, elle lavera pour vous pendant des années et desannées.

9. Problèmes et solutions (pages 8 et 9)

Avant dappeler un technicien, lisez ces pages: de nombreux problèmespeuvent trouver une solution immédiate. Si vous narrivez pas à lesrésoudre, appelez alors le numéro de votre SAV et en un rien de tempsla panne sera réparée.

10. Caractéristiques techniques (page 9)

Vous y trouverez les caractéristiques techniques de votre lave-linge:sigle du modèle, spécifications électriques et hydrauliques,dimensions, capacité, vitesse dessorage et conformité aux normeset aux directives italiennes et européennes.

11. Sécurité pour vous et vos enfants (page 12)

Vous y trouverez tous les conseils indispensables à votre sécurité età celle de votre famille. Cest ce quil y a de plus important. 1Margherita - Mode dinstallation et demploi

ARGHERITA Que placer dans votre lave-linge? Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte destextiles et des couleurs. Attention aux étiquettes, suivez leurs indications.Alternez les petites et les grandes pièces.Avant de laver.Triez votre linge selon le type detissu et la résistance descouleurs: les tissus plus résistantsdoivent être séparés des délicats.Séparez les couleurs claires descouleurs foncées.Videz toutes les poches (piècesde monnaie, papier, argent etpetits objets) et contrôlez lesboutons. Recousez tout de suiteles boutons ballants, vouséviterez ainsi quils ne sedétachent en cours de lavage. Comment enlever les taches les plus courantes Encre et stylo à bille Tamponnez avec du coton imbibé dalccol méthylique ou dalcool à 90°. Goudron Tamponnez avec du beurre frais, passez de la térébenthine puis lavez immédiatement. Cire Raclez puis repassez avec un fer bien chaud entre deux feuilles de papier buvard. Passez ensuite du coton imbibé dessence de térébenthine ou dalcool méthylique.Chewing-gum Passez du solvant pour vernis à ongles puis un chiffon propre. Moisissure Plongez le coton et le lin blanc dans une solution formée de 5 parties deau, une deau de javel et une cuillère à soupe de vinaigre, lavez aussitôt. Pour les autres tissus blancs, utilisez de leau oxygénée à 10 volumes puis lavez aussitôt. Rouge à lèvres Tamponnez à léther les tissus de laine ou de coton. Pour la soie, utilisez du trichloréthylène. Vernis à ongles Posez le tissu du côté de la tache contre une feuille de papier buvard, mouillez de solvant, en déplaçant le vêtement au fur et à mesure que la feuille se colore.Herbe Tamponnez avec du coton imbibé dalcool méthylique. Démarrage de Margherita Une bonne mise en service deMargherita est primordiale tantpour la qualité du lavage que pouréviter des problèmes etaugmenter sa longévité. Aprèsavoir chargé le linge et dosé lesproduits lessiviels, contrôleztoujours si:1. Le hublot est bien fermé.2. La fiche est bien branchée dansla prise.3. Le robinet de leau est ouvert.4. Le bouton A est bien placé enface de lun des symboles (Stop/Reset).Choisissez un programmeChoisissez ce programme enfonction du type de linge à laver.Pour opérer ce choix, consultezle tableau page 4. Tournez lebouton A pour amener leprogramme choisi en face durepère situé dans le haut de lafenêtre O, programmez latempérature à l'aide du boutonB, vérifiez que le bouton C estbien dans la position que vousdésirez, sinon utilisez les touches F, G, H et I, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt L (positionmarche).Dès son installation, démarrez un cycle de lavageen sélectionnant le programme "" à 90 degrés.Chouchoutez votrelinge: placez vospièces de lingerie, vosbas et vos vêtementsdélicats dans unsachet en toile pourles protégerTriez votre linge partype de tissu etcouleur: vousobtiendrez demeilleurs résultatsNoubliez pas enfin desélectionner , si vous le désirez,le "départ programmé" avant lecycle de lavage.Une fois le lavage terminé...Attendez que lindicateurlumineux N séteigne: il fautcompter environ trois minutes.Eteignez alors Margherita enappuyant sur la touche marche- arrêt L (position arrêt). Vous pouvez alors ouvrir lehublot en toute sécurité. Aprèsavoir sorti le linge, laissez lehublot ouvert ou entrouvert pourque lhumidité à lintérieur puissesévaporer.Fermez toujours le robinet deleau.Noubliez pas quen cas decoupure de courant ou si vouséteignez le lave-linge, leprogramme sélectionné restemémorisé.Les étiquettes vousdisent tout ce quil faut.Lisez toujours les étiquettes: voussaurez tout sur vos vêtements etsur leurs meilleures conditionsde lavage.Page 5, nous vous dévoileronstous les secrets qui se cachentderrière les symboles reportés surles étiquettes des vêtements.Leurs indications sontprécieuses, elles vous aideront àconserver la beauté de vosvêtements.Dispositif antibalourds.Ce lave-linge est équipé dundispositif spécial à contrôleélectronique pour bien équilibrerle chargement: avant lessorage,ce dispositif veille à ce que lelinge soit bien réparti à lintérieurdu tambour, compte tenu du typede linge et de sa dispositioninitiale.Ainsi le lave-linge ne vibre pas etne fait pas de bruit même à unevitesse maximum.

