MXT52 MP3 - Mixer Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MXT52 MP3 Monacor

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- duction même partielle à des fins commerciales est interdite.16 Italiano Referenz für Sprachkennzeichnung der Seiten und Inhaltsverzeichnis Referenz für Sprachen-Inhaltsverzeichnis Mixer audio con lettore MP3 Queste istruzioni sono rivolte agli installatori di impianti di sonorizzazione nonché agli utenti senza conoscenze specifiche. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima della messa in fun- zione e di conservarle per un uso futuro. A pagina 2 vedrete tutti gli elementi di comando e i collegamenti descritti. 1 Elementi di comando ecollegamenti

Display per l’indicazione del mezzo di me- moria scelto, del tipo del file e del numero attuale del titolo o della cartella

Presa USB (tipo A) per il collegamento di una chiavetta USB per la riproduzione di file audio Il LED è acceso quando per la riproduzione è stata scelta la chiavetta USB. 3 Fessura per una scheda SD di memoria per la riproduzione di file audio Il LED è acceso quando per la riproduzione è stata scelta la scheda. 4 Tasti di funzione per il lettore audio

Spia di sovrapilotaggio CLIP per il segnale delle somme 7 Regolatore volume per il lettore audio 8 Regolatori toni per il segnale delle somme: BASS (bassi) e TREBLE (alti)

Regolatore VOLUME per il segnale delle somme

Regolatore GAIN per adattare la sensibilità d’ingresso a una fonte audio collegata al relativo ingresso MIC / LINE (11) Per l’impostazione usare un piccolo caccia- vite.

Ingressi XLR MIC / LINE 1/ 2 per il collegamento di microfoni o fonti audio con livello di linea (p. es. ricevitore di un radiomicrofono) 12 Interruttore PH. PWR per attivare la tensione phantom per il relativo ingresso MIC / LINE Attenzione: Attivare la tensione phantom solo se il dispositivo da collegare richiede espressamente l’alimentazione phantom. Le fonti audio con uscita sbilanciata del segnale possono essere danneggiate dalla tensione phantom!

Prese RCA LINE 3/4 per il collegamento di fonti audio (p. es. lettori CD); collegando una fonte audio stereo, nel mixer viene generato un segnale mono 14 Ingresso AUX come presa jack 3,5 mm per il collegamento di una fonte audio con livello di linea (p. es. lettori CD); collegando una fonte audio stereo, nel mixer viene generato un segnale mono 15 Spia di funzionamento ON 16 Interruttore on / off 2 Avvertenze importanti Il mixer (compreso il telecomando) è conforme a tutte le direttive rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla .

Usare l’apparecchio solo all’interno di locali. Proteggerlo dall’acqua gocciolante e dagli spruzzi d’acqua nonché da alta umidità dell’aria. La temperatura d’esercizio ammessa è 0 – 40 °C.

Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; in nessun caso prodotti chimici o acqua.

Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sbagliati, d’impiego scorretto o di riparazione non a regola d’arte dell’apparecchio, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l’apparecchio. Nello stesso modo non si assume nessuna responsabilità per la perdita di dati e per i relativi danni consequenziali causati da impie

go sbagliato o da un difetto dell’apparecchio. Se si desidera eliminare l’apparecchio definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio. Italiano Italiano Pagina17 Italiano 3 Possibilità d’impiego L’MXT-52MP3 è un mixer audio mono per l’im- piego in impianti di sonorizzazione (p. es. nel campo PA). È previsto per il montaggio in una parete o in un mobile. Il mixer dispone di cinque ingressi, due dei quali sono adatti per il colle- gamento di microfoni. Questi ingressi presen- tano un’alimentazione phantom attivabile che è richiesta p. es. per microfoni a elettrete. A tre ingressi si possono collegare delle fonti audio stereo, come per esempio dei lettori CD. In più e integrato un lettore audio con il quale si pos- sono riprodurre dei file audio da una chiavetta USB o da una scheda di memoria SD / MMC. È in dotazione un telecomando a infrarossi per il lettore audio. 4 Installazione Il mixer è previsto per il montaggio in pareti o in mobili. Le dimensioni dell’apparecchio si vedono in fig. 2 alla pagina 2. Il fissaggio è possibile per mezzo dei quattro fori nel pannello frontale. Prima del montaggio si devono effettuare i col- legamenti sul retro.

