V20 DAB - Sistema hi-fi Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE V20 DAB Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 64

Descrizione del dispositivo 66

Telecomando 68

Messa in funzione 69

Informazioni sull'utilizzo 70

CD / USB 70

Radio: FM/DAB 71

DAB / FM 71

BT 72

AUX In 72

Illuminazione display 73

Parametri 73

Smaltimento 74

Dichiarazione di conformità 74

DATI TECNICI

Alimentazione 230 V ~ 50 Hz, consumo di corrente 27 W max.
Altoparlanti 2 x 3", 10 W @ 4 Ω (THD a 1 kHz: max. 10 %)
Bande radio FM: 87,5 MHz – 108 MHz / DAB: 174 - 240 MHz
Specifiche BTBande di frequenzaMassima potenza a radiofrequenza	2402–2480 MHz4 dBm
USB	Compatibile con USB 1.1 & USB 2.0Tipi di file: MP3 (32 ~ 320 kbps)
CD	Convertitore D/A: convertitore D/A multibitRisposta in frequenza: 20 - 20.000 Hz
Volume di consegna Dispositivo, telecomando, manuale d'uso

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SUL DISPOSITIVO

	CAUTION
	RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
ATTENZIONE: NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO ONDE EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E GRAVI LESIONI PERSONALI. IL PRODOTTO NON CONTIENE COMPONENTI CHE NECESSITANO DI ASSISTENZA DA PARTE DEL CLIENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI.
AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A ACQUA, PIOGGIA O UMIDITÀ.

	Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia, contenuto in un triangolo equilatero, serve per avvisare l'utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno del prodotto, di intensità suff iciente per costituire un pericolo di scosse elettriche per le persone.
	Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di istruzioni importanti sull'uso e sulla manutenzione nella documentazione allegata al prodotto.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN

Sicurezza nell'uso di laserQuesto dispositivo utilizza un sistema di radiazione laser ottico nel meccanismo del CD dotato di misure di sicurezza integrate. Non cercare di disassemblare il dispositivo, ma rivolgersi a personale di assistenza qualifi cato. L'esposizione a raggi laser invisibili può essere dannosa alla vista.

QUESTO DISPOSITIVO È UN PRODOTTO LASER DI CLASSE 1. L'UTILIZZO DI ELEMENTI DI CONTROLLO NON CONSIGLIATI DAL PRODUTTORE O MODIFICHE AL DISPOSITIVO POSSONO CAUSARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI LASER DANNOSE.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generiche

• Colpo di fulmine – Se il dispositivo non viene utilizzato per tempi prolungati o se ci sono temporali, staccare la spina o scollegare l'antenna. In questo modo si evitano danni al dispositivo dovuti a colpi di fulmine e sovratensione.
• Sovraccarico – Non sovraccaricare prese elettriche, prolunghe o prese integrate, altrimenti si corre il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Penetrazione di liquidi e corpi estranei – Non inserire mai oggetti di alcun tipo nelle aperture del dispositivo, dato che potrebbero entrare in contatto con punti in cui c'è tensione pericolosa o cortocircuitare componenti, con il conseguente rischio di incendi o scosse elettriche. Non versare assolutamente liquidi sopra al dispositivo.
• Riparazione e manutenzione – Non cercare di effettuare manutenzione sul dispositivo autonomamente, dato che aprendo o rimuovendo la copertura si è esposti a tensioni pericolose e altri rischi. Lasciare che la manutenzione venga effettuata da personale qualificato.
• Danni che richiedono l'intervento del servizio di assistenza – Staccare la spina e rivolgersi a un'azienda tecnica specializzata se si presentano le seguenti situazioni:

a) Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
b) Sono caduti oggetti nel prodotto o sono stati versati liquidi sopra di esso.
c) Il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
d) Il prodotto è caduto o è danneggiato.
e) Il prodotto presenta una potenza sensibilmente ridotta.

- Pezzi di ricambio – Se sono necessari pezzi di ricambio, assicurarsi che l'azienda tecnica che si occupa della sostituzione utilizzi solo pezzi di ricambio approvati dal produttore o pezzi che presentano le stesse caratteristiche di quelli originali. Una sostituzione impropria può causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

- Calore – Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore, come termosifoni, caloriferi, forni o altri prodotti (inclusi amplificatori).

Avvertenze particolari relative all'utilizzo

• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile del loro controllo riguardo alle funzioni e alle procedure di sicurezza e comprendono i rischi connessi.
• Prima dell'utilizzo, controllare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Se cavo o spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un'azienda tecnica specializzata o da una persona con qualifica equivalente.
• Tenere sotto controllo i bambini, per assicurarsi che non giochi con il dispositivo. Assicurarsi che bambini e bebè non giochi con i sacchetti di plastica o con altri materiali di imballaggio.
• Assicurarsi che spina/adattatore siano sempre facilmente accessibili, in modo da poter scollegare immediatamente il dispositivo dalla fonte di alimentazione in caso di emergenza.
• Se non si usa più il dispositivo, spegnerlo e staccare la spina.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Vista superiore

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MENI ONION ONION ONION

Vista frontale

12111411131211141113

Vista posteriore

1515161718 200mm xh

1 Standby/Source Premere per accendere ; Tenere premuto per spegnere ; Premere più volte a dispositivo acceso per selezionare la fonte (FM/DAB/AUX...)
2 Menu/Info
3 Play/Pausa
4 Stop
5 Connessione USB Per supporti di memoria USB (non adatta al collegamento a PC)
6 Titolo precedente/Emittente precedente/Memoria emittenti
7 Titolo successivo/Emittente successiva/Memoria emittenti
8 Abbassare il volume
9 Alzare il volume
10 Aprire lo sportello del vano CD
11 Altoparlante
12 Vano CD
13 Piede d'appoggio (rimovibile)
14 Display
15 Fori per montaggio a parete
16 Antenna
17 Ingresso AUX (3,5 mm)
18 Cavo di alimentazione

TELECOMANDO

Standby/On / Source Stand by/ Source Accendere/spegnere e selezionare la fonte. FM/DAB Cambiare tra FM e DAB USB Passare alla modalità USB. CD Passare alla modalità CD. MENU Passare al menu DAB/FM. PRESET Verso l'alto/Preset successivo. TUNE Verso sinistra/Muoversi all'indietro nella sintonizzazione. LIGHT Accendere/spegnere la luce. FOLDER +/- Cartella precedente/successiva In CD-MP3 e USB. X-BASS MONO/ST Ricezione FM mono/stereo. CAMPO NUMERICO MEMORY/PROGRAM Tenere premuto per salvare l'emittente attuale. A CD fermo permette di creare playlist. SLEEP Attivare/impostare il timer di autospegnimento AUDIO IN Passare alla modalità AUX. OPEN/CLOSE (Apire/chiudere il vano CD.) BT Passare alla modalità BT. SCAN Ricerca emittenti ENTER >TUNE Verso destra/Muoversi in avanti nella sintonizzazione. EQ >II PLAY/PAUSE ■ STOP TREBLE Regolare alti/bassi VOLUME +/-- INTRO Scansione traccia (riproduce 10 secondi del titolo) RANDOM Riproduzione casuale MUTE UNPAIR Disaccoppiare BT INFO

Piede d'appoggio

Per togliere il piede d'appoggio, rovesciare l'impianto e spingere il piede d'appoggio in direzione della freccia sul retro (immagine 1). Procedere poi a sollevarlo (immagine 2). Procedere al contrario per riposizionare il piede d'appoggio.

Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica casalinga (230 V \~50 Hz). Premere POWER/STANDBY.

Inserire due batterie (AAA) nel telecomando. Fare attenzione a rispettare la corretta polarità.

INFORMAZIONI SULL'UTILIZZO

Funzioni generiche

MODE: accendere il dispositivo con STANDBY/SOURCE. Premere più volte questo tasto per selezionare la modalità di input: CD, DAB, FM, AUX, USB, BT.

VOL+/-: serve a impostare il volume.

MUTE: premere per disattivare l'audio. Premere di nuovo per riattivare l'audio.

X-BASS: premere per attivare l'amplificazione dei bassi. Sul display compare un'apposita icona, che indica l'attivazione di tale funzione.

EQ: premere più volte per regolare le impostazioni del sound per diverse emittenti/diversi contenuti (classic, pop, vocal, jazz, flat, rock, EQ off).

Sleep: premere più volte per attivare la funzione e impostare il tempo prima dello spegnimento automatico (90, 80, 70, ..., 10 minuti, off). Allo scadere del tempo impostato, il dispositivo passa automaticamente in standby.

Funzionamento dei tasti numerici: Traccia 02: premere 2; traccia 12: premere prima 2 e poi 10+; traccia 22: premere prima 2 e poi due volte +10.

CD / USB

• Accendere il dispositivo con STANDBY/SOURCE e selezionare CD o USB con il tasto MODE.
• Premere OPEN/CLOSE per aprire il vano CD e inserire un CD con il lato stampato verso l'alto. Il CD viene letto automaticamente. Inserire una chiavetta USB con file musicali nell'apposito ingresso sul lato superiore per iniziare la riproduzione.
• Gestire l'ascolto con ◀◀, ▶e ▶|| ■
• Nel caso di CD-MP3 o supporti di memorie USB con struttura a cartelle, è possibile inoltre cambiare cartella con FOLDER+/-.
• Play Mode: utilizzare i REPEAT (ripetere la traccia attuale/ripetere tutte le tracce/ripetere la cartella/repeat off), INTRO (riproduzione di primi 10 secondi di ogni titolo) o RANDOM (riproduzione in ordine casuale) sul telecomando.
• Program Mode: è possibile creare una playlist con un massimo di 20 titoli. Fermare la riproduzione con STOP e premere MEM. Selezionare il titolo desiderato con ◀◀/▶e premere di nuovo MEM. Ripetere questi passaggi per un massimo di 20 titoli e iniziare l'ascolto con PLAY/PAUSA ▶II

Informazioni su USB/MP3

Non rimuovere una chiavetta USB durante la riproduzione.

Possono essere rilevati fino a 999 file e 99 cartelle.