ARGHERITA Margherita - Mode dinstallation et demploi

PrélavageCette touche permet deffectuerun prélavage quel que soit leprogramme choisi, saufprogramme laine et programmesspéciaux (voir page 4). Cettefonction exclut lutilisation de latouche programme anti-taches(H).Marche-arrêtAppuyez sur la touche L pourallumer votre lave-linge,relachez-la pour léteindre.L'arrêt de la machine n'annulepas le programme sélectionné.Voyant marche-arrêtLe voyant M clignote poursignaler que la machine estallumée et attend dêtreprogrammée. Sa lumière fixeindique que le programmesélectionné est accepté.Voyant hublot bloquéLallumage du voyant indique quele hublot est bloqué pourempêcher toute ouvertureaccidentelle. Attendez que levoyant séteigne avant douvrir lehublot . L'attente est denvirontrois minutes.Légende programmesVous y trouverez les descriptionsdes programmes de lavage et desfonctions correspondant auxtouches. Pour louvrir, tirez versvous.Repassage facileGrâce à cette fonction, votre lingene sera pas froissé et doncbeaucoup plus facile à repasser.Vous pouvez l'utiliser avec lesprogrammes , (Coton),, (Mélangés) et .Si vous appuyez sur cette toucheen utilisant les programmes ,, votre cycle de lavages'arrêtera en face du symbole pour l'achever, appuyez ànouveau sur la touche F.Important: ne pas utiliser cettefonction quand le bouton H(anti-taches) est enfoncé. Eco Cette touche réduit laconsommation deau lors desrinçages. Nous vous conseillons dene lutiliser quen cas de chargementincomplet et de réduire la quantitéde produit lessiviel.Anti-taches (voir page 7)Grâce à cette commande Marghe-rita effectue un lavage plus inten-se qui optimise leffet desaddittifs liquides permettant ainsidéliminer les taches les plusdifficiles. Quand la touche anti-taches est activée, pas deprélavage possible (I). Cest vous qui commandez Maîtrise du panneau de commandes Choisir les bons programmes: cest important et cest facile.Les boutons sont escamotables. Pourles faire sortir, poussez légèrementau centre.Bouton programmes etdépart différéIl sert à sélectionner le programmede lavage.Ne tournez ce bouton que dans lesens des aiguilles d'une montre.Pour sélectionner les programmes,amenez le symbole/numérocorrespondant au programmedésiré en face du repère situé surla fenêtre O.Appuyez alors sur la touche mar- che / arrêt L (position marche), la lampe-témoin M commence àclignoter. Au bout de 5", la sélectionest acceptée, la lampe-témoin Mcesse de clignoter (mais resteallumée) et le cycle de lavagedébute.Si vous désirez interrompre lelavage en cours ou en programmerun autre, sélectionnez l'un dessymboles (Stop/Reset) etattendre 5": quand l'annulation estacceptée, la lampe-témoin Mclignote, vous pouvez alorséteindre votre machine.Vous pouvez utiliser ce boutonpour différer le fonctionnement dulave-linge.Sélectionnez une des quatrepositions de départ différé,appuyez sur la touche marche/arrêt L (position marche) et attendre 5". La sélection est alors acceptée (lalampe-témoin M reste allumée) etvous pouvez sélectionner leprogramme souhaité.L'indicateur lumineux M clignotede façon particulière (2" allumé et4" éteint) pour signaler qu'il y aprogrammation d'un départdifféré.Pendant cette phase, vous pouvezouvrir le hublot pour complétervotre chargement de linge.Une fois que le cycle de lavage aété sélectionné et accepté par lelave-linge, un changement deposition du bouton naura aucuneconséquence (sauf dans la position Stop/Reset).Bouton températureIl sert à sélectionner la températurede lavage indiquée dans le tableaudes programmes (voir page 4). Ilvous permet aussi de réduire latempérature conseillée pour leprogramme sélectionné, jusquaulavage à froid ( ).Bouton essorageIl sert à supprimer lessorage(sélectionnez le symbole ) et àréduire la vitesse dessorage duprogramme sélectionné. Lesvitesses maximum prévues pourles 4 types de tissu sont:Tissu VitesseCoton 1400 tours minuteSynthétiques 800 tours minuteLaine 600 tours minuteSoie nonDe toute manière, la machineprocède à une répartition de lacharge à faible vitesse.Tiroir à produits lessivielsIl est à trois bacs:1. Produit de prélavage;2. Produit de lavage;3. Assouplissants,parfums...Le lave-linge est aussi équipé dunbac supplémentaire 4 (fourni)pour leau de Javel, à insérer dansle compartiment 1.Le tiroir à produits lessiviels avecson bac à eau de javelsupplémentaire est ici.

