MPX410DMP - Table de mixage Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de produit	Table de mixage
Nombre de canaux	4 canaux mono et 2 canaux stéréo
Entrées	Entrées XLR, jack 6,35 mm et RCA
Sorties	Sorties principales XLR et jack 6,35 mm
Alimentation	Alimentation secteur 100-240 V
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée
Utilisation	Idéale pour les concerts, événements et studios d'enregistrement
Maintenance	Nettoyage régulier des connexions et des faders recommandé
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation appropriée pour éviter les dommages
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les équipements audio avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - MPX410DMP Monacor

Comment connecter des microphones à la table de mixage Monacor MPX410DMP ?

Pour connecter des microphones, utilisez les entrées XLR situées à l'arrière de la table de mixage. Assurez-vous que les microphones sont alimentés si nécessaire.

Comment ajuster le niveau du son sur la table de mixage ?

Utilisez les faders situés sur chaque canal pour ajuster le niveau sonore. Vous pouvez également régler le gain avec le bouton de gain sur chaque canal.

Que faire si le son est trop faible ou distordu ?

Vérifiez les niveaux de gain et assurez-vous qu'ils ne sont pas trop élevés. Assurez-vous également que les câbles sont bien connectés et en bon état.

Comment utiliser les effets intégrés de la Monacor MPX410DMP ?

Pour utiliser les effets, sélectionnez l'effet souhaité à l'aide du bouton d'effets et ajustez le niveau d'effet avec le fader associé.

Est-il possible de connecter un ordinateur à la table de mixage ?

Oui, vous pouvez connecter un ordinateur via l'entrée USB ou en utilisant une entrée auxiliaire avec un câble approprié.

Comment régler l'égaliseur sur la Monacor MPX410DMP ?

Utilisez les contrôles d'égalisation situés sur chaque canal pour ajuster les basses, les médiums et les aigus selon vos préférences.

Que faire si la table de mixage ne s'allume pas ?

Vérifiez que la table de mixage est correctement branchée à une source d'alimentation et que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment enregistrer le son à partir de la table de mixage ?

Connectez un enregistreur externe à la sortie principale de la table de mixage ou utilisez l'entrée USB si vous enregistrez sur un ordinateur.

Comment résoudre les problèmes de retour de son ?

Vérifiez les réglages de votre moniteur et assurez-vous que les niveaux de sortie ne sont pas trop élevés. Évitez également de placer les microphones trop près des haut-parleurs.

La table de mixage fait du bruit. Que faire ?

Contrôlez les connexions des câbles, assurez-vous qu'ils ne sont pas endommagés et éloignez les câbles d'alimentation des câbles audio pour éviter les interférences.

MODE D'EMPLOI MPX410DMP Monacor

Cette notice s'adresse aux utilisateurs avec des connaissances techniques de base en audio. Veuillez dire la presente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ulterieurement.

Voutrouvrez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits.

1 Éléments et branchements

1.1 Face avant

1 Affichage, détails voir schéma 2

a lecture, = pause,

pas de symbole = stop

b source de signal selectionnee avec la touche MODE (10)

USB = port USB (2)

= emplacement pour une carte SD (3)

Bluetooth = récepteur Bluetooth

AUX = aucune fonction

c durée déjà lue d'un titre

d mode de fonctionnement selectionné avec la touche (€0)

R = lecture repétée de tous les titres

RR = lecture alleatoire de titres

R0 = répétition d'un titre

e numero du titre (dans le dossier selec-tionné)

f nom du fichier audio (6 caractères maximum)

g type de fichier audio

2 Port USB pour brancher un support de stockage USB (par exemple une clé USB ou un disque dur USB avec alimentation propre)

3 Emplacement pour une carte SD Mettez la carte coin oblique vers le bas et dirigees vers l'appareil.

4 Reglage GAIN pour regler l'amplification d'entrée (respectivement pour les entrées CH1-4)

5 Faders de canal pour le volume des canaux et le fondu enchaine du signal du canal (respectivement pour les entrées CH 1-4)

