MPX410DMP - Mixer Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MPX410DMP Monacor

Queste istruzioni sono rivolte a utenti con conoscenze base nella tecnica audio. Vi preghiamo di leggerle attendamente prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.

A pagina 3, se aperta completeness, vedrete tutti gli elementi di comando e i collegamenti descritti.

1 Elementi di comando e collegamenti

1.1 Lato frontale

1 Display, per i dettagli vedi fig. 2

a Riproduzione, = I Pausa, nessun symbolo = Stop

b Fonte dei segnali scelta con il tasto MODE (10)

USB = porta USB (2)

SD = slot SD (3)

Bluetooth = ricevitore Bluetooth

= nessuna funzione

c Tempo già trascorso di un titolo

d Modo di funzionamento scelto con il tasto (10)

R = riproduzione ripetuta di tutti i titoli

RR = sequenza casuale dei titoli

R = ripetizione del titolo

eNumero del titolo (nella cartella scelta)

f Nome dei file audio (max. 6 caratteri)

g Tipo di file audio

2 Porta USB per il collegamento di un mezzo di memoria USB (p. es. chiavetta USB, discorigo USB con alimentazione propria)

3 Slot per una scheda di memoria Inserire la schedra con l'angolo smussato ri - volto verso il basso e verso l'apparecchio.

4 Regolatore GAIN per impostare l'amplificazione d'ingresso (per i canali CH 1-4)

5 Fader dei canali per il volume dei canali e per le dissolvenze in e out del segnale dei canali (per gli ingressi CH 1-4)

6 Selettore degli ingressi (per gli ingressi CH 1-4) MP3 = letture audio e ricevitore Bluetooth AUX/MIC/LINE/PHONO=presed'ingresso (28)

7 Regolatore volume BOOTH per un impianto di monitoraggio collegato con l'uscita BOOTH (24)

8 Indicazione del livello per il segnale delle somme all'uscita XLR MASTER (25) e all'uscita RCA MASTER (26)

9 Regolatore volume MASTER per l'uscita XLR
MASTER (25) e l'uscita RCA MASTER (26)

10 Tasti funzione per illettore audio e per il ricevitatore Bluetooth:

MODE Cambiare fra

— presa USB (2)

slot SD (3)

• ricevitore Bluetooth

AUX (senza funzione)

Per spagnere e per riaccendere pre-mere il tasting per 2 sec.

Avviare e interrompere la riproduzione

• Arrestare la riproduzione

Scegliere il modo di riproduzione (vedi pos. d)

1 Salto al titolo precedente; per il ritorno velo all'interno di un titolotener premuto il tasto

Salto al titolo successivo; per l'avanzamento veloce all'interno di un titolo tener premuto il tasto

F- Salto alla cartella precedente

F+ Salto alla cartella successiva

EQ Scegliere l'impostazione dei toni: NORM, ROCK, POP, CLAS...OPER

11 Presa DJ MIC (jack 6,3 mm, sbil.) per un microfono DJ
12 Regolatore LEVEL per il volume del microfono collegato con la presa DJ MIC (11)
13 Regolatore toni HIGH (alti) e LOW (bassi) per il microfono collegato con la presa DJ MIC (11)
14 Regolatore toni HIGH (alti) e LOW (bassi) (per gli ingressi CH 1-4)
15 Crossfader
16 Commutatori a cursore per selezionare i due canali d'ingresso fra i quali si deve effettuare una dissolvenza Se non si usa la funzione di dissolvenza, portare tutti e due gli interrupttori in posizione 0.
17 Tasti per selezionare i segnali che devono essere ascoltati tramite l'uscita cuffia (19): CH 1 ... CH 4 = segnali dei canali d'ingresso MASTER = segnale delle somme
18 Regolatore volume PFL per l'uscita cuffia (19)
19 Presa jack 6,3 mm per il collegamento di una cuffia stereo (impedenza min. 8 Ω)
20 Regolatore BALANCE per il bilanciamento del segnale stereo all'uscita XLR MASTER (25) e all'uscita RCA MASTER (26)
21 Interruttore on/off POWER con spia sovrastante di funzionamento

1.2 Lato posteriore

22 Presa per il collegamento con una presa di rete (230 V/50 Hz) per mezzo del cavo in dotazione
23 Portafusibile

Sostituire un fusibile difettoso solo con uno dello stesso tipo!

24 Uscita BOOTH (prese jack 6,3 mm, sbil.) per il collegamento di un impianto di monitoraggio per ascabtile il segnale delle somme
25 Prese XLR MASTER (bil.) per il collegamento di un amplificatore per la sonorizzazione
26 Prese RCA MASTER supplementari o in alternatively alle prese XLR (25) per il collegamento di un amplificatore
27 Prese RCA REC per un registraratore Alle prese e presente il segnale delle somme, independentemente alla posizione del regolatore MASTER (9).
28 Ingressi dei segnali per i canali CH 1 a CH 4 MIC (jack 6,3 mm, sbil.) per microfoni LINE (RCA) per apparecchi con uscita Line (p. es.lettori CD, radio) AUX (RCA) per apparecchi con uscita Line PHONO (RCA) per giradischi con sistema magnetico

2 Avvertenze di sicurezza

L'apparecchio è conforme a tutte le dirittive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla C€.

AVERTIMENTOL'apparecchio è alimentato con pericolosa tensione di rete. Non intervenire mai personalmente al suo interno. Esiste il pericolo di una scarica elettrica.

Si devono osservare assolutamenteanche i seguenti puniti:

• Usare l'apparecchio solo all'interno di locali e proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e dal calore (temperatura d'impeggo ammessa fra 0 e 40^ ).
  Non depositare sull'apparecchio dei contenti riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
  Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare subito la spina rete se:

• l'apparecchio o il cavo rete presentano dei uomini dani visibili;

• dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto;

• l'apparecchio non funziona correttamente. Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'officina competente.

• Staccare il cavo rete afferrando la spina, alla tirare il cavo.

• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici.
• Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione non a regola d'arte dell'apparecchio, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequencesali a persono o a cose e non si assume nessuna garanzia per l'apparecchio. Nello stesso modo non si assume nessuna responsabilità per la perdita di dati e per i relativi danni consequencesiali causati da impiego sbagliato o da un difetto dell'apparecchio.

Se si desidera eliminare l'apparecchio definitivement, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.

3 Possibilità d'impiego

Il mixer stereo conlettore audio integrato e con ricevitore Bluetooth è adatto per qualsiasi applicazione DJ nell'ambito professionale o privato comeanche per l'impiego in un impianto PA. É equipaggiato con quattro canali stere d'ingresso e con un canale microfono DJ. Per il preascolto dei segnali d'ingresso o del segnale delle somme si può collegare una cuffia.

Il mixer può essere collocato liberamente oppure può essere montato in un rack (482 mm/ 19"). Per il montaggio in un rack sono richieste due unità d'altezza = 89 mm.

4 Collegare gli apparecchi

Per escludere rumori di commutazione, prima di effettuare / staccare dei collegamenti, spegnere il mixer oppure chiudere completeness i seguenti regolatori:

1) Collegare le fonti audio con le relative presed'ingresso (28):

• prese LINE e AUX per il collegamento di apparecchi con livello Line (p. es.lettori CD, radio)
• prese PHONO per il collegamento di giradischi consystema magnetico
  -prese MIC per il collegamento di microfoni

Agni canale d'ingresso si possono collegare fina a tre fonti audio. Con i relativi selec-tori degli ingressi (6) si cui cambiare fra le fonti audio.

2) Un microfono DJ pou èssere collegato con la presa DJ MIC (11) sul lato frontale.
3) Collegare l'amplificatore per la sonorizzazione con le prese XLR MASTER (25) o RCA MASTER (26).Le due coppie di prese sono essere utilizzateanche contemporaneamente,p.es. per due amplificatori.
4) Collegare un impianto di monitoraggio in una sala separata con le prese BOOTH (24). Per una regolazione separata del volume è presente il regolatore BOOTH (7).
5) Per le registrazioni audio collegare un registraratore con le prese d'uscita REC (27). Il livello di registrarazione è independente alla posizione del regolatore MASTER (9).
6) Tramite una cuffia è possible il preascolto dei segnali dei singoli canali d'ingresso e del segnale delle somme [cioe, i segnali sono essere asconsultati anche se il relativo fader del canale (5) o il regolatore MASTER (9) è completamente chiuso]. Collegare la cuffia (impendenza minima 8 Ω) con la presa (19).
7) Tramite la presa (22), collegare il mixer con una presa di rete (230V / 50Hz) ,servendosi del cavo in dotazione.

5 Funzionamento

AVERTIMENTOMai tenero molto alto il volume dell'impliano audio e della cuffia. A lungo andare, il volume excessivo cui procurare danni all'duto! L'orecchio si abituaagli alti volumi e dato un certo tempo non se ne rende più conto. Percio non augmentare il volume successivamente.

5.1 Accendere e spegnere

Per escludere rumori di commutazione e un volume troppo alto, prima della messa in funzione portare sul minimo i seguenti regolatori delle uscite:

Per accendere e spegnere il mixer, azionare l'interruttore di rete POWER (21). Con l'apparecchio acceso, rimane accesa la spia di funzionamento sopra l'interruttore.

