V20 DAB - Système hifi Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système Hi-Fi Auna V20 DAB avec tuner DAB/DAB+/FM, lecteur CD, port USB, Bluetooth
Puissance de sortie	2 x 20 W RMS
Connectivité	Bluetooth, USB, AUX IN, prise casque
Dimensions	Dimensions compactes pour un placement facile
Utilisation	Facilité d'utilisation avec télécommande incluse, affichage LED pour une navigation intuitive
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, consulter le manuel pour les procédures de dépannage
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie, éviter l'exposition à l'eau
Informations générales	Idéal pour une utilisation domestique, compatible avec divers formats audio

FOIRE AUX QUESTIONS - V20 DAB Auna

Comment réinitialiser mon Auna V20 DAB ?

Pour réinitialiser votre Auna V20 DAB, débranchez l'appareil, puis maintenez le bouton 'Power' enfoncé tout en le rebranchant. Continuez à maintenir le bouton jusqu'à ce que l'affichage indique une réinitialisation.

Pourquoi je n'arrive pas à capter les stations DAB ?

Assurez-vous que votre appareil est situé dans une zone avec une bonne réception DAB. Essayez de déplacer le système près d'une fenêtre ou à un endroit plus élevé. Vérifiez également que l'antenne est correctement déployée.

Comment connecter mon Auna V20 DAB à mon smartphone ?

Pour connecter votre Auna V20 DAB à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis sélectionnez 'Auna V20 DAB' dans la liste des appareils Bluetooth disponibles. Assurez-vous que le système est en mode Bluetooth.

Mon Auna V20 DAB ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de changer le câble d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler l'égaliseur sur l'Auna V20 DAB ?

Appuyez sur le bouton 'Menu', utilisez les flèches pour naviguer jusqu'à 'Égaliseur', puis sélectionnez le préréglage souhaité ou ajustez les paramètres manuellement selon vos préférences.

Est-ce que l'Auna V20 DAB peut lire des fichiers audio via USB ?

Oui, l'Auna V20 DAB peut lire des fichiers audio via un port USB. Branchez simplement votre clé USB contenant des fichiers audio compatibles et sélectionnez le mode USB sur l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware de mon Auna V20 DAB ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel d'Auna, puis suivez les instructions fournies dans le manuel utilisateur pour installer la mise à jour via USB.

Pourquoi le son de mon Auna V20 DAB est-il faible ?

Vérifiez le niveau du volume et assurez-vous que l'égaliseur n'est pas réglé sur un niveau bas. Si le problème persiste, vérifiez les connexions des haut-parleurs et assurez-vous qu'ils fonctionnent correctement.

MODE D'EMPLOI V20 DAB Auna

Utilice los botones ↗, pour rechercher des stations (maintenez-les enfoncés pour rechercher dans la direction respective.

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :

Consignes de sécurité 50

Aperçu de l'appareil 52

Télécommande 54

Mise en marche 55

Utilisation 56

CD / USB 56

Radio: FM/DAB 57

DAB / FM 57

BT 58

AUX In 59

Éclairage de l'écran 59

Paramètres 59

Conseils pour le recyclage 60

Déclaration de conformité 60

FICHE TECHNIQUE

Alimentation 230 V ~ 50 Hz, consommation 27 W max.
Enceintes 2 x 3", 10 W @	4 Ω (THD bei 1 kHz: max. 10 %)
Bandes radio FM: 87,5 MHz – 108 MHz / DAB: 174 - 240 MHz
Spécifications BTBande de fréquencesPuissance deradiofréquencemaximale	2402–2480 MHz4 dBm
USB	Compatible USB 1.1 & USB 2.0Types de fichiers : MP3 (32 ~ 320 kbps)
CD	Convertisseur D/A : Convertisseur D/A multibitRéponse en fréquence : 20 - 20 000 Hz
Contenu del'emballage	Appareil, télécommande, mode d'emploi

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE DÉMONTEZ AUCUN CACHE. L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE À ENTRETENIR. ADRESSEZ-VOUS UNIQUEMENT À DES PERSONNELS QUALIFIÉS POUR LA MAINTENANCE..

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PLONGEZ PAS L'APPAREIL DANS L'EAU ET NE L'EXPOSEZ PAS À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ..

