MMX44 UFX - Mikser Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MMX44 UFX Monacor

PL Przed uruchomieniem ...

Zyczymy zadowolenia z nowego produktu "img Stage Line". Dzieki tej instrukcjti obslugi铍paarstwo w stanie poznac wsystkie fungcje tego urzadzenia. Stosujac sie do instrukcjtiunikna paarstwo bledow i ewentualnego uszkodzenia urzadzenia na skutek nieprawidlowego uzytkowania. Prosimy zachowac instrukcje.

Tekst polski zaczyna sie na stronie 22.

S Innan du slar pa encheten ...

Prosze otworzy instrukcje na stronie 3. Pokazano tam Rozklad elementow operacyjnych i złaczy.

1 Elementy operacyjne i złacza

1.1 Panel tylny

Na rysunku pokazano przykladowy kanat mono oraz kanal stereo; pozostale kanaly wiesciowe są identyczne.

1 Wejscie MIC do podlaczania mikrofonu (gniazdo XLR, sym.)

Uwaga: Zasilanie phantom dl wzystkich wejsc mikrofonowych waczane jest przelacznikiem 品 ^ 出 punkt 15.

2 Wejscie LINE do podlaczania urzadzen z wyj-sciem liniwym (np. instrumentow muzychy

Kanai mono:

1 x gniazdo 6,3 mm, sym.

Kanal stereo:

1 x gniazdo 6,3 mm, Lewe L, sym.
1× gniazdo 6,3 mm, Prawe R, sym.
W przypadku podłuczania urzadzen monowykorzystwyac tylko lewe gniazdo L.
3 Regulator GAIN do ustawiania wzmocnienia wejsciowego
4 Przycisk dMwczania filtra low cut (gornoprzpustowego); jezeli przycisk jest wciński, niepozadane czeci syngalu ponizej 75 Hz (np. Dziwki uderzeniowe) zostana wyttumione
5 Przycisk +4 / - 10 do dopasowywnia poziomu syngalu z urzadzen o niskim poziomie wyjsciowym; jezeli przycisk jest wcińskipty, po ziome wejsciowy zostanie podbity
6 Regulatory barwy (equalizer), wysockie tony (HIGH), srednie tony (MID), niskie tony (LOW)
7 Regulator AUX SEND do wysyflki sygnatu z danego kanalu wiejsciowego na efekt [sygnal jest pobierany za regulatorem poziomu LEVEL (10)]; wysyflka na efekt wykorystwyana jest rowniez dla wbudowanego procesora efektowego
8 Wskaznik przesterowania PEAK; jezeli dioda swieci ciagle kanal jest przesterowy i nalezy zredukowa poziom syngala regulatorem wzmocnienia GAIN (3) i / lub korektorami barwy (6) [dla kanalow mono] lub zwolnic przycisk +4/-10 (5) [dla kanatow stereo]
9 Kanai mono:

Regulator panorama PAN do ustawiania polozenia sygnalu mono wzmiksowanym sygnale stereo

Kanalstereo:

Regulator BAL do ustawiania balansu sygnatów stereo

10 Regulator LEVEL do miksowania sygnalów zkanalów wejsciowych do zsumowanego sygnalu
11 Wyjscie glowne MASTER OUT dla zsumowanego sygnalu (gniazda 6,3 mm Lewe L/ Prawe R, niesym.), np. do podlaczania wzmacniaca PA lub kolejneo miksera
12 Wyjscie BOOTH OUT (gniazda 6,3 mm Lewe L/ Prawe R, niesym.) do podlaczania wzmacniacza systemu odstuchowego
13 Wyjscie AUX SEND (gniazdo 6,3 mm, niesym.) do wysylki na efekt; do podlaczania wejscia urzadzenia efektowego
14 Wyjscie PHONES (gniazdo 6,3 mm) do podzczania sluchawek stereo (impedancja minimum 8Ω)