5.2 Impostazione dei canali d'ingresso

I seguito passi di regolazione servono solo come aiuto; infatti, sono possibili andere altri modi di procedere.

1) Daprima effettuare la segunte impostazione base.
a) Per tutti i canali d'ingresso portare i regatori GAIN (4) e i regatori dei toni HIGH e LOW (14) in posizione centrale e chi-dere completeness fader (5) dei canali.
b) Chiudere completeness regulation LEVEL (12).
c) Portare i due commutatori a cursore (16) per il regolatore delle dissolvenze in posizione 0 per disattivare la funzione di dissolvenza.
d) Girare in posizione centrale il regolatore BALANCE (20).
2) Perché il segnale d'ingresso possa essere visualizzato dall'indicazione del livello (8), aprire a 213 ca. il regolatore MASTER (9).
3) Apriere il fader del primo canale usato a 23 ca. (posizione 7), selezione la fonte di segnali con il selettore degli ingressi (6) e portare un segnale audio sul canale (p. es. brano musicae o avviso con il microfono).

Per il canale CH 1, come fonte di segnale si puo scegliere illettore audio o il ricevitore Bluetooth, il cui funzionamento è descritto nei capitoli 5.5 e 5.6. In questo caso, portare il selettore degli ingressi del canale CH 1 in posizione MP3.

4) Sulla base dell'indicazione del livello, impostare in modo ottimale l'amplificazione dell'ingresso: impostare il regolatore GAIN in modo tale che con i brani forti viene segnalato un livello intorno a 0 dB.
5) Impostare i toni con i regolatori HIGH per gli alte i LOW per i bassi. Controllare la regolazione del canale e correggere eventualmente l' amplificazione d'ingresso con il regolatore GAIN.
6) Richiudere il fader dei canali e impostare, uno dopo l'alto, gli altri canali d'ingresso.

5.3 Miscelare le fonti audio Dissolvenze fra due canali

1) Dopo la regolazione dei canali d'ingresso, con i fader dei canali (5) si sono miscarel e loro segnali o si sono fare delle dissolvenze in o out. Chidere sempre completeness i fader dei canali non utilizzati.
2) Con il regolatore MASTER (9) impostare il volume definitivo del segnale delle somme e con il regolatore BALANCE (20) il bilanziamento stereo. Il livello del segnale può essere controllato con l'indicazione (8). Di regola, intorno a 0 dB si ottiene una regolazione ottimale. Se il livello d'uscita del mixer è troppo alto o troppo basso per l'amplificatore collegato, il segnale delle somme delve essere impostato in corrispondenza,cisione più alto o più basso, ma ricerca che si manifestino delle distorsioni.

Per un impianto di monitoraggio collegato con le prese BOOTH (24), impostare il volume separatamente con il regolatore BOOTH (7).

3) Per un avviso tramite un microfono collegato con la presa DJ MIC (11), impostare il volume con il regolatore LEVEL (12) e i toni con i regolatori HIGH e LOW (13). Perché l'avviso sua compresibile meglio, eventualmente ridurre con i fader il volume dei canali d'ingresso CH 1 a 4.
4) Con il crossfader (15) si possono fare delle dissolvenze fra due canali. Per fare ciò, con i commutatori di assegnazione (16) scegliere i due canali fra i quale si voglioni fare delle dissolvenze.

5.4 Preascolto dei canali CH 1-4 e del segnale delle somme

I canali d'ingresso CH 1 - 4 sono essere ascortati singolarmente tramite una cuffia,anche se il relativo fader (5) è chiuso. In questo modo è possibile, per esempio, scegliere il titolo da riproduire successivement. Inoltre si può ascoltare il segnale delle somme,anche se il regolatore MASTER (9) è sul minimo.

1) Per il preascolto di un canale d'ingresso premere il relative tasting CH 1-4 (17) oppure per l'ascolto del canale delle somme premere il tasting MASTER.
2) Impostare il volume della cuffia con il regolatore PFL (18).

5.5 Funzionamento dellettore audio

Con illettore audio si possono riproduire dei file audio nei formati MP3, WAVE e WMA da chiavette USB, da dischi rigidi USB con alimentazione propria e da schede di memoria sono a 32 GB.