L'éclair avec la fl èche à l'intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier, d'une magnitude suff isante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes.

Le point d'exclamation dans le triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien et de maintenance dans les documents qui accompagnent ce produit.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN

Sécurité Laser

Le mécanisme CD de ce système utilise un système de faisceau laser optique équipé de dispositifs de sécurité intégrés. N'essayez pas de démonter l'appareil, mais contactez un technicien qualifié. L'exposition à ce faisceau laser invisible peut être dangereuse pour l'œil humain.

CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. L'UTILISATION DE COMMANDES OU AUTRES QUE LES RÉGLAGES OU MÉTHODES DÉCRITES ICI PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU LASER.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes générales

• Foudre - Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période ou qu'il y a de l'orage, débranchez la fiche de la prise et débranchez aussi la prose d'antenne de l'appareil. Cela évite les dégâts causés à l'appareil par la foudre et les surtensions.
• Surcharge - Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges ou les prises intégrées, car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
• Corps étrangers et liquides - Ne glissez jamais d'objets de quelque sorte que ce soit à travers les ouvertures de l'appareil, car ils pourraient entrer en contact avec des points à la tension dangereuse ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Ne renversez jamais de liquides de quelque sorte que ce soit sur l'appareil.
• Réparations et maintenance - Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même car vous vous exposeriez à des tensions dangereuses ou à d'autres risques en ouvrant ou en retirant les couvercles. Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié.
• Dégâts nécessitant l'intervention d'un professionnel - Débranchez la fiche d'alimentation de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l'un des cas suivants se produit :

a) Si le câble d'alimentation ou la prise est endommagé.
b) Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur le produit.
c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d) Si le produit a fait une chute ou a été endommagé.
e) Si les performances du produit sont nettement réduites.

- Pièces de rechange - Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que l'entreprise qui remplace les pièces n'utilise que des pièces de rechange fournies par le fabricant ou qui ont les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Le remplacement non autorisé peut entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

- Chaleur - Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des grilles de chauffage, des fours ou d'autres produits (y compris les amplificateurs.

Consignes particulières d'utilisation

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
• Avant utilisation, vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée agréée ou une personne de qualification similaire.
• Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Assurez-vous que les enfants et les bébés ne jouent pas avec des sacs en plastique ou d'autres matériaux d'emballage.
• Assurez-vous que la fiche secteur / l'adaptateur secteur est toujours facilement accessible afin que l'appareil puisse être rapidement déconnecté du secteur en cas d'urgence.
• Lorsque vous n'utilisez plus l'appareil, éteignez-le et débranchez la fiche de la prise.

APERÇU DE L'APPAREIL

Vue de haut

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 USB1 USB2 USB3 USB4 USB5 USB6 USB7 USB8 USB9 USB10

Vue de face

12111411131211141113

Vue de dos

15151617 18 A0 18

1 Veille / Source
Appuyez pour allumer ;
Maintenez pour éteindre ;
Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs
fois pour choisir la source (FM/DAB/AUX).
2 Menu/Info
3 Lecture /Pause
4 Stop
5 Port USB
Pour les supports de stockage USB
(ne convient pas comme connexion PC)
6 Titre précédent /station précédente /
mémorisation de station)
7 Titre suivant /station suivante / mémorisation de
station)
8 Réduire le volume
9 Augmenter le volume
10 Ouverture du tiroir à CD
11 Enceinte
12 Lecteur CD
13 Pied de support (amovible)
14 Écran
15 Œillets de montage mural
16 Antenne
17 Entrée AUX (3,5 mm)
18 Câble secteur

TÉLÉCOMMANDE

Standby/On / Source Allumer / éteindre et sélectionner la source FM/DAB Basculer entre FM / DAB USB Passer en mode USB CD Passer en mode CD MENU Vers le menu DAB / FM ^ PRESET Préréglage suivant / suivant TUNE Tuner + / Menu : Droite EQ ►II PLAY/PAUSE ■ STOP TREBLE Ajuster les aigus / graves VOLUME +/- INTRO Intros des pistes (10 s par titre) RANDOM Lecture aléatoire MUTE LINPAIR Déconnexion BT INFO

Pied de support

Pour retirer le pied, retournez la chaîne et faites-le glisser dans le sens de la flèche vers l'arrière (Fig 1). Puis soulevez-le et retirez-le. (Fig 2) Procédez exactement dans l'autre sens pour refixer le pied.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise domestique (230 V \~ 50 Hz). Appuyez sur POWER / STANDBY.

