LMS808 - Mikser Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser / rozdzielacz liniowy
Marka	Monacor
Model	LMS808
Kategoria	Mikser
Wymiary (Dł. × Wys. × Gł.)	482 × 48 × 205 mm (1 jednostka rack)
Waga	2,9 kg
Zasilanie	230 V~/50 Hz, 10 VA
Pasmo przenoszenia	10 Hz - 30 000 Hz (+0/-0,5 dB)
Współczynnik zniekształceń	0,02 %
Stosunek sygnału do szumu	81 dB (ważony)
Przesłuch	-63 dB (1 kHz)
Wejścia stereofoniczne	2 × XLR symetryczne (250 mV, 30 kΩ)
Wejścia mono (CH1-CH6)	XLR symetryczne, przełączane Linia (100 mV, 40 kΩ) / Mikrofon (1 mV, 6,6 kΩ)
Wyjścia stereofoniczne	2 × XLR symetryczne (1 V, 200 Ω)
Wyjścia mono (CH1-CH6)	XLR symetryczne (1 V, 200 Ω)
Zasilanie phantom	12 V, przełączane wewnętrznie na kanał
Liczba kanałów	6 mono + 1 stereo
Tryby pracy	Mikser, Rozdzielacz, Wzmacniacz 8-kanałowy, Kombinacja
Temperatura pracy	0 - 40 °C
Montaż	Rack 19" (1U) lub na stole
Konserwacja i czyszczenie	Sucha, miękka szmatka, bez chemikaliów ani wody
Bezpieczeństwo	Niebezpieczne napięcie 230 V~, nie otwierać, używać tylko w pomieszczeniach
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez wykwalifikowanego technika
Zawartość zestawu	Urządzenie, przewód sieciowy, instrukcja

Często zadawane pytania - LMS808 Monacor

Jakie rodzaje sygnałów mogę podłączyć do wejść mono?

Wejścia mono (CH1-CH6) akceptują zarówno mikrofony (poziom mikrofonowy), jak i urządzenia liniowe (odtwarzacz CD itp.). Użyj przełącznika LINE/MIC, aby dopasować czułość: wciśnięty dla mikrofonu, zwolniony dla linii.

Jak włączyć zasilanie phantom 12 V?

Zasilanie phantom 12 V jest przełączane wewnętrznie dla każdego kanału mono poprzez przestawienie zworek JP101 do JP601 z 'OFF' na 'ON'. Uwaga: tylko wykwalifikowana osoba może otwierać urządzenie.

Jakie są trzy główne tryby pracy?

Trzy tryby to: Mikser (mieszanie wejść na wyjście stereofoniczne), Rozdzielacz (dystrybucja sygnału stereo na sześć indywidualnych wyjść mono) oraz Wzmacniacz 8-kanałowy (każdy kanał działa niezależnie).

Jak ustawić poziom wejściowy, aby uniknąć zniekształceń?

Użyj potencjometrów LEVEL (3 dla stereo, 5 dla mono) tak, aby diody LED sygnału (1) zapalały się krótko na czerwono przy najsilniejszych fragmentach. Stałe czerwone światło oznacza przeciążenie.

Czy mogę używać mikrofonów niesymetrycznych z tym urządzeniem?

Tak, ale jeśli dla kanału włączone jest zasilanie phantom, podłączaj tylko mikrofony symetryczne lub kompatybilne urządzenia. Niesymetryczny mikrofon podłączony do wejścia z phantomem może ulec uszkodzeniu.

Jak zamontować urządzenie w racku?

Urządzenie zajmuje jedną jednostkę rack (1U = 44,45 mm) i mocuje się śrubami w 19-calowym racku (482 mm). Można je również postawić na stole.

Jakie jest zużycie energii?

Zużycie wynosi 10 VA przy 230 V~/50 Hz. Użyj standardowego gniazdka sieciowego.

Co zrobić w przypadku awarii?

Wyłącz urządzenie, odłącz przewód sieciowy i skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy mogę używać wszystkich kanałów jednocześnie w trybie Mikser?

Tak, do sześciu kanałów mono i kanał stereo mogą być miksowane na wyjściu stereo. Każdy kanał mono wymaga ustawienia przełącznika MIX/SPLIT w pozycję MIX i włączenia MIXER ON.

Jak wyczyścić urządzenie?

Użyj suchej, miękkiej szmatki. Nigdy nie używaj chemikaliów, wody ani płynów. Odłącz urządzenie przed czyszczeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LMS808 Monacor

PL Przed uruchomieniem ...