3Margherita - Mode dinstallation et demploi

ARGHERITA Nature des tissus et degré desalissureBoutonprogram.Boutontempérat.LessivelavageAssoupl. Toucheanti-taches/JavelDurée ducycle(minutes)Description du cycle de lavageCOTONBlancs extrêmement sales(draps,nappes, etc.)60°-90°C Dél./Trad. Lavage à 60°-90°C, rinçages,essorages intermédiaires et finalBlancs et couleurs résistantes trèssales40°-60°C Dél./Trad. Lavage à 40°-60°C, rinçages,essorages intermédiaires et finalBlancs et couleurs résistantes trèssales 40°C

Lavage à 40°C, rinçages, essoragesintermédiaires et finalBlancs peu sales et couleursdélicates (chemises, pulls, etc.) 40°C

Dél./Trad. Lavage à 40°C, rinçages, essoragesintermédiaires et finalRinçages/Javel

Dél./Trad.Rinçages, essorages intermédiaires etfinalEssorage Vidange et essorage finalStop/ResetInterrompt/Annule le programme sélectionnéTISSUS MÉLANGÉSSynthétiques couleurs résistantestrès sales (linge de b ébé , e tc.)40°-60°C Délicate Lavage à 40°-60°C, rinçages, anti-froissement ou essorage délicatSynthétiques couleursdélicates(linge en tout genrelégèrement sale)30°-40°C Délicate Lavage à 30°-40°C, rinçages, anti-froissement ou essorage délicatSynthétiques couleursdélicates(linge en tout genrelégèrement sale) 30°C

DélicateRinçages, anti-froissement ouessorage délicatAssouplissant Rinçages avec prélèvement del'assouplissant, anti-froissement ouessorage délicatEssorage Vidange et essorage délicatStop/ResetInterrompt/Annule le programme sélectionnéLAINELavage à la main-40°C Délicate Lavage à - 40°C, rinçages etessorage délicatRinçages/Javel

DélicateRinçages et essorage délicatEssorage Vidange et essorage délicatStop/ResetInterrompt/Annule le programme sélectionnéSOIE & VOILAGESVêtements et tissus particulière-ment délicats (rideaux, soie,viscose, etc.)-30°C

Lavage à - 30°C, rinçages, anti-froissement ou vidangeRinçages

Rinçages, anti-froissement ou vidangeVidange VidangeStop/ResetInterrompt/Annule le programme sélectionnéDEPART DIFFÉRÉRe ta rd de 9 - 6 - 3 - 1 he ures Diffère le départ d e 9 -6 - 3 - 1 heu resStop/ResetInterrompt/Annule le programme sélectionné Des programmes pour toutes les saisons Que laver, aujourdhui?

Classe A à 40°C Margherita vous offre un programme spécial vous permettant dobtenir dexcellents résultats même à de basses températures. En choisissant le programme à 40° C, vous obtiendrez les résultats que vous obtenez normalement à 60°C, grâce aux performances de votre lave-linge et au prolongement de la durée de lavage. Lavage express Margherita dispose dun programme spécial permettant de laver des vêtements peu sales en un rien de temps. En choisissant le programme à 30°C, vous pouvez laver ensemble des tissus différents (sauf laine et soie), avec une capacité maximum de 3 kg. Ce programme permet de faire des économies de temps et délectricité, parce quil ne dure que 30 minutes environ. Nous vous conseillons dutiliser des lessives liquides. Important: pour annuler le programme de lavage que vous venez de lancer, sélectionnez lun des symboles (Stop/Reset) et attendez au moins 5. Programmes Spéciaux Les données reportées dans le tableau sont fournies à titre indicatif, elles peuvent varier selon la quantité et le type de linge, la température de l'eau d'alimentation et la température ambiante.M ARGHERITA Margherita - Mode dinstallation et demploiLavage Blanchissage Repassage Nettoyage à sec SéchageActionforteActiondélicateTemp.élevéeTemperat.modéréeLavage à 95° On peut blanchirdans l'eau froideRepassage fort max200°CNettoyage à secavec tous lessolvantsSécher enmachineLavage à60° Ne pas blanchirRepassagemoyenmax 150°CNettoyage à secavec perchlorure,benzine, alcool pur,R111 et R113Ne pa s s éch e ren machineLavage à 40° Repassagemax 110°CNettoyage à secavec benzine, alcoolpur et R113 Sécher à platLavage à 30° Ne pasrepasserNe pa s n e tto y e r à sec Sécher étendueune pièce pasessoréeLavagedélicatà la mainSécher surcintreNe paslaverdans l'eau Sachez lire les étiquettes Apprenez à lire ces symboles, vous laverez mieux, votre linge durera plus longtemps et votre lave-linge ne vous en servira que mieux. Partout en Europe, les étiquettes contiennent des messages sous forme de petits mais très importants symboles. Il est primordial dapprendre à les comprendre pour mieux laver et traiter vos vêtements. On compte cinq catégories de sigles différents: lavage

Javel , repassage , nettoyage à sec et enfin séchage

Lisez et mémorisez les symboles de ce tableau:vous apprendrez à mieux laver et traiter votre linge et à augmenterles performances de votre Margherita Ariston.Conseils UtilesRetournez les chemises, elles seront mieuxlavées et dureront plus longtemps.Videz bien les poches.Lisez les étiquettes: leurs conseils sontprécieux et utiles.Dans le tambour, alternez grandes et petitespièces de linge.Attention à ne pas vous tromperde température....