15 Przycisk PHANTOM 48V; do włęczania zasi-lania phantom 48 V dla wejsć mikrofonowych MIC (1)
Prosze zapoznać sie z uwagami w rozdz. 4.1.1.
16 Dioda PWR ON
17 Wskaznik diodowy; zapala sie po wączeniu zasilania phantom przyciskiem PHANTOM 48V (15)
18 Wejscie TAPE IN (gniazda RCA Lewe L/ Prawe R) do podlaczania wyjscia rejestratoria lub urzadzenia odtwarzajacego np. odtwarzacza CD
19 Wyjscie TAPE OUT (gniazda RCA Lewe L/ Prawe R) do podlaczania woescia urzadzenia rejestrujacego
20 Diodowy wskaznik poziomu sygnalu

• zsumowanego, regulowanego za pomocag regulatora MASTER (25), w przypadku gdyźaden z przycisków (22, 23) nie jest wcijsniety
  lub

• wysyjanego na odśluch, po wciȩcieiu od-powiedniego przycisku (punkt 22 lub 23)

21 Przycisk TAPE / USB TO MIX: gezeli przycisk jest wcińskiety, sygnat z gniazd TAPE IN (18) oraz USB (33) dostanie przyęczyń do zsu-mowanego sygnalu
22 Przycisk TAPE TO BOOTH / PHONES: gezeli przyczisk jest wciśniety, sygnat z gniażd TAPE IN (18) oraz USB (33) zostanie przyȩćzony na wyjscia odśluchowe PHONES (14) oraz BOOTH OUT (12) oraz pokazany na wskaźniku poziomu (20)

Uwaga: Ježeli dodatkowo przycisk AUX SEND TO BOOTH (23) jest wciński, przyjmije priorytet, tzn. monitorowany i pokozywany;będzie sygnat z wysylki na efekt.

23 Przycisk AUX SEND TO BOOTH; po wciśćciu przyciscu, sygnat z wysytki na efekt jest wysylany na wyjscia odsluchowe BOOTH OUT (12) oraz PHONES (14) i pokazywny na wskaźniku poziomu (20)
24 Regulator glosnosci BOOTH / PHONES dla sygnatu z wyjsć odstuchowych PHONES (14) oraz BOOTH OUT (12)
25 Regulator glowy MASTER dla zsumowano go sygnalu (suma wszystkich sygnalow), wysylanego na wyjscia MASTER OUT (11), TAPE OUT (19) oraz gniazdo USB (33) oraz na wyjscia odśluchowe PHONES (14) i BOOTH OUT (12).

Elementy operacyne procesora efektowego

26 Przelacznik FX SELECT do wyboru efektów: Podczas obracaniaPokretta na wyswietlaczu (27)Pokazywane sa numery efektow,aby zatwierdzić wybrany efekt wcisnac na krótkoPokretto.
27 Wyswietlacz EFFECT; do wskazywania numeru wybranego efektu
28 Przycisk MUTE; do wyciszania [zapala sie dioda PEAK / MUTE (29)] oraz ponownego wyczania procesora efektowego
29 Dioda PEAK/MUTE;zapala sie sygnalizujac przesterowanie wejscia procesora efektowego lub po loro wyciszeniu przyciskiem MUTE (28)
30 Regulator FX TO MASTER do dodawania sygnalu efektowego do zsumowanego sygnalu

1.2 Panel tylny

31 Gniazdo zasilania do podlaczania zasilacza
32 Włacznikon/off

33 Gniazdo USB (typ B) do podlaczania komputera:MHz byc wykorzystwyane jako wyjscie (wyjscie cyfrowe dla zsumowanego sygnalu) oraz jako wejscie (jakto wejscie audio)

2Środki bezpiecznychstwa

Urzadzenia (mikser oraz zasilacz) spelniaja wszystkie wymagania norm UE, dlatego zostalo oznaczone symbole €

Zasilacz pracuje na niebezpiecznyn napięciu. Wszelkie naprawy serwisowe naleź zlecić spe cjaliszcie. Niedopowsiednia obstruga要去 spowodowej porazenie pradem elektrycznym.

