V20 DAB - Sistema hi-fi Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO V20 DAB Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.

Instrucciones de seguridad 36

Descripción del aparato 38

Mando a distancia 40

Puesta en marcha 41

Instrucciones de uso 42

CD / USB 42

Radio: FM/DAB 43

DAB / FM 43

BT 44

AUX In 45

Iluminación de la pantalla 45

Parámetros 45

Retirada del aparato 46

Declaración de conformidad 46

DATOS TÉCNICOS

Fuente de alimentación	230 V ~ 50 Hz, Consumo de energía 27 W max.
Altavoz 2 x 3", 10 W @ 4 Ω	(THD bei 1 kHz: max. 10 %)
Franjas de radio FM: 87,5	MHz – 108 MHz / DAB: 174 - 240 MHz
Especificaciones de BTBanda de frecuenciasPotencia máxima deradiofrecuencia	2402–2480 MHz4 dBm
USB	Compatible w/ USB 1.1 & USB 2.0Tipo de archivos: MP3 (32 ~ 320 kbps)
CD	Convertidor D/A: Convertidor D/A multibitsRespuesta en frecuencia: 20 - 20.000 Hz
Contenido del envío	Dispositivo, mando a distancia, instruccionesde uso

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DEL DISPOSITIVO

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATENCIÓN : PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO ABRA LA TAPA NI LA PARTE TRASERA DE LA UNIDAD. ESTE DISPOSITIVO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA. NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL CLIENTE DENTRO DE LA UNIDAD. POR FAVOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE O CON PERSONAL SIMILAR CUALIFICADO PARA EL MANTENIMIENTO Y LA REPARACIÓN.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EX-PONGA ESTE APARATO AL AGUA, LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

El símbolo del relámpago con punta de fl echa dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa sin aislar dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud sufi ciente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en el manual que acompaña al producto.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN

Seguridad láser

Este equipo utiliza un sistema de rayo láser óptico en el mecanismo del CD, que lleva incorporados dispositivos de seguridad. No intente desmontar la unidad, póngase en contacto con personal de servicio cualifi cado. La exposición a este rayo láser invisible puede ser perjudicial para el ojo humano.

ESTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDE PROVOCAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA AL RAYO LÁSER.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Notas generales

• Rayos - Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado de tiempo, o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe la unidad de la toma de corriente o desconecte la unidad del conector de la antena. Esto evitará que la unidad se dañe por los rayos y las subidas de tensión.
• Sobrecarga - No sobrecargue las tomas de corriente, los alargadores o los receptáculos integrales, ya que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• Entrada de objetos extraños y líquidos - Nunca introduzca objetos de ningún tipo en la unidad a través de las aberturas porque pueden tocar puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre la unidad.
• Reparación y mantenimiento - No intente reparar este aparato usted mismo, ya que al abrir o retirar las cubiertas puede exponerse a voltajes peligrosos u otros riesgos. Remita todas las reparaciones a personal de servicio cualificado.
• Daños que requieren servicio técnico - Desenchufe este aparato de la toma de corriente y diríjase a personal de servicio cualificado siempre que se produzca alguna de las siguientes situaciones:

(a) Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados.
b) Si se ha derramado líquido o han caído objetos sobre la unidad.
(c) Si la unidad ha sido expuesta a la lluvia o al agua.
(d) Si la unidad se ha caído o dañado.
(e) Si la unidad muestra un rendimiento significativamente reducido.

- Piezas de repuesto - Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el taller que las sustituya utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.

- Calor - No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores).

Notas especiales sobre el funcionamiento

• Los niños a partir de 8 años y las personas con discapacidades mentales, sensoriales y físicas sólo pueden utilizar el aparato si un supervisor responsable de ellos les ha familiarizado previamente con las funciones y las precauciones de seguridad y comprenden los riesgos asociados.
• Antes de utilizarlo, compruebe que el cable de alimentación no está dañado. Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deben ser sustituidos por el fabricante, un centro de servicio autorizado o una persona con cualificación similar.
• Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato. Asegúrese de que los niños y los bebés no jueguen con bolsas de plástico u otros materiales de embalaje.
• Asegúrese de que el enchufe/adaptador de red sea siempre fácilmente accesible para poder desconectar rápidamente el aparato de la red en caso de emergencia.
• Cuando termine de utilizar el aparato, apáguelo y desenchúfelo de la red eléctrica.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Vista superior