FMargherita - Mode dinstallation et demploi

ARGHERITA Quelques conseils pour ne pas vous tromper Ne lavez jamais à lamachine... du linge non ourlé, ,effiloché ou déchiré. Si vousdevez absolument le laver,enfermez-le dans un sac. Du lingeaux couleurs vives avec du lingeblanc. Attention au poids!Pour obtenir dexcellentsrésultats, ne dépassez jamais lespoids indiqués, se référant à lacapacité maximum de linge sec:- Tissus résistants:maximum 5,5 kg- Textiles synthétiques:maximum 2,5 kg- Textiles délicats:maximum 2 kg- Pure laine vierge:maximum 1 kg Cachemire Gold: Délicat comme le lavage à la main Le premier lave-linge recommandé par "The Woolmark Company".Le programme de lavageCachemire Gold estspécialement conçu pour laverà la machine vos vêtements enlaine et en Cachemire les plusdélicats et les plus précieux.Le cycle de lavage spécial lainedes lave-linge Merloni Elettro-domestici a été testé etapprouvé par Woolmark pour lelavage des vêtementsWoolmark dont l'étiquetterecommande "laver à la main".Il s'agit du premier cycle delavage douceur, effet manuel,approuvé par Woolmark.M.00221Ce résultat est obtenu grâce àla vitesse de rotation dutambour, 90 tours minute,même en phase de rinçage, quiévite le frottement des fibres.Sélectionnez toujours leprogramme pour tout votrelinge portant le symbole dunecuvette et dune main.Prenez soin de vos vêtements enlaine, préférez des lessivesspéciales laine. EXCLUSIF Comment laver presque tout Les rideaux.Ils ont tendance à beaucoup sefroisser. Nous vous conseillons:de bien les plier et de les glisserdans une taie doreiller ou dansun sac genre filet. Lavez-les seulsde manière à ce que leur poidstotal ne dépasse pas une demi-charge. Noubliez pas desélectionner le programmespécial qui supprimeautomatiquement lessorage. Chaussures de tennis.Débarassez les chaussures de ten-nis de la boue et lavez-les avecles jeans et les vêtements plusrésistants. Ne les lavez pas avecdu linge blanc. Doudounes et anorak.Les doudounes et les anoraksaussi peuvent être lavés à lamachine sils sont en duvet doieou de canard. Ce qui compte cestde ne pas dépasser une chargede 2-3 kg maximum, de faire fairedeux ou trois rinçages de suite etun essorage léger. Mais combien pèsent-ils?1 drap 400-500 g1 taie doreiller 150-200 g1 nappe 400-500 g1 peignoir 900-1.200 g1 serviette éponge 150-250 g Les Tee-shirts couleur, lesimprimés et les chemises durentplus longtemps si vous les lavez àlenvers. Repassez toujours vosTee-shirts et vos sweats impriméssur lenvers. Alarme salopettes. Elles ont du succès ces combinaisons genre salopettemais leurs bretelles ont descrochets qui peuventendommager le tambour ou lesautres vêtements. Pourquoi nepas les enfiler dans la poche dela bavette et les fixer avec desépingles à nourrice poursupprimer tout danger! Vacances: débranchez lafiche.Quand vous partez en vacances,mieux vaut débrancher la fiche,fermer le robinet darrivée de leauet laisser le hublot entrouvert ououvert. Ainsi, le tambour et le jointresteront bien secs et vouséviterez la formation demauvaises odeurs. Pour obtenir de meilleursrésultats, utilisez unelessive spéciale laine etne lavez pas plus d'unkilo de linge à la fois.CYCLE LAINEM ARGHERITA Margherita - Mode dinstallation et demploiVersez les produits lessiviels etladditif éventuel en ne dépassantpas les doses conseillées par lefabricant: celles-ci sontgénéralement indiquées sur lespaquets. Les doses varient enfonction de la charge, de la duretéde leau et du degré de salissure.Lexpérience aidant, vousapprendrez à doser les quantitéspresque automatiquement: cesera votre secret.Avant de verser la lessive pour leprélavage dans le compartiment1 contrôlez quil ny ait pas àlintérieur le bac supplémentaireà eau de