Formattare il supporto di memoria USB con un formato FAT 16/FAT 32.

La velocità di lettura può dipendere dalla quantità di file contenuti.

RADIO: FM/DAB

Funzione DAB

Alla prima attivazione della modalità DAB, viene effettuata

automaticamente una scansione completa delle emittenti. Le emittenti vengono salvate in ordine alfanumerico. La prima emittente nella lista viene riprodotta automaticamente a ricerca ultimata. Usare i tasti freccia per selezionare un'emittente dalla lista e premere ENTER per riprodurla.

Per iniziare una nuova ricerca, tenere premuto MENU/INFO per 3 secondi e confermare poi con ENTER.

Prune: utilizzare la funzione PRUNE per cancellare emittenti DAB che non trasmettono più sulla frequenza salvata o che non possono essere (più) ricevute per altri motivi. Accedere al menu premendo MENU. Se viene mostrato FULL SCAN, scorrere con i tasti freccia fino al punto PRUNE e confermare con ENTER.

DRC: allo stesso modo si raggiunge l'opzione DRC (Dynamic Range Control).

Selezionare nel sottomenu DRC le opzioni DRC OFF (funzione disattivata), DRC HIGH o DRC LOW (soglia di attivazione alta o bassa). Premere ENTER per confermare e uscire dal menu.

DAB / FM

Utilizzare ↗, per cercare emittenti (tenere premuto per cercare nella direzione corrispondente).

Salvare l'emittente: tenere premuto MEM e selezionare la posizione di salvataggio desiderata con i tasti freccia. Premere ENTER per confermare.

In alternativa: tenere premuto il numero desiderato sul campo numerico.

Premere MEM e i tasti freccia sul telecomando per passare direttamente tra le emittenti salvate. In alternativa: accedere direttamente all'emittente tramite i tasti numerici.

Premere PLAY/PAUSA per una ricerca emittenti automatica con successivo salvataggio delle emittenti trovate. Tenere premuto 7 per 3

secondi per avviare una ricerca automatica nella direzione corrispondente, fino all'emittente successiva.

Premere STOP per interrompere una ricerca.

Premere brevemente / per regolare manualmente la banda FM in intervalli di 0.05 Hz.

Premere MONO/ST per selezionare la ricezione FM in mono o stereo.

Premere INFO più volte per cambiare l'indicazione.

FM: radio text (se trasmesso) – Program Type (genere) – Program Name (nome emittente) – Audio Mode (mono/stereo) – Time&Date (ora e data), aggiornate automaticamente tramite FM/DAB).

DAB: DLS (informazioni dell'emittente) – Signal Strentgh (intensità del segnale) – Program Type (genere) – Ensemble/Multiplex (nome del gruppo della frequenza dell'emittente) – Channel (frequenza emittente attuale) – Mode (modalità attuale) - Time&Date (ora e data).

BT

La funzione BT può essere utilizzata per ascoltare musica in streaming da smartphone/tablet, ma permette anche l'utilizzo come sistema vivavoce.

• Attivare il BT sul dispositivo esterno e collegarlo con V-20 DAB.
• Gestire la riproduzione tramite il dispositivo esterno o con ▶II.
• Se viene richiesta una password, inserire "0000".
• Il dispositivo si collega automaticamente all'ultimo dispositivo BT accoppiato.
• NFC: è possibile collegare un dispositivo BT anche tramite funzione NFC, se tale funzione è supportata. Attivare NFC sullo smartphone e poggiarlo sul punto dell'NFC. Quando l'accoppiamento è stato realizzato con successo, viene emesso un segnale acustico.
• Per accoppiare nuovamente, premere UNPAIR. BT LINK lampeggia sul display: il dispositivo si trova in modalità di accoppiamento.

AUX IN

Utilizzare un cavo audio (jack da 3,5 mm) per collegare dispositivi multimediali esterni (lettore MP3, lettore CD, smartphone, laptop, ecc.) all'ingresso audio sul pannello posteriore. Premere SOURCE (premere ripetutamente) per selezionare il modo AUX. Usate il dispositivo esterno per riprodurre i vostri dati audio.

Regola il volume di uscita del dispositivo esterno al 70-80% se usi l'uscita per le cuffie. Regola il volume del V-20.

ILLUMINAZIONE DISPLAY

Premere LIGHT per accendere l'illuminazione del display per 10 secondi, dopodiché si spegne.

PARAMETRI

Le impostazioni di sistema (ora, data, formato di indicazione, aggiornamento automatico e reset alle impostazioni di fabbrica) si trovano sotto MENU.

Premere MENU (o tenere premuto MENU sul telecomando) e scorrere con i tasti freccia. Premere ENTER per aprire un sottomenu e per confermare un valore modificato.

Factory Reset (riportare alle impostazioni di fabbrica)

Per resettare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica, premere MENU e selezionare il sottomenu con i tasti freccia. Premere ENTER per aprire il menu di sistema. Scorrere fino alla voce SYSTEM RESET. Confermare con i tasti freccia e ENTER. Attenzione: tutte le emittenti e le impostazioni salvate vengono cancellate.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifi uti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio V-20 DAB è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10029926

Geachte klant,