4.1 Effettuare i collegamenti sul retro

Per collegare l’alimentazione e l’amplificatore aprire il contenitore. Per fare ciò togliere le viti 🄰 sul pannello frontale. Far passare i cavi di collegamento attraverso l’apertura sul retro e effettuare i collegamenti. Quindi richiudere il contenitore. OUTPUT

24 V17 18 Contatti per l’amplificatore e per l’alimentazione

Collegare un’alimentazione 24 V con potenza permanente di 250 mV con i morsetti (18). Si può usare la tensione continua o alternata. Usando una fonte di tensione continua, la polarità è senza importanza.

Il morsetto a vite sul retro del contenitore può essere usato come contatto per la messa a terra. Ciò può essere necessario per esempio se insie- me a un amplificatore senza messa a terra si presentano dei ronzii.

4.2 Effettuare i collegamenti sul

I segnali mono di microfoni o di fonti audio con livello di linea possono essere inseriti tra- mite connettori XLR nella presa MIC / LINE 1 o MIC / LINE 2 (11). Le prese sono previste per segnali bilanciati. Le fonti audio con segnali sbilanciati possono essere collegate qui tramite un connettore XLR nel quale i contatti 1 e 3 sono collegati. Con l’aiuto di un piccolo cacciavite, gira- re il regolatore per il guadagno dell’ingresso GAIN (10) in direzione “+” per microfoni, e in direzione “−” per fonti con livello di linea. Se necessario, correggere l’impostazione durante il funzionamento. (Se l’audio di questo ingresso è troppo debole, girare il regolatore in senso orario; se l’audio risulta distorto, girare il rego- latore in senso antiorario.) Alimentazione phantom Se una fonte audio richiede un’alimentazione phantom (p. es. un microfono a elettrete), spin- gere indentro l’interruttore PH. PWR (12) della presa XLR. L’alimentazione phantom (⎓19 V) è così attivata per quella presa. Attenzione: Per escludere forti rumori di commutazione, azionare l’interruttore solo con il mixer o amplificatore spento. Con l’alimentazione phantom attivata, tramite la presa XLR non deve essere collegata nessuna fonte audio con uscita sbilanciata perché può essere dan-neggiata.18 Italiano

4.2.2 Fonti audio stereo

Collegare gli apparecchi con uscita stereo (p. es. lettori CD, tuner) con le prese RCA LINE 3/4 (13) oppure con la presa jack 3,5 mm AUX (14). Dato che il mixer funziona in modo monofonico, i canali sinistro e destro saranno miscelati per creare un segnale mono.

Per inserire le batterie (2 × 1,5 V, tipo AAA = ministilo), togliere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando. Inserire le batterie come indicato nel vano stesso. Richiu- dere il vano batterie con il suo coperchio. In caso di mancato uso prolungato conviene togliere le batterie perché non danneggino il telecomando se dovessero perdere. Se la portata del telecomando diminuisce, significa che le batterie sono scariche e che devono essere sostituite. Non gettare le batterie scariche o di- fettose nelle immondizie di casa bensì negli appositi contenitori (p. es. presso il vostro rivenditore). 5 Funzionamento

Prima della prima accensione girare tutti i regolatori del volume (5, 7, 9) sullo “0” per evitare dei volumi inaspettatamente alti du- rante l’accensione.

5) Riprodurre p. es. della musica da una fonte

audio oppure parlare nel microfono (Funzio- namento del lettore audio

Regolare il volume per le fonti audio con i relativi regolatori (5). Il volume per il lettore audio può essere impostato tramite il regolatore MP3 (7) e il telecomando (

Capitolo 5.2). Con il regolatore VOLUME (9) impostare il volume globale. Se si accende il LED CLIP (6), significa che l’uscita è sovrapilotata; il segnale risulta distorto. In questo caso ridurre in corrispondenza il regolatore della fonte interessata oppure il regolatore VOLUME.