javel 4 .Quand vous versez lassouplissantdans le bac 3, attention à ce quilne déborde pas de la grille.Lelave-linge prélève automati-quement lassouplissant lors dechaque programme de lavage.Bac 1:Lessive prélavage (en poudre)Bac 2:Lessive lavage(en poudre ou liquide)Bac 3:Additifs (assouplissants,parfums, etc.)Bac 4:Javel et détachant délicat. Le secret du tiroir à produits lessiviels Important pour mieux laver Son premier secret, le plus facile, cest quil faut le faire pivoter vers la gauche pour louvrir. Versez la lessive liquide dans lebac 2 quelques instants avant debrancher votre machine.Noubliez pas que la lessive liqui-de est particulièrment indiquéepour des lavages à destempératures allant jusquà 60degrés et pour les programmes delavage qui ne prévoient pas deprélavage, nutilisez parconséquent pas la touche I.Vous trouverez dans le commercedes lessives liquides ou en poudreavec boule doseuse à placerdirectement dans le tambour, leurmode demploi est indiqué sur lepaquet.Nutilisez jamais de lessive pourlavage à la main, leur excès demousse risquerait dendommagervotre lave-linge.Les lessives spéciales main etmachine font bien sûr exception.Encore un petit secret: quand vouslavez à leau froide, réduisez laquantité de lessive car cettedernière sy dissout moins bienque dans leau chaude et serait enpartie gaspillée. Des économies sur toute la ligne Guide pour un emploiéconomique et écologiquedes électroménagersCHARGE MAXIMUMLa meilleure façon déviter des gaspillages délectricité, deau, de lessive et detemps, cest dutiliser votre lave-linge au maximum de la charge conseillée.Mieux vaut une pleine charge que deux demies, vous pourrez ECONOMISERjusquà 50% délectricité.UN PRELAVAGE EST-IL VRAIMENT NECESSAIRE?Uniquement en cas de linge vraiment sale.Programmer un lavage SANS prélavage pour du linge peu sale oumoyennement sale permet dECONOMISER sur la lessive, le temps, leau etde 5 à 15% délectricité.UN LAVAGE A LEAU CHAUDE EST-IL VRAIMENT NECESSAIRE?Avant le lavage, traitez les taches avec un détacheur ou mettez a tremper lelinge taché dans leau, vous pourrez sélectionner un programme de lavage àleau chaude à une température moins élevée.Choisissez un programme de lavage à 60° pour ECONOMISER jusquà 50%délectricité.AVANT DE SELECTIONNER UN PROGRAMME DE SECHAGE ...Sélectionnez une vitesse dessorage très élevée pour éliminer le surplus deauavant de lancer le programme de séchage. Vous ECONOMISEREZ du temps etde lélectricité. Cycle blanchissage et touche anti- taches Si vous voulez blanchir votrelinge, placez le bacsupplémentaire n°4 (fourni) dansle compartiment 1 du tiroir àproduits lessiviels.Lorsque vous versez leau de Javel,attention à ne pas dépasser leniveau "max" indiqué sur le pivotcentral (voir figure).Lutilisation du bac sup-plémentaire à eau de Javel exclutla possibilité deffectuer unprélavage. Nutilisez de leau dejavel que pour les tissus blancsrésistants et des détachantsdélicats pour les couleurs, lessynthétiques et la laine.Supprimez-le pour le programmeSoie et les programmesspéciaux (voir page 4).Utilisez la touche anti-tacheschaque fois que vous voulezblanchir. Si vous voulez le faireséparément, versez leau de Javeldans le bac supplémentaire 4,appuyez sur la touche H (anti-taches), allumez votre machine etsélectionnez lun des symboles Rselon le type de tissu.Pour des opérations deblanchissage pendant un cyclede lavage normal, versez lalessive et les additifs dans les bacscorrespondants, appuyez sur latouche H (anti-taches), sélection-nez le programme que vousdésirez et allumez votre lave-linge.Le tiroir à produits lessiviels estamovible. Pour le laver, sortez-leen le soulevant et en le tirant versvous (voir figure) et rincez-le àl’eau courante.