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vista frontal

12111411131211141113

Vista posterior

15151617 18 AB1B

1 Standby/Fuente Pulse para encenderlo ; Mantenga pulsado para apagar ; Cuando esté activado, pulse repetidamente para seleccionar la fuente (FM/DAB/AUX).
2 Menú/Información
3 Reproducir/Pausa
4 Stop
5 Puertos USB Para medios de almacenamiento USB (no apto para conexión a PC)
6 Preselección de pista/estación/estación anterior)
7 Siguiente pista/siguiente emisora/presintonía)
8 Disminución del volumen
9 Aumentar el volumen
10 Puerta del CD abierta
11 Altavoz
12 Compartimento para CD
13 Soporte (desmontable)
14 Pantalla
15 Ojales para el montaje en la pared
16 Antena
17 Entrada AUX (3,5 mm)
18 Cable de alimentación

MANDO A DISTANCIA

Standby/On / Source Stand by/ Source Encender/apagar y fuente AUDIO IN Pasar al modo AUX FM/DAB FM/DAB cambiar de FM a DAB n FMDAB USB modo USB CD modo CD MENU menú DAB / FM ^ PRESET Preset arriba/siguiente TUNE Tuner + / Menu : Derecha EQ ►II PLAY/PAUSE ■ STOP TREBLE Ajuste de los agudos/bajos VOLUME +/- INTRO Intros de las pistas (10 segundos por pista) RANDOM Reproducción aleatoria MUTE UNPAIR desconectar BT INFO

Soporte

Para retirar el soporte, gire la unidad y deslice el soporte hacia la parte trasera en la dirección que marca la flecha (Fig. 1). Luego levántelo hacia arriba. (Fig. 2) Invierta el procedimiento para sustituir el soporte.

Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente doméstica (230 V \~50 Hz). Pulse POWER/STANDBY.

Introduzca dos pilas (tipo AAA) en el mando a distancia. Asegúrese de observar la polaridad:

MODE: Pulse STANDBY/SOURCE para encender la unidad. A continuación, pulse este botón repetidamente para seleccionar el modo de entrada: CD - DAB - FM - AUX - USB - BT.

VOL+/-: Pulse VOL+/- para ajustar el volumen.

MUTE: Pulse MUTE para silenciarlo. Pulse de nuevo para cancelar el silencio.

X-BASS: Pulse X-BASS para activar o desactivar el refuerzo de graves. El icono correspondiente se muestra en la pantalla cuando el refuerzo de graves está activo.

EQ: Pulse el botón EQ repetidamente para cambiar los preajustes de sonido para los diferentes programas/contenidos (Clásico - Pop - Vocal - Jazz - Plano - Rock - EQ off).

Dormir: Pulse repetidamente la tecla SLEEP para activar la función de reposo y ajustar el tiempo de reposo (90 min. - 80 min. - 70 min. - ... - 10 min. - apagado). Una vez transcurrido el tiempo establecido, el aparato pasa automáticamente al modo de espera.

Función de los botones numéricos: Pista 02: Pulsar 2; Pista 12: Pulsar 2, luego 10+; Pista 22: Pulsar 2, luego 10+ dos veces+.

CD / USB

• Pulse STANDBY/SOURCE para encender la unidad y pulse MODE para seleccionar el modo CD o USB.
• Pulse OPEN/CLOSE para abrir el compartimento para CD e introduzca un CD de música con la cara impresa hacia delante. El CD se leerá automáticamente. Inserte una memoria USB que contenga archivos de música en la ranura USB de la parte superior para reproducirla.
• Controla la reproducción con los botones 🖱◀, ▶ et ▶.||
• En el caso de los CD de MP3 o de los soportes de datos USB con estructura de carpetas, también se puede cambiar de carpeta con los botones FOLDER+/- para cambiar de carpeta.
• Modo de reproducción: Utiliza los botones REPEAT (Repetir la pista actual / Repetir todas las pistas / Repetir la carpeta / Repetir off) para reproducir la pista actual. Repetir todas las pistas / Repetir carpeta / Repetir off), INTRO (cada pista se reproduce durante 10 segundos) o RANDOM (orden aleatorio) en el mando a distancia.

- Modo de programación: Puedes programar una lista de reproducción de hasta 20 entradas. Detenga la reproducción con y pulse MEM. Pulse / para seleccionar la pista deseada y vuelva a pulsar MEM. Repita este procedimiento hasta 20 veces e inicia la reproducción pulsando

Acerca de USB/ MP3

No retire la unidad flash USB durante la reproducción.

Se puede reconocer un máximo de 999 archivos y 99 carpetas. Formatee su medio de almacenamiento USB con el formato de archivo FAT 16 / FAT 32.

La velocidad de lectura puede depender de la cantidad de archivos que contenga.

RADIO: FM/DAB

Función DAB

Cuando se activa el modo DAB por primera vez, se realiza automáticamente una búsqueda completa de emisoras. Las estaciones se almacenan en orden alfanumérico. La primera emisora de la lista se reproducirá automáticamente después de la exploración. Seleccione la emisora deseada de la lista con los botones de flecha y pulse ENTER para reproducirla.