6 Selecteur d'entrée (respectivement pour les entrées CH 1-4) MP3 = lecteur audio et récepteur Bluetooth AUX/MIC/LINE/PHONO=prisesd'entrée (28)

7 Reglage de volume BOOTH pour une installation moniteur reliée à la sortie BOOTH (24)

8 Vu-metre pour le signal master à la sortie XLR MASTER (25) et à la sortie RCA MASTER (26)

9 Reglage de volume MASTER pour la sortie XLR MASTER (25) et la sortie RCA MASTER (26)

10 Touches de commande pour le lecteur audio et le récepteur Bluetooth :

MODE commutation entre

port USB (2)
- emplacement pour une carte SD (3)
— récepteur Bluetooth
AUX (sans fonction)

Pour eteindre ou rallumer le lecteur

audio, appuyez sur la touche pendant

deux secondes.

II démarrage et interruption lecture

arrêt lecture

sélection mode lecture (voir position d)
1 saut au titre precedent; pour le return rapide au sein d'un titre, maintenez la touche enforcée
\sau t au titre suivant; pour l'avance rapide au sein d'un titre, maintenez la touche enfoncée
F- saut au dossier précédent
F+ saut au dossier suivant
EQ sélection du réglage de tonalité : NORM, ROCK, POP, CLAS ... OPER

11 Prise DJ MIC (jack 6,35, asym) pour un micro DJ
12 Reglage LEVEL pour le volume du micro relié à la prise DJ MIC (11)
13 Egaliseur HIGH (aigus) et LOW (graves) pour le micro relié à la prise DJ MIC (11)
14 Egaliseur HIGH (aigus) et LOW (graves) (respectivement pour les entrées CH 1-4)
15 Crossfader pour fondu enchaine
16 Potentiometres à glissières pour déterminer deux canaux d'entrées entre lesquels le fondu enchainé doit être fait

Si la fonction de fondu enchainé n'est pas utilisée, mettez les deux potentiomètres sur la position 0.

17 Touches pour selectionner les signaux devant etre preecoutes via la sortie casque (19):
CH 1 ... CH 4 = signaux des canaux d'entrée
MASTER = signal master
18 Reglage de volume PFL pour la sortie casque (19)
19 Prise jack 6,35 pour brancher un casque stére (impédance minimale 8 Ω)
20 Reglage BALANCE pour le réglage de bal- ance du signal stéreo à la sortie XLR MAS- TER (25) et à la sortie RCA MASTER (26)
21 Interrupteur marche/arrêt POWER avec témoin de fonctionnement au-dessus

1.2 Face arrête

22 Prise secteur pour brancher a une prise 230 V/50 Hz via le cordon secteur livre
23 Porte-fusible

Tout fusible fondu doit impérativement être remplace par un fusible de même type!

24 Sortie BOOTH (jack 6,35, asym) pour brancher une installation moniteur pour écouter le signal master
25 Prises XLR MASTER (sym) pour brancher l' amplificateur pour des applications de sonorisation
26 Prises RCA MASTER en plus ou à la place des prises XLR (25) pour brancher un amplificateur

27 Prises RCA REC pour un enregistrure Le signal master est present à ces prises, independamment de la position du réglage MASTER (9).
28 Entrées signal pour les canaux CH 1 à CH 4 MIC (jack 6,35, asym) pour microphones LINE (RCA) pour apparéils avec sortie ligne (par exemple lecteur CD, radio)

AUX (RCA) pour apparereils avec sortie ligne

PHONO (RCA) pour platines disques avec système magnétique

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union Européenne et porte donc le symbole C€.

AVERTISSEMENTL'appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touche jamais l'intérieur de l'appareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.

Respectez scrupuleusement les points suivants :

L'appareil n'est concu que pour une utilisation en interieur. Protegez-le des eclaboussures, de tout type de projections d'eau, d'une humidite d'air elevée et de la chaleur (température ambiente admissible 0 - 40^ ).
- Eneldom cas, vous ne devez pas poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
- Ne faites pas fonctionner l'appareil et débranche le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants:

1. l'appareil ou le cordon secteur presente des dommages visibles.
2. après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur I'etat de I'appareil.
3. des dysfonctionnements apparaissant. Dans tous les cas, les dommages doivent etre réparés par un technicien spécialisé.
4. Ne débranche jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.
   Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
5. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultats si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été concu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque. De même, notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de pertes de données causées par une mauvaise manipulation ou par un défaut et leurs conséquences.