MAX MAXMargherita - Mode dinstallation et demploi

ARGHERITA Avant de téléphoner, lisez ce qui suit Problèmes et solutions Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Il sagit trèssouvent de problèmes faciles à résoudre sans laide dun technicien.Avant dappeler le SAV, effectuez les contrôles suivants.Le lave-linge nedémarre pas.La fiche est-elle bienbranchée dans la prise? Ellepourrait avoir été déplacée enfaisant le ménage.Y a-t-il du courant?Le disjoncteur pourrait sêtredéclenché parce quil y a tropdélectroménagers branchés enmême temps. Ou bien il peut yavoir une panne de courantdans votre quartier.Le hublot est-il bien fermé?Par sécurité, le lave-linge nefonctionne pas si le hublot estouvert ou mal fermé.La touche Marche-arrêt est-elle enfoncée?Dans ce cas, un départ différéa été programmé.Le bouton de départ différé,sur les modèles qui enprévoit un, est-il dans uneposition correcte?Le robinet de leau est-ilouvert? Par sécurité, sil ny apas darrivée deau, le lavagene démarre pas. A FAIRE

Fermer le robinetaprès chaquelavage.Cela réduit lusurede linstallationhydraulique dulave-linge et évitele danger de fuitesquand il ny apersonne à lamaison.Laisser toujours lehublot entrebaillé.Pour éviter laformation demauvaises odeurs.Nettoyerlextérieur avecsoin.Pour nettoyerlextérieur et lesparties encaoutchouc,utilisez toujoursun chiffon imbibédeau et de savon.Laisser la fichebranchée pendant lenettoyage du lave-linge.Même pendant lestravaux dentretien, ilfaut toujoursdébrancher la fiche.Utiliser des solvants etdes produits abrasifsagressifs.Ne jamais utiliser deproduits solvants ouabrasifs pour nettoyerlextérieur et lesparties en caoutchouc.Négliger le tiroir àproduits lessiviels.Il est amovible, pour lelaver il suffit de lelaisser un peu sous unjet deau courante.Partir en vacancessans se soucier de lui.Avant de partir, il fauttoujours contrôler si lafiche est biendébranchée et lerobinet de leau fermé.Il ny a pas darrivéedeau.Le tuyau est-il bienraccordé au robinet?Panne deau? Ny a-t-il pas destravaux en cours dans votreimmeuble ou dans la rue?La pression est-ellesuffisante? La moto-pompepourrait être en panne.Le filtre du robinet est-ilpropre? Si leau est trèscalcaire, ou suite à des travauxrécents sur la canalisationdeau, le filtre pourrait êtrebouché par des détritus.Le tuyau en caoutchoucnest-il pas plié? Le parcoursdu tuyau en caoutchouc quiamène leau au lave-linge doitêtre le plus rectiligne possible.Contrôlez sil nest pas écraséou plié.Le bouton desprogrammes tournesans cesse?Attendez quelques minutespour que la pompe devidange vide la cuve,éteignez Margherita, sélection-nez lun des symboles stop/reset , puis rallumez. Si lebouton tourne toujours, cestun signal de panne, appelez le SAV. Le lave-linge prendleau et vidangecontinuellement. Le tuyau est placé trop bas?Il faut linstaller entre 60 et 100cm de haut. Lembouchure du tuyau estplongée dans leau? Lévacuation murale a-t-elleun évent? Si après cesvérifications, le problème per-siste, fermez le robinet de leau,éteignez la machine et appelezle SAV.Si vous habitez en étage, ilpourrait y avoir desphénomènes de siphonnement.Pour les résoudre, il faut monterune soupape spéciale. C'est très simple: grâce à la nouvelle technologie Ariston, il enfaut moins que la moitié, pour bien laver le double de linge!Voilà pourquoi vous ne voyez pas d'eau par le hublot:parce qu'il y en a peu, très peu, pour protéger l'environnementsans pour autant renoncer à une propreté éclatante.Et ce n'est pas tout: vous faites en plus des économies d'électricité. Mais l'eau, où donc est-elle passée?M ARGHERITA Margherita - Mode dinstallation et demploi Votre lave-linge ne vidange pas et nessore pas. Est-ce que le programme choisi prévoit la vidange de leau? Pour certains programmes de lavage il faut intervenir pour lancer la vidange . Est-ce que la fonction Repassage facile - si elle est prévues - est activé? Il faut là aussi intervenir pour actionner la vidange. Est-ce que la pompe dévacuation est bouchée? Pour linspecter, fermez le robinet, débranchez la fiche et suivez les instructions fournies page 11 ou bien appelez le SAV. Est-ce que le tuyau dévacuation est plié? Le parcours du tuyau doit être le plus rectiligne possible. Contrôlez sil nest pas écrasé ou plié. Est-ce que la conduite de linstallation de vidange est bouchée? Sil y a une rallonge, est-ce quelle est bien montée ou empêche-t-elle leau de passer? Votre lave-linge vibre beaucoup en phase dessorage. Est-ce que le groupe oscillant interne a bien été débloqué lors de linstallation? La page qui suit est consacrée à linstallation. Est-ce que la machine est bien de niveau? Contrôlez régulièrement sa mise à niveau. A la longue, le lave- linge pourrait sêtre légèrement déplacé. Agissez sur les pieds et contrôlez à laide dun niveau. Est-ce que la machine est coincée entre des meubles et le mur? A moins que ce soit un modèle à encastrer, votre lave-linge a besoin dosciller un peu pendant lessorage. Prévoyez quelques cm de libres tout autour. Le lave-linge a des fuites. Est-ce que la bague du tuyau darrivée de leau est bien vissée? Fermez le robinet, débranchez la fiche et essayez de la serrer sans forcer. Est-ce que le tiroir à produits lessiviels est engorgé? Essayez de le sortir et de le laver à leau courante. Est-ce que le tuyau de vidange nest pas bien fixé? Fermez le robinet, débranchez la fiche et essayez de mieux le fixer. Il y a un excès de mousse. Est-ce que vous utilisez bien une lessive machine? Vérifiez quil y ait bien linscription: pour lave-linge ou bien main et machine. Est-ce que la quantité est correcte? Un excès de lessive produit plus de mousse mais ne lave pas mieux tout en produisant des incrustations à lintérieur du lave-linge. Si malgré tous ces contrôles, votre lave-linge ne fonctionne pas et linconvénient persiste, appelez le SAV le plus proche de votre domicile en précisant: - le type de panne - le sigle (Mod. ....) - le numéro de série (S/N ....) Vous trouverez tous ces renseignements sur la plaquette signalétique située sur le panneau arrière de votre lave-linge. Caractéristiques techniques Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours lemploi de pièces détachées originales.

ModèleAAX 149 LDimensionslargeur cm 59,5hauteur cm 85profondeur cm 53,5Capacitéde 1 à 5,5 kgConnexionsélectriquestension à 220/230 Volt 50 Hzpuissance max. absorbée1850 WConnexionshydrauliquespression maximum 1 MPa (10 bar)pression minimum 0,05 MPa (0,5 bar)capacité du tambour 46 litresVitesse d'essoragejusqu' à 1400 tours par minuteProgrammes decontrôle suivantnorme IEC 456effectué pour une charge de 5,0 kgCet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes:- 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tension) et modifications su cce ssives- 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité électromagnétique) et modifications successivesMargherita - Mode dinstallation et demploi