Nalezy przestrzegać nastepujczych zasad:

• Urzadzenia przyeznaczone są wylącznie do pracy wewnatrz pomieszczeni. Naleźychronic je przydzialniem wody, wysokiej wilgotnosci oraz wysokiej temperatury (dopuszczalny zakres wynosi 0 - 40^ ).
• Nie nalezy stawiac na urzadzeniu zadnych pojemnikow zciecznpszklanek.
  Cieplo generowane podczas pracy urzadzenia musi zostac odpradowzone; dlatego nalezy zapewnic dostateczna cylkrulacjegowietra wokot urzadzenia i nie wolno zakrywac otworów wentylacyjnych w obudowie.

• Nie nalezy uzywac urzadzenia lub natychmiast odłuczyc zasilanie

• gezeli stwierdzono widoczne uszkodzenie urzadzenia lub zasilacza,

• gezeli uszkodzenie moglo.powstać na skutek upadku lub podobnego zdarzenia,
• jejěželi dzílá niepoprawnie.

W kazdym przypadiku, naprawe urzadzenia nalezy zleci specjalisce.

• Do czyszczenia uzywacSuchej miekkiej sciereczki. Nie stosowac wody i srodkow chemicznych.
• Producent ani dostawca nie ponsosz odpo-wiedzialnosci za uszkodzenie sprzetu badz obrazenia uzytkownika, jezeli urzadzenie bylo uzywane niedgnie z przyznaczeniem, zostaloNieopdowiednio podlaczone lub poddane Nieautoryzowanej naprawie.

Po calkowitym zakonczeni eksploatacji, nalezy oddac urzadzenia do punktu recyclkingu.

3 Zastosowanie

Niniejszy mikser zostal zaprojektowany jako urzadzenie wolnostojace i przyznaczony jest do miksowania sygnawów audio w zastosowaniach PA oraz przy nagrywniudzwieku.Wyposazone jest w 4 kanaly wejsciowe mono oraz 4 kanaly stereo - pozwalajych na podlaczenia mikrofonow (rowniez wymagajych zasilania phantom) oraz zrodet audio z wyjsciem linowymnp. instrumentow muzychnych, odtrwarczyz).Dzieki wysytce na efekt moziwe jest podlaczenia urzadzen do przywarzania urzadzenia efektowego lub wykorzystanie w tym celu wbudowanego procesora efektowego (z 100 gotowymi efektami). Mikser wyposazone jest ponadto wejscie i wyjscie nagrywnia do podlaczania urzadzenia rejestrujacego oraz wyjscie odschuchowe zsumowanego sygnalu poprzej słuchawki lub system odschuchowy.

Mikser posiada ponadto interfejs USB audio do taczzenia z komputerem. Interfejs ten maybe wykorzystwyany zarowno jako wyjscie -do cyfrowego nagrywnia dzwiwu, jak i jako wejscie-do odtrwarzania plikow audio.

4 Przygotowanie miksera do pracy

Przed przystapieniem do podlaczania /zmiany połaczenia oraz przyded pierwszym uruchomieniem, nalezy skrćci regula tory BOOTH/PHONES (24) oraz MASTER (25)maksymalnie w lewo.

4.1 Podłuczanie zródej audio

Ze wzgledu na brak moziwocki przeloczania miedzy wejsciami na kanalach mono, jakoczescnie przy wykorzystwyac tylko wejscie mikrofonowe (1) lub wejscie liniowe (2); nie przy wykorzystwyac obu wejsć jakoczescnie.