Lorsque l'appareil est définitivement retire du service, vous doivent le déposer dans une usine de recyclage de proximé pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER A TRIER

3 Possibilities d'utilisation

La table de mixage stéreo avec lecteur audio intégré et récepteur Bluetooth est adaptée tant pour des applications DJ dans le domaine professionnelnel ou juste que pour une utilisation dans une installation Public Adress. Elle est dotée de quatre canaux d'entrée stéreo et d'un canal micro DJ. Pour faire une préécoute des signaux d'entrée ou du signal master, on peut relier un casque.

La table de mixage peut etre posee librement ou place dans un rack (482mm / 19^ ) Pour une installation dans un rack, une hauteur de 2 unites = 89~mm est necessaire.

4 Branchements des appareils

Pour éviter les bruits perturbateurs, éteignez la table de mixage ou tournez les réglages suivants entierement vers la gauche avant d'effectuer les branchements des appareils ou de modifier les branchements existants :

1) Reliez les sources audio aux prises d'entrée correspondantes (28):

prises LINE et AUX pour brancher des
appareils avec niveau ligne (par exemple lecteur CD, radio)
-prises PHONO pour brancher des plaines disques avec système magnétique
prises MIC pour brancher des microphones

On peut relier sur chaque canal d'entrée jusqu'à trois sources audio. Avec les selecteurs d'entrée correspondants (6), vous pouvez commuter entre les sources audio.

2) Reliez un micro DJ à la prise DJ MIC (11) sur la face avant.
3) Reliez l'amplificateur pour applications de sonorisation aux prises XLR MASTER (25) ou aux prises RCA MASTER (26). Les deux paires de prises peuvent etre utilisées simultanement par exemple pour deux amplificateurs.
4) On peut relier une installation moniteur dans une piece spécifique aux prises BOOTH (24). Pour un réglage sépare du volume, le réglage BOOTH (7) est prévu.
5) Pour des enregistrements audio, reliez un enregistrur aux prises de sortie REC (27). Le niveau d'enregistrement est independant de la position du réglage MASTER (9).
6) On peut faire une préécoute via un casque des signaux de chacun des canaux d'entrée et du signal master [c'est-à-dire les signaux peuvent être écoutés si le fader du canal correspondant (5) est fermé entièrement ou si le réglage MASTER (9) est entérieur tourné vers la gauche]. Reliez le casque (impédance minimale 8 Ω) à la prise (19).
7) Reliez la table de mixage via la prise secteur (22) avec le cordon secteur livre à une prise 230V/50Hz.

5 Utilisation

AVERTISSEMENT

Ne reglez jamais le volume de l'installation audio et du casque trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille s'habitude à des volumes élevés et ne les percoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

5.1 Marche/arret

Pour éviter tout bruit fort de commutation et un volume trop élevé, avant d'allumer la table de mixage, mettez les réglages de sortie suivants sur le minimum :

Pour allumer et eteindre la table de mixage, active l'interrupteur secteur POWER (21).Lorsque l'appareil est allumé, le témoin de fonctionnement au-dessus de l'interrupteur brille.

5.2 Gestion des canaux d'entrée

Les points décrits ci-dessous ne sont qu'une aide, il existe d'autres manières de procéder.