Życzymy zadowolenia z nowego produktu "img Stage Line". Dzięki tej instrukcji obsługi będą państwo w stanie poznać wszystkie funkcje tego urządzenia. Stosując się do instrukcji unikną państwo błędów i ewentualnego uszkodzenia urządzenia na skutek nieprawidłowego użytkowania. Prosimy zachować instrukcję.

Tekst polski zaczyna się na stronie 12.

PL Prosimy o otworzenie instrukcji na stronie 3, gdzie znajdą Państwo opisywane elementy sterujące i gniazda połączeniowe.

1 Elementy użytkowe i gniazda podłączeniowe

1.1 Panel przedni (rys. 1)

1 Wskaźniki poziomu sygnału zielony = odpowiedni poziom sygnału czerwony = przesterowanie
2 Wskaźnik zasilania
3 Regulatory wzmocnienia wejściowego dla kanałów lewego i prawego
4 Selektor czułości wejściowej (mikrofonowa, liniowa) dla kanałów wejściowych 1 do 6, oraz zakresu regulacji głośności za pomocą regulatora (5)

Aby wybrać źródło liniowe należy wycisnąć przycisk (pozycja "LINE"):

Zakres regulacji wynosi -∞ do +20 dB

Aby wybrać źródło mikrofonowe należy wcisnąć przycisk (pozycja "MIC"):

Zakres regulacji wynosi -∞ do +60 dB

5 Przednia gałka: regulator dla każdego z kanałów CH 1 do CH 6

Tryb splittera SPLIT: ustawianie poziomów sygnałów wyjściowych dla kanałów CH 1 do CH 6.

Tryb miksera MIXER: ustawianie poziomu sygnału kanałowego w całościowym zmiksowanym sygnale na wyjściach STEREO OUT (12); taki sam ustawiony poziom sygnału całościowego jest również obecny na wyjściach każdego z kanałów (13).

6 Tylnia gałka PAN: regulator dla każdego z kanałów CH 1 do CH 6.

Tryb splittera SPLIT: ustawianie stosunku pomiędzy prawym a lewym kanałem sygnału wejściowego stereofonicznego dla każdego z wyjść (13).

Tryb miksera MIXER: regulacja usytuowania sygnału mono w bazie stereo dla sygnału wyjściowego.

7 Selektor trybu pracy dla każdego z kanałów CH 1 do CH 6:

Przycisk wyciśnięty: tryb miksera MIX

Przycisk wciśnięty: tryb splittera SPLIT

8 Selektor MIXER ON:

Przycisk wciśnięty: włączony tryb miksowania. Jeśli dane kanały CH 1 do CH 6 pracują w trybie miksera ich sygnały są podawane na wyjście kanału "STEREO OUT".

Przycisk wyciśnięty: wyłączony tryb miksowania. Jeśli dane kanały CH 1 do CH 6 pracują w trybie miksera (MIX), pracują one jako od dzielne wzmacniacze.

9 Regulator STEREO OUT poziomu sygnału wyjściowego na gniazdach STREO OUT (12)

10 Włącznik zasilania

1.2 Panel tylni (rys. 2)

11 Kabel sieciowy do podłączenia gniazdka (230V\~/50Hz)
12 Wyjścia stereo (2 × XLR, symetryczne)
13 Wyjście mono dla kanałów CH 1 do CH 6 (XLR, symetryczne)
14 Wejście mono dla kanałów CH 1 do CH 6 (XLR, symetryczne)
15 Wyjście stereo (2 × XLR, symetryczne)

2 Środki ostrożności

Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE dlatego zostało oznaczone symbolem CC

UWAGA Urządzenie jest zasilane niebezpiecznym dla życia napięciem zmiennym 230 V. Jego naprawą powinien zajmować się tylko przeszkolony personel. Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji nie opisanych w tej instrukcji. Samodzielne manipulowanie może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Należy bezwzględnie przestrzegać poniższych zasad:

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed zalaniem i wilgocią oraz wysoką temperatura (dopuszczalna temperatura otoczenia pracy to 0–40 °C).
• Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych naczyń wypełnionych cieczami, np.: szklanek z napojami.

• Nie wolno używać oraz należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania:

• Jeżeli widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia urządzenia lub kabla zasilającego,

• Jeżeli urządzenie upadło lub uległo podo b-nemu wypadkowi, który mógł spowodować jego uszkodzenie,

• Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo.
  W każdym przypadku, naprawę należy zlecić specjaliście.

• Nie wolno odłączać urządzenia z gniazda sieciowego ciągnąc za kabel zasilający, należy zawsze chwytać za wtyczkę.