4.1.1 Mikrofony

Mikrofony nalezy podlaczac do symetrycznych gniazd XLR MIC (1). Dla wszymtkich wejsc mikrofonowych moziwe jest wączenia zasilania phantom 48 V, wymaganego w prypadku mi krofonów pojemnosciowych: Aby wączy zasilanie phantom, nalezy wcisnac przycisk PHANTOM 48V (15). Wączenia zasilania phantom syngnalizowane jest zapaleniem sie diody (17).

Uwaga: Przy wączonym zasilaniu phantom, nie wolno podlączac mikrofonów z niesymetrycznym wyjsciem; moga one ulec uszkodzeniu.

Aby zapobiec trzaskowski podczas wyczania, nalezy wlaczciwywczaczasilanie phantom tylko przy wyczonym mikserze lub przy skreconych na minimum regulatorach wyjsciowych.

4.1.2 Urzadzenia audio z wyjsciem liniowym

Urzadzenia audio z wyjsciem liniowym (np. odiorniki mikrofonów bezprzewodowych, instrumenty muzychne, odwarzacze) nalezy podlaczac do gniazd 6,3 mm LINE (2) na kanalach wejsciowych. Gniazda przystosOWANE do sygnaw symetrycznych. Moziwie jest要把 podlacznanie urzadzen z wyjsciem niesymetrycznym, za pomocza 2-polowo go wtyku 6,3 mm.

• Urzadzenia mono podłaczać do kanawy mono CH 1 do CH 4.
• Urzadzenia stereo podlaczać do kanaw CH 5/6 do CH 11/12. W przypadku podlacznia urzadzen mono na kanal stereo, wykorystyac tylko lewe gniazdo L. Sygnat wejsciowy zostanie wówczas wewnetrznie przyzaczonny na lewy i prawy kanat.

Ježeli wejscie TAPE IN (18) nie jest wykorzystywane do podlączania rejestratora (rozd. 4.3),MZNE podlączy do niego dodatkowe zrodlo stereo z wyjsciem liiowym (np. odtwarzacz CD jako zrodlo tzmuzyczneo).

4.2 Urzadzenie efektowe

Dzieki wyposażeniu miksera w wysylkne na efekt, częsć sygnalu z kanalów wejsciowych, pobiieranza za regulatorami wzmocnienia LEVEL (10),MZEbyczrpepuszczana przez urzadzenia efektowe, a nastepnie dodawana do zsumowanego sygnalu.

1) Podłaczyc wejscie urzadzenia efektowygo za pomocamy wtyku 6,3 mm do wyjscia mono AUX SEND (13).
2) Polaczyc wyjscie urzadzenia efektowego z wejsciem LINE (2) nieuzywanego kanalu wsiciowo, zgodnie z opisem w Rozdz. 4.1.2.

4.3 Rejectrator

Urzadzenie rejestrujace stereo nalezy podlaczac do gniazd RCA TAPE IN (18) oraz TAPE OUT (19):
1) Podaczy wyjscie urzadzenia rejestrujacego do wejscia TAPE IN.

2) Podłaczyc wejscie urzadzenia rejestrujuść do wyjscia TAPE OUT; na wyjsciu tym do stepty jest zsumowy sygnal, regulowy za pomocę regulatora MASTER (25).

Gniazda RCA moga byc rouniez wykorzystwyane do podlaczania innych urzadzen z wyjsciem liniowym; pozwala to np. na podlaczenie dodatkowych odtwarzaczy CD lub MP3 do wojscia TAPE IN lub podlaczzenia dodatkowego wzmacniacza do wyjscia TAPE OUT.

4.4 System odschowy i sluchawki

Za pomocā systemu odśluchowego i / lub sluchawek stereo, można monitorówac zmiksowsany sygnat, sygnat z wejsć TAPE IN (18) oraz sygnat wejsifty y gniaźda USB (33). Sluchawki (minimalna impedancja 8 Ω) naleź podlaczać do gniaźda 6,3 mm PHONES (14). Wzmacniacz systemu odśluchowej można podlaczać do wyjscia stereo BOOTH OUT (12); oba gniaźda 6,3 mm dla tego wyjscia są niesymetryczne.