ARGHERITA Quand Margherita arrive Installation et déménagement Que votre lave-linge soit neuf ou que vous veniez juste dedéménager, son bon fonctionnement dépend en grande partiede son installation.lécraser ou de trop le plier. Il fautabsolument quil débouche entre60 et 100 cm de haut. Si vous êtesobligés de fixer lextrémité àmoins de 60 cm au-dessus du sol,il faut que vous fixiez le tuyauau crochet prévu dans le haut dupanneau arrière de la machine.Le crochet à utiliser si le tuyau débouche à moins de 60 cm de haut.Si le tuyau évacue dans labaignoire ou dans le lavabo,appliquez le support en plastiqueet attachez-le au robinet.Le support pour évacuation dansune baignoire ou dans un lavabo.Ne le laissez jamais tremper dansleau.Lutilisation de rallonges estabsolument déconseillée. Si vousne pouvez vraiment pas vous enpasser, il faut quelle ait le mêmediamètre que le tuyau original etmoins de 150 cm de long. En casdévacuation murale, faitesvérifier son efficacité par unprofessionnel agréé. Si voushabitez en étage dans unimmeuble, il peut y avoir desphénomènes de siphonnement quifont que votre lave-linge prend etévacue leau continuellement.Pour supprimer cet inconvénient,vous pouvez trouver dans lecommerce des valves spécialesanti-siphonnement.Branchement électriqueAvant de brancher la machine àla prise de courant, contrôlez que:1) la prise de courant est con-forme aux normes et que sacharge électrique est bien apteà supporter la puissancemaximum de la machinefigurant sur la plaquette descaractéristiques ;2) la tension dalimentation estbien comprise entre les valeursfigurant sur la plaquette descaractéristiques;3) la prise est bien compatibleavec la fiche de la machine.En cas dincompatibilité,nutilisez pas dadaptateursmais remplacez la prise ou lafiche;4) votre installation électriquedis-pose bien dune mise à laterre.Après avoir déballé lappareil,vérifiez sil est en bon état. Encas de doute, faites appel à unprofessionnel du secteur. Pourpermettre son transport,lintérieur du lave-linge a étébloqué à laide de quatre vis surle panneau arrière de la machine.Avant de brancher votre lave-linge,enlevez les vis, le caoutchoucet la cale (conservez bien toutesces pièces) et bouchez les trous àlaide des cache-trous en plastiquefournis avec lappareil.Important: fermez à l'aide dubouchon (fourni) les 3 trous oùétait montée la fiche et qui setrouvent sur le panneau arrièredu lave-linge, en bas à droite.

La pièce A ne doit pas être enlevée.Mise à niveauPour bien fonctionner, il estimportant que votre lave-linge soitbien posé à plat. Pour bien le niveler,il suffit dagir sur ses pieds avant; sonangle dinclinaison , mesuré sur leplan de travail, ne doit pas dépasser2°. Si vous avez de la moquette,attention à ce que la ventilation nesoit pas bouchée au niveau du socle.Les pieds avant sont réglables.Raccordement à la prisedeauLa pression de leau doit êtrecomprise entre les valeursindiquées sur la plaquette fixéeà larrière de lappareil.Raccordez le tuyau darrivée àune prise deau froide à emboutfileté 3/4 gaz ou 20x27 eninterposant le joint encaoutchouc. Le joint en caoutchouc.Si les canalisations deau sontneuves ou inutilisées depuislongtemps, faites couler leaujusquà ce quelle soit limpide etsans impuretés. Raccordez le tuyauà la machine, au niveau de la prisedeau prévue en haut, à droite. Prise d’eau en haut à droite. Raccordement du tuyau devidangeDeux crochets (droit ou gauche)situés à larrière de la machinevous permettent de fixer le tuyaude vidange. Introduisez lautreextrémité dans un conduit oubien accrochez-le à lévier ou àla baignoire en évitant deAttention!Nous déclinons touteresponsabilité en casde non respect desnormes énuméréesci-dessus.Ne laissez pas lesenfants jouer avec lessachets plastique, lepolystyrène expansé,les clous et les autreséléments demballage,ils pourraient êtredangereux.Conservez les vis deblocage et la cale. Encas de déménagementvous pourrez vous enresservir pour bloquerles pièces internes dulave-linge et le protégerainsi contre les chocspendant son transport. 10M ARGHERITA Margherita - Mode dinstallation et demploi Chouchoutez-le et il vous sera toujours fidèle Soins et Entretien facile Votre lave-linge est un vrai compagnon de vie et de travail.Le garder en forme, cest important. Pour vous aussi.Margherita est un lave-lingeconçu pour durer longtemps sanscauser de problèmes. Quelquesastuces vous permettront de legarder toujours en forme etdaugmenter sa longévité. Enpremier lieu, fermez toujours lerobinet de leau après chaquelavage: la pression continue deleau peut provoquer lusure decertains composants.Vous éliminerez aussi tout dangerde fuites en votre absence.Si votre eau est trop dure, utilisezun produit anticalcaire (une eaudure laisse des traces blanchâtresautour des robinets ou bien auniveau des bondes, notammentdans la baignoire).Si vous désirez avoir desrenseignements plus précis àpropos de leau de votreinstallation, adressez-vous auService des eaux municipal oubien à un plombier.Il faut toujours vider les pocheset enlever les objets durs, lesbroches ou les pins par exemple.Lavez lextérieur du lave-lingeavec un chiffon, de leau tiède etdu savon.Nayez pas la mainlourde.Les lessives normalescontiennent déjà des produitsanticalcaires. Donc, najoutez àvotre lavage un produitspécifique que si votre eau estparticulièrment dure, cest à diretrès riche en calcaire.Il peut être utile, de temps entemps, deffectuer un cycle delavage avec une dose de produitanticalcaire, sans lessive et sanslinge.Nayez pas la main lourde avecles produits lessiviels, lexcès demousse pourrait causer deincrustations et abîmer lescomposants de votre machine. En cas de besoin, inspectez la pompe et le tuyau en caoutchouc. Margherita est équipée dune pompe autonettoyante qui nexige aucune opération de nettoyage et dentretien. Il peuttoutefois arriver que de menus objets tombent par mégarde dans la pompe: des pièces de monnaie, des barrettes, desboutons etc. Pour éviter quils nendommagent la machine, ils sont bloqués dans une préchambre accessible, située enbas de la pompe.Lavezpériodiquement letiroir à produitslessiviels.Pour éviter que desincrustations ne seforment, placez-lesous un jet deaucourante.Videz toujours les poches: les petits objets peuventendommager votre amie Margherita.Pour accéder à cette préchambre, il suffit de démonter lepanneau situé en bas du lave-linge à laide dun tournevis(figure 1); enlevez ensuite le couvercle en le faisant tournerdans le sens inverse des aiguilles dune montre (figure 2) etinspectez soigneusement lintérieur.Le tuyau en caoutchoucContrôlez le tuyau en caoutchouc au moins une fois par an.Remplacez-le dès que vous remarquez des craquèlements etdes fissures qui pourraient entraîner des cassures.Attention: contrôlez que le cycle de lavage est bien terminé et débranchez la fiche avant denlever le couvercle et avant toute opération dentretien. Il est normal quun peu deau séchappe quand vous enlevez le couvercle. Lorsque vous remontez le panneau extérieur, attention à bien enfiler les crochets du bas dans les fentes avant de le pousser contre la machine. Fig. 1Fig. 2Margherita - Mode dinstallation et demploi

ARGHERITA Votre sécurité et celle de vos enfants Ce qui compte par dessus tout Margherita a été fabriquée selonles normes internationales desécurité les plus sévères. Pour vousprotéger ainsi que votre famille.Lisez attentivement cesconseils ainsi que toutes lesinformations contenues dansce mode demploi: ils vousfourniront no n seulement desrenseignements utiles maisaussi des conseils importantssur la sécurité, lutilisation etlentretien.1. Margherita ne doit pasêtre installée dehors,même à labri, car il est trèsdangereux de la laisserexposée à la pluie et auxorages.2. Elle ne doit être utiliséeque par des adultes etexclusivement pour laver dulinge selon les instructionsreportées dans ce modedemploi.3. Deux ou trois personnes sontnécessaires pour ladéplacer en faisant trèsattention. Ne jamais ladéplacer seul car lamachine est très lourdeou utilisez un engin demanutention (diable).4. Avant dintroduire votrelinge, contrôlez si letambour est bien vide.5. Ne touchez jamais lamachine pieds nus ou bienles mains ou les piedsmouillés ou humides.6. Nutilisez ni rallonges niprises multiples, dange-reuses surtout dans desendroits humides. Le câbledalimentation ne doit êtreni plié ni écrasé.7. Nouvrez pas le tiroir àproduits lessivielspendant le fonction-nement de la machine;nutilisez jamais de Comment changer le câble dalimentation Le câble dalimentation deMargherita est un câblespécial qui nestdisponible quauprès desSAV agréés.Pour le remplacer, procédezcomme suit:1. Contrôlez que Margheritaest bien éteinte et que la ficheest bien débranchée.2. Démontez le dessus en dévissant les deux vis I puis tirez-le vers vous [fig. 3].3. Déconnectez les câbles dufiltre antiparasite F [fig. 4]en repérant bien leuremplacement (fil Bleu=N; filMarron=L) en laissant endernier le fil de terre

Remarque: les lettres L, N et le symbole sont reportéssur le filtre antiparasite.4. Eloignez légèrement lapartie supérieure du passe-fil du panneau arrière, tirezle câble dalimentation versle haut, sortez-le [fig. 5].Pour raccorder le nouveaucâble, procédez en sens in-verse.Pour remonter le dessus,posez-le sur le lave-linge[fig. 6] et faites-le glisser verslavant jusquà ce que sescrochets avant aillent se logerdans les fentes spécialementprévues sur le tableau debord, puis revissez les vis.Fig. 3Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6lessive pour lavage à lamain sa mousseabondante pourrait endom-mager les parties internesde la machine.8. Ne tirez jamais sur lecâble ni sur le lave-lingepour débrancher la fiche dela prise murale: cestextrêmement dangereux..9. En cours de fonctionnement,ne touchez pas à leauévacuée, elle peut atteindredes températures trèsélevées. Pendant lelavage, le hublot atendance à se réchauffer;gardez vos enfants à bonnedistance. Ne forcez jamaispour ouvrir le hublotvous risqueriez dendom-mager le mécanisme desécurité prévu pour prévenirles ouvertures acci-dentelles.10. En cas de panne, fermezavant tout le robinet deleau et débranchez lafiche de la prise murale;nessayez en aucun casdaccéder aux mécanismesinternes pour la réparer.Jexige unprofessionnelqualifié et agrééet des pièces derechange originalesgaranties Ariston!

ARGHERITA Margherita - Mode dinstallation et demploi 13Margherita - Mode dinstallation et demploi