1) Effectuez tout d'abord les réglages de base suivants.
a) Sur tous les canaux d'entrée, tournez les réglages GAIN (4), les égaliseurs HIGH et LOW (14) sur la position mediane et fermez entiement les faders de canal (5).
b) Tournez entierement le réglage LEVEL (12) sur le minimum.
c) Mettez les deux potentiometres à glissières (16) pour le réglage de fondu enchainé sur la position 0 pour désactiver la fonction de fondu enchainé.
d) Mettez le réglage BALANCE (20) sur la position Médiane.
2) Pour que le signal d'entrée puisse etre affiche par le VU-metre (8), tournez le reglage MASTER (9) sur 2 / 3 environ.
3) Poussez le fader du premier canal utilise sur 2 / 2 environ (position 7), selectionnez la source de signal avec le selecteur d'entrée (6) et applique un signal audio sur le canal (par exemple morceau de musique, annunci micro).

Pour le canal CH 1, le lecteur audio ou le récepteur Bluetooth peut être utilisé comme source de signal, l'utilisation est décrite dans les chapitres 5.5 et 5.6. Mettez le selectable d'entrée du canal CH 1 sur la position MP3.

4) Selon les indications du VU-metre, réglez l'amplification d'entrée de manière optimale: réglez le réglage GAIN de telle sorte que pour des passages élevés un niveau dans la plage de 0 dB est affché.
5) Reglez la tonalité avec les égaliseurs HIGH pour les aiguus et LOW pour les graves. Vérifiez le réglage du canal et si besoin, corrigez l'amplification d'entrée avec le réglage GAIN.
6) Fermez le fader du canal et reglez de la même manière les autres canaux d'entrée les uns après les autres.

5.3 Mixage des sources audio Fondu enchaîné entre deux

1) Une fois les canaux d'entrée régles, vous pouvez mixer leurs signaux avec les faders de canal (5) ou faire un fondu-enchaîné. Fermez toujours les faders des canaux inutilisés.
2) Avec le réglage MASTER (9), réglez le volume définitif du signal master et avec le réglage BALANCE (20), réglez la balance stéreo. Vous pouvez voir le niveau de signal sur le VU-mètre (8). En règle générale, on obtient un réglage optimal pour 0 dB. Si le niveau de sortie de la table de mixage est trop fort ou trop faible pour l'amplificateur relié, il faut augmenter ou diminuer en conséquence le signal master en vous assurant de ne pas créé de distortions.

Pour une installation moniter ne reliée aux prises BOOTH (24), reglez séparément le volume avec le réglage BOOTH (7).

3) Pour uneannounce via un micro relié à la prise DJ MIC (11), réglez le volume avec le réglage LEVEL (12) et réglez la tonalité avec les égaïseurs HIGH et LOW (13). Pour que l'annonce soit plus comprehensible, vous pouvez diminuer le volume des canaux d'entrée CH 1 à CH 4 avec les faders.
4) Avec le crossfader (15), you pouvez faire un fondu enchaîné entre deux canaux. Avec les potentiamétres à glissières (16), Sélectionnez les deux canaux entre lesquels le fondu-enchaîné doit être fait.

5.4 Préécoute des canaux CH 1-4 et du signal master

On peut écouter les canaux d'entrée CH 1-4 séparément via un casque même si le fader du canal correspondant (5) est fermé. Ainsi, on peut p.ex.recherche le prochain titre à litre. On peut également écouter le signal master même si le réglage MASTER (9) est sur le minimum.

1) Pour faire une préécoute d'un canal d'entrée, appuyez sur la touche CH 1 - 4 (17) correspondante ou pour écouter le signal master, appuyez sur la touche MASTER.
2) Reglez le volume du casque avec le réglage PFL (18).

5.5 Utilisation du lecteur audio

Avec le lecteur audio, vous pouvez dire des fichiers audio au format MP3, WAVE et WMA à partir de clés USB, disques durs USB avec alimentation propre et cartes mémoire jusqu'à 32 GO.

1) La lecture du lecteur audio s'effectue via le canal d'entrée CH 1: mettez le selectiveur d'entrée (6) du canal CH 1 sur la position MP3.
2) Pour dire des fichiers audio sur une carte mémoire, mettez-la dans l'emplacement SD (3). Le coin oblique de la carte doit être dirigé vers le bas et vers l'appareil.
3) Pour lire des fichiers audio sur un support de stockage USB, mettez par exemple une clé USB dans le port USB (2) ou reliez un disque dur USB au port USB.
4) Une fois le support de stockage USB ou la carte mémoire charge, la lecture démarre. L'affichage (1) indique différentes informations, voir chapitre 1.1 position 1. Pour utiliser le lecteur audio, utilisez les touches (10) sous l'affichage. Si l'affichage indique PLEASE PUSH PLAY, appuyez tout d'abord sur la touche binon vous ne pouvez pas utiliser le lecteur.