4.5 Wzmacniacz

Na wyjsciu stereo MASTER OUT (11) dostepny jest zmiksowany sygnal, regulowany za pomocag regulatora MASTER (25). Do的方式来 wzmacniacz glowy systemu PA (lub innate urzadzenie z wojsciem liwiym np. kolejny mikser). Oba gniażda 6,3 mm dla的方式来 wyjscia są niesymetryczne.

4.6 Zasilanie

Włacznie i wylączanie

Podlączyc dostarczony z mikserem zasilacz do gniażda (31) na tylnym panelu, a nastepnie do gniaźdka sieciowego (230V /50Hz)

Aby wączyć mikser, ustawic przyȩcznik POWER (32) na ON; aby wączyć mikser, ustawic przyȩcznik na OFF. Wączenia miksera sygnalizowane jest zapaleniem sie diody PWR ON (16).

Uwaga: Ježeli mikser nie bedzie przy dluszysz czas wykorzystwyne, nalezy odścncy zasilacz od gniażdka sieciwogo, gdyż nowetak przy wylączonym mikserze zasilacz pobrej niewielka ilosć prȩdu.

4.7 Wspolpraca z komputerem

Poprzej gniazdo USB (33), möliwe jest transfor- rowanie plików audio w obu kierunkach pomiedzy mikserem a komputerem, takze rownikosci-nie:

-Wykorzystwyanie gniażda USB jako woescie: sygnat przesyliany do gniażda USBMZebyc dodawany do zsumowanego sygnalu odsluchiwany poprzej sluchawki / system odsluchowy.
-Wykorzystwyanie gniazda USB jako wyjscie: do gniazda USB przesylany jest zsumowany sygnat,regulowanyPokretlem MASTER (25).

Do wspólpracy z mikserem möglich wykorzystac oprogramowanie systemowe komputera lub dodatkowo zainstalowy program audio. Wiele takich darmowych programów jest dostepnych w Internecie.

1) Włączyc komputer. Polączyc port USB komputera z gniaźdem USB miksera.
2) Mikser zestanie automatycznie Rozpoznany\ jako zewétrzne uradzdenie wejsciowe i wyjsciowe USB. Wymagane sterownik (standardowe dla systemu operacyjniego) zostanai automatycznie zastinalowane.

Uwaga: Ježeli na komputerze nie ma wzystkich niedzbednych sterowników,MZe wystapic koniecznosc wyszukania ich w Internecie lub wiozenia pltyt instalacynej systemu. Ježeli trzeba, zrestarować komputer go zaintalowani sterowników.

3) Uruchomic program do odtrwarzia /rejestracji dzwieku na komputerze i dokonać niedzbednych ustawien (E instructkja programu). MikserMZna juz obslugiwac zgodnia z opisem wrozdz.5.

Ježeli naintepuje nagrywanie lub odtwarzanie dzwieku, upewnić sie ze aktywowany zostal interfejs USB dla wejscia lub wyjscia audio w ustawieniach systemowych komputera.

Wskazowska: W przypadiku gdy mikser jest podlaczony zarownik do komputera jak i innych urzadzen z uzieimionym kablem zasilajacym (np. wzmacniacza), istnieje ryzyko wystapienia petli masy i zwiazanego zu nigryżdwieku. Aby wyeliminowac to zaklocenie, miedzy mikser a kolejne urzadzenia nalezy wączyć separator masy (np. FGA-102 lub FGA-202 marki "img Stage Line").

5 Obsluga

UWAGA

Nie nalezy ustawiac zbyt wysokiej glosnosci systemu audio ani na sluchawkach. Dlugotwale dzialanie duzej glosnosci要去uszko-dzic stuch! Ucho ludzkie przyzwycza je do poziomu dzwieku i po pewnym czasie nie odbiera go jako wysokiego. Dlatego nienalezy zwiekszac ustawionegowczesnie poziomu dzwieku.