Insérez deux piles (type AAA) dans la télécommande. Respectez la polarité :

MODE : Allumez l'appareil avec STANDBY / SOURCE. Appuyez ensuite plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner le mode d'entrée : CD - DAB - FM - AUX - USB - BT.

VOL+/- : Réglez le volume avec VOL +/- .

MUTE : Appuyez sur MUTE pour couper le son. Appuyez à nouveau pour réactiver le son.

X-BASS : Utilisez X-BASS pour activer ou désactiver l'amplification des basses. Une icône correspondante s'affiche à l'écran lorsque l'amplification des basses est active.

EQ : Appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ pour changer les préréglages de son pour différents programmes / contenus (Classic - Pop - Vocal - Jazz - Flat - Rock - EQ off).

Sleep : Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour activer la fonction de veille et régler la durée avant la mise en veille (90 min - 80 min - 70 min - ... - 10 min - arrêt). Après l'heure définie, l'appareil passe automatiquement en mode veille.

Utilisation du champ numérique : Piste 02: Appuyez sur 2; Piste 12: Appuyez d'abord sur 2, puis sur 10+; Piste 22: Appuyez d'abord sur 2, puis appuyez deux fois sur 10+.

CD / USB

• Allumez l'appareil avec STANDBY / SOURCE et sélectionnez le mode CD ou USB avec MODE.
• Appuyez sur OPEN / CLOSE pour ouvrir le compartiment CD et insérez un CD de musique avec la face imprimée vers l'avant. Le CD est lu automatiquement. Insérez une clé USB avec des fichiers musicaux dans le port USB sur le haut pour la lire.
• Contrôlez la lecture avec les touches 🏠, ▶ et ▶.
• Dans le cas de CD MP3 ou de supports de données USB avec une structure de dossiers, vous pouvez également utiliser les touches FOLDER +/- pour basculer entre les dossiers.
• Mode de lecture : utilisez REPEAT (répétition de la piste actuelle / répétition de toutes les pistes / répétition du dossier / répétition désactivée), INTRO (chaque piste est lue pendant 10 secondes) ou RANDOM (ordre aléatoire) sur la télécommande.

- Mode programme : Vous pouvez programmer une liste de lecture avec jusqu'à 20 titres. Arrêtez la lecture avec et appuyez sur MEM. Utilisez / pour sélectionner le titre souhaité et appuyez à nouveau sur MEM. Répétez ce processus jusqu'à 20 fois et démarrez la lecture avec ▶II.

Informations sur USB/ MP3

Ne retirez pas la clé USB pendant la lecture.

Un maximum de 999 fichiers et 99 dossiers peuvent être reconnus.

Formatez votre support de stockage USB avec le format de fichier FAT 16 / FAT 32.

La vitesse de lecture peut dépendre de la quantité de fichiers contenus.

RADIO: FM/DAB

Fonctions DAB

La première fois que vous activez le mode DAB, une recherche complète des stations est effectuée automatiquement. Les stations sont mémorisées par ordre alphanumérique. La première station de la liste sera lue automatiquement après la recherche. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la station souhaitée dans la liste et appuyez sur ENTER pour la lire.

Pour une autre recherche, appuyez sur MENU / INFO pendant 3 secondes puis confirmez avec ENTER.

Prune : utilisez la fonction PRUNE pour supprimer les stations DAB qui ne diffusent plus sur la fréquence ou qui ne peuvent plus être reçues pour d'autres raisons. Ouvrez le menu avec MENU. Lorsque FULL SCAN s'affiche, utilisez les touches fléchées pour faire défiler jusqu'à PRUNE et confirmez avec ENTER.

DRC : Vous pouvez également accéder à l'option DRC (Dynamic Range Control).

Dans le sous-menu DRC, sélectionnez les options DCR OFF (fonction inactive), DRC HIGH ou DRC LOW (seuil haut ou bas). Appuyez sur ENTER pour confirmer et quitter le menu.