• Wymianę kabla zasilającego należy zlecić specjalisie.
• Do czyszczenia obudowy należy używać tylko suchej, miękkiej ściereczki. Nie wolno używać wody lub innych środków chemicznych.
• Dostawca oraz producent nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualnie wynikłe szkody materialne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z przeznaczeniem,

zostało niepoprawnie zainstalowane lub obsługiwane oraz było poddawane naprawom przez nie-autoryzowany personel.

Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej używane, wskazane jest przekazanie go do miejsca utylizacji odpadów, aby zostało zniszczone bez szkody dla środowiska.

3 Zastosowanie

Zgodnie z koncepcją, urządzenie to ma wiele zastosowań. W trybie splittera może służyć do ro z d- zielenia sygnału stereofonicznego na sześć ka na- łów mono, gdzie w każdym kanale część sy gnału stereo może być regulowana indywidualnie za pomocą regulatora panoramy. W trybie miksera sygnał stereo oraz maksymalnie sześć sygnałów mono (o poziomie mikrofonowym lub liniowym) może być zmiksowanych w jeden kanał stereofoniczny. Urządzenie może także być użyte jako 8 nie- zależnych przedwzmacniaczy (6 kanałów mono oraz 1 stereo) służących do odpowiedniego dopasowania poziomu wyjściowego lub impedancji.

4 Montaż

Urządzenie jest przeznaczone do montażu rackowego (482 mm / 19") ale można je także ustawić według potrzeb na półce. W półce rackowej wymagana jest przestrzeń 1 U = 44,5 mm.

5 Podłączanie urządzenia

Przed podłączaniem nowych urządzeń lub zmianą istniejących należy wyłączyć LMS-808 oraz współpracujące z nim urządzenia.

1) Podłączyć liniowe urządzenie stereofoniczne (np. odtwarzacz CD, mikser, itd.) do gniazd STE-REO IN (15) typu XLR.
2) Do gniazd mono kanałów CH 1 do CH 6 (14) można podłączyć zarówno mikrofony jak i mono-

foniczne urządzenia liniowe (z wyjściem o poziomie liniowym).

3) Do wyjść CH 1 do CH 6 (13) oraz STEREO OUT (12) typu XLR można w zależności od potrzeb podłączyć wzmacniacze mocy lub aktywne zestawy głośnikowe.

Uwaga! Jeśli na danym kanale jest włączone zasi- lanie phantomowe nie wolno do niego podłącać niezbalansowanych mikrofonów lub urządzeń liniowych. W przeciwnym przypadku zostaną one uszkodzone.

5.1 Włączanie zasilania phantomowego

LMS-808 daje możliwość włączenia zasilania phantomowego 12 V potrzebnego dla pracy nie których mikrofonów niezależnie dla każdego z sześciu kanałów.

Uwaga! Aby włączyć zasilanie phantomowe należy otworzyć obudowę urządzenia. Dlatego też należy to zostawić wykwalifikowanemu personelowi.

1) Odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka siecio- wego.
2) Odkręcić pokrywę obudowy urządzenia.
3) Dla danego kanału przestawić odpowiednią zworkę JP 101 (dla kanału CH 1) do JP 601 (dla kanału CH 6) z pozycji "OFF" na "ON".
4) Założyć pokrywę i przykręcić ją z powrotem.
5) Zaleca się oznaczyć kanał dla którego włączono zasilanie phantomowe!

6 Obsługa

1) Aby uniknąć stuku przy włączeniu zaleca się wszystkie regulatory wyjściowe (5 oraz 9) skręcić na minimum.
2) Włączyć urządzenie włącznikiem POWER (10). Zapali się wskaźnik nad przełącznikiem (2). Następnie należy włączyć podłączone urządzenia.

W trybie miksera kanał stereofoniczny oraz wszy stkie sześć kanałów monofonicznych mogą zostać zmiksowane do jednego kanału wyjściowego stereofonicznego.

1) Włączyć dla wybranego kanału przycisk MIX / SPLIT (7) oraz przycisk MIXER ON (8).
2) Ustawić poziom miksowanego sygnału za pomocą regulatora LEVEL STEREO OUT (9) tak, aby można było dokonywać dalszych ustawień dla podłączonych sygnałów.
3) Za pomocą przełącznika LINE / MIC (4) wybrać typ źródła audio podłączonego do kanałów CH 1 do CH 6: dla mikrofonu wcisnąć przycisk, dla źródła liniowego wycisnąć.
4) Za pomocą regulatorów LEVEL STEREO IN (3) oraz LEVEL dla kanałów CH 1 do CH 6 (5) ustawić odpowiedni stosunek głośności: regulatory dla kanałów które mają być najgłośniejsze powinny być tak ustawione aby przy szczytowych poziomach zapalały się wskaźniki LED (1).
5) Za pomocą regulatorów panoramy PAN (6) dla kanałów CH 1 do CH 6 ustawić położenie sy gnałów mono w bazie stereo.
6) Za pomocą regulatora LEVEL STEREO OUT (9) ustawić ostateczny poziom zmiksowanego sygnału.

6.2 Tryb splittera (rys. 5)

W trybie splittera sygnał stereofoniczny może być rozdzielony na sześć kanałów mono oraz kanał stereofoniczny. Dla kanałów mono wybór części sygnału stereofonicznego można dokonać za pomocą regulatora PAN. W przypadku wyjścia stereo nie ma wyboru: kanał lewy sygnału wejściowego jest przyporządkowany kanałowi lewemu sygnału wyjściowego natomiast kanał prawy kanałowi prawemu.

1) Wycisnąć przycisk MIX / SPLIT (7) dla wybranych kanałów.
2) Za pomocą regulatorów głośności INPUT LEVEL (3) ustawić poziom wejściowy sygnału stereo tak, aby szczytowych poziomach sygnału zapalały się wskaźniki LED (1).
3) Dla kanałów mono ustawić za pomocą regulatora PAN (6) żądaną część sygnału stereo.
4) Za pomocą regulatorów LEVEL dla kanałów CH 1 do CH 6 (5) ustawić w zależności od po trzeb poziom sygnału.
5) Regulatorem LEVEL STREO OUTPUT (9) ustawić poziom stereofonicznego sygnału wyjściowego.

6.3 Tryb 8-kanałowy (rys. 6)

W tym trybie wszystkie kanały pracują niezależnie jako wzmacniacze i dostarczają na wyjście zbalansowany sygnał wyjściowy. Poziomy dla wszystkich kanałów mogą być regulowane niezależnie. Taki tryb można wykorzystać jeśli sygnał wyjściowy źródła jest za niski dla kolejnego urządzenia w torze sygnałowym. W tym trybie urządzenie może pracować jako 6 kanałowy przedwzmacniacz mikrofonowy.

1) Wcisnąć dla wybranego kanału przycisk MIX / SPLIT (7) oraz wycisnąć przycisk MIXER ON (8).
2) Za pomocą przycisków LINE / MIC (4) wybrać dla kanałów CH1 do CH2 typ podłączonego źródła sygnału: dla mikrofonu wcisnąć przycisk, dla źródła liniowego wycisnąć.
3) Za pomocą regulatorów LEVEL dla kanałów CH 1 do CH 6 (5) ustawić w zależności od po trzeb poziom sygnału.
4) Dla kanału stereofonicznego regulator głoś ności LEVEL STEREO OUTPUT (9) ustawić na maksimum.
5) Ustawić za pomocą regulatorów LEVEL STE-REO IN (3) niezależnie dla prawego i lewego kanału poziom głośności.

6.4 Tryb kombinowany

Jeśli nie wszystkie sześć kanałów mono są wymagane jako wyjścia w trybie splittera, pozostałe można wykorzystać jako niezależne przedwzma - cniacze: zob. rozdział 6.3.

7 Dane techniczne

Wejścia

(Czułość wejściowa przy poziomie wyjściowym 1 V, impedancja wejściowa)

STEREO IN: 250 mV, 30 kΩ, XLR, zbalansowane

CH 1 do CH 6: ..... Line 100 mV, 40 kΩ przełączane na Mic 1 mV, 6,6 kΩ, XLR, zbalansowane

Zasilanie phantomowe: . 12 V (włączane wewnętrznie)

Wyjścia

(poziom znamionowy, impedancja wyjściowa)

STEREO OUT : ..... 1 V, 200 Ω, XLR, zbalansowane

CH 1 do CH 6: ..... 1 V, 200 Ω, XLR, zbalansowane

Pasmo przenoszenia: ..... 10 Hz – 30 000 Hz (+0/-0,5 dB)

THD: 0,02%

Stosunek S / N: ..... 81 dB / ważony

Przesłuch międzykanałowy: -63 dB (1 kHz)

Zasilanie: 230 V\~/ 50 Hz / 10 VA

Temperatura pracy: ..... 0 – 40 °C

Z zastrzeżeniem do możliwych zmian.

Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.

NL LMS-808