5.1 Podstawowe ustawenia dla kanatów wejsciowych CH 1 do CH 11/12

Ponizsza kolejnosc dzialan jest tylko propozycja;
inna kolejnosc jest rownik przywa.

1) Na kanalach wejsciwych skrecic wzystkie regulatory LEVEL (10) oraz regulatory AUX SEND (7) maksymalnie w lewo.
Na kanalach mono, ustawic regulatory GAIN (3), barwy (6) oraz PAN (9) na gezpie srodkowa oraz zwolnic wszystkie przyciski _75Re (4).
Na kanalach stereo, zwolnic wzystkie przyciski +4 / - 10 (5) iustawic regulatory BAL (9) na pozycje srodkowa.
2) Zwolnic przyciski TAPE/ USB TO MIX (21), TAPE/ USB TO BOOTH/PHONES (22) oraz AUX SEND TO BOOTH (23).
3) Ustawic regulator MASTER (25) na pozycje srokowa.
4) Podac sygnat audio na dany kanat (np. glos lub dzwiek z instrumentu).
5) Aby ustawic kanal mono, ustawic regulator LEVEL (10) na srodkowa pozycje. Nastepnie, ustawic wzmocnienie wejsciowe regulatorem GAIN (3) tak, aby wskaznik poziomu (20) Pokazywal 0 dB. Nastepnie ustawic barwe dzwieku regulatorami EQ (6). Jesli trzeba, wcisnac przyczisk (4) aby wytlmic przydzwiek (np. dzwieki uderzeniowe, szum). Wskaznik przysterowania PEAK (8) powinien zapalać sie na krótko tylko przy osiaganiu maksymalnych wartosci sygnalu. Jeźeli swieci sie ciagle, skrekic regulator wzmocnienia GAIN i / lub regulatory barwy.

Aby ustawic kanal stereo,

ustawic regulator LEVEL (10) tak, aby wskaznik poziomu (20)Pokazywal 0 dB. Jezeli poiziom sygnalu ze zrodla jest zbyt niski, wcisnac przycisk +4 / - 10 5)aby podbic go (o 12 dB). Jezeli wskaznik PEAK (8) swieci sie ciagle,nalezyzmniejsyc poziom sygnalu na wyjsciu zrodla audio.

6) Po dokonaniu ustawien na danym kanale, skrecic regulator LEVEL dla tego kanalu maksymalnie w lewo i powtorzyc ustawienia dla kolejngo kanalu.

5.2 Miksowanie sygnów ze zródej audio

1) Ustawic regulator MASTER (25) na taká wartosć, aby poziom zmiksowanego sygnatu po-zwalat na optymalne dokonanie ustawien.
2) Po ustawieniu optymalnego poziomu oraz barwy na kanalach wejsciyowych (rozdz. 5.1),zmiksownik wszystkie sygnaly z kanalow wejsciyych za pomocymi regulatorow gośnosci LEVEL (10). Regulatory gośnosci LEVEL niedźwywnych kanalów skrćemic ma -ksymalnie w lewo.
3) Dla kanalow mono, za pomocag regulatorow panorama PAN (9) ustawic polozenia sygnalow w zmiksowanym sygnale stereo. Dla kanalow stereo ustawic balans sygnalow stereo, za pomocag regulatorow BAL (9).
4) Aby doda efekt do sygnalu, patrz rozdz. 5.3.
5) Aby dodac syngl wejsciwy z gniazd TAPE IN (18) oraz gniazda USB (33) do zsumowanego sygnalu,wcisnac przycisk TAPE/USB TO MIX (21).

Uwaga: Jezel wyjscie TAPE OUT lub gniaźdo USB wykorzystwyane jest do nagrywania, aby moc rownoczesnie odtrwarzać sygnaj przy czewscie TAPE IN lub gniaźdo USB, przyczysk TAPE / USB TO MIX nie要去cby wciśniety, w przyciwnym razie nastapi spręzekienie.

6) W oparciu o wskažnik poziomu (20), ustawic poziom glosnosci zmiksowanego sygnaLU za pomocag regulatora MASTER (25). Upewnic sie, ze zdzen z przyciskow (22, 23) nie jest wcijsniety; w przycwnym wypadku, wskažnik diodowy nie bedziePokazywat poziomu zsumowanego sygnaLU. Czerwone diody CLIP zapalaja sie gdy w przypadku przesterOWANIA.

5.3 Dodawania efektów

5.3.1 Zewnetzne urzadzenia efektowe

Podlączyć urzadzenia efektowy do wyjscia AUX SEND (13) oraz do jederngo z niewykorzystwyanych wejsc LINE (2) na kanalach wejsciowych.

1) Aby efekt byt slyszalny ustawic regulator LEVEL (10) na kanale, do ktorego podlaczono urzadzenie efektowe na srodkowa pozycje.
2) Za pomocag regulatorow AUX SEND (7) zmi-ksowac sygnaly z kanalow wejsciowych do wysylki na efekt. Sygnal pobierany jest za regulatorami LEVEL (10). Regulatory te pozwalaja na ustawienie zdanej sily efektu niezaleznie dla kaźdego kanalu. Sygnaly

wyslane na efekt z poszeczogólnych kanalów podawane są wyjscie AUX SEND (13).
Uwaga: Skrekic maksymalnie w lewo regulator AUXSEND na kanale, do ktorego podlączono wyjscie urzadzenia efektowego; w przyciwnym razie nastapi sprzȩzenia.
3) Za pomocaj regulatora LEVEL (10) na kanale, do ktorego podlaczono wyjscie urzadzenia efektowego, ustawic silc efektu dodawanego do zsumowanego sygnaLU.

5.3.2 Wykorzystwyanie wbudowanego procesora efektowego

1) Aby efekt byt slyszalny ustawic regulator FX TO MASTER (30) naŚrodkowa pozycje.
2) Za pomocę regulatora FX SELECT (26) wybrać numer gotowego efektu (E3 lista efektów ponijej). Wybrany numer ludzie migiar na wyświetlaczu (27). Aby zatzierdzic wyborwcisność na krótko Pokretto, numer przechstanie migac i efekt zostanie aktywowany.
3) Za pomocag regulatorow AUX SEND (7) zmi-ksowac sygnazy z kanalow wejsciwych do wysyfki na efekt. Sygnat pobierany jest za regulatorami LEVEL (10). Regulatory te pozwalaja na ustawienie zdanej sily efektu niedzaleznie dla kazdego kanalu. Sygnaty te podawane sa na wejscie wbudowanego procesora efektowego.
4) Za pomocaj regulatora FX TO MASTER (30) doda sgnal przyworzony we wbudowanym procesorze efektowym do zsumowanego syngalu.

Ježeli dioda PEAK / MUTE (29) zapala sie, wiejscie procesora efektowego jest przysteroxwane. Skrekic odpowiednie regulatory AUX SEND (7) oraz, jeźeli trzeba, zwiększyc ustawienie regulatora FX TO MASTER.

5) Aby wyciszyc wbudowany procesor efektowy,wcisnac przycisk MUTE (28) [przycisk wraca do swojej pozycj].Wlaczenia wycsisenia sygnotizowane jest zapalenieniem sie diody PEAK/MUTE (29).Aby wylacncy wycsisenie procesora,wcisnac ponowniec przycisk MUTE; diodaPEAK/MUTE zgaśnie.

Uwaga: Ježeli po wyciszeniu procesora mikser zostanie wylaczony, wycsisenie zostanie wylaczone po ponownym uruchomeniu miksera.

5.4 Monitorawanie sygnalu za pomocaj systemu odschowego i sluchawek

Za pomocaj dwoch przycisków (22, 23) wybrać sygnat wysyłany do systemu odśluchowej poprzej wyjscia PHONES (14) oraz BOOTH OUT (12) ipokezywany na wskaźniku (20):

• Ježeli zaden z tych przycisków nie jest wciśniety, zsumowy sygnat, regulowy za po -mocaj regulatora MASTER (25) jest odstuchiwany i pokazywany na wskaźniku poziomu.

• Jezeli wciński jest tylko przycisk TAPE TO BOOTH / PHONES (22), sygnal z wejscia TAPE IN (18) oraz gniażda USB (33) jest odstuchiwany i pokozywany na wskaźniku (np. w celu sprawdzenia dokonywanych na - gran).

• Ježeli wciński jest przycisk AUX SEND TO BOOTH (23), odśluchiwany i poukazwany na wskaźniku jest sygnal wysylany na efekt. W tym przypadku, ustawienie przycisku TAPE TO BOOTH / PHONES nie ma znaczenia.

Ustawic glosnosc odschuwanego sygnatu za pomocag regulatora BOOTH / PHONES (24).

6 Specyfikacja

Czulość wejsciowa

Mic: 0,5 mV

(przy wskazaniu 0 dB)

Booth Out: 2 V

(przy wskazaniu 0 dB)

Aux Send: 9,5 V max

Impedancja stuchawek: ≥ 8

Interfejs USB: ......... USB 2.0 (full speed)

Pasmo przenoszenia: .20-20 000 Hz

THD: <0,05%

Stosunek S / N: >74 dB(wažony A)

Przesluch: -63 dB

Korektory barwy

basy: ± 15dB / 80Hz

srednie: ± 15dB / 2,5kHz

wynsokie: ± 15dB / 12kHz

Filtr Low Cut: 75 Hz

Zasilanie phantom: . . . +48 V

Zasilanie: 18 V~ z dot. zasilacza

230V\~/50Hz

Zakres temperatur: .0-40°C

Wymiary (S× W× G) .. 280× 65× 260mm

Waga: 2,5 kg

WspoIpraca z systemami operacyjnymi do pracy USB:

Windows 2000, Windows XP lub poźniejsze

wersje Windows

Mac OS 9.0.4 lub poźniejsze, Mac OS X

Windows jest miedzynarodowa, sprawnie chronionka marka nalezacja do Microsoft Corporation.

Mac OS jest mydzymarodowá, prawnie chronionę markość nażęcą do Apple Computer Inc.

Zzastrzezeniem mozliwościzmian.

Numer	Nazwa	Efekt	Parametry
00-09	VOCAL	efekt poglosu, idealny dla wokalu	czas zaniku 0,8-0,9s, opóznienie 10-45 ms
10-19	SMALL ROOM	efekt poglosu; symulacja malego i sredniago pokoju	czas zaniku 0,7-2,1s, opóznienie 20-45 ms
20-29	LARGE HALL	efekt poglosu; symulacja duzej hali	czas zaniku 3,6-5,4s, opóznienie 23-55 ms
30-39	ECHO	efekt echa	opóznienie 145-205 ms
40-49	ECHO + VERB	kombinacja efektu echa oraz poglosu	opóznienie 208-650 ms, czas zaniku 1,7-2,7s
50-59	FLANGE + VERB	kombinacja efektu flanger oraz poglosu	wspólczynnik 0,8-2,52 Hz, czas zaniku 1,5-2,9 ms
60-69	PLATE	symulacja efektu klasycznej pły poglosowej z czystym dzwiekiem	czas zaniku 0,9-3,6s
70-79	CHORUS + GTR	efekt gitarowy: Chorus	wspólczynnik 0,92-1,72 Hz
80-89	ROTARY + GTR	efekt gitarowy: Rotary (efekt Leslie)	glebokość modulacje 20-80%
90-99	TREMODO + GTR	efekt gitarowy: Tremolo	wspólczynnik 0,6-5 Hz