MPX410DMP - Mikser Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MPX410DMP Monacor

Mikser stereo dla DJ

Niniejsza instrukcja przyznaczonja jest dla uzytkownikow posiadajych co najmnej podstawowa wiedz z zakresu technologii audio. Przed Rozpoczeciem uzytkowania prosze zapoznać sie z instrukcja, a nastepnie zachowac ja do wglady.

Prosze otworzyc niniejsza instrukcje na stromie 3. Pokazano tam Rozklad zlaczy i elementow operacyjnych.

1 Elementy operacyjne i złacza

1.1 Panel przyedni

1 Wyświetlacz, szczególy na rysunku 2

a odwtarzanie, = Ipauzabrak symbolu = stop

b zrodlo sygnalu wybrane przyciskiem MODE (10) USB = zlacze USB (2) SD = czytnik kart SD (3) Bluetooth = odbiornik Bluetooth AUX = bez fungcj

c miniony czas odtwarzania utworu

d tryb pracy wybrany przyciskiem (DD)
RR = poutarzanie wszystkich utworow
RR = losowa kolejnosc odtwarzania
RO = poutarzanie jegneo gutworu

e numer utworu (w wybranym folderze)

f nazwa pliku audio (max 6 znaków)
g typ pliku audio

2 Port USB podlacznia nosnka USB (np. pamieci przenosnej USB, twardego dysku USB z wiasnym zasilaniem)

3 Czytnik kart SD
Karte daneź wsuwać scietym rogiem w dól,
w kierunku urzadzenia.

4 Regulator GAIN wzmocnienia wejsciowego (dla danego kanalu wejsciowego CH 1-4)

5 Regulator poziomu (fader), do ustawiania poziomu sygnalu z danego kanalu wejsciowego (dla kazdego wejscia CH 1-4)

6 Przelacznik wybory wejscia (dla kazdego wejscia CH 1-4)

MP3 = odtwarzacz audio oraz odbiornik Blue - tooth

AUX/MIC/LINE/PHONO=gniazdawej
sciowe (28)

7 Regulator glosnosci BOOTH do ustawiania poziomu sygnalu na wyjsciu odsluchowym BOOTH (24)

8 Wskaznik poziomu dla sumy sygnaw wysy- tanych na wyjscie XLR MASTER (25) oraz wyjscie RCA MASTER (26)

9 Regulator gliosnosci MASTER dla wyjsc XLR MASTER (25) oraz RCA MASTER (26)

10 Przyciski do obstugi odwartacja audio oraz odbiornika Bluetooth:

MODE do przyȩczania międź portem USB

-czytnikiemkartSD3

• odbiornikiem Bluetooth
• AUX (bez fungkji)

Aby wączyć lub wȩczyć odztwarzacz audio, wcisnac przycisk na 2 sek.

start i pauza odtwarzania
zatrzymywanie odtwarzania
wybortrybu powtarzania (patrzpunkt d)
do przechodzenia do poprzedniago utworu;
aby Rozpoczac przywijanie do tytu wewnatr utworu przytrzymać wcińskią przycisk

do przechodzenia do nastepnégo utworu;
aby Rozpoczac przewijanie do przydowewnatrz utworu przytrzymać wcińskiyyoprzymisk
F- do przechodzenia do poprzedniago folderu

F+ do przechodzenia do nastepnégo folderu

EQ wybor korekcji barwy dzwieku
NORM, ROCK, POP, CLAS ... OPER

11 Gniazdo DJ MIC (6,3 mm, niesym.) do podlaczania mikrofonu DJ
12 Regulator LEVEL do ustawiania glosnosci sygnalu z mikrofonu podlaczonego dogniazda DJ MIC (11)
13 Regulatory barwy HIGH (wysokie tony) oraz LOW (niskie tony) dla wejscia DJ MIC (11)
14 Regulatory barwy HIGH (wysokie tony) oraz LOW (niskie tony) dla wejsc CH 1-4

15 Crossfader

16 Przelaczniki do przypisywania kanalow wejsciowych do obu stron crossfadera Jezi fungcja przechodzenia nie jest pozadana, ustawicoba przyelaczniki na pozycje 0.
17 Przyciski do wyboru sygnaw do odstuchu pre-fader przyez wyjscie stuchawkowe (19): CH 1 ... CH 4 = sygnaly z kanaw woje scio-wych

MASTER = zsumowany sygnal

18 Regulator poziomu PFL dla wyjscia sluchawkowygo (19)
19 Gniazdo 6,3 mm do podlacznia do podlacznia sluchawek stereo (minimalna impedancja:8Ω)
20 Regulator BALANCE do ustawiania balansu sygnalow stereo wysylanego na wyjscia XLR MASTER (25) oraz RCA MASTER (26)
21 Wlącznik zasilania POWER (ze wskaznikiem diodowym)

1.2 Panel tylny

22 Gniazdo zasilania do laczenia z gniazkiem sieciowym (230 V/50 Hz) za pomocdolaczonego kabla zasilajacego
23 Pokrywa bezpiecznika; spalony bezpiecznik wymieniac na nowy o identycznych parametrach!
24 Wyjscie BOOTH (gniazda 6,3 mm, niesym.) do podlaczania systemu odsluchowego do monitorowania zsumowanego syngalu
25 Gniazda XLR MASTER (sym.) do podlaczania wzmacniacza PA
26 Gniazda RCA MASTER jako dodatkowe wyjscie, alternatywne do gniazd XLR (25), do podłuczania wzmacniacza
27 Gniazda RCA REC do podlaczania rejestrata
Poziom sygnalu na tym wyjsciu nieazole od
ustawien regulatora wyjsciowego MASTER (9).
28 Wejścia synglawe dla kanów CH 1 do CH 4 MIC (gniazdo 6,3 mm, niesym.) do podączania mikrofonów

LINE (RCA) do podlaczania zródel sygnalu
z wyjsciem liniowym
(np. odtwarzacza CD, radia)

AUX (RCA) do podlaczania zrodel sygnalu z wyjsciem liniowym

PHONE (RCA) do podłuczania gramofonu z systemem magnetycznych

2Środki bezpiecznychstwa

Urzadzenie spelhia wzystkie wymagania norm UE, frei ci zemu zostato oznaczone symbol C

UWAGA Urzadzenie zasilane jest niebezpiecznym napieciem. Wszelkie naprawy nalezy zlecić osobie przyszkolonej. Nieprawidlowa naprawa oraz modyfikacja przypoproduzane w urzadzeniu moga spowodac parażenie przemem elektrycznym.

Nalezy przyestrzegracnastepujczychzasad:

• Urzadzenie przyznaczone jest wytlacnie do uzytku wewnatrz pomieszczene. Nalezy chronič je przyze woda, duža wilgotnosci oraz wysoka temperatura (dopuszczalny zakres wynosi 0 - 40°C).
• Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zadnych pojemnikow z cieczny np. szklanek.

• Nie wolno uzywać urzadzenia lub natychmiast odłaczyć wyczke zasilajacja z gniaźdka

• jejěli stwierdzono istnienie widocznego uzzkodzenia urzadzenia, lub kabla zasilajęcego,

• gezeli uszkodzenie urzadzenia moglo nastapic wwyniku upadku lub innego podobnego zdarzenia,
• gezeli urzadzenie działa nieprawidlowo.

W kaźdym przypadku, naprawe;naleź zlecić spejalność.

• Nie wolno odłacza urzadzenia z gniażdka sieciowej ciąnac za kabel zasilania, nały zawsze chwyta za wtyczke.
• Do czyszczenia nalezy uzywacSuchej, miekkiej tkaniny. Nie wolno stosowac wody ani chemicznych srodkow czyszczacych.
• Producent ani dostawca nie ponesza odpwiedzialnosci za winikle szkody: uszkodzenie sprzetu lub obrazenia uzytkownika, jestli urzadzenia bylo uzywane niedgodnie z ich przyznaczeniem, nieprawidlowo zamontowane, podlazcone lub oblugiwane badz poddaneNieautoryzowanej naprawie. Nie ponesi sie takze odpwiedzialnosci za utrata danych lub uszkodzenie nosnikow.

Po calkowitym zakonczeni uksploatacji, urzadzenie nalezy oddac do punktu recyklingu, aby nie zaśmieckać srodowska.

3 Zastosowanie

Niniejszy mikser stereo z wbudowanym odtwarzaczem audio oraz odbiornikiem Bluetooth, przyznaczony jest do profesjonalnych oraz domowych systemów DJ oraz do systemów PA. Mikser wyposañzone jest w czterykanaly wiejsciowe stereo oraz kanat mikrofonu DJ. Możliwy jest takłe odśluch (pre-fader) sygnłow z poszȩgólnych zródel oraz zsumowanego sygnalu, za pomoc sąchawek.

Urzadzenie przystosowane jest do montazu w stojaku rack (482 mm/19"), ale moze rowniez pracstawicz jakowo prostojace. Po zamontowaniw w stojaku rack, zajmuje przystrzen 2 U = 89 mm.

4 Podlaczanie urzadzen

Przed przystapieniem do podlaczania lubzmiany potaczen nalezy wyliczyc mikser lub skrecić nastepujaunce regulator na minimum:

1) Podlączyczć zródrá sygnalu audio do odpwiednich gniaźd wejsciowych (28):

• gniazda LINE oraz AUX sluza do podlaczania urzadzen z wyjsciem liniowym (np. octwarzacza CD, radia)
  -gniazda PHONO do podlaczania gramo-fonu z systemem magnetycznym
  -gniazda MIC do podlacznia mikrofonow

Do kaźdego kanalu wejsciwowego można podlączyc maksymalnie trzy zȩdla audio. Do przyelaczania kanatów wejsciowych na wybrane zȩdlo syngnalu sąz odpowiednie przyelaczzniki (6).

2) Mikrofon DJ nalezy podlączyc do gniażda DJ MIC (11) na przydnim panelu.
3) Do podlączania wzmacniacza PA slużgniazda XLR MASTER (25) lub RCAMASTER (26).Oba typy gniazd moga bycwykorzystwyane rawnoczesnie, np. do podlączania dwoch wzmacniaczy.
4) Wzmacniacz systemu odśluchowej można podłaczać do wyjscia stereo BOOTH (24). Regulacja glówność na tym wyjsciu odbywa są pomocamyPokretla BOOTH (7).
5) Urzadzenie rejectrujace stereo nalezy podlączać do gniazd wyjsciowych REC (27). Poziom sygnalu na tym wyjsciu nie zaleź od ustawien regulatoria wyjsciowego MASTER (9).
6) Za pomocá sluchawek mozna monitorowač pre-fader sygnat z poszczególnych wejsć oraz zsumowyansygnat [tzn. sygnatMZe odśluchiwany nawet gdy fader danego kanalu (5) jest zsuniety lub gdy regulator MASTER (9) jest skrecony na minimum]. Sluchawki (minimalna impedancja 8 Ω) naleź podłaczać do gniażda (9).
7) Podlączyc kabel zasilajćy do gniazda (22), a nastepnie do gniazdka sieciowego (230 V/50 Hz).

5 Obsluga

UWAGA

ligdy nie ustawiać poziomu glosnosci dzwieku na bardzo duza wartosc. Zbyt duze nateżenie dzwieku要去uszkodzic sluch! Ucho ludzkie dostosowuje sie do halasu, kóry po pewnym czasieNie wydaje sie uciāzliwy. Niewolno zwiększac glosnosci po przyzwycazjeniu sie do poprzedniego ustawienia.

5.1 Włuczanie i wyluczanie

Przed Rozpoczeciem pracy po raz pierwszy nalez y skreci nestepujace regulatory na minimum:

Do węcznania i wȩczania miksera sązy przy.§ćznik POWER (21). Podczas pracy swiecić bedzie dioda nad przyciskiem POWER.

5.2 Regulacja poziomów kanaw wejsciowych

Ponizsza kolejnosc dzialan jest tylko propozycja;
inna kolejnosc jest rowniez mozliwa.

1) W pierwiszej kolejnosci dokonać podstawowych ustawien:
a) Na wszymtckih kanalach wejsciowych, ustawic regulator GAIN (4) oraz regula tory barwy HIGH i LOW (14) na srodkowa pozycje i calkowicie zsunac fader (5).
b) Skrecic regulator LEVEL (12) na minimum.
c) Aby wyłaczyc funkcję crossfadera, ustawicoba przy.§aczniki (16) na poźejc 0.
d) Ustawic regulator BALANCE (20) na srod-kowa pozycje.
2) Ustawic regulator gośnosci MASTER (9) na okoló ½ zakresu, aby moc sprawdzić poziom sygnalu na wskaźniku (8).
3) Wysunac fader pierwszego wykorzystwyanego sygnalu na okolo 23 zakresu (pozycja numero 7 fadera). Nastepnie za pomocaj przylacznika (6) wybrac podlaczone zrodlo audio i podac sygnat ze zrodla (np. utwor muzyczny, komunikat).
Dla kanalu CH 1, jako zrodlo sygnaluUNCTA wybrać wbudowy odtrwarzacz audio lub odiornik Bluetooth; sposob obstugi odtrwarzacza oraz odiornika Bluetooth opisano w rozd.5.5 oraz 5.6.Ustawic przyȩcznik dla kanalu CH 1 na pozycje MP3.
4) Za pomocę regulatora GAIN na danym kanale, ustawic taki poziom sygnatu, aby dioda 0 dB wskaźnika zapalala są tylko przy wartośćch szczytowych sygnatu.
5) Ustawic barwe dzwieku regulatorami HIGH oraz LOW. Jezeli trzeba, ponownie ustawic poziom regulatorem GAIN.
6) Po ustawieniu wzmocnienia oraz barwy dzwieku, ustawic fader kanalu na minimum. Powtórzyc procedure dla pozostalych wykorzystwyanych kanalow.

5.3 Miksowanie kanałow

Przechodzenia między kanālami

1) Po dokonani odpowiednich ustawien w kanalach wejsciowych,zmiksowac poszcegolne sygnaty za pomocafaderow (5),ustwajc odpowiednie poziomy glosnosci. Zamknac fadery nieuzywnych kanalow.
2) Za pomocaj regulatora MASTER (9) ustawic glosnosc calkowita zsumowanego sygntu, oraz balans stereo, za pomocaj regulatora BALANCE (20). Poziom sygntuPokazwany jest na wskazniku (8).Zazwyczej, optymalna wartoscija jest 0 dB: jegnakze, gezeli pozim wyjsciwy sygntu z miksera jest zbyt wysoki lub zbyt niski dla podlaczonego wzmacniacza, ustawic inna wartosci.

Ustawic poziom glosnosci na wyjsci odsłuchowym BOOTH (24), za pomocag regulatora BOOTH (7).

3) W przypadku nadawania komunikatów przy zmirofon podłoczony do gniaźda DJ MIC (11), ustawic gośnosć regulatorem LEVEL (12) oraz barwo dzwieku - regulatorami HIGH i LOW (13).Dla lepszej zrozumialosci mowy komunikatów gośowsych przy jeder克斯nym odwrzaniu muzyki,zsunar odpowiednie fadyery kanalow CH 1 do 4.
4) Crossfader (15) sluzy do przechodzenia miedzy synglami z dwoch kanalow. Za pomocz przelacznikow (16) przypisać poszczególne kanaly do obu stron crossfadera.

5.4 Odsluch pre-fader kanalow CH 1-4 orang zsumowanego sygnalu

Dzieki fungcji odśluchu pre-fader, moziwe jest kontrłowanie kaźdego kanalu wejsciowego CH 1-4 za pomoc sąchawek, nawet gdy fader danego kanalu (5) zostal ustawiony na minimum. Pozwala to np. wybrać odpowiedni utwor do odtrworzenia za chwie. Moziwe jest rownieź odśluchwanie na sluchawkach zsumowanego sygnalu, niedzaleznie od ustawien regulatora MASTER (9).

1) Aby odśluchac sygnat z kanalu wojSciowego, wcisnac odpowiedni przycisk CH 1-4 (17). Aby odśluchac zsumowy sygnat, wcisnac przycisk MASTER.
2) Ustawic odpowiedni poziom glośnosci na sluchawkach regulatorom PFL (18).

5.5 Obluga odtwarzacza audio

Wbudowany odtwaracz audio umozliwa odtwarzanie plików MP3, WAVE oraz WMA z pamieci przenosnej USB, twardego dysku USB z wlasnym zasilaniem oraz kart pamieci do 32 GB.

1) Wbudowany odtwarzacz audio wykorzystuje kanal wejsciowy CH 1: ustawic przyȩcznik (6) w kanale CH 1 na pozycje MP3.
2) Aby odtwarzac pliki audio z karty pamiei ci, wsunac ja doczytnika kart SD (3) [scietym rogiem w dol, w kierunku urzadzenia].
3) Aby odtwarzac pliki audio z nosnika USB, podlaczyc go do portu USB (2).
4) Odtwarzanie Rozpocznie sie po wczytaniu zawartosci nośnika USB lub karty pamieci. Na wyświetlaczu (1) pewajcie są roźne informacja; sztegoły patrz rozd. 1.1, punkt 1. Do obstugi odztwarzacza sluż przyciski (10). Jeźeli na wyświetlaczu pewoji są komunikat PLEASE PUSH PLAY, wcisćnajnpierwu przycisk |Iw przyciwnym razie sterowania odztwarzacem nie bedzie moziwie.

MODE do przyȩczania międź portem USB

-czytnikiemkartSD3
- odbiornikiem Bluetooth (rozdz. 5.6)
-AUX (bez funkci)

Aby wączyć lub wączyć odtwarzacz audio, wcisnac przycisk na 2 sek.

starti pauza odtwarzania
zatrzymywanie odtwarzania
wybortrybu powtarzania

Wybrany trybPokazywany jest w pierw-szej linii wyswietlacza:

R = potarzanie wszystkich utworów
RR = losowa kolejnośc odtrwarzania
R = powtarzanie jegeno utworu

1 do przechodzenia do poprzejnégo utworu;
aby Rozpoczć przyrzstawie do tylu wewnatrix utworu przytrzymić wcińskiowy przycisk

do przechodzenia do nastepnégo utworu;
aby Rozpoczȩczć przytrzymać wcińskiść
przycisk
F- do przechodzenia do poprzedniago folderu
F+ do przechodzenia do nastepnégo folderu
EQ wybor korekcji barwy dzwieku Wybrane ustawienie dostanie pokazana na krtokw drugiej linii wyswietlacza: NORM

5.6 Obsługa odbiornika Bluetooth

Odiornik Bluetooth pozwala na bezprzewodowe polaczenia ze zrodlem sygnalu wyposaźonym w nadajnik Bluetooth (np. notebookkiem, smartfonem, tablem PC) i odwartanie plików audio znajdujacych sie w ich pamieci.

Uwaga: Nadajnik Bluetooth podłuczanego urzadzenia musi byc kompatybilny z protokolem A2DP (Advanced Audio Distribution Profile); w przyciwnym razie polaczenia nie będze möglichwe.

1) Wbudowany odiornik Bluetooth wykorzystuje kanaf wejsciowy CH 1: ustawic przyȩcznik (6) w kanale CH 1 na pozycje MP3.
2) Ježeli na wyświetlaczu (1) pojawi są komunikat PLEARSE PUSH PLAY, wcisność najpierwu przycisk (10).
3) Aby wączyć odiornik Bluetooth, wciȩść przyczysk MODE (10) kilka razy,ź na wyświetlaczu pojawi są wskazanie Bluetooth.
4) Aktywowac fungcje Bluetooth w notebookku, smartfonie lub tablecie PC i ustanowic pojaczenia z moduloem odiornika (jezeli trzeba, patrz instrukcja obslugi urzadzenia).

Uwaga: Na wyswietlaczu zrodla Bluetooth, modui odbiornika bedzie Rozpoznany jako "RST-02".

5) Rozpoczć odtwarzanie utworu ze zródia Bluetooth.
Uwaga: Funkcje odtwarzania, takie jak: pauza, odtwarzanie, wybor utworow dostepne sa tylko z poziomu zrodla Bluetooth.
6) Aby odtwarzac pliki z karty pamiei ci lub nosnika USB, wcisnac przycisk MODE kilka razy, az w pierwsej linii wyswietlacza pojawi s Wskazanie SD lub USB.

6 Specyfikacja

Wejscia

(czulośc/impedanoja;zlacze)

MIC: 1,5mV/600Ω; gniazdo 6,3 mm, niesym.

LINE, AUX: 200 mV/6,6 kΩ; RCA

PHONO: 2 mV/480 kΩ; RCA

Poziom wyjsciowy

gniazda XLR MASTER: .1,5 V

przy wskazaniu 0 dB

gniazda RCA MASTER: .1V

przy wskazaniu 0 dB

gniazda RCA REC: .0,4 V

gniazda 6,3 mm BOOTH: 1 V

Impedancja sluchawek: ≥ 8

Pasmo przenoszenia: .20-20 000 Hz

THD: <0,15%

Stosunek S/N: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 60 dB, nie wazony

Korektory barwy

CH1...CH4

niskietony: .15dB/50Hz

wynsokie tony: . .±15 dB/ 10 kHz

DJ-MIC

niskietony: .±12dB/100Hz

wynsokie tony: .±12 dB/7 kHz

Zasilanie: 230 V/50 Hz

Pobó mocy: 15 VA max

Zakres temperatur: .0-40°C

Wymiary

Zzastrzezeniem mozliwośczmian.