1) La riproduzione dellettore audio avviene tramite il canale d'ingresso CH 1: portare il selettore degli ingressi (6) del canale CH 1 in posizione MP3.
2) Per la riproduzione di file audio da una scheda di memoria, insertirla quello slot SD (3). L'angolo smussato della scheda deve essere rivolto verso il basso e verso l'apparecchio.
3) Per la riproduzione di file audio da un mezzo di memoria USB, insere p. es. una chiavetta USB nella porta USB (2) oppure collegare un disco rigido USB con la porta USB.
4) Dopo il caricamento della memoria USB o della sched di memoria, si avvia la riproduzione. Il display (1) segnala varie informazioni, vedi Cap. 1.1, posizione 1. Per comandaire llettore audio si usano i tasti (10) sotto il display. Se i display segnala PLEASE PUSH PLAY, premere dapprima il tasto altrimenti non funziona illettore.

MODE Cambiare fra

porta USB (2)
slot SD (3)
- ricevitore Bluetooth (Cap. 5.6)
AUX (senza funzione)

Per spegnere e riaccendere illettore,
premere il tasto per 2 sec.

Avviare e interrompere la riproduzione
■ Arrestare la riproduzione
Scegliere il modo di riproduzione Il display segnala nella prima riga tutto a destra il modo: = riproduzione ripetuta di tutti i titoli RR = sequenza casuale dei titoli RO = ripetizione del titolo

Salto al titolo precedente; per il ritorno velo all'interno di un titolo tener premuto il tasto
Salto al titolo successivo; per l'avanzamento veloce all'interno di un titolo tener premuto il tasto
F- Salto alla cartella precedente
F+ Salto alla cartella successiva
EQ Scegliere l'impostazione dei toni Nella seconda riga, il display segnala brevamente l'impostazione:

NORM
RCK
POP
CLS
JAZZ
BLUE
HALL
BASS
SOFT
COUN
OPER

5.6 Funzionamento del ricevitore Bluetooth

Con il ricevitore Bluetooth è possibile create un collegamento wireless verso una fonte di segnali Bluetooth (p. es. notebook, smartphone, tablet-PC), per riproduire i file audio memorizzati su quosti dispositivi.

N. B.: La fonte di segnali Bluetooth deve funzionare secondo il protocollo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Altrimenti non è possible il collegamento wireless.

1) La coproduzione del ricevitore Bluetooth avviene tramite il canale d'ingresso CH 1: portare il selettore degli ingressi (6) del canale CH 1 in posizione MP3.
2) Se il display (1) dovesse segnalare PLEARSE PUSH PLAY, premere dapprima il tasto II (10).
3) Per passare al ricevitore Bluetooth, premere il tasto MODE (10) tante volte finché il display segnala Bluetooth.
4) Sul notebook, smartphone o tablet-PC attivare la funzione Bluetooth e effettuare il collegamento con il mixer (vedi eventualmente le istruzioni dell'apparecchio).

N. B.: Il mixer viene indicate sul display della fonte del segnale Bluetooth con "RST-02".

5) Avviare la riproduzione di un titolo sulla fonte di segnali Bluetooth.
N. B.: Le funzioni di unlettore, come p. es. pausa, proseguito o scelta di un titolo,ippoessere seeguite solo sulla fonte dei segnali Bluetooth.
6) Per passare alla riproduzione audio da una scheda di memoria o da un mezzo di memoria USB, premere più volte il tasto MODE finché il display nella prima riga a sinistra segnala SD o USB.

6 Dati tecnici

Ingressi

(Sensibilità/Impedenza; Contatto)

MIC: 1,5 mV/600Ω;

jack 6,3 mm, sbil.

LINE, AUX: 200 mV/6,6 kΩ;

RCA

PHONO: 2 mV/480 kΩ;

RCA

Livello d'uscita

Prese XLR MASTER: 1.5 V

con indicazione 0 dB

Prese RCA MASTER: 1 V

con indicazione 0 dB

Gamma di frequenza: .20-20 000 Hz

Fattore di distorsione: ..<0,15%

Rapporto S/R: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rapporto S/R: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. ... Rapporto S/R: .... Rapporto S/R: .... Rapporto S/R: .... Rapporto S/R: .... Rapporto S/R: .... Rapporto S/R: .... Rapporto S/R: .... Rapporto S/R: .... Rapporto S/R: .... Rapporto S/R: .... Rapporto S/R: .... Rapporto S/R: ....

Regolazione toni

CH1...CH4

Bassi: ±15 dB / 50 Hz

Alti: 15 dB / 10 kHz

DJ-MIC

Bassi: ±12 dB / 100 Hz

Alti: 12 dB/7 kHz

Alimentazione: 230 V/50 Hz

Potenza assorbita: . . . max. 15 VA

Temperatura d'esercizio: 0 - 40^

Dimensioni

(1× h× p) .. 482× 88× 125mm,

2 unità d'altezza

Peso: 2,9 kg

Con riserva di modifiche tecniche.

Stereo DJ Mengpanel