MODE commutation entre

-portUSB（2）
- emplacement pour une carte SD (3)
- récepteur Bluetooth (chapitre 5.6)
AUX (sans fonction)

Pour eteindre et rallumer le lecteur, appuyez sur la touche pendant deux secondes.

II demarrage et interruption lecture
arrêt lecture
sélection mode lecture

L'affichage indique dans la première ligne à droite le mode :

R = lecture repétée de tous les titres
RR = lecture aléatoire de titres
RO = répétition d'un titre

1 saut au titre precedent; pour le return rapide au sein d'un titre, maintenez la touche enfoncée
I saut au titre suivant; pour l'avance rapide au sein d'un titre, maintenez la touche enforcée

F- saut au dossier précédent
F+ saut au dossier suivant
EQ sélection du réglage de tonalité L'affichage indique brievement dans la seconde ligne le réglage :

5.6 Utilisation du récepteur Bluetooth

Avec le récepteur Bluetooth, vous pouvez étabir une liaison sans fil vers une source de signal Bluetooth (par exemple ordinateur portable, Smartphone, tablette) pour dire, via la table de mixage, les fichiers audio qui y sont stockés.

Conseil : la source de signal Bluetooth doit fonctionner selon le protocole A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Sinon, aucune liaison sans fil n'est possible.

1) La lecture du récepteur Bluetooth s'effectue via le canal d'entrée CH 1: mettez le selecteur d'entrée (6) du canal CH 1 sur la position MP3.
2) Si l'affichage (1) devant indiquer PLEASE PUSH PLAY, appuyez tout d'abord sur la touche (10).
3) Pour commuter sur le récepteur Bluetooth, appuyez sur la touche MODE (10) jusqu'à ce que l'affichage indique Bluetooth.
4) Activez la fonction Bluetooth sur l'ordinateur portable, Smartphone ou tablette (voir notice de l'appareil) et établissez la liaison avec la table de mixage.

Conseil : la table de mixage est signalée sur l'affichage de la source de signal Bluetooth avec "RST-02".

5) Démarrez la lecture d'un titre sur la source de signal Bluetooth.
Conseil : les fonctions de lecteur comme pause, lecture ou selection de titre, ne peuvent être effectues que sur la source de signal Bluetooth.
6) Pour commuter sur la lecture audio d'une carte mémoire ou d'un support de stockage USB, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que l'affichage indique dans la première ligne à gauche SD ou USB.

6 Caracteristiques techniques

Entrées

(Sensibilité/Impédance; branchement)

MIC: 1,5 mV/600Ω; jack 6,35, asym

LINE, AUX: 200 mV/6,6 kΩ; RCA

PHONO: 2 mV/480 kΩ; RCA

Niveau de sortie

Prises XLR MASTER : . . 1,5 V pour affiche 0 dB
Prises RCA MASTER: . . 1 V pour affiche 0 dB
Prises RCA REC: .0,4 V
Prises Jack 6,35 BOOTH : 1 V

Impedance casque: ... ≥ 8 Ω

Bande passante: 20-20 000 Hz

Taux de distorsion : . . . < 0,15 %

Rapport signal / bruit : . . . > 60 dB, non pondéré

Egaliseur

CH1...CH4
Graves: ±15 dB / 50 Hz
Aigus: .±15 dB / 10 kHz

DJ-MIC

Graves: ±12 dB / 100 Hz

Aigus: ±12 dB/7 kHz

Consummation: 15 VA max.
Température fonc. : . . . . . 0 - 40 °C

Dimensions

(1× h× p): 482×88×125mm,

2 unités

Poids: 2,9 kg

Tout droit demodification réservé.

Mixer DJ Stereo