Para volver a buscar, mantenga pulsado MENU/INFO durante 3 segundos y pulse ENTER para confirmar.

Prune: Utiliza la función PRUNE para eliminar emisoras DAB que ya no emiten en la frecuencia o que ya no se pueden recibir por otros motivos.

Abra el menú con MENÚ. Si se muestra FULL SCAN, desplácese hasta PRUNE con las teclas de flecha y confirme con ENTER.

DRC: También puedes acceder a la opción DRC (Control de Rango Dinámico). En el submenú DRC, seleccione DCR OFF (función inactiva), DRC HIGH o DRC LOW (umbral alto o bajo). Pulse ENTER cada vez para confirmar y salir del menú.

DAB / FM

Almacenar emisoras: Mantenga pulsado MEM y, a continuación, utilice los botones de flecha para seleccionar la emisora deseada. A continuación, pulse ENTER para confirmar. O bien: mantenga pulsado el número deseado en el teclado numérico.

Pulse MEM y luego pulse los botones de flecha del mando a distancia para cambiar directamente entre las estaciones almacenadas. O bien: Recupere las emisoras directamente con los botones numéricos.

Pulse PLAY/PAUSE para una búsqueda automática de emisoras con posterior almacenamiento de las emisoras encontradas. Mantenga pulsados los botones / durante 3 segundos para explorar en esa dirección hasta la siguiente emisora.

Pulse STOP para interrumpir una búsqueda.

Pulse brevemente los botones / para explorar manualmente la banda de FM en pasos de 0,05 Hz.

Pulse MONO / ST para elegir entre recepción mono o estéreo.

Pulse repetidamente INFO para cambiar la visualización.

FM: Texto de la radio (si se emite) - Tipo de programa (Género) -

Nombre del programa (nombre de la emisora) - Modo de audio (mono / estéreo) - Hora y fecha (visualización de la hora y la fecha - actualizada automáticamente por FM / DAB).

DAB: DLS (Información de la emisora) - Intensidad de la señal

- Tipo de programa - Conjunto/Múltiplex (Nombre del grupo de la frecuencia de transmisión) - Canal (Frecuencia de la emisora actual) - Modo (Modo actual) - Hora y fecha (Visualización de la fecha y la hora).

BT

La función BT puede utilizarse para transmitir música desde el smartphone/tableta, pero no permite utilizarlo como dispositivo de manos libres.

• Activa el BT en tu dispositivo BT y conéctalo al V-20 DAB.
• Controla la reproducción multimedia a través de tu dispositivo externo o con el ◀◀ / ▶! ▶||
• Introduzca "0000" si se le pide que introduzca una contraseña.
• El dispositivo se conecta automáticamente al último dispositivo BT conectado.
• NFC: También puedes conectar tu dispositivo BT a través de la función NFC, si es compatible con ella. Para ello, active la función NFC en su smartphone y colóquelo en el lugar con el logotipo NFC del micrófono del sistema. Una vez establecida la conexión, sonará un pitido.
• Para volver a emparejar, pulse UNPAIR. BT LINK parpadea en la pantalla: el aparato está en modo de emparejamiento.

AUX IN

Utilice un cable de audio (clavija de 3,5 mm) para conectar dispositivos multimedia externos (reproductor de MP3, reproductor de CD, smartphone, ordenador portátil, etc.) a la entrada de audio del panel trasero. Pulse SOURCE (pulse repetidamente) para seleccionar el modo AUX. Utiliza el dispositivo externo para reproducir tus datos de audio.

Ajusta el volumen de salida del dispositivo externo a un 70-80% si utilizas la salida de auriculares. Ajuste el volumen del V-20.

ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA

Pulse LIGHT para encender la luz de la pantalla durante 10 segundos y volver a apagarla.

PARÁMETROS

Los ajustes del sistema (hora y fecha, así como el formato de visualización, la actualización automática y el restablecimiento de fábrica) se encuentran en el MENÚ.

Pulse MENÚ (o mantenga pulsado el botón MENÚ del mando a distancia) y, a continuación, utilice los botones de flecha para desplazarse por ellos. Pulse ENTER cada vez para abrir un submenú y para confirmar un valor modificado.

Reinicio de fábrica (restablecer la configuración de fábrica)

Para restablecer los ajustes de fábrica de la unidad, pulse MENÚ y, a continuación, utilice las teclas de flecha para seleccionar el submenú SISTEMA. Pulse ENTER para entrar en el menú del sistema. A continuación, desplácese hasta el subapartado de REAJUSTE DEL SISTEMA. Confirme con las teclas de flecha y ENTER. Precaución: Todas las estaciones y configuraciones guardadas se borrarán.

RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE UK CA

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico V-20 DAB es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10029926

Chère cliente, cher client,