DAB / FM

Utilisez les boutons 17, pour rechercher des stations (maintenez-les enfoncés pour rechercher dans la direction respective.

Mémoriser les stations : appuyez et maintenez MEM et utilisez pour sélectionner.

Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'emplacement de mémoire souhaité. Appuyez ensuite sur ENTER pour confirmer. Ou bien : appuyez et maintenez le numéro souhaité sur le pavé numérique.

Appuyez sur MEM puis sur les touches fléchées de la télécommande pour basculer directement entre les stations mémorisées. Ou bien : appelez les stations directement à l'aide des touches numériques.

Appuyez sur PLAY / PAUSE pour une recherche automatique des stations avec mémorisation ultérieure des stations trouvées.

Maintenez les touches 1 pendant 3 secondes pour lancer une recherche dans la direction respective jusqu'à la station suivante.

Pour interrompre une analyse, appuyez sur STOP.

Appuyez brièvement sur les touches pour scanner manuellement la bande FM par pas de 0,05 Hz.

Appuyez sur MONO / ST pour choisir entre la réception mono ou stéréo. Appuyez plusieurs fois sur INFO pour changer l'affichage.

FM : Texte radio (si diffusé) - Type de programme (Genre) - Nom du programme (nom de la station) - Mode audio (mono / stéréo) - Heure et date (affichage de l'heure et de la date - automatiquement mis à jour par FM / DAB).

DAB : DLS (Informations de la station) - Signal strength (force du signal) - Program Type (Genre) - Ensemble/Multiplex (Nom de groupe de la fréquence de transmission) - Channel (fréquence de la station en cours) - Mode (mode actuel) – Time & Date (Affichage de la date et de l'heure).

BT

La fonction BT peut servir pour diffuser de la musique à partir de votre smartphone / tablette, mais ne lui permet pas d'être utilisée comme un appareil mains libres.

• Activez BT sur votre appareil BT et connectez-vous au V-20 DAB.
- Contrôlez la lecture multimédia via votre appareil externe ou avec les touches ◀◀ / ▶et. ▶II
- Entrez "0000" si vous êtes invité à entrer un mot de passe.
- L'appareil se connecte automatiquement au dernier appareil BT connecté.
- NFC : vous pouvez également connecter votre appareil BT via la fonction NFC, s'il est compatible NFC. Pour ce faire, activez NFC sur votre smartphone et placez-le à l'endroit avec le logo NFC sur le micro système. Une fois la connexion établie, un signal sonore est émis.

- Pour réappairer, appuyez sur UNPAIR. BT LINK clignote sur l'affichage : l'appareil est en mode d'appairage.

AUX IN

Utilisez un câble audio (prise de 3,5 mm) pour connecter des appareils multimédia externes (lecteur MP3, lecteur CD, smartphone, ordinateur portable, etc.) à l'entrée AUDIO IN du panneau arrière. Appuyez sur SOURCE (appuyez plusieurs fois) pour sélectionner le mode AUX. Utilisez le périphérique externe pour lire vos données audio.

Réglez le volume de sortie de l'appareil externe à environ 70-80 % si vous utilisez la sortie casque. Ajustez le volume du V-20.

ÉCLAIRAGE DE L'ÉCRAN

Appuyez sur LIGHT pour allumer l'éclairage de l'écran pendant 10 secondes après quoi il s'éteint de nouveau.

PARAMÈTRES

Les paramètres système (heure et date ainsi que format d'affichage, mise à jour automatique et réinitialisation d'usine) se trouvent sous MENU. Appuyez sur MENU (ou maintenez la touche MENU de la télécommande), puis utilisez les touches fléchées pour faire défiler. Appuyez sur ENTER à chaque fois pour ouvrir un sous-menu et pour confirmer une valeur modifiée.

Factory Reset (réinitialiser aux paramètres d'usine)

Pour réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine, appuyez sur MENU, puis utilisez les touches fléchées pour sélectionner le sous-menu SYSTEM. Appuyez sur ENTER pour accéder au menu système. Faites ensuite défiler jusqu'au sous-élément SYSTEM RESET. Confirmer avec les touches fléchées et ENTER. Attention : toutes les stations et tous les paramètres enregistrés seront supprimés.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type V-20 DAB est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : use.berlin/10029926

Gentile Cliente,