Con i regolatori (8) BASS (bassi) e TREBLE (alti) impostare i toni.

Dopo l’uso, spegnere dapprima l’amplifi- catore e quindi il mixer con l’interruttore POWER(16).

Il lettore audio integrato è in grado di riprodurre dei file audio nei formati MP3 o WMA. Come mezzi di memoria si possono utilizzare delle chiavette USB oppure delle schede di memoria SD[HC] (anche schede MMC). N. B.: Dato il gran numero di produttori di memorie e di driver per apparecchi, non si può garantire che tutti i mezzi di memoria siano compatibili con il lettore audio. Inserire una chiavetta USB nella presa USB (2) o / e spingere una scheda di memoria (con i con- tatti rivolti verso l’alto) nella fessura (3) fino allo scatto. Per togliere la scheda, spingerla legger- mente indentro per sbloccarla. Accendendo l’apparecchio si avvia la riprodu- zione del file audio riprodotto per ultimo. Se durante il funzionamento si inserisce un mezzo di memoria, la riproduzione inizia con detto mezzo. Di fianco al contatto del mezzo di me- moria usato in quel momento si accende il LED. Il comando del lettore audio è possibile tramite i tasti (4) oppure tramite il telecomando in do- tazione (fig. 4) (

Capitolo 5.2). Premendo un tasto del telecomando orientare lo stesso verso il lettore audio. Fra il lettore e il telecomando non ci devono essere ostacoli. Il display (1) indica il mezzo di memoria scelto USB /CARD, il numero del titolo attuale e il tipo di file MP3 / WMA. All’inizio della riproduzione o durante la scelta di un titolo in una cartella differente, è visualizzato brevemente il numero della cartella xx. Il volume della riproduzione dipende dall’im- postazione VOL− /+ tramite il telecomando e dal regolatore MP3 (7).19 Italiano

5.2 Panoramica dei comandi per il

lettore audio TastoFunzionesul telecomando sull‘apparecchio

Accendere,cambiare fra memoria USB “USB” e scheda di memoria “CARD”;spegnere: tener premuto per 3 sPOWER Accendere e spegnere MODE

Cambiare fra memoria USB “USB” e scheda di memoria “CARD”PLAY PAUSE

Avviare la riproduzione e cambiare fra riproduzione e pausa1… 9, 0 +10

Scelta diretta di un titolo,quindi premere PLAY SKIP

Titolo precedente / successivo: premere brevemente il tastoavanzamento / ritorno veloce: tener premuto il tasto (audio rimane muto)FOLDER FOLDER

Disattivare e attivare l’audioREPEAT Modo di riproduzione– riproduzione di un titolo “REPEAT 1”– riproduzione di tutti i titoli di una cartella “REPEAT FOLDER”– ripetizione di tutti i titoli “REPEAT ALL”– nessuna ripetizioneRANDOM Attivare la sequenza casuale di tutti i titoli “ ” e disattivarla “ ” STOP

Terminare la riproduzioneindicazione del numero dei titoli 6 Dati tecnici Banda passante: 20 – 20 000 HzIngressi (contatto, tipo, sensibilità) 2 × Microfono / Line: XLR, bil, 1–230 mV con alimentazione phantom 19 V, attivabile singolarmente 3 × Line: 2 × RCA L / R, sbil, 160 mV jack stereo, sbil, 160 mVMezzi di memoria: chiavetta USB, max 32 GB scheda SD / SDHC / MMCFormati file audio: MP3, WMARegolazione toni Bassi: 100 Hz, ±12 dB Alti: 12 kHz, ±12 dB Uscita, mono Livello nominale: 1 V Livello max: 10 V Contatto: morsetti a viti, bilFattore di distorsione: < 0,03 % Rapporto S / R: > 78 dB Alimentazione: 24 V, opp / 250 mATemperatura d’esercizio: 0 – 40 °CDimensioni: figura 2Peso: 1,25 kg